PL TABELA PROGRAMÓW
5019 301 06219
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
❉
:
opcja / tak: wymagane dozowanie
1)
W celu lepszej ochrony ubrań w tym programie
prędkość wirowania jest określona na stałe
Programy “Wełna” i “Pranie ręczne” zostały przetestowane i zatwierdzone przez firmę The Woolmark Company jako
odpowiednie do prania rzeczy wełnianych przeznaczonych do prania w pralkach automatycznych i do prania ręcznego, pod
warunkiem zastosowania się do zaleceń podanych na metce ubraniowej oraz w niniejszej tabeli programów. M0702
Program
Tempe-
ratura
Informacja
na metce
Maks.
wsad
w kg
Typ prania / Uwagi
- Należy przestrzegać informacji podanych na metce przez
producenta ubrania lub tkaniny
Detergenty i dodatki do prania Funkcje specjalne
Maks.
prędkość
wirowania
w obr/min
Pranie
wstępne
Pranie
zasad-
nicze
Płyn
zmięk-
czający
Opóźnienie
startu
Pranie
wstępne
Clean + Łatwe
prasowanie
Intensywne
płukanie
Regulacja
prędkości
wirowania
Białe bawełniane /
Antybakteryjny
70 - 95 °C
7,0
Pościel, obrusy, bielizna, ręczniki, koszule itd. z bawełny lub z lnu średnio lub mocno
zabrudzone
W temperaturze 80°C lub wyższej, program ten zabija bakterie, co gwarantuje
dezynfekcję prania. Skuteczność eliminowania bakterii została potwierdzona
zgodnie z metodą podobną do opisanej w normie NF EN 13697 z listopada 2001.
❉
Tak
❉❉ ❉❉ ❉ ❉ ❉
Maks.
Bawełniane
20 - 60 °C
7,0
Syntetyczne
20 - 60 °C
3,5
Średnio zabrudzone bluzki, koszule, fartuchy, itd. z poliestru (diolen, trevira),
poliamidu (perlon, nylon) lub z tkanin mieszanych z bawełną.
❉
Tak
❉❉ ❉❉ ❉ ❉ ❉
Maks.
Delikatne
20 - 40 °C
2,5
Zasłony i delikatne ubrania, sukienki, spódnice, koszule i bluzki.
❉
Tak
❉❉ ❉
—— —
❉
1000
1)
Wełniane
20 - 40 °C
2,0
Tylko rzeczy wełniane oznaczone symbolem wełny Woolmark, które można prać w pralce.
Program (40°C) został przetestowany i zatwierdzony przez firmę The Woolmark
Company jako odpowiedni do prania ubrań wełnianych przeznaczonych do prania w
pralkach automatycznych.
—
Tak
❉❉
-—— —
❉
1000
1)
Pranie ręczne
20 - 40 °C
2,0
Wyroby włókiennicze z jedwabiu, lnu, wełny oraz wiskozy przeznaczone do prania ręcznego.
Program (40°C) został przetestowany i zatwierdzony przez firmę The Woolmark Company
jako odpowiedni do prania ubrań wełnianych przeznaczonych do prania ręcznego.
—
Tak
❉❉
-—— —
❉
400
1)
Denim
20 - 60 °C
7,0
Średnio zabrudzone ubrania z denimu oraz odzież wykonana z grubych materiałów
podobnych do denimu jak np. spodnie, kurtki.
❉
Tak
❉❉ ❉❉
——
❉
Maks.
Duże rzeczy
20 - 60 °C
3,0
Koce z włókien sztucznych, pościel z wypełnieniem z naturalnego pierza, poliestru
lub włókien sztucznych, śpiwory, maty łazienkowe, itp.
❉
Tak
❉❉ ❉
——
❉❉
1000
1)
Ubrania
sportowe
20 - 30 °C
3,5
Średnio zabrudzone i przepocone ubrania sportowe z bawełny, dżerseju lub
mikrowłókien.
Program ten obejmuje cykl prania wstępnego - detergenty można również podać do
komory prania wstępnego. Nie dodawać płynu zmiękczającego.
❉
Tak
❉❉
——
❉❉❉
Maks.
SuperEko
20 - 60 °C
7,0
Pościel, obrusy, bielizna, ręczniki, koszule itd. z bawełny lub z lnu lekko lub średnio zabrudzone.
Dzięki wydłużeniu cyklu prania program ten umożliwia oszczędne zużycie energii.
Program najlepiej jest uruchamiać w nocy, aby dodatkowo zaoszczędzić dzięki
niższym stawkom taryfowym za prąd. Aby uniknąć w nocy nadmiernego hałasu w
czasie wirowania, prędkość wirowania należy ustawić na “0” i pranie odwirować rano
lub odpowiednio ustawić czas rozpoczęcia programu za pomocą funkcji
opóźnionego rozpoczęcia programu.
—
Tak
❉❉
—— —
❉❉
Maks.
Pranie
codzienne
20 - 60 °C
6,0
Lekko lub średnio zabrudzone tekstylia z bawełny i/lub włókien syntetycznych.
—
Tak
❉❉
——
❉❉❉
Maks.
Szybki 15
20 - 30 °C
3,0
Odświeża krótko noszone wierzchnie ubrania z bawełny, włókien sztucznych oraz
mieszanek z bawełną.
—
Tak
❉❉
—— — —
❉
Maks.
Płukanie i
wirowanie
——
7,0
Taki sam jak ostatnie płukanie i wirowanie w programie “Tkaniny bawełniane”.
——
❉❉
—— —
❉❉
Maks.
Wirowanie
——
7,0
W tym programie wirowanie jest bardzo intensywne. Analogiczny do wirowania w
programie “Tkaniny bawełniane”.
———
❉
—— — —
❉
Maks.
A.
Kontrolka “Otwarcia drzwi”
Pralka jest wyposażona w automatyczne
funkcje bezpieczeństwa, które pozwalają
na wczesne wykrycie i określenie usterek
i podjęcie odpowiednich kroków. Należą
do nich:
B.
Kontrolka “Serwis”
C.
Kontrolka “Zamknięcia dopływu wody”
D.
Kontrolka “Czyszczenia pompy”
E. Pokrętło wyboru programów
F. Przycisk “Start (Pauza)”
G. Przycisk regulacji obrotów wirowania
H. Wskaźnik przebiegu programu
I. Przycisk “Anulowanie/
Wypompowanie”
J. Przycisk “Opóźnienie startu”
K. Przycisk regulacji temperatury
L. Wyświetlacz
/
D
C
F
I
E
A
B
G
L
}
H
K
J
30106219PL.fm Page 1 Tuesday, October 7, 2008 2:50 PM
Black process 45.0° 150.0 LPI
5019 301 06219
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Włożyć pranie, prawidłowo zamknąć drzwi i dodać detergent
zgodnie z zaleceniami zawartymi na pierwszej stronie oraz z opisem
w rozdziale “Detergenty i dodatki do prania” w instrukcji obsługi.
1. Ustawić
pokrętło wyboru programów
na wybrany
program. Na wyświetlaczu pojawi się informacja o
czasie trwania programu (w godzinach i minutach) oraz
temperatura ustawiona dla danego programu. Przycisk
“Start (Pauza)”
pulsuje.
2.
Temperaturę
można zmienić za pomocą przycisku
regulacji temperatury.
3. Zapali się wskaźnik zaprogramowanej
prędkości
wirowania
. Aby zmienić nastawę prędkości wirowania,
nacisnąć przycisk regulacji obrotów wirowania .
Aby wybrać funkcje dodatkowe, należy nacisnąć odpowiednie
przyciski. Zapalą się kontrolki wybranych funkcji.
Jeżeli w wybranym programie pewnej funkcji nie można
używać, jej kontrolka automatycznie się wyłaczy.
Nieodpowiednie dla danego programu funkcje dodatkowe są
automatycznie wyłączane.
Przycisk “Pranie wstępne”
• Stosuje się tylko do prania bardzo zabrudzonych tkanin
(np. z piaskiem, zbrylonym brudem). Czas cyklu prania
jest wydłużany o ok. 15 min.
• Przy wyborze funkcji “Pranie wstępne” nie należy
stosować detergentów w płynie dla prania zasadniczego.
Przycisk “Clean +”
• Tę funkcję należy aktywować przy stosowaniu środka do
usuwania plam (w proszku jak np. “Vanish”).
Zoptymalizuje ona skuteczność działania środka i
zapewni lepsze efekty usuwania plam.
• Ustawić temperaturę 30 lub 40°C i stosować przy
maksymalnym wsadzie.
• Dodać odpowiednią ilość środka do usuwania plam (w
proszku) do komory prania zasadniczego razem z
detergentem (przy wyborze tej funkcji należy stosować
tylko detergent w proszku). Przestrzegać instrukcji
producenta dotyczących dozowania.
• Wydłuża czas trwania programu o około 10 do 15 minut.
• Można z niej korzystać przy stosowaniu odplamiaczy i
wybielaczy na bazie tlenu.
Nie wolno stosować
wybielaczy na bazie chloru lub peroksoboranu!
Przycisk “Łatwe prasowanie”
• Ta funkcja ułatwia prasowanie.
• Zwiększa ona ilość wody i pranie jest wirowane delikatniej.
Przycisk “Intensywne płukanie”
• Ta funkcja powoduje dodanie większej ilości wody oraz
przedłużenie cyklu płukania.
• Jest ona szczególnie przydatna w rejonach, w których
woda jest bardzo miękka, do prania pościeli dziecięcej i
oraz dla alegrików.
Przycisk regulacji obrotów wirowania
• Dla każdego programu jest zaprogramowana pewna
prędkość wirowania.
• Aby ustawić inną prędkość wirowania, należy nacisnąć
ten przycisk.
• Jeżeli szybkość wirowania została ustawiona na “0”,
ostatnie wirowanie jest anulowane, lecz krótkie wirowania
pośrednie podczas płukania są wykonywane. Następuje
tylko odpompowanie wody.
• Przy wyborze funkcji
“Stop z wodą”
w pralce
pozostanie woda z ostatniego płukania i ostateczne
wirowanie nie nastąpi, aby uniknąć pogniecenia prania
lub zmiany jego koloru.
- Funkcję
“Stop z wodą”
należy wybrać, aby
odwirować wodę z pralki później lub aby tylko ją
odpompować.
- Nie należy zbyt długo pozostawiać prania w wodzie.
- Program kończy się bez odwirowywania, gdy na
wskaźniku przebiegu programu zapala się kontrolka
funkcji “Stop z wodą” ; kontrolka “Stop z wodą”
przycisku regulacji prędkości wirowania oraz
kontrolka przycisku
“Start (Pauza)”
pulsują.
- Aby odpompować wodę z pralki bez odwirowywania
prania, nacisnąć przycisk
“Start (Pauza)”
.
- Aby odwirować pranie, nacisnąć przycisk regulacji
prędkości wirowania i wybrać odpowiednią prędkość
wirowania, a następnie nacisnąć przycisk
“Start
(Pauza)
, co spowoduje uruchomienie wirowania.
ZUŻYCIE ENERGII I WODY
Program
Temperatura
(w °C)
Wsad
(w kg)
Woda
(w l)
Pobór mocy
(w kWh)
Orientacyjny czas trwania programu
(godziny : minuty)
*
Białe bawełniane /
Antybakteryjny
95 7,0 74
**
2,10 2:10
Bawełniane
***
60 7,0 54 1,19 2:20
Bawełniane 40 7,0 69 0,75 2:05
Syntetyczne 60 3,5 46
**
0,85 1:35
Syntetyczne 40 3,5 42 0,50 1:20
Delikatne 30 2,5 60 0,40 0:45
Wełniane 40 2,0 60 0,60 0:45
Pranie ręczne 40 2,0 45 0,60 0:40
Denim 40 7,0 86 0,75 2:21
Duże rzeczy 40 3,0 74 0,75 1:30
Ubrania sportowe 30 3,5 54 0,55 1:34
SuperEko 60 7,0 69 0,84 4:00
Pranie codzienne 40 6,0 73 0,60 1:00
Szybki 15 30 3,0 30 0,20 0:15
Zużycie wody i energii zostało określone w znormalizowanych warunkach określonych normą IEC/EN 60 456. Rzeczywiste zużycie wody i energii
może się różnić od danych zawartych w tabeli w zależności od ciśnienia i temperatury wody, ilości i rodzaju prania.
*
Czas wskazany na wyświetlaczu może różnić się od wartości podanych w tabeli, ponieważ uwzględnia on warunki w miejscu instalacji urządzenia.
**
Aby obniżyć temperaturę wody, pod koniec cyklu prania zasadniczego, a przed rozpoczęciem wypompowywania wody do bębna jest
podawana zimna woda.
***
Program referencyjny dla danych z tabliczki zużycia energii
DODANIE DETERGENTU, ZAMKNIĘCIE
DRZWICZEK I WYBÓR PROGRAMU
WYBÓR FUNKCJI
Funkcja “Opóźnienie startu” umożliwia użytkownikowi
uruchomienie programu w wygodnej dla niego porze, na
przykład nocą, kiedy energia elektryczna jest tańsza. Przy
korzystaniu z funkcji opóźnionego rozpoczęcia programu nie
należy stosować detergentu w płynie.
• Wybór programu, temperatury i funkcji
• Nacisnąć przycisk opóźnionego rozpoczęcie programu, aby
wybrać czas opóźnienia w zakresie do 23 godzin. Kontrolka
przycisku
“Start (Pauza)”
zacznie pulsować.
• Nacisnąć przycisk
“Start (Pauza)”
. Rozpocznie się
odliczanie ustawionego czasu opóźnienia. Kontrolka
przycisku
“Start (Pauza)”
pali się. Kontrolka
przycisku opóźnionego rozpoczęcia programu pulsuje do
momentu rozpoczęcia programu.
• Po rozpoczęciu programu wskazanie opóźnienia rozpoczęcia
programu na wyświetlaczu jest zastąpione przez wskazanie
pozostałego czasu trwania programu. Kontrolka przycisku
opóźnionego rozpoczęcia programu gaśnie.
• Po naciśnięciu przycisku
“Start (Pauza)”
ciągle
można zmienić ustawiony czas opóźnienia, naciskając i
przytrzymując przycisk opóźnienia startu.
Aby skasować funkcję opóźnienia startu…
… przed naciśnięciem przycisku “Start (Pauza)” :
• Ustawić pokrętło wyboru programu w inne położenie lub
nacisnąć przycisk
“Anulowanie/Wypompowanie”
.
...po naciśnięciu przycisku “Start (Pauza)” :
• Nacisnąć przycisk
“Start (Pauza)”
. Na wyświetlaczu
zgaśnie czas opóźnienia. Aby od razu włączyć wybrany
program, nacisnąć ponownie przycisk
“Start (Pauza)”
.
Otworzyć zawór wody i nacisnąć przycisk
“Start (Pauza)”
. Kontrolka przestaje pulsować i świeci światłem stałym.
Wskaźnik przebiegu programu informuje o bieżącej fazie
programu; parząc od lewej do prawej - pranie, płukanie,
wirowanie/odpompowanie wody.
Na wyświetlaczu podawany jest czas pozostały do zakończenia
programu. W związku z różnicami w wadze prania oraz
temperaturze doprowadzanej wody czas pozostały do końca
prania jest obliczany w każdej fazie programu na nowo. W takiej
sytuacji
na wyświetlaczu pojawia się animacja
.
Włączenie blokady zabezpieczającej przed dziećmi zapobiega
przypadkowemu uruchomieniu pralki lub zmianie ustawień
trwającego programu przez dzieci. Blokadę zabezpieczającą
przed dziećmi można włączyć lub wyłączyć, gdy pokrętło
wyboru programów jest ustawione w położeniu “Wył./O”.
Włączenie blokady zabezpieczającej przed dziećmi:
• Ustawić pokrętło wyboru programów na dowolny
program lub po prostu wykonać program prania.
• Jednocześnie nacisnąć dwa przyciski oznaczone
symbolem klucza i przytrzymać je w tym położeniu
przez przynajmniej 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się
na chwilę symbol klucza, informujący o włączeniu blokady
zabezpieczającej przed dziećmi.
Gdy blokada jest włączona, przy każdej próbie zmiany
ustawień programu na wyświetlaczu pojawi się symbol
klucza. Zmiana ustawień programu jest niemożliwa. W celu
wprowadzenia zmian, należy wyłączyć pralkę, ustawiając
pokrętło wyboru programów w położeniu “Wył./O”.
Wyłączenie blokady zabezpieczającej przed dziećmi:
• Ponownie jednocześnie nacisnąć dwa przyciski
oznaczone symbole klucza i przytrzymać je w tym
położeniu przez przynajmniej 3 sekund.
Przed uruchomieniem i po zakończeniu programu zapala się
kontrolka informująca o możliwości otworzenia drzwi
urządzenia. W czasie trwania programu drzwi urządzenia
pozostają zablokowane i nie wolno ich otwierać na siłę. W razie
konieczności otwarcia drzwi w trakcie trwania programu, należy
zastosować się do poleceń podanych w rozdziale “Anulowanie
trwającego programu przed jego zakończeniem”.
Kontrolka “Serwis”
Kontrolka “Serwis” może zapalić się w przypadku awarii
elementów elektrycznych. Aby uzyskać więcej informacji,
patrz “Instrukcja rozwiązywania problemów” umieszczona w
instrukcji obsługi urządzenia. Jeśli usterka nadal występuje,
należy wyjąć wtyczkę z gniazdka i skontaktować się z
punktem serwisu posprzedażowego.
Kontrolka “Zakręcony zawór wody”
Zamknięty lub niewystarczający dopływ wody do pralki. Rozlega
się sygnał dźwiękowy. Odkręcić zawór wody. Jeśli wskaźnik
wciąż się pali, należy sięgnąć do “Instrukcji rozwiązywania
problemów” zamieszczonej w instrukcji obsługi urządzenia.
Kontrolka “Czyszczenie pompy”
Pralka nie wypompowuje wody. Sprawdzić, czy wąż
spustowy wody nie jest zagięty lub czy filtr nie wymaga
wyczyszczenia. Filtr należy wyczyścić zgodnie z opisem
zawartym w instrukcji obsługi (“Wyjmowanie filtra”).
• Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „End” (Koniec) i
zapali się kontrolka otwarcia drzwi .
1. Ustawić pokrętło wyboru programów w położenie “Wył./O”.
2. Zakręcić zawór wody.
3. Otworzyć drzwi pralki i wyjąć pranie.
4. Nie zamykać całkowicie drzwi, aby umożliwić
wyschnięcie bębna.
1. Aby zatrzymać na chwilę program, nacisnąć przycisk
“Start (Pauza)”
. Kontrolka zacznie pulsować.
2. W razie potrzeby wybrać nowy program, temperaturę,
funkcje dodatkowe i prędkość wirowania.
3. Ponownie nacisnąć przycisk
“Start (Pauza)”
.
Kontrolka się zapali, a program wznawia się od miejsca,
w którym zatrzymano poprzedni program. Nie należy
dodawać więcej detergentu.
Przycisk
“Anulowanie/Wypompowanie”
umożliwia anulowanie programu przed jego zakończeniem.
• Nacisnąć przycisk
“Anulowanie/Wypompowanie”
i przytrzymać go w tej pozycji przez
przynajmniej 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się
komunikat “rES”. Przed otwarciem drzwi urządzenia
następuje odpompowanie resztek wody.
OPÓ
ź
NIENIE STARTU
URUCHOMIENIE PROGRAMU
BLOKADA ZABEZPIECZAJĄCA PRZED
DZIEĆMI
/
WSKA
ź
NIK OTWARCIA DRZWI
CZERWONE WSKANIKI
KONIEC PROGRAMU
ZMIANA PROGRAMU I/LUB FUNKCJI PO
URUCHOMIENIU PROGRAMU
ANULOWANIE TRWAJĄCEGO PROGRAMU
PRZED JEGO ZAKOŃCZENIEM
/
/
30106219PL.fm Page 2 Tuesday, October 7, 2008 2:50 PM
Black process 45.0° 150.0 LPI
-
1
-
2
Powiązane dokumenty
-
Whirlpool AWOE 7759 Program Chart
-
-
-
Whirlpool AWOE 7448 Program Chart
-
Whirlpool AWOE 9348 Program Chart
-
Whirlpool AWOE 7560 Program Chart
-
Whirlpool AWO/D 5330 P Program Chart
-
Whirlpool AQUASTEAM 9701 Program Chart
-
-
Whirlpool AWOE 8559 GG WP instrukcja