Panasonic SCPT870 Instrukcja obsługi

[EP]

RQTX0274-Z

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Használati útmutató

Zestaw kina domowego z odtwarzaczem DVD

Systém zvuku domácího kina s DVD pâehrávaçem

DVD házimozi hangrendszer

Model No. SC-PT570

SC-PT870

until

2009/01/05

Szanowny Nabywco

Dziękujemy za zakupienie tego produktu. Aby zapewnić optymalną pracę

urządzenia i jego bezpieczną obsługę, należy dokładnie przeczytać

niniejszą instrukcję.

Przed podłączeniem, użytkowaniem lub regulacją produktu należy

przeczytać całą instrukcję obsługi.

Należy zachować tę instrukcję obsługi na przyszłość.

Vážený zákazníku

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku. Pro dosažení optimálního

výkonu a z bezpečnostních důvodu si pečlivě přečtěte tyto pokyny.

Před zapojením, obsluhou nebo nastavením tohoto výrobku si

přečtěte celý tento návod.

Návod uschovejte k pozdějšímu použití.

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy termékünket választotta. A biztonság és a készülék

optimális teljesítménye érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa el a

használati útmutatót!

A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása előtt

kérjük, figyelmesen olvassa végig a használati útmutatót.

Kérjük, őrizze meg ezt az útmutatót.

Urzdązenie pokazane na ilustracjach może się różnić od

zakupionego urządzenia.

Uvedené ilustrace se mohou od vašeho přístroje lišit.

Az útmutatóban látható ábrák eltérhetnek az Ön készülékétől.

Numer regionu/Číslo regionu/Régiókód

Odtwarzacz obsługuje płyty DVD-Video z numerami regionów „2“ lub

„ALL“.

Přehrávač přehrává disky DVD-Video označené štítky s číslem

regionu „2“ nebo „ALL“.

A DVD lejátszó a megfelelő régiókóddal „2“ vagy „ALL“ jelzéssel

jelölt DVD-Video lemezeket játssza le.

Przykład/Příklad/Például:

2 ALL

3

5

2

Na rysunku przedstawiono model SC-PT570.

Obrázek představuje model SC-PT570.

A képen az SC-PT570 típusú készülék látható.

RQTX0274-Z_pol.book 1 ページ２００８年１２月２３日　火曜日　午前８時５４分

2

RQTX0274

POLSKI

Czynności wstępne

Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej

publikacji firmy Panasonic Corporation.

Podane cechy stosują się:

Akcesoria

Sprawdź załączone akcesoria.

≥ Niniejsza instrukcja obsługi odnosi się do modeli SC-PT570 i

SC-PT870.

≥ Jeżeli nie podano inaczej, ilustracje w niniejszej instrukcji

obsługi odnoszą się do SC-PT570.

≥ W instrukcji obsługi opisano głównie czynności wykonywane z

poziomu pilota, można je jednak wykonać z poziomu

urządzenia głównego, jeżeli znajdujące się tam przyciski są

takie same.

[PT570] : wyłącznie do modelu

SC-PT570

[PT870] : wyłącznie do modelu

SC-PT870

Zestaw SC-PT570 SC-PT870

Główne urządzenie SA-PT570 SA-PT870

Głośniki przednie SB-HF770 SB-HF770

Głośnik centralny SB-HC470 SB-HC470

Głośniki dźwięku

przestrzennego

SB-HS470 SB-HS870

Głośnik niskotonowy SB-HW560 SB-HW560

UWAGA!

W TYM URZĄDZENIU ZNAJDUJE SIĘ LASER.

WYKONYWANIE REGULACJI INNYCH NIŻ OPISANE LUB

POSTĘPOWANIE W SPOSÓB NIEPRZEWIDZIANY W

INSTRUKCJI OBSŁUGI GROZI NIEBEZPIECZNYM

NAŚWIETLENIEM PROMIENIAMI LASERA.

PROSIMY NIE OTWIERAĆ OBUDOWY I NIE DOKONYWAĆ

NAPRAW SAMODZIELNIE. PROSIMY POWIERZYĆ NAPRAWY

KWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

OSTRZEŻENIE

ABY OGRANICZYĆ NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU,

PORAŻENIA PRĄDEM LUB USZKODZENIA

URZĄDZENIA,

≥NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA NA

DZIAŁANIE DESZCZU, WILGOCI, KAPANIE LUB

ZACHLAPANIE; PONADTO NA URZĄDZENIU NIE

NALEŻY USTAWIAĆ ŻADNYCH NACZYŃ

ZAWIERAJĄCYCH PŁYNY, TAKICH JAK WAZONY.

≥NALEŻY KORZYSTAĆ WYŁĄCZNIE Z ZALECANYCH

AKCESORIÓW.

≥NIE NALEŻY DEMONTOWAĆ OBUDOWY

URZĄDZENIA. WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE

ZNAJDUJĄ SIĘ ELEMENTY NADAJĄCE SIĘ DO

SAMODZIELNEJ NAPRAWY. NAPRAWĘ URZĄDZENIA

NALEŻY ZLECIĆ WYKWALIFIKOWANYM

PRACOWNIKOM SERWISU.

To urządzenie może odbierać zakłócenia wywołane użyciem telefonu

komórkowego. Jeżeli takie zakłócenia wystąpią, wskazane jest

zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a telefonem

komórkowym.

Urządzenie powinno zostać umieszczone w pobliżu łatwo dostępnego

gniazda ściennego.

Wtyczka zasilania sieciowego powinna być łatwo dostępna.

Aby całkowicie odłączyć zasilanie urządzenia, należy odłączyć

przewód zasilania od gniazda zasilania.

URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UŻYWANIA W

KLIMACIE UMIARKOWANYM.

UWAGA!

≥ NINIEJSZEGO URZĄDZENIA NIE NALEŻY INSTALOWAĆ LUB

UMIESZCZAĆ W SZAFCE NA KSIĄŻKI, ZABUDOWANEJ

SZAFCE LUB INNEJ OGRANICZONEJ PRZESTRZENI, W CELU

ZAPEWNIENIA DOBREJ WENTYLACJI. NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ,

ŻE ZASŁONY I INNE MATERIAŁY NIE ZASŁANIAJĄ OTWORÓW

WENTYLACYJNYCH TAK, ABY ZAPOBIEC RYZYKU

PORAŻENIA PRĄDEM LUB POŻARU W WYNIKU

PRZEGRZANIA.

≥ NIE ZASŁANIAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH

URZĄDZENIA GAZETAMI, OBRUSAMI, ZASŁONAMI I

PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.

≥ NIE UMIESZCZAJ NA URZĄDZENIU ŹRÓDEŁ OTWARTEGO

OGNIA, TAKICH JAK ZAPALONE ŚWIECE.

≥ POZBYWAJ SIĘ ZUŻYTYCH BATERII W SPOSÓB

NIEZAGRAŻAJĄCY ŚRODOWISKU NATURALNEMU.

(z boku urządzenia)

(Wewnątrz urządzenia)

∏ 1 Pilot

(N2QAYB000361)

∏ [PT570]

3 Kabel głośnikowe

[PT870]

1 Kabel głoœnika

∏ [PT570]

2 Stojaki głośników (z kablem)

[PT870]

4 Stojaki głośników (z kablem)

∏ [PT570] 8 Wkrętów

[PT870] 16 Wkrętów

∏ 2 Baterie pilota ∏ 1 Przewód

zasilania

∏ [PT570] 2 Podstawy

[PT870]

4 Podstawy

∏ 1 Mikrofon do

automatyczne

go ustawiania

goników

∏ 1 Wewnętrzna

antena FM

∏ 1 Arkusze nalepek na kable głośnikowe

2

RQTX0274-Z_pol.book 2 ページ２００８年１２月２３日　火曜日　午前８時５４分

3

RQTX0274

POLSKI

Czynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacje

Informacje

dodatkowe

SPIS TREŚCI

Czynności wstępne

Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Skrócona instrukcja instalacji

krok 1 Montowanie głośników . . . . . . . . . . . . . . . .4

krok 2 Pozycjonowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

krok 3 Podłączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Podłączenia głośnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Podłączenia anteny radiowej . . . . . . . . . . . . . . . .6

Podłączenia audio i wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

krok 4 Podłączenie przewodu sieciowego . . . . . .8

krok 5 Przygotowanie pilota zdalnego

sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

krok 6 SMART SETUP

(Inteligentne ustawianie). . . . . . . . . . . . . .9

Ustawienia stacji radiowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Automatyczne wstępne ustawienia stacji . . . . . . . . . . . . . 10

Potwierdzenie wstępnie ustawionych kanałów . . . . . . . . . 10

Ręczne nastrajanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Transmisja RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Wybór źródła odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Wybór źródła z menu START . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Wybór źródła pilotem zdalnego sterowania. . . . . . . . . . . . 12

Odsłuchiwanie ze wszyskich

głośników i różne efekty

dźwiękowe

Korzystanie z efektów dźwiękowych surround. . .12

Wybór trybu dźwięku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Tryb otaczającego szeptu

(Whisper-mode Surround) . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Regulacja ręczna poziomu wyjściowego

głośnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Odtwarzanie płyt

Podstawowe odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Używanie urządzenia głównego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Używanie pilota zdalnego sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Inne tryby odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Powtórz odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Odtwarzanie programowe i losowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Używanie menu nawigacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Odtwarzanie płyt danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Odtwarzanie płyt RAM i DVD-R/-RW (DVD-VR). . . . . . . . 17

Używanie menu ekranowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Inne operacje

Przy użyciu VIERA Link „HDAVI Control

TM

“ . . . . . . . . .20

Jednorazowe odgrywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Automatyczne przełączanie sygnału wejściowego . . . . . . . 20

Opcja Połączenia po wyłączeniu (Power off link) . . . . . . . . 20

Sterowanie głośnikiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

VIERA Link Steruj tylko pilotem zdalnego sterowania

telewizora (dla „HDAVI Control 2 lub późniejszych“) . . . . 21

Działanie innych urządzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Odtwarzanie z urządzenia USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Używanie iPod’a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Informacje dodatkowe

Opcja instalacji głośnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Zmiana ustawień odtwarzacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Informacja DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Wizualizacja tekstu napisów DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Zasady bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Typy płyt, które można odtwarzać . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Przewodnik poszukiwania niesprawności . . . . . . . . . . 30

Specifikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Słownik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Opis funkcji przycisków sterowniczych . . . . . . . . . . . . 34

3

RQTX0274-Z_pol.book 3 ページ２００８年１２月２３日　火曜日　午前８時５４分

4

RQTX0274

Skrócona instrukcja instalacji

Czynności wstępne

POLSKI

[PT570] Głośniki przednie

[PT870] Głośniki przednie i surround

Przygotowanie

≥ Aby uniknąć uszkodzenia lub zadrapań, rozłóż miękką tkaninę i

wykonaj montaż na niej.

≥ Do wykonania montażu używaj śrubokręta Philipsa krzyżakowy

(nie dołączony).

≥

Będziesz potrzebował zaopatrzyć się w odpowiednie wkręty z oczkiem,

dostosowane go ścian lub kolumien, do których mają być zamocowane.

≥ Zwróć się do wykwalifikowanego technika budowlanego w sprawie

odpowiedniej procedury wieszania przedmiotów na betonowej ścianie

lub powierzchni, która może nie być dostatecznie wytrzymała.

Nieprawidłowe przymocowanie może uszkodzić ścianę i głośniki.

n.p. Głośniki przednie

Uwaga!

Nie stawaj na podstawie. Zachowaj ostrożność, gdy w pobliżu są dzieci.

krok 1 Montowanie głośników

Opcja zmontowania głośnika

[PT570]

[PT870]

2 Głośniki przednie

2 Głośniki dźwięku

przestrzennego

[PT570]

[PT870]

2 Stojaki (z kablem)

4 Stojaki (z kablem)

[PT570]

2 Podstawy

[PT870]

4 Podstawy

[PT570]

8 Wkrętów

[PT870]

16 Wkrętów

Przed rozpoczęciem montażu, ustawieniem i podłączeniem, upewnij się, że masz do dyspozycji wszystkie podane części składowe.

≥ Trzymać śruby z dala od dzieci, aby nie dopuścić do ich połknięcia.

≥ Opcjonalny wspornik na ścianę pokazany jest na stronie 23.

1

2

1

Wsunąć w wyżłobienie.

Wcisnąć w wyżłobienie.

Mocno dokręcić.

Włóż kabel do końca.

Wciśnij!

Umieścić kabel

między występami.

Pozostawić około 120 mm.

: Biały

: Niebieski

Przeciągnij kabel głośnikowy

przez podstawę.

Przymocować głośnik.

Wciśnij!

Włóż kabel do końca.

: Biały

: Niebieski

Wsunąć w

wyżłobienie.

Wcisnąć w wyżłobienie.

Mocno dokręcić.

Kabel można wyciągnąć i używać

go prosto ze stojaka. Aby ponownie

przymocować kabel, należy przejść

na stronę 23.

Pozostawić około

120 mm.

Ochrona głośników przed upadkiem

Sznurek (nie jest częścią zestawu)

Ściana

Ok. 150 mm

Wkręt z oczkiem

(nie jest częścią zestawu)

Tył głośnika

Przeciągnąć od ściany do głośnika i mocno związać.

n.p. Głośnik przedni

źLE

4

RQTX0274-Z_pol.book 4 ページ２００８年１２月２３日　火曜日　午前８時５４分

5

RQTX0274

Czynności wstępne

Skrócona instrukcja instalacji

POLSKI

Rozpoczęcie seansu

Od ustawienia głośników mogą zależeć niskie tony i pole akustyczne.

Zwróć uwagę na następujące punkty:

≥ Ustaw głośniki na pewnej, płaskiej podstawie.

≥ Jeżeli umieścisz głośniki za blisko podłogi, ścian, i kątów, może to dać efekt nadmiernie niskich tonów. Zasłoń ściany i okna grubymi kotarami.

[Uwaga]

Głośniki powinny znajdować się na odległości przynajmniej 10 mm od systemu, by miały właściwą wentylację.

Przykład ustawienia

Ustaw głośniki przedni, centralny i surround mniej więcej w jednakowej odległości od pozycji siedzącego. Użycie funkcji „Auto ustaw. głośn.“ (B 9)

jest pomocne, aby uzyskać idealny dźwięk otaczający z głośników, jeżeli nie uda ci się ustawić ich. Kąty na schemacie są przybliżone.

Uwaga!

Nie dotykaj przedniej siatki głośników. Trzymaj je za boczne ścianki.

np. Głośniki centralny

Jeżeli pojawiają się nieregularne barwy w telewizorze

Centralny głośnik jest zaprojektowany do używania obok telewizora, lecz w

niektórych telewizorach i kombinacjach ustawień obraz może być skażony.

Jeżeli zachodzi takie zjawisko, wyłącz telewizor na około 30 minut.

Funkcja demagnetyzacji telewizora powinna wyeliminować problem. Jeżeli

problem nie został usunięty, odsuń głośniki nieco dalej od telewizora.

Uwagi o używaniu głośnika

≥Używaj tylko dostarczonych głośników

Używanie innych głośników może uszkodzić urządzenie, i jakość

dźwięku na tym ucierpi.

≥ Odtwarzanie dźwięku na wysokiej głośności przez dłuższy okres

czasu może uszkodzić głośniki i skrócić ich żywotność.

≥ Aby uniknąć uszkodzenia, zmiejsz głośność w następujących

przypadkach:

– Przy odtwarzaniu dźwięku skażonego.

–Gdy dźwięk wychodzący z głośników odbija się z powodu

odtwarzacza, hałasu z radia FM, lub ciągłych sygnałów z oscylatora,

sprawdź płytę, lub przyrz

ąd elektroniczny.

– Podczas regulacji jakości dźwięku.

– Podczas włączania lub wyłączania urządzenia.

krok 2 Pozycjonowanie

Głośnik niskotonowy Głośniki przednie Głośnik centralny

Główne urządzenie

Głośniki dźwięku przestrzennego

n.p.

[PT570]

60°60°

Aby zabezpieczyć dobrą wentylację i zachować

właściwą wymianę powietrza urządzenia

głównego, ustaw je tak, by z każdej strony miało

one przynajmniej 5 cm wolnego miejsca.

Ustaw na stelażu lub na półce. Wibracje

powodowane przez głośnik mogą przerwać

obraz, jeżeli głośnik ustawiony jest bezpośrednio

na telewizorze.

Ustaw na prawo lub na lewo

od telewizora, na podłodze

lub wytrzymałej półce, aby

nie powstawały wibracje.

Pozostaw odłegłość około

30 cm od telewizora.

Wyzwól otaczający dźwięk

wokół siebie!

Opcjonalne bezprzewodowe

wyposażenie Panasonic

(przykład: SH-FX70)

Możesz rozkoszować się dźwiękiem surround z głośnika o

połączeniu bezprzewodowym, używając opcjonalne

bezprzewodowe wyposażenie Panasonic (przykład: SH-FX70).

Dokładne informacje podane są w instrukcji obsługi opcjonalnego

bezprzewodowego wyposażenie Panasonic.

≥ Zdejmij pokrywę cyfrowego nadajnika przed przystąpieniem do

instalacji opcjonalnego bezprzewodowego wyposażenia Panasonic.

≥ Ustaw pokrywę na poprzednim miejscu, gdy cyfrowy nadajnik nie jest

używany.

źLE

DOBRZE

OPTICAL

IN

AVAV

TRANSMITTER

DIGITAL

PUSH PUSH

Pokrywa

nadajnika

cyfrowego

Widok urządzenia

głównego od tyłu

Moźna uźyćtępego końca czegoś do pisania, by

nacisnąć w tym miejscu tak, by pokrywa odskoczyła.

Wciśnij! Wciśnij!

Uwaga!

≥ Urządzenie główne i dostarczone głośniki winny być używane

tylko w sposób taki, jak podany w tym schemacie.

Niezastosowanie się do tych zaleceń może doprowadzić do

uszkodzenia wzmacniacza i/lub the głośniki, i może

spowodować niebezpieczeństwo pożaru. Jeżeli nastąpiło

uszkodzenie lub jeżeli dostrzeżesz nagłe zmiany w pracy

urządzenia, Zwróć się do wykwalifikowanego technika

serwisowego.

≥ Nie próbuj przymocować głośników do ścian innym sposobem,

niż sposób opisany w tej książce instrukcji.

5

RQTX0274-Z_pol.book 5 ページ２００８年１２月２３日　火曜日　午前８時５４分

6

RQTX0274

Skrócona instrukcja instalacji

Czynności wstępne

POLSKI

Wyłącz wszystkie urządzenia przed wykonaniem podłączenia i przeczytaj odpowiednie instrukcje obsługi.

Nie włączaj przewodu sieciowego zanim wszystkie inne podłączenia nie są w pełni wykonane.

Przykład ustawienia

Podczas umiejscowniania głośników, należy zwrócić uwagę na typ głośnika i kolor złącza.

Podłącz do złączy tego samego koloru.

Użycie etykietek kabli głośnika jest pomocne przy wykonywaniu podłączenia kablowego.

krok 3 Podłączenia

1

Podłączenia głośnika

AV OUT

OPTICAL

IN

L

R

Y

P

B

PR

COMPONENT

VIDEO OUT

CENTERSUBWOOFER FRONT

6 5 2 1 4 3

L

R

L

R

SURROUND

SPEAKERS

Główne urządzenie

FM ANT

(75 )

1

2

CENTERSUBWOOFER FRONT

6 5 2 1 4 3

L

R

L

R

SURROUND

Główne urządzenie

BIAŁY

FRONT

(L)

NIEBIESKI

SURROUND

(L)

SZARY

SURROUND

(R)

CZERWONY

FRONT

(R)

ZIELONY

CENTER

FIOLETOWY

SUBWOOFER

n.p. Głośniki dźwięku przestrzennego (L)

Nalepka na kabel gośnika (jest częścią zestawu)

Lch

SURROUND

3

● Należy zachować

ostrożność, aby nie

krzyżować (zwierać) lub

nie zmieniać biegunów

kabli głośników, ponieważ

może to spowodować

uszkodzenie głośników.

źLE

Wciśnij!

n.p. [PT570]

Wstaw przewód do oporu,

uważając, by nie wstawić go

poza izolację przewodu.

: Biały

: Niebieski

2

Podłączenia anteny radiowej

Używanie anteny wewnętrznej

FM ANT

(75 )

Taśma klejąca

Główne urządzenie

Wewnętrzna antena radiowa

(jest częścią zestawu)

Umieść ten koniec anteny w

miejscu, gdzie odbierany jest

najlepszy sygnał.

Używanie anteny zewnętrznej

FM ANT

(75 )

Główne urządzenie

Zewnętrzna antena

radiowa

[Korzystanie z anteny

telewizyjnej

(nie jest częścią zestawu)]

Antena powinna być

zainstalowana

przez kwalifikowaną

osobę.

Kabel

koncentryczny 75 

(nie jest częścią

zestawu)

Używaj anteny zewnętrznej, jeżeli odbiór fal radiowych FM jest złej

jakości.

≥ Odłącz antenę, gdy urządzenie nie jest używane.

≥ Nie należy używać anteny zewnętrznej podczas burzy z

wyłądowaniami elektrycznymi.

6

RQTX0274-Z_pol.book 6 ページ２００８年１２月２３日　火曜日　午前８時５４分

7

RQTX0274

Czynności wstępne

Skrócona instrukcja instalacji

POLSKI

Przykład ustawienia podstawowego

[Uwaga]

≥ Nie not make podłączenia wideo through the VCR.

Z powodu ochrony przed kopiowaniem, obraz może nie być właściwie wyświetlony.

≥ Potrzebne jest tylko jedno podłączenie wideo. Wybierz jedno z powyższych podłączeń wideo, w zależności od twojego telewizora.

(Ciąg dalszy na następnej stronie)

3

Podłączenia audio i wideo

Inne podłączenia wideo

Złącze TV

Wymagany kabel

(nie jest częścią zestawu)

Złącze urządzenia

głównego

Dane techniczne

[Uwaga]

Jeżeli jest więcej niż

jedno złącze HDMI

terminal, patrz

instrukcję obsługi

telewizora, aby ustalić,

do którego złącza

należy podłączyć

urządzenie.

[Uwaga]

≥ Nie można używać kabli

niezgodnych z HDMI.

≥ Zalecamy używania kabla HDMI

marki Panasonic. Zalecany

numer części:

RP-CDHG15 (1,5 m),

RP-CDHG30 (3,0 m),

RP-CDHG50 (5,0 m), itp.

[\\\\\\\\\\\HDMI\\\\\\\\\\\] Dane podłączenie zabezpiecza optymalną jakość

obrazu.

≥ Ustaw „PRIORYTET WIDEO“ na „WŁĄCZ.“ (B 25,

menu HDMI).

≥ Ustaw „FORMAT WIDEO“ w Menu 4 (HDMI) (B 19).

VIERA Link „HDAVI Control“

Jeżeli twój Telewizor Panasonic jest kompatybilny z

VIERA Link, telewizor twój może pracować w

synchronizacji z operacjami kina domowego lub

odwrotnie (B 20, Przy użyciu VIERA Link „HDAVI

Control

TM

“).

≥ Wykonaj dodatkowe podłączenie audio (B 8), gdy

używasz funkcji

VIERA Link „

HDAVI Control

“

.

Telewizory Panasonic z

wejściami 576/50i·50p,

480/60i·60p są

kompatybilne z

progresywnym

skanowaniem. Jeżeli

posiadasz inną markę

telewizora, zwróć się

do firmy producenta.

≥ Podłącz do złączy o

tym samym kolorze.

To podłączenie zapewnia znacznie czyściejszy obraz,

niż złącze SCART (AV).

≥ W trakcie wykonywania tego podłączenia, wybierz

„WIDEO/YPbPr“ lub „S-WIDEO/YPbPr“ w „WYJ

WIDEO SCART“ w menu WIDEO. Jeżeli wybrane jest

„RGB 1/BEZ SYGN.“ lub „RGB 2/BEZ SYGN.“, nie

wychodzi żaden sygnał z komponentowego złącza

wideo. (B 25)

Aby rozkoszować się progresywnym wideo

≥ Podłącz kompatybilny telewizor do progresywnego

wyjścia.

– Ustaw „WYJ WIDEO (I/P)“ w menu WIDEO na

„PROGRESYWNY“, po czym wykonaj instrukcje

podane w ekranie menu (B 25).

AV

R

L

Y

P

B

PR

AV OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

OPTICAL

IN

3

Główne urządzenie

AV1

AV2

AV OUT

AV

Kabel Scart

(nie jest częścią zestawu)

Telewizor

(nie jest częścią zestawu)

Główne urządzenie

Kabel Scart



(nie jest częścią

zestawu)



Przystawka set top box lub magnetowid

(nie jest częścią zestawu)

§

Takie podłączenie pozwala także odtwarzać audio TV przez system

kina domowego (B 12, Wybór źródła pilotem zdalnego

sterowania). Wybierz odpowiednie wyjście audio (np. Monitor) w

telewizorze.

Aby polepszyć jakość obrazu, można zmienić wyjście sygnału wideo ze

złącza SCART (AV), aby dostosować go do typu twojego telewizora.

≥ Wybierz „S-WIDEO/YPbPr“, „RGB 1/BEZ SYGN.“ lub „RGB 2/BEZ

SYGN.“ z „WYJ WIDEO SCART“ w menu WIDEO (B 25).

≥ Gdy podłączone są oba kable HDMI i Scart, ze złącza SCART (AV)

nie będzie wyprowadzany sygnał RGB.

AV IN

Przewód HDMI

AV OUT

COMPONENT

VIDEO IN

PR

PB

Y

Kabel wideo

Y

P

B

P

R

COMPONENT

VIDEO OUT

[COMPONENT\VIDEO]

7

RQTX0274-Z_pol.book 7 ページ２００８年１２月２３日　火曜日　午前８時５４分

8

RQTX0274

Skrócona instrukcja instalacji

Czynności wstępne

POLSKI

[Uwaga]

Jeżeli posiadasz wielokrotne źródła dźwięku (jak na przykład Odtwarzacz Blu-ray, nagrywarka DVD, VCR, itp.), podłącz je do wolnych wejść w

telewizorze i wyjście telewizora wówczas powinno być podłączone do złącza AUX lub OPTICAL IN.

Oszczędzanie energii

Urządzenie główne zużywa pewną niewielką ilość energii, nawet kiedy jest w

trybie oczekiwania (około 0,2 W). Aby zaoszczędzić energię, gdy urządzenie

nie będze używane przez dłuższy czas, wyłącz je z wtyczki ściennej.

Trzeba będzie zresetować pewne elementy pamięci po włączeniu

urządzenia głównego do sieci.

[Uwaga]

Dołączony do wyposażenia przewód sieciowy jest przeznaczony tylko

do użytku z urządzeniem głównym. Nie należy używać go z innymi

aparatami. Nie należy także używać z urządzeniem głównym kabli od

innych aparatów z urządzeniem głównym.

≥ Używaj baterii alkalicznych lub manganowych.

≥ Nie wystawiać baterii na działanie wysokiej temperatury lub ognia.

≥ Nie należy pozostawiać baterii we wnętrzu samochodu, gdzie będą

narażone na bezpośrednie dziaanie światła słonecznego przez

dłuższy czas, przy zamkniętych drzwiach i oknach.

Nie należy:

≥ mieszać starych i nowych baterii.

≥ używać różnych typów baterii jednocześnie.

≥ rozbierać i nie zwierać.

≥ próbować ponownie ładować baterii alkalicznych lub manganowych.

≥ używać baterii, na których jest zdarta zewnętrzna otoczka.

Nieprawidłowe manipulowanie baterii może spowodować wyciek

elektrolitu, który może poważnie uszkodzić pilot zdalnego sterowania.

Wyjmij baterie, jeżeli pilot zdalnego sterowania nie będzie używany

przez dłuższy czas. Przechowuj w chłodnym, ciemnym miejscu.

Skieruj pilot zdalnego sterowania do czujnika sygnału (B 35), unikając

przeszkód, na maksymalnej odległości 7 m prosto przed urządzeniem.

Y

P

B

PR

COMPONENT

VIDEO OUT

AV OUT

L

R

AUX

OPTICAL

IN

AV

3

Główne urządzenie

3

Podłączenia audio i wideo (ciąg dalszy)

Inne podłączenia audio

Złącze TV lub

zewnętrznych

urządzeń

Wymagany kabel

(nie jest częścią zestawu)

Złącze urządzenia

głównego

Dane techniczne

≥ Nie zginać przewodu pod ostrym

kątem w czasie wykonania

podłączenia.

[\\\\\\OPTICAL\IN\\\\\\] Takie podłączenie jest optymalne dla uzyskania

najlepszego dźwięku i wiernego dźwięku otaczającego.

To u rządzenie może rozkodowywać sygnały surround,

odbierane z telewizora, przez kablowy lub satelitarny

STB. Patrz instrukcje obsługi dla telewizora, kablowego

lub satelitarnego STB odnośnie niezbędnych ustawień

do wyprowadzania sygnału dźwiękowego z cyfrowego

wyjścia audio do twojego systemu kina domowego. Z

tym podłączeniem można odtwarzać tylko Dolby Digital

i PCM.

≥ Po zakończeniu tych podłączeń, wykonaj ustawienia,

dostosowujące typ sygnału audio z twojego sprzętu

cyfrowego (B 12).

[\\\\\\\\\\\AUX\\\\\\\\\\\] Podłączenie to umożliwia odtwarzanie audio z twojego

telewizora, STB lub VCR przez twój system kina

domowego (B 12, Wybór źródła pilotem zdalnego

sterowania).

OPTICAL OUT

Kabel cyfrowy optyczny audio

OPTICAL

IN

AUDIO

OUT

L

R

Kabel audio

L

R

AUX

krok 4 Podłączenie przewodu sieciowego

Główne urządzenie

Do gniazdka elektrycznego

Przewód zasilania (jest częścią zestawu)

AC IN

krok 5 Przygotowanie pilota zdalnego sterowania

Baterie

UWAGA

Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku, gdy baterie

zostaną nieprawidłowo założone. Baterie należy wymieniać na takie

same lub na baterie równorzędnego typu, zalecane przez producenta.

Zużytych baterii należy pozbywać się zgodnie z instrukcjami

producenta.

R6/LR6, AA

Włóż baterie ustawiając bieguny ( i ) zgodnie z oznaczeniami

w pilocie.

Naciśnij i podnieś.

Załóż pokrywę.

Używaj

8

RQTX0274-Z_pol.book 8 ページ２００８年１２月２３日　火曜日　午前８時５４分

9

RQTX0274

Czynności wstępne

Skrócona instrukcja instalacji

POLSKI

Ekran Smart setup będzie podawał wskazówki, aby

wykonać niezbędne ustawienia.

≥Language

Wybierz język, używany w menu ekranu.

≥Rozmiar ekranu

Wybierz format, aby dostosować twój telewizor.

≥

Wyj wideo

Wybierz format sygnału wideo, który ma być wyprowadzany ze złącz

SCART (AV) i COMPONENT VIDEO OUT.

≥Sprawdz. głośnik.

Posłuchaj dźwięk wychodzący z głośnika, by potwierdzić podłączenie

głośnika.

≥Auto ustaw. głośn.

Wyreguluj automatycznie poziom wyjściowego sygnału głośnika.

(B poniżej)

≥Wyj. głośnikowe.

Wykonaj ustawienia dźwięku Surround dla wyjściowego sygnału

głośnika.

≥TV audio

Wybierz podłączenie wejścia audio z twojego telewizora.

Dla podłączenia AUX (B 8): Wybierz „AUX“.

Dla podłączenia OPTICAL IN (B 8): Wybierz „DIGITAL IN“.

Będzie to ustawienie TV audio dla VIERA Link „HDAVI Control“. (

B

20)

[Uwaga]

≥ Jeżeli to urządzenie jest podłączone do telewizora kompatybilnego z

„HDAVI Control 3 lub późniejszych wersji“ przez kabel HDMI, język

menu i informację o formacie TV będzie odszukana przez VIERA Link.

≥ Jeżeli to urządzenie jest podłączone do telewizora kompatybilnego z

„HDAVI Control 2“ przez kabel HDMI, informacja o języku menu

będzie odszukana przez VIERA Link.

≥ Ustawienia w ekranie Smart Setup można zmienić także w

ustawieniach początkowych [np. język, format TV, poziom głośników i

audio TV (B 24)].

∫ Automatyczne regulowanie poziomu

wyjściowego głośnika: Auto speaker setup

Ustawienia poziomu głośnika można polepszyć w celu dostosowania

warunków odsłuchu w twoim pokoju, dzięki czemu można doświadczyć

odsłuchu idealnego otaczającego dźwięku.

≥ Ustaw mikrofon Auto speaker setup w miejscu, gdzie siedzi

słuchający. (Na poziomie ucha siedzącego człowieka.)

≥ Sygnał testowy emitowany jest przez każdy głośnik.

[Uwaga]

Funkcję Auto speaker setup można uaktywnić tylko przez Smart setup.

krok 6 SMART SETUP (Inteligentne ustawianie)

Przygotowanie

Włącz telewizor i wybierz odpowiedni tryb

wejścia wideo (np. VIDEO 1, AV 1, HDMI, itp.),

odpowiadający podłączeniu do tego

urządzenia.

≥ Aby zmienić tryb wejścia wideo twojego

telewizora, patrz instrukcje obsługi TV.

≥ Ten pilot zdalnego sterowania może

wykonywać pewne podstawowe operacje TV

(B 34).

1

Włącz urządzenie.

≥ Gdy ekran Smart setup pojawi się

automatycznie, opuść krok 2 i 3.

2

Wybierz „DVD/CD“.

3

Pokaż Smart setup.

4

Wybierz „Yes“.

5

Wykonaj ustawienia,

stosując się do

podanych

komunikatów.

(B z prawej, Ustawienia Smart

setup)

6

Zakończ ustawienia

Smart setup.

RETURN

OK

DVD

OK

DVD

SMART SETUP

DVD

SMART SETUP

(Tylko urządzenie

główne)

SET

RETURN

Smart setup

Would you like to start smart

setup?

Yes

No

OK

Ustawienia Smart setup

Zachowaj maksymalną ciszę podczas ustawień Auto speaker setup.

Podniesione głosy, szum klimatyzacji, lub zbyt silny wiatr mogą

spowodować nieprawidłowe ustawienie. Głośniki emitują sygnały

testowania głośności podczas ustawień.

SETUP MIC

n.p. [PT570]

9

RQTX0274-Z_pol.book 9 ページ２００８年１２月２３日　火曜日　午前８時５４分

10

RQTX0274

Czynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacje

Informacje

dodatkowe

POLSKI

Ustawienia stacji radiowych

Można ustawić do 30 stacji.

≥ Zostanie wyświetlony komunikat „SET OK“, gdy wszystkie stacje

zostaną ustawione i radio nastroi się na ostatnio nastawioną stację.

≥ Wyświetlony jest komunikat „ERROR“, jeżeli automatyczne wstępne

ustawienie nie udało się. Wykonaj ręcznie wstępnego ustawienia

kanałów (B 11).

≥ Ustawienia FM są także pokazane na wyświetlaczu telewizora.

Wciśnij i przytrzymaj wciśnięty przycisk jeszcze raz, aby skasować tryb.

≥ Tryb będzie również skasowany, jeżeli zmienisz częstotliwość.

Automatyczne wstępne ustawienia stacji

1

Wybierz „FM“.

≥ Urządzenie główne:

Naciśnij [SELECTOR].

2

Za każdym razem, gdy naciskasz

przycisk:

LOWEST (wstępne ustawienia

fabryczne):

Aby rozpocząć automatyczne

wstępne ustawienia na najniższej

częstotliwości.

CURRENT:

Aby rozpocząć automatyczne

wstępne ustawienia na bieżącej

częstotliwości.

§

Aby zmienić częstotliwość,

patrz „Ręczne nastrajanie“

(B z prawej).

3

(wciśnij i przytrzymaj

wciśnięty)

Puść przycisk, gdy

zostanie wyświetlone „FM AUTO“.

≥ Urządzenie główne:

Wciśnij i przytrzymaj wciśnięty

[MEMORY].

Tuner zaczyna ustawiać wstępnie

wszystkie stacje, które jest w stanie

odbierać w kanałach w porządku

rosnącym.

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

SEARCH SEARCH

OK

RADIO

F

U

N

C

T

I

O

N

S

10

MENU

SKIP SKIP

EXT-IN

,

SEARCH

Numeryczne

przyciski

FUNCTIONS

RADIO

OK

PLAY MODE

MENU

,

PLAY MODE

SELECTOR

TUNE

MEMORY

-TUNE MODE/—FM MODE

EXT-IN

RADIO

MENU

PLAY

LIST

OK

Potwierdzenie wstępnie ustawionych kanałów

1

Wybierz „FM“.

≥ Urządzenie główne:

Naciśnij [SELECTOR].

2

Wybierz kanał.

≥ Aby wybrać liczę 2-cyfrową

np. 12: [S10] B [1] B [2]

W przeciwnym razie, naciśnij

[X, W].

≥ Urządzenie główne:

Naciśnij [-TUNE MODE], aby

wybrać „PRESET“ na

wyświetlaczu, po czym naciśnij

[X TUNE W] aby wybrać kanał.

Gdy odbierana jest transmisja

stereo FM, na wyświetlaczu zapala

się „ST“.

Jeżeli hałas jest nadmierny

Wciśnij i przytrzymaj wciśnięty

[PLAY MODE] (urządzenie

główne: [—FM MODE]), aby

zostało wyświetlone „MONO“.

Ręczne nastrajanie

1

Wybierz „FM“.

≥ Urządzenie główne:

Naciśnij [SELECTOR].

2

Wybierz

częstotliwość.

≥ Urządzenie główne:

Naciśnij [-TUNE MODE], aby

wybrać „MANUAL“ na

wyświetlaczu, po czym naciśnij

[X TUNE W] aby wybrać

częstotliwość.

≥ Aby rozpocząć automatyczne

nastrajanie, wciśnij i przytrzymaj

wciśnięty [6, 5] (urządzenie

główne: [X TUNE W]) do chwili,

aż zaczną się przewijać wartości

częstotliwości. Nastrajanie

zatrzyma się po odnalezieniu

stacji.

EXT-IN

RADIO

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

10

ST

MONO

EXT-IN

RADIO

SEARCH SEARCH

10

RQTX0274-Z_pol.book 10 ページ２００８年１２月２３日　火曜日　午前８時５４分

11

RQTX0274

Czynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacje

Informacje

dodatkowe

POLSKI

Można ustawić do 30 stacji.

Uprzednio zapisana stacja zostaje nadpisana, gdy w tym samym kanale

zostaje zapisana inna stacja.

Urządzenie może wyświetlać dane tekstowe, nadawane przez system

danych radiowych (RDS), które są dostępne w niektórych strefach.

Jeżeli stacja, której słuchasz nadaje sygnały RDS, na wyświetlaczu zapali

się „RDS“.

Podczas słuchania transmisji radiowej

Naciśnij [FUNCTIONS] aby wyświetlić dane tekstowe.

Za każdym razem, gdy naciskasz przycisk:

PS: Serwis programu

PTY: Typ programu

FREQ: Wyświetlenie Częstotliwości

§

„M-O-R-M“= Muzyka na trasie

[Uwaga]

RDS wskazania na wyświetlaczu mogą nie pojawiać się, jeżeli odbiór jest

złej jakości.

Wybór źródła odtwarzania

Można wybrać efekty dźwiękowe, żądane źródło, lub wejść do menu/

odtwarzania, używając menu START.

Gdy wybrany jest „Wybór wejścia“

Można wybrać żądane źródło z menu.

≥ DVD/CD (B 9), FM (B 10), AV (B 12), AUX

§

(B 12),

DIGITAL IN

§

(B 12), USB (B 21), iPod (B 22)

§

Pojawi się „(TV)“ oprócz „AUX“ lub „DIGITAL IN“, wskazując

ustawienie audio TV dla VIERA Link „HDAVI Control“ (B 20).

Gdy wybrany jest „Dźwięk“

Można wybrać ustawienia jakości dźwięku (B 13, Equalizer).

Gdy włożona jest płyta lub podłączonejest urządzenie USB, można

również wejść do odtwarzania lub menu z menu START.

np. [DVD-V]

Gdy pojawia się ekranowy panel sterowniczy

np. [DVD-V] (gdy jest wybrany „Odtwarzanie płyty“ z menu START)

Można włączyć odtwarzanie wskazanymi elementami sterowania.

(Ciąg dalszy na następnej stronie)

Ręczne wstępne ustawienie stacji

1 Podczas słuchania transmisji radiowej

Naciśnij [OK].

2 Podczas gdy na wyświetlaczu miga wartość częstotliwości

Naciśnij przyciski z cyframi, aby wybrać kanał.

≥ Aby wybrać liczbę 2-cyfrową

np. 12: [S10] B [1] B [2]

W przeciwnym razie, naciśnij [X, W], po czym naciśnij [OK].

Urządzenie główne:

1 Podczas słuchania transmisji radiowej

Naciśnij [MEMORY] dwa razy.

2 Podczas gdy na wyświetlaczu miga numer kanału

Naciśnij [X TUNE W], po czym naciśnij [MEMORY].

Transmisja RDS

Zostaje wyświetlone PTY

NEWS VARIED FINANCE COUNTRY

AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL

INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES

SPORT M-O-R- M

§

RELIGION FOLK M

EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT

DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST

CULTURE OTHER M LEISURE ALARM

SCIENCE WEATHER JAZZ

Wybór źródła z menu START

1

Pokaż menu START.

Dane urządzenie automatycznie

włącza się.

(Telewizor także włącza się gdy

używany jest „HDAVI Control“

VIERA Link. Działa tylko wówczas,

gdy jesteśmy w trybie „DVD/CD“,

„USB“ lub „IPOD“ i nie ma włożonej

żadnej płyty ani nie podłączone jest

żadne urządzenie.)

np.

2

Wybierz element menu.

≥ Aby wyjść, naciśnij [START].

3

Wykonaj ustawienie.

OK

S

T

A

R

T

OK

START

S

T

A

R

T

DVD/CD Kino domowe

OK

POWRÓT

Wybór wejścia

Dźwięk

OK

DVD/CD Kino domowe

OK

POWRÓT

Wybór wejścia

Dźwięk

Odtwarzanie płyty

TOP MENU (DVD)

MENU (DVD)

Dostęp do

odtwarzania/

menu

11

RQTX0274-Z_pol.book 11 ページ２００８年１２月２３日　火曜日　午前８時５４分

12

RQTX0274

Czynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacje

Informacje

dodatkowe

POLSKI

Wybór źródła odtwarzania (Ciąg dalszy)

Naciśnij [SELECTOR] na urządzeniu głównym, aby wybrać źródło z

urządzenia głównego. (B 35)

[Uwaga]

Potwierdź podłączenie sygnału audio do złącza SCART (AV), AUX lub

OPTICAL IN na urządzeniu głównym, gdy wybierzesz odpowiednie źródło

(B 7). Ścisz głośność w telewizorze do minimum, a następnie wyreguluj

głośność urządzenia głównego.

Wybierz odpowiedni sygnał dla typu sygnału audio ze złącza OPTICAL IN

na urządzeniu głównym.

(Gdy odbierasz rzeczywisty dźwięk True Surround 5.1-kanałowy, wybierz

„PCM OFF“.)

[Uwaga]

≥ Audio wchodzące przez złącze OPTICAL IN nie zostaje wyprowadzane

ze złącza HDMI.

≥ Elementy podkreślone w powyższym punkcie są ustawieniami

fabrycznymi.

Odsłuchiwanie ze wszyskich głośników i różne

efekty dźwiękowe

≥

Następujące efekty dźwiękowe mogą być niedostępne, lub nie wykazać

żadnych efektów z niektórymi źródłami, lub przy użyciu słuchawek (

B

35).

≥ Możesz dostrzec pogorszenie jakości dźwięku przy użyciu tych efektów

dźwiękowych z niektórymi źródłami. Jeżeli zachodzi takie zjawisko,

wyłącz efekty dźwiękowe.

§

Na wyświetlaczu urządzenia głównego zapala się „ÎPLII“, gdy

wytwarzany jest ten efekt.

Wybór źródła pilotem zdalnego sterowania

DVD/CD (B 9)

Za każdym razem, gdy naciskasz przycisk:

FM (B 10)

AV: Dla sygnału wejściowego audio przez

złącze SCART (AV).

AUX

§

:

D-IN

§

:

Do wejścia sygnału audio przez złącze

AUX.

Do wejścia sygnału audio przez złącze

OPTICAL IN. (B z prawej)

§

Pojawi się „(TV)“ ponadto „AUX“ lub

„D-IN“, wskazując ustawienie audio TV

dla VIERA Link „HDAVI Control“ (B 20).

USB (B 21)

iPod (B 22)

DVD

iPod

USB

EXT-IN

RADIO

S

T

A

R

T

SETUP

DVD

USB, iPod

SETUP

START

RADIO, EXT-IN

DVD

EXT-IN

RADIO

iPod

USB

Wykonanie ustawień dla cyfrowego wejścia audio

1Gdy urządzenie jest w trybie „D-IN“

Naciśnij [SETUP], aby wybrać „MAIN/SAP“, „DRC“ lub „PCM

FIX“.

2 Podczas, gdy zostaje wyświetlony wybrany tryb

Naciśnij [3, 4] aby wykonać ustawienie.

Tryb MAIN/SAP (Współpracuje tylko z Dolby Dual Mono):

MAIN, SAP

§

, MAIN+SAP

§

(audio Stereo)

§

„SAP“ = Drugorzędny Program Audio

Dynamic Range Compression

DRC ON: Wyreguluj przejrzystość, nawet przy niskiej głośności,

zwężając zakres najniższego poziomu dźwięku i the

najwyższego poziomu dźwięku. Jest to dogodne przy

oglądaniu telewizji późną nocą. (Współpracuje tylko z

Dolby Digital)

DRC OFF

: Odtworzony jest pełny zakres dynamiczny sygnału.

Tryb PCM FIX

PCM ON: Wybierz, gdy odbierasz tylko sygnały PCM.

PCM OFF

: Wybierz, gdy odbierasz sygnały Dolby Digital i PCM.

Korzystanie z efektów dźwiękowych surround

SURROUND OUTPUT indykator na

urządzeniu głównym zapali się, gdy

wytwarzany jest efekt dźwiękowy surround.

Za każdym razem, gdy naciskasz przycisk:

STANDARD:

Dźwięk jest wyprowadzany w taki sam

sposób, w jaki był nagrany/zakodowany.

Wyjście głośnika zmienia się w zależności od źródła.

MULTI-CH:

Możesz słuchać dźwięk z przednich

głośników, a także z głośników surround,

nawet przy odtwarzaniu 2-kanałowego

dźwięku lub dźwięku nie surround.

MANUAL: (B z prawej)

VOL

OK

SOUND

SURROUND

-

CH SELECT

SETUP

W.SRD

OK

W.SRD

+, VOL

SETUP,

─CH SELECT

SURROUND

SOUND

SURROUND

Gdy zostanie

wyświetlone

„MANUAL“

Wybierz inne tryby surround.

Za każdym razem, gdy naciskasz [2, 1]:

PLII MOVIE

§

Odpowiedni do oprogramowania filmowego,

lub oprogramowania nagranego w formacie

Dolby Surround. (oprócz [DivX])

PLII MUSIC

§

Dodaje efekty 5.1-kanałowe do źródeł stereo.

(oprócz [DivX])

S.SRND

Możesz cieszyć się dźwiękiem ze wszystkich

głośników, mających źródła stereo.

(Wyprowadzane dźwięki surround będą

monofoniczne.)

STEREO

Dźwięk będzie wyprowadzony do przednich

głośników, a tylko subwoofer do

jakiegokolwiek źródła.

Zalecane sposoby odsłuchu audio telewizora lub źródeł

stereo ze wszystkich głośników:

≥ PLII MOVIE

≥ PLII MUSIC

≥ S.SRND

12

RQTX0274-Z_pol.book 12 ページ２００８年１２月２３日　火曜日　午前８時５４分

13

RQTX0274

Czynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacje

Informacje

dodatkowe

POLSKI

Oprócz [DivX]

Można uwydatnić efekt surround dla niskiej głośności dźwięku

5.1-kanałowego. (Dogodne przy oglądaniu późną nocą.)

Przygotowanie

≥ Aby wyświetlić obraz, włącz TV i wybierz odpowiedni tryb wejścia

wideo.

≥ Naciśnij [r, s VOL], aby wyregulować głośność do normalnego

poziomu odsłuchu.

≥ Wybierz „TEST DŹWIĘKU“ z „UST. GŁOŚNIKÓW“ w menu AUDIO

(B 25).

(Skuteczny przy odtwarzaniu 5.1-kanałowy dźwięk, lub gdy zapala się

„ÎPLII“.)

Wybór trybu dźwięku

1

Wybierz tryb dźwięku.

Za każdym razem, gdy naciskasz przycisk:

EQ: Equalizer

SUBW LVL: Poziom Subwoofera

C.FOCUS: Centralne ogniskowanie

dźwięku

2

Podczas, gdy

zostaje

wyświetlony

wybrany tryb

Wykonaj ustawienia.

W następujących punktach opisane są

ustawienia szczegółów każdego efektu

dźwiękowego.

Equalizer

Można wybrać ustawienia jakości dźwięku.

Za każdym razem, gdy naciskasz [2, 1]:

HEAVY: Dodaje dynamiczności muzyce rock.

CLEAR: Rozjaśnia wysokie tony.

SOFT: Dla muzyki w tle.

FLAT: Skasuj (nie dodany jest żaden efekt).

Poziom Subwoofera

Można wyregulować poziom niskich tonów. Urządzenie

automatycznie wybiera najodpowiedniejsze ustawienie w

zależności od typu źródła odtwarzania.

SUB W 1

,#

SUB W 2

,#

SUB W 3

,#

SUB W 4

^-------------------------------------------------------------------J

≥ Wykonane ustawienie zostaje zachowane, i następnie

przywołane za każdym razem, kiedy odtwarzasz dźwięk z tego

samego źródła.

Centralne ogniskowanie dźwięku

(Skuteczny przy odtwarzaniu audio zawierającego centralny

kanał dźwiękowy, lub gdy zapala się „ÎPLII“ na

wyświetlaczu urządzenia głównego.)

Można upodobnić dźwięk centralnego głośnika do dźwięku

wychodzącego z telewizora.

C.FOCUS ON,------.C.FOCUS OFF

Tryb otaczającego szeptu

(Whisper-mode Surround)

≥ „(( ))“ zapala się gdy włączony jest ten efekt.

Za każdym razem, gdy naciskasz przycisk:

WHISPER-MODE SRD ON



WHISPER-MODE SRD OFF

SOUND

W.SRD

Regulacja ręczna poziomu wyjściowego głośnika

1

Wprowadź tryb testowego tonu.

Zostanie wyemitowany testowy ton do

każdego kanału w następującej kolejności.

LEWY, CENTRALNY, PRAWY,

SURROUND PRAWY, SURROUND LEWY

2

Wyreguluj poziom głośnika dla

każdego głośnik. (CENTRALNY,

SURROUND PRAWY, SURROUND

LEWY)

`

6dB

do

i

6dB (Wstępne ustawienie

fabryczne: 0 dB)

≥ Aby opuścić ekran, naciśnij [SETUP].

Aby wyregulować poziom głośnika w czasie odtwarzania

1 Wciśnij i przytrzymaj wciśnięty [—CH SELECT], aby wybrać

głośnik.

Gdy wyświetlony jest kanał głośnika, naciśnij [—CH SELECT].

L# C# R# RS# LS# SW

^---------------------------------------------}

≥ Można wyregulować SW (Subwoofer) tylko wówczas, jeżeli płyta

zawiera kanał subwoofera i nie pali się „ÎPLII“.

≥ Pojawia się „S“ na wyświetlaczu urządzenia głównego, gdy

wybrałeś „S.SRND“ (B 12, Korzystanie z efektów dźwiękowych

surround). W tym przypadku można wyregulować jednocześnie oba

poziomy głośnika surround, używając [

3, 4].

S: `6 dB do i6 dB

2 Naciśnij [3] (zwiększenie) lub [4] (zmniejszenie), aby

wyregulować poziom dla każdego głośnika.

C, RS, LS, SW: `6dB do i6dB

(L, R: Regulować można tylko balans.)

Aby wyregulować balans przednich głośników, podczas gdy wybrany

jest „L“ lub „R“, naciśnij [2, 1].

OK

np.

USTAW

POWRÓT

AUDIO-UST. GŁOŚNIKÓW-TEST DŹWIĘKU

GŁOŚNIK

LEWY

CENTRALNY

PRAWY

SURROUND PRAWY

SURROUND LEWY

POZIOM

− −

0dB

− −

0dB

WYJDŹ : SETUP

OK

13

RQTX0274-Z_pol.book 13 ページ２００８年１２月２３日　火曜日　午前８時５４分

14

RQTX0274

POLSKI

Czynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacje

Informacje

dodatkowe

Podstawowe odtwarzanie

Przygotowanie

Aby wyświetlić obraz, włącz telewizor i zmień w nim tryb wejścia wideo (np. VIDEO 1, AV 1, HDMI, itp.), aby dopasować go do podłączenia do tego

urządzenia.

[Uwaga]

≥ PŁYTA NADAL OBRACA SIĘ PODCZAS WYŚWIETLANIA MENU.

W celu ochrony silnika urządzenia i ekranu telewizora, naciśnij [∫] (Zatrzymanie) po zakończeniu wyboru menu.

≥ Na iR/iRW może nie być właściwie wyświetlona ogólna ilość tytułów.

≥ INFORMACJA O DIVX VIDEO:

DivX

®

jest cyfrowym formatem wideo, utworzonym przez firmę DivX, Inc. Urządzenie to jest oficjalnym certyfikowanym aparatem DivX,

odtwarzającym wideo DivX.

Jeżeli zaistniały problemy, patrz przewodnik Poszukiwanie niesprawności (B 30 do 31)

Używanie urządzenia głównego

VOLUME

TUNE

SELECTOR

TUNE

3

4

5

, + VOLUME

OPEN CLOSE

21

SELECTOR

MEMORY

(Zatrzymanie)

Rozpocznij

odtwarzanie.

≥ Obracaj [s, r VOLUME],

aby wyregulować głośność.

Wybierz „DVD/CD“.Włącz urządzenie.

Naciśnij, aby

pominąć.

Wciśnij i

przytrzymaj

wciśnięty, aby

– wykonać poszukiwanie w

czasie odtwarzania

– rozpocząć odtwarzanie w

zwolnionym tempie w czasie

pauzy

≥ Naciśnij [1] (Odtwarzanie),

aby rozpocząć normalne

odtwarzanie.

Otwórz tacę płyt.

Włóż płytę.

≥ Wkładaj dwustronne płyty

w taki sposób, by

etykietka strony, którą

chcesz odtwarzać była

zwrócona do góry.

≥ Dla DVD-RAM,

wyjmij płytę z

zasobnika przed

użyciem.

Etykieta ku górze

Pociągnąć, aby

otworzyć

14

RQTX0274-Z_pol.book 14 ページ２００８年１２月２３日　火曜日　午前８時５４分

15

RQTX0274

POLSKI

Czynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacje

Informacje

dodatkowe

Używanie pilota zdalnego sterowania

Odtwarzanie

jednym

naciśnięciem

przycisku

(podczas trybu

oczekiwania)

(Tylko pilot zdalnego sterowania)

Urządzenie główne automatycznie

włącza się i zaczyna odtwarzać

płytę w tacy.

Zatrzymaj

Pozycja zostaje zapamiętana, gdy

jest na ekranie jest wyświetlone

„PRZYWR. STOP“.

≥ Naciśnij [1 PLAY] aby wznowić

odtwarzanie.

≥ Naciśnij ponownie [∫ STOP],

aby skasować pozycję.

Pauza

≥ Naciśnij [1 PLAY] aby wznowić

odtwarzanie.

Pomiń

Wyszukiwanie

(w czasie

odtwarzania)

≥ Do 5 kroków.

≥ Naciśnij [1 PLAY], aby

rozpocząć normalne

odtwarzanie.

Działanie w

zwolnionym

tempie

(w czasie

pauzy)

≥ [VCD] Działanie w zwolnionym

tempie: Kierunek tylko do

przodu.

≥ [MPEG4] [DivX]

Działanie w

zwolnionym tempie: Nie działa.

Klatka po

klatce

(w czasie

pauzy)

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]

≥ [DVD-VR] [VCD] Kierunek tylko do

przodu.

RETURN

VOL

STOP

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

SEARCH

SKIP

SLOW

SKIP

PLAY

PAU SE

SEARCH

OK

DVD

T

O

P

M

E

N

U

10

&

+

4

'

%

6



0

#

8

+

)

#

6

1

4

PLAY

LIST

MENU

FL DISPLAY

1

2

5

SLOW, SEARCH

,

SKIP

PAUSE

STOP

OK

RETURN

MENU, PLAY LIST

FL DISPLAY

TOP MENU,

DIRECT NAVIGATOR

Numeryczne

przyciski

+, VOL

PLAY

STOP

PAUSE

SKIP SKIP

—

SEARCH

SLOW

SEARCH

OK

Wybór pozycji

na ekranie

Wprowadź

liczbę

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [CD]

np. Aby wybrać 12:

[S10] B [1] B [2]

[VCD] ze sterowaniem odtwarzania

Naciśnij [∫ STOP], aby skasować

funkcję PBC, po czym naciśnij

przyciski z cyframi.

Menu płyty

[DVD-V]

Pokazuje górne menu płyty.

[DVD-VR]

Naciśnij przycisk, aby pokazać

programy (B 17).

[DVD-V]

Pokazuje menu płyty.

[DVD-VR]

Naciśnij przycisk, aby pokazać

playlistę (B 17).

[VCD] ze sterowaniem odtwarzania

Pokazuje menu płyty.

Powróć do

poprzedniego

ekranu

Wyświetlacz

urządzenia

głównego

[DVD-VR] [DVD-V] [WMA] [MP3]

[MPEG4] [DivX]

Wyświetlenie czasu

,-. Wyświetlenie informacji

(np. [DVD-VR] Numer

programu)

[JPEG]

SLIDE

,-.Numer treści

OK

Wybór

Potwierdź

—

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

10

T

O

P

M

E

N

U

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

PLA

Y

LIST

MENU

RETURN

—

-

SLEEP

FL DISPLA

Y

15

RQTX0274-Z_pol.book 15 ページ２００８年１２月２３日　火曜日　午前８時５４分

16

RQTX0274

POLSKI

Czynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacje

Informacje

dodatkowe

Inne tryby odtwarzania

Działa to tylko wówczas, gdy może być wyświetlony czas odtwarzania,

który upłynął. Działa to także ze wszystkimi treściami JPEG.

Pokazane elementy różnią się w zależności od typu płyty i trybu

odtwarzania.

Przygotowanie

≥ [DVD-VR] Wybierz „DANE“ w „DVD-VR/DANE“ (B 26, menu INNE) aby

odtwarzać treść płyt w formatach WMA, MP3, JPEG, MPEG4 lub DivX.

≥ Jeżeli pojawi się ekran „MENU ODTWARZANIA“, wybierz „DŹWIĘK/

OBRAZ“ lub „WIDEO“ (B 17, Używanie MENU ODTWARZANIA), po

czym wykonaj powyższe wskazania.

≥ W płytach, na których znajduje się treść zarówno w formacie WMA/MP3

jak i JPEG, wybierz treść płyty bądź muzyczną bądź obrazową.

WMA/MP3: Wybierz „PROGRAM MUZYCZNY“ lub

„MUZYKA LOSOWO“.

JPEG: Wybierz „PROGRAM WIZUALNY“ lub „ZDJĘCIA LOSOWO“.

≥ [DVD-V] Pewnych elementów nie da się odtworzyć, nawet, jeżeli były

one zaprogramowane.

Aby wybrać wszystkie elementy

Naciśnij [3, 4], aby wybrać „WSZYSTKO“ i naciśnij [OK].

Aby skasować wybrany program

1Naciśnij [1] po czym naciśnij [3, 4], aby wybrać program.

2Naciśnij [CANCEL].

Aby skasować cały program

Naciśnij [1] wiele razy, aby wybrać „KAS. WSZYST.“, po czym naciśnij

[OK].

Cały program zostaje także skasowany, przy otwarciu tacy płyt,

wyłączeniu urządzenia lub wybraniu innego źródła.

Powtórz odtwarzanie

W czasie odtwarzania

Wybierz element, który ma być

powtórzony.

np. [DVD-V]

`

TYTUŁ

---.

`

ROZDZ

---.

`

WYŁĄCZONE

^-------------------------------------------------------b

Aby skasować, wybierz „WYŁĄCZONE“.

Odtwarzanie programowe i losowe

[DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Gdy odtwarzanie jest

zatrzymane

Wybierz tryb odtwarzania.

Ekrany odtwarzania programowego i losowego

pojawiają się kolejno.

Programowo --------------------------------------) Losowo

^--- Opuść ekrany programowego (}

i losowego trybu

RETURN

PLAY

OK

CANCEL

PLAY MODE

REPEAT

OK

RETURN

CANCEL

PLAY

REPEAT

PLAY MODE

REPEAT

PLAY MODE

Programowe odtwarzanie (do 30 elementów)

1

Wybierz element menu.

np. [DVD-V]

≥ Powtórz ten krok, aby zaprogramować

inne elementy.

≥ Aby powrócić do poprzedniego menu,

naciśnij [RETURN].

2

Rozpocznij odtwarzanie.

Odtwarzanie losowe

1

(Tylko, gdy płyta posiada wiele tytułów lub

grup.)

Wybierz groupę lub tytuł.

np. [DVD-V]

≥ „¢“ przedstawia wybrany element. Aby

skasować wybór, naciśnij ponownie [OK].

2

Rozpocznij odtwarzanie.

OK

PROGRAM DVD-V

WYBIERZ TYTUŁ

TYTUŁU ROZDZ.

TYTUŁU 1

TYTUŁU 2

TYTUŁU 3

TYTUŁU 4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

START:PLAY

KAS. WSZYST.

PLAY

OK

ODTW. LOSOWE DVD-V

WYBIERZ TYTUŁ

TYTUŁU 1

TYTUŁU 2

TYTUŁU 3

START PRZYC. PLAY

PLAY

16

RQTX0274-Z_pol.book 16 ページ２００８年１２月２３日　火曜日　午前８時５４分

17

RQTX0274

POLSKI

Czynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacje

Informacje

dodatkowe

Używanie menu nawigacji

[DVD-VR] Wybierz „DANE“ w „DVD-VR/DANE“ (B 26, menu INNE) aby

odtwarzać treści w formatach WMA, MP3, JPEG, MPEG4 lub DivX.

Gdy płyta zawiera zarówno formaty wideo (MPEG4/DivX) jak i inny format

(WMA/MP3/JPEG), pojawia się ekran „MENU ODTWARZANIA“.

Można wybrać do odtwarzania fragment, poczynając od żądanego

elementu, podczas gdy jest wyświetlony ekran „PŁYTA Z DANYMI“.

np.

≥ Aby wyświetlić/opuścić ekran, naciśnij [MENU].

Odtwarzanie rozpoczyna się od wybranej treści.

∫ Wybór obrazu w menu miniaturek

[JPEG]

Aby przejść do innej grupy

1Naciśnij [3], aby wybrać nazwę grupy.

2Naciśnij [2, 1], aby wybrać grupę i naciśnij [OK].

≥ Pojawiają się tytuły tylko, jeżeli są one nagrane na płycie.

≥ Nie można edytować programów, playlist i tytułów płyt.

Działa to tylko wówczas, gdy płyta zawiera playlistę.

Odtwarzanie płyt danych

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Używanie MENU ODTWARZANIA

Wybierz „DŹWIĘK/OBRAZ“ lub „WIDEO“.

≥ Aby rozpocząć odtwarzanie, naciśnij

[1 PLAY].

≥ Aby wybrać element do odtwarzania, patrz

„Odtwarzanie od wybranego elementu“

(B poniżej).

Odtwarzanie od wybranego elementu

Wybierz element menu.

≥ Naciśnij [2, 1], aby pomijać stronę po

stronie.

≥ Aby powrócić w górę o 1 poziom od

bieżącego foldera, naciśnij [RETURN].

≥ Maksimum: 28 znaków dla nazwy pliku/

folderu.

STOP

RETURN

SKIP SKIP

PLAY

OK

T

O

P

M

E

N

U

&

+

4

'

%

6



0

#

8

+

)

#

6

1

4

PLAY

LIST

MENU

,

SKIP

OK

RETURN

MENU, PLAY LIST

TOP MENU,

DIRECT NAVIGATOR

PLAY

OK

MENU ODTWARZANIA

WMA/MP3/JPEG

MPEG4/DivX

DŹWIĘK/OBRAZ

WIDEO

OK

PŁYTA Z DANYMI

KAT. GŁÓWNY

OK

POWRÓT

Perfume

My favorite1

My favorite2

My favorite3

Underwater

Fantasy planet

Starpersons1

Starpersons2

Grupa (Folder):

Treść (Plik):

: WMA/MP3

: JPEG

: MPEG4/DivX

OK

1

W trakcie

wyświetlania

obrazu

np.

2

Wybierz obraz.

≥ Naciśnij [:, 9 SKIP], aby pomijać

stronę po stronie.

Odtwarzanie płyt RAM i DVD-R/-RW (DVD-VR)

[DVD-VR]

Odtwarzanie programów

1

Gdy odtwarzanie

jest zatrzymane

np.

≥ Aby opuścić ekran, naciśnij [DIRECT

NAVIGATOR].

2

Wybierz program.

≥ Naciśnij [2, 1], aby pomijać stronę po

stronie.

Odtwarzanie playlisty

1

Gdy odtwarzanie

jest zatrzymane

np.

≥ Aby opuścić ekran, naciśnij [PLAY LIST].

2

Wybierz playlistę.

≥ Naciśnij [2, 1], aby pomijać stronę po

stronie.

T

O

P

M

E

N

U

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

JPEG images G 1/ 1:C 3/ 9

Gruppenavn

Gruppe- og

indholdsnummer

OK

T

O

P

M

E

N

U

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

PG

DATA

DŁUGOŚĆ

TYTUŁ

1

0:16:02

10/11

LIVE CONCERT

02:15

2

0:38:25

12/05

AUTO ACTION

3

1:16:05

04/03

CINEMA

02:10

01:30

OK

POWRÓT

OK

PLA

Y

LIST

MENU

LO

DATA

DŁUGOŚĆ

TYTUŁ

1

0:00:10

11/11

CITY PENGUIN

00:01

2

0:01:20

12/01

FOOTBALL

3

1:10:04

01/02

SPECIAL

01:10

01:20

OK

POWRÓT

OK

17

RQTX0274-Z_pol.book 17 ページ２００８年１２月２３日　火曜日　午前８時５４分

18

RQTX0274

POLSKI

Czynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacje

Informacje

dodatkowe

Używanie menu ekranowych

1

Pokaż menu

ekranowe.

Za każdym razem, gdy naciskasz

przycisk:

Menu 1 (Płyta/Odtwarzanie)

Menu 2 (Wideo)

Menu 3 (Audio)

Menu 4 (HDMI)

Wyjście

2

Wybierz element

menu.

3

Wykonaj ustawienie.

4

Opuść.

RETURN

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

PLAY

OK

F

U

N

C

T

I

O

N

S

10

CANCEL

OK

RETURN

FUNCTIONS

CANCEL

Numeryczne

przyciski

PLAY

F

U

N

C

T

I

O

N

S

T

1

R1

1:ENG

3/2.

1 :E

WYŁĄCZONE

SZUKANIE TYTUŁU

Bieżący element

Nazwa elementu

np. Menu 1 (Płyta/Odtwarzanie)

[DVD-V]

OK

T

1

R 1

1:ENG

3/

1

WYŁĄCZONE

SZUKANIE ROZDZ.

Bieżące ustawienie

np. Menu 1 (Płyta/Odtwarzanie)

[DVD-V]

OK

RETURN

Pokazane elementy są różne, w zależności od typu płyty.

Menu 1 (Płyta/Odtwarzanie)

SZUKANIE

ŚCIEŻKI

SZUKANIE

TYTUŁU

SZUKANIE

ZAWART.

SZUKANIE ROZDZ.

SZUKANIE PG

(Program

Wyszukiwanie)

SZUKANIE LO

(Wyszukiwanie

Playlisty)

Aby rozpocząć od określonego elementu

≥ [VCD] Funkcja nie działa, gdy używane jest

sterowanie odtwarzaniem.

np. [DVD-V]: T2 R5

Aby wybrać numery z płyyt danych

np. 123: [S10] B [1] B [2] B [3] B [OK]

AUDIO

[DVD-V] [DivX] (z wielona ścieżkami dźwiękowymi)

Aby wybrać ścieżkę dźwiękową audio

[DVD-VR] [VCD]

Aby wybrać „L“, „P“, „L+P“ lub „L P“

[DVD-V] (Płyta Karaoke)

Aby wybrać „WŁĄCZ.“ lub „WYŁĄCZONE“

dla utworów wokalnych

Aby wybrać „WYŁĄCZONE“, „V1“, „V2“ lub

„V1+V2“ dla selekcji wokali

Rzeczywiste działanie jest zależne od płyty.

Przeczytaj instrukcje obsługi płyty odnośnie

szczegółów.

Typ/data sygnału

LPCM/PPCM/ÎD/DTS/MP3/MPEG: Typ

sygnału

kHz (Częstotliwość próbkowania)/bit/ch (Liczba

kanałów)

≥ [DivX] Odtwarzanie może nie rozpocząć się od

razu, jeżeli zmieniłeś audio na płytach wideo

DivX.

PRĘDKOŚĆ

ODTW.

[DVD-VR] [DVD-V]

Aby zmienić prędkość odtwarzania

– od „k0.6“ do „k1.4“ (w krokach 0.1-jedn.)

≥ Naciśnij [1 PLAY] aby powrócić do

normalnego odtwarzania.

≥ Po zmianie prędkości

– Dolby Pro Logic II nie daje żadnego efektu.

–Wyjście audio przełącza się na 2-kanałowe

stereo.

–Częstotliwość próbkowania 96 kHz

przekształcona jest na 48 kHz.

≥ Funkcja ta może nie działać, w zależności od

sposobu nagrania płyty.

TRYB

POWTARZANIA

(B 16, Powtórz odtwarzanie)

A-B Powtórz (Aby powtórzyć określoną sekcję)

Oprócz [JPEG] [MPEG4] [DivX] [DVD-VR] (Część

nieruchomego obrazu) [VCD] (SVCD)

Naciśnij [OK] w punkcie początku i końca.

≥ Wybierz „WYŁĄCZONE“ aby skasować.

3/2 .1ch

.0: Nie ma dźwięku surround

.1: Surround monofoniczny

.2: Surround stereofoniczny

(w lewo/w prawo)

.1: Efekt niskiej częstotliwości

(nie wyświetlony, jeżeli nie ma sygnału)

.1: Centralny

.2: Przedni lewyiPrzedni prawy

.3: Przedni lewyiPrzedni

prawyiCentralny

np.

18

RQTX0274-Z_pol.book 18 ページ２００８年１２月２３日　火曜日　午前８時５４分

19

RQTX0274

POLSKI

Czynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacje

Informacje

dodatkowe

Potwierdzenie informacji HDMI

1 Stan podłączenia

2 Pokazuje typ wyjściowego sygnału.

3 Pokazuje ilość kanałów audio.

4 (B powyżej, FORMAT WIDEO)

5 (B powyżej, PRZESTRZ KOLORU)

[Uwaga]

Gdy wybrane jest „WYŁĄCZ“ w „WYJŚCIE AUDIO“, zostanie wyświetlone

(B 25, menu HDMI) „– – –“ w „STRUMIEŃ AUDIO“.

NAPISY

[DVD-V] [DivX] (z wieloma napisami)

[VCD] (Tylko SVCD)

Aby wybrać język napisów

≥ W iR/iRW, może być pokazany numer

napisu zamiast niewyświetlonych napisów.

[DVD-VR] (z informacją napisów on/off)

Aby wybrać „WŁĄCZ.“ lub „WYŁĄCZONE“

≥ Funkcja ta może nie działać w zależności od

płyty.

[DivX] (B 26, Wizualizacja tekstu napisów DivX)

KĄT

[DVD-V] (z wieloma kątami)

Aby wybrać kąt wideo

WYŚWIETLANIE

DATY

[JPEG] Aby wybrać „WŁĄCZ.“ lub

„WYŁĄCZONE“ dla wyświetlenia daty obrazu

OBRÓT

Aby obrócić obraz (w czasie pauzy)

[JPEG]:

0,------. 90,------.180,------.270

^--------------------------------------------J

Menu 2 (Wideo)

TRYB OBRAZU

NORMALNE

KINO1:

KINO2:

DYNAMICZNE:

ANIMACJA:

Zmiękcza obrazy i uwypukla

szczegóły w ciemnych scenach.

Zaostrza obrazy i uwypukla

szczegóły w ciemnych scenach.

Uwydatnia kontrast dla

mocnych obrazów.

Odpowiedni do animacji.

POWIĘKSZENIE

Aby wybrać wielkość zoomu

NORMALNE, AUTO (

[DVD-VR]

[DVD-V] [VCD]

),

k

2,

k

4

≥ [JPEG]: w czasie pauzy

TRYB

PRZESYŁANIA

Jeżeli wybrałeś „480p“/„576p“/„720p“/„1080p“

(progresywny), „1080i“ (z przeplotem)

[„FORMAT WIDEO“ w Menu 4 (HDMI)] lub

„PROGRESYWNY“ w menu „WYJ WIDEO (I/P)“

( B 25, menu WIDEO), wybierz metodę

konwersji progresywnego sygnału wyjściowego,

odpowiednią do typu materiału.

≥

Ustawienie powróci do „AUTO“ lub „AUTO1“ gdy

zostanie otwarta taca płyt, urządzenie zostanie

wyłączone lub będzie wybrane inne źródło.

Przy odtwarzaniu płyt PAL

AUTO:

WIDEO:

FILM:

Automatycznie wykrywa treść

filmu i wideo, i konwertuje je

odpowiednio.

Wybierz gdy używasz „AUTO“, i

treść jest skażona.

Wybierz tę

opcję, jeżeli

skraje treści

filmu mają

wygląd

postrzępiony lub nierówny,

podczas gdy wybrana jest opcja

„AUTO“.

Jednakże, jeżeli treść wideo

jest zniekształcona, jak

pokazane na ilustracji z prawej,

wówczas wybierz „AUTO“.

Przy odtwarzaniu płyt NTSC

AUTO1:

AUTO2:

WIDEO:

Automatycznie wykrywa treść

filmu i wideo i konwertuje je

odpowiednio.

Dodatkowo do „AUTO1“,

automatycznie wykrywa treść

filmu o różnej szybkości klatek i

konwertuje je odpowiednio.

Wybierz tę opcję, jeżeli treść

wideo jest skażona przy użyciu

„AUTO1“ lub „AUTO2“.

JPG

DATE

WYBÓR ŹRÓDŁA

[DivX]

Gdy wybierasz „AUTO“ metoda konstrukcji treści

DivX jest automatycznie rozpoznana i

wyprowadzona. Jeżeli obraz jest skażony,

wybierz „Z PRZEPLOTEM“ lub

„PROGRESYWNY“ w zależności od tego, jaka

metoda konstrukcji była użyta w procesie

nagrywania treści na płytę.

AUTO, Z PRZEPLOTEM, PROGRESYWNY

Menu 3 (Audio)

WZBOGAC.

DIALOGÓW

Aby łepiej było słychać dialogi w filmie

[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, 3-kanały lub więcej,

z dialogami zapisanymi w centralnym kanale)

[DivX] (Dolby Digital, 3-kanałowy lub więcej, z

dialogiem nagranym w centralnym kanale)

WYŁĄCZONE, WŁĄCZ.

Menu 4 (HDMI)

STATUS HDMI

Aby pokazać informację HDMI.

(B poniżej, Potwierdzenie informacji HDMI)

WZBOGACANIE

HD

Działa to, gdy podłączenie HDMI używane jest z

funkcją „PRIORYTET WIDEO“ (B 25, menu

HDMI), ustawioną na „WŁĄCZ.“.

Aby zaostrzyć „720p“, „1080i“ i „1080p“

jakość obrazu

WYŁĄCZONE, 1 (najsłabsza) do 3 (najsilniejsza)

FORMAT WIDEO

Działa to, gdy podłączenie HDMI używane jest z

funkcją „PRIORYTET WIDEO“ (B 25, menu

HDMI), ustawioną na „WŁĄCZ.“.

Aby wybrać jakość obrazu odpowiednią dla

twego telewizora

(Nagrania wideo będą przekonwertowane w ten

format i wyprowadzone jako wideo o wysokiej

rozdzielczości.)

§

480p/576p/720p/1080p (postępowe)

§

480i/576i/1080i (z przeplotem)

≥ Jeżeli obraz jest zniekształcony, wciśnij i

przytrzymaj wciśnięty [CANCEL] tak długo,

aż obraz zostanie wyświetlone prawidłowo.

(Sygnał wyjściowy powróci do

rozdzielczości „480p“/„576p“.)

§

Wyświetlone liczby zależą od odtwarzanej

płyty. Zostanie wyświetlona jedna z

powyższych liczb.

PRZESTRZ

KOLORU

Działa to, gdy podłączenie HDMI używane jest z

funkcją „PRIORYTET WIDEO“ (B 25, menu

HDMI), ustawioną na „WŁĄCZ.“.

Aby wybrać kolor obrazu odpowiedni do

twego telewizora

YCbCr 4:2:2

YCbCr 4:4:4

RGB

≥ Jeżeli powyższe ustawienie jest niezgodne z

twoim telewizorem, informacja ta nie będzie

wyświetlona.

np.

HDMI

H D M I --- I N F O R M A C J A

STAN PODŁĄCZONY

STRUMIEŃ AUDIO

MAKS. KANAŁÓW

FORMAT WIDEO

PRZESTRZ KOLORU

PODŁĄCZ

PCM

2ch

720p

YCbCr 4:4:4

1

2

3

4

5

19

RQTX0274-Z_pol.book 19 ページ２００８年１２月２３日　火曜日　午前８時５４分

20

RQTX0274

POLSKI

Czynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacje

Informacje

dodatkowe

Pozostałe sposoby działania

Przy użyciu VIERA Link „HDAVI Control

TM

“

VIERA Link „HDAVI Control“

VIERA Link „HDAVI Control“ jest dogodną funkcją, umożliwiającą

powiązane działania tego urządzenia, i telewizora Panasonic (VIERA)

sterowane przez „HDAVI Control“. Funkcji tej można używać, łącząc

aparaturę kablem HDMI. Odnośnie szczegółów działania, patrz instrukcje

obsługi dla podłączonych urządzeń.

≥ VIERA Link „HDAVI Control“, oparty o funkcje sterowania dostarczone

przez HDMI, przemysłowy standard znany pod nazwą HDMI CEC

(Consumer Electronics Control), jest unikalną funkcją, opracowaną i

dodaną przez naszą firmę. W związku z tym, nie może być

zagwarantowane jego współdziałanie z urządzeniami innych

producentów, obsługujących HDMI CEC.

≥ To urządzenie wspiera funkcję „HDAVI Control 4“.

„HDAVI Control 4“ jest najnowszym standardem (z grudnia 2008 roku)

dla urządzeń kompatybilnych z Panasonic HDAVI Control. Standard ten

jest zgodny z konwencjonalnymi urządzeniami HDAVI Panasonic.

≥ Patrz indywidualne książki instrukcji urządzeń innych producentów,

obsługujących funkcję VIERA Link.

Telewizor z funkcją „HDAVI Control 2 lub wersje późniejsze“ umożliwia

następujące sposoby działania: VIERA Link Steruj tylko pilotem zdalnego

sterowania telewizora (dla „HDAVI Control 2 lub późniejszych“) (B 21).

Przygotowanie

≥ Potwierdź, że podłączenie HDMI zostało wykonane (B 7).

≥ Ustaw „VIERA Link“ to „WŁĄCZ.“ (B 25, menu HDMI).

≥ Aby prawidłowo zakończyć i uaktywnić podłączenie, włącz wszystkie

urządzenia kompatybilne z VIERA Link „HDAVI Control“ i ustaw

telewizor na odpowiedni tryb wejściowego sygnału HDMI dla tego

urządzenia.

Gdyby zostały zmieniowe podłączenie lub ustawienia, potwierdź

ponownie powyższe punkty.

(Dostępny, gdy używany jest VIERA Link „HDAVI Control“ z

kompatybilnym telewizorem „HDAVI Control 3 lub wersje

późniejsze“ )

Funkcja ta automatycznie podaje sygnał wyjś

ciowy w synchronizacji

audio z wideo. (Działa ona tylko wówczas, gdy źródłem jest „DVD/CD“,

„USB“, „AUX“ lub „D-IN“.)

≥ Gdy używasz „DVD/CD“ lub „USB“ jako źródło, ustaw „OPÓŹNIENIE“ w

menu WIDEO na „0 ms/AUTO“ (B 24).

Można włączyć to urządzenie i telewizor, po czym rozpocząć odtwarzanie

płyty jednym naciśnięciem przycisku.

[Uwaga]

Odtwarzany obraz może nie być natychmiast wyświetlony w telewizorze.

Jeżeli zostanie opuszczona początkowa porcja odtwarzania, naciśnij

[:] lub [6], aby wrócić do miejsca, odkąd zaczęło się odtwarzanie.

≥ Gdy przełączasz tryb wejścia telewizora na tuner TV, urządzenie to

automatycznie przełączy się na „AUX“

§

lub „D-IN“

§

. (Dla trybu „IPOD“,

działa to tylko wówczas, gdy iPod jest w trybie muzyki, lub gdy iPod nie

jest podłączony.)

≥ Gdy urządzenie to jest w trybie „DVD/CD“, telewizor automatycznie

przełączy swój tryb wejścia na to urządzenie.

≥ Gdy odtwarzanie zatrzyma się ([DVD-V] [VCD]) lub gdy to urządzenie

wyłączy się, telewizor automatycznie powróci do trybu tunera TV.

≥ Gdy wybierasz

„AUX“

§

lub „DIGITAL IN“

§

z „Wybór wejścia“ w menu

START (B 11), telewizor automatycznie przełączy na tryb tunera TV.

Gdy telewizor jest wyłączony, to urządzenie automatycznie przełącza się

na tryb oczekiwania.

Aby kontynuować odtwarzanie audio, nawet gdy telewizor jest wyłączony,

wybierz „WIDEO“ (B 25, „LINK DO WYŁ. TV“ w menu HDMI).

[Uwaga]

≥ Gdy naciskasz [Í], tylko to urządzenie wyłącza się. Inne podłączone

urządzenie, kompatybilne z VIERA Link „HDAVI Control“ pozostaje

włączone.

≥ Jeżeli to urządzenie jest podłączone do telewizora kompatybilnego z

„HDAVI Control 4“, podczas gdy ustawienia „Autointel. stan gotow.“ są

uaktywnione dla telewizora, urządzenie główne zostanie automatycznie

przełączone na tryb gotowości w następujących okolicznościach:

np.,

– przy przełączaniu wejścia telewizora z wejścia, do którego jest

podłączone urządzenie główne

– przy przełączaniu użycia głośnika z głośnika tego urządzenia na

głośniki TV

Dokładniejsze szczegóły są podane również w instrukcji obsługi twego

telewizora.

Można wybrać, czy audio będzie wyprowadzane z gł

ośników tego

urządzenia lub głośników telewizora przy użyciu ustawień menu TV.

Odnośnie szczegółów, patrz instrukcje obsługi twojego telewizora.

Kino domowe

Głośniki tego urządzenia są włączone.

≥ Gdy włączasz to urządzenie, jego głośniki zostaną automatycznie

uaktywnione.

≥ Gdy urządzenie to jest w trybie oczekiwania, przełączenie z głośników

telewizora na głośniki tego urządzenia w menu TV automatycznie

włączy to urządzenie i wybierze „AUX“

§

lub „D-IN“

§

jako źródło.

≥ Głośniki telewizora są automatycznie wyciszone.

≥ Możesz sterować ustawieniem głośności, używając przycisk regulacji

głośności lub wyciszania na pilocie telewizora. (Poziom głośności

zostanie wyświetlony na wyświetlaczu urządzenia głównego.)

≥ Aby skasować wyciszanie, możesz użyć także pilota zdalnego

sterowania tego urządzenia (B 34).

≥ Jeżeli wyłączysz to urządzenie, głośniki telewizora zostaną

automatycznie włączone.

TV

Głośniki telewizora są włączone.

≥ Głośno

ść tego urządzenia jest ustawiona na „0“.

– Funkcja ta działa tylko wówczas, gdy „DVD/CD“, „USB“, „AUX“

§

lub

„D-IN“

§

jest wybrany jako źródło na tym urządzeniu.

≥ Wyjściowy sygnał audio jest 2-kanałowy.

Gdy wykonasz przełączenie z głośników tego urządzenia na głośniki

telewizora, ekran telewizora może wyłączyć obraz na kilka sekund.

Ustawienie audio telewizora na VIERA Link „HDAVI Control“

Wybierz albo „AUX“ albo „DIGITAL IN“ celem pracy z powiązanymi

działaniami.

Patrz ustawienie TV audio w Smart setup (B 9) lub „TV AUDIO“ w menu

HDMI (B 25).

Potwierdź podłączenie sygnału audio do złącza AUX (dla „AUX“) lub

złącza OPTICAL IN (dla „DIGITAL IN“) (B 8).

§

„AUX“ lub „D-IN“ („DIGITAL IN“) działa w zależności od ustawień TV

audio (B powyżej, Ustawienie audio telewizora na VIERA Link

„HDAVI Control“).

Automatyczna synchronizacja obrazu i dźwięku Lip Sync

SEARCH

SKIP

PLAY

SEARCH

SKIP

PLAY

Jednorazowe odgrywanie

Podczas trybu

oczekiwania

(Tylko pilot zdalnego sterowania)

Rozpoczęcie odtwarzania płyty.

Głośniki tego urządzenia zostaną

automatycznie włączone (B poniżej).

Automatyczne przełączanie sygnału wejściowego

Opcja Połączenia po wyłączeniu (Power off link)

Sterowanie głośnikiem

PLAY

20

RQTX0274-Z_pol.book 20 ページ２００８年１２月２３日　火曜日　午前８時５４分

Strona jest ładowana ...

Panasonic SCPT870 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Panasonic SCPT870 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty