LG MT11R Instrukcja obsługi

Marka: LG

Model: MT11R

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Proszę przeczytać dokładnie niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem

użytkowania swojego zestawu i zachować ją do użytku w przyszłości.

KASETOWY, KANAŁ ZABUDOWANY W SUFICIE

Tłumaczenie wersji oryginalnej

KLIMATYZATOR

www.lg.com

POLSKI

WSKAZÓWKI DOT. OSZCZĘDNOŚCI ENERGII

POLSKI

• Nie wychładzać nadmiernie wnętrza. Może to być szkodliwe dla zdrowia i powodować większe

zużycie energii elektrycznej.

• W czasie pracy klimatyzatora zasłonić okna przed dostępem promieni słonecznych za pomocą

żaluzji, rolet lub zasłon.

• Trzymać drzwi i okna szczelnie zamknięte w czasie pracy klimatyzatora.

• Ustawić kierunek przepływu powietrza pionowo lub poziomo, aby zapewnić cyrkulację powietrza w

pomieszczeniu.

• Zwiększyć prędkość wentylatora, aby szybko schłodzić lub podgrzać powietrze w pomieszczeniu w

krótkim czasie.

• Regularnie otwierać okna w celu wentylacji, ponieważ jakość powietrza w pomieszczeniu może

ulec pogorszeniu, gdy klimatyzator pracuje przez wiele godzin.

• Czyścić filtr powietrza co 2 tygodnie. Kurz i zanieczyszczenia nagromadzone w filtrze mogą

blokować przepływ powietrza lub osłabiać funkcję chłodzenia/odwilżania.

Aby zawsze pamiętać

Tutaj zszywaczem należy przymocować paragon w celu przedstawienia daty zakupu i skorzystania z

gwarancji. Tutaj należy zanotować numer modelu i numer seryjny urządzenia:

Numer modelu :

Numer seryjny :

Dane te znajdują się na naklejce z boku każdego urządzenia.

Miejsce zakupu (dystrybutor) :

Data zakupu :

Poniżej znajdują się wskazówki, dzięki którym można zminimalizować zużycie energii w czasie

użytkowania klimatyzatora.

Poniższe instrukcje pozwalają korzystać z klimatyzatora w sposób bardziej wydajny:

WSKAZÓWKI DOT. OSZCZĘDNOŚCI ENERGII

WAŻNE INSTRUKCJE DOT. BEZPIECZEŃSTWA

POLSKI

PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA

PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE.

Zawsze należy postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami,

aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji i zapewnić najlepsze

osiągi urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Ignorowanie wskazówek, oznaczonych w ten sposób, może

doprowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci.

OSTROŻNIE

Ignorowanie wskazówek, oznaczonych w ten sposób, może

doprowadzić do mniejszych obrażeń lub uszkodzenia urządzenia.

OSTRZEŻENIE

• Zawsze stosuj uziemienie produktu. Występuje ryzyko porażenia

elektrycznego.

• Nie należy używać uszkodzonych bezpieczników ani bezpieczników o

niewłaściwym natężeniu znamionowym. Należy stosować bezpieczniki

o zalecanych parametrach. Występuje ryzyko pożaru lub porażenia

elektrycznego.

• Nie należy używać rozdzielaczy. Urządzenie należy zawsze podłączać

do wydzielonego obwodu, zabezpieczonego odpowiednim

bezpiecznikiem. W przeciwnym wypadku może ono spowodować

porażenie elektryczne lub pożar.

• W celu przeprowadzenia prac elektrycznych należy skontaktować się z

dystrybutorem, sprzedawcą, wykwalifikowanym elektrykiem lub

autoryzowanym centrum serwisowym. Nie należy samodzielnie

rozbierać ani naprawiać urządzenia. Występuje ryzyko pożaru lub

porażenia elektrycznego.

WAŻNE INSTRUKCJE DOT. BEZPIECZEŃSTWA

Poniższe symbole są widoczne na jednostkach wewnętrznych I zewnętrznych.

Przed przystąpieniem do obsługi

urządzenia, przeczytać dokładnie środki

ostrożności zawarte w tej instrukcji

obsługi.

Urządzenie to jest napełnione czynnikiem

R32.

Ten symbol oznacza, że należy dokładnie

zapoznać się z instrukcją obsługi.

Ten symbol oznacza, że urządzenie

powinien obsługiwać pracownik serwisu

zgodnie z instrukcją montażu

WAŻNE INSTRUKCJE DOT. BEZPIECZEŃSTWA

POLSKI

• Urządzenie należy zawsze uziemiać zgodnie ze schematem połączeń

elektrycznych. Nie należy podłączać przewodu uziemienia do rur

wodnych ani gazowych, instalacji odgromowej ani do uziemienia linii

telefonicznej. Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.

• Należy dokładnie zamocować panel i pokrywę skrzynki sterującej.

Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego

spowodowanych kurzem, wodą itp.

• Należy stosować bezpieczniki o zalecanych parametrach. Występuje

ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.

• Nie należy przerabiać ani wydłużać przewodu zasilającego. Jeśli kabel

zasilania jest nacięty albo ma uszkodzoną izolację, musi być

wymieniony. Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.

• Instalacja, demontaż czy zmiana miejsca instalacji powinna zawsze

być przeprowadzona przez Autoryzowanego Instalatora lub

Autoryzowane Centrum Serwisowe. Występuje ryzyko pożaru,

porażenia elektrycznego, wybuchu lub zranienia.

• Do instalacji urządzenia nie należy wykorzystywać uszkodzonych

uchwytów. Miejsce instalacji nie powinno tracić swoich właściwości

fizycznych z upływem czasu. Może to spowodować upadek

urządzenia.

• Nigdy nie należy instalować jednostki zewnętrznej na ruchomej

podstawie ani w miejscu, z którego może ona upaść. Spadająca

jednostka zewnętrzna może spowodować szkody, zranienie, a nawet

śmierć.

• Gdy urządzenie ulegnie zamoczeniu (w wyniku zalania lub

zanurzenia), przed ponownym uruchomieniem należy skontaktować

się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu przeprowadzenia

naprawy. Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.

• Należy sprawdzić rodzaj używanego czynnika chłodzącego. Proszę

zapoznać się z etykietą na urządzeniu. Użycie niewłaściwego czynnika

chłodzącego może uniemożliwić prawidłowe funkcjonowanie urząd

urząd a nawet jego uszkodzenie!

• Nie należy używać uszkodzonego kabla zasilającego, wtyczki lub

gniazdka. W przeciwnym wypadku mogą one spowodować pożar lub

porażenie elektryczne.

• Nie należy dotykać, obsługiwać ani naprawiać urządzenia mokrymi

rękami. Wtyczkę należy uchwycić ręką podczas wyciągania z

gniazdka. Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.

• Nie należy umieszczać grzejników ani urządzeń grzewczych w pobliżu

kabla zasilającego. Występuje ryzyko pożaru i porażenia

elektrycznego.

WAŻNE INSTRUKCJE DOT. BEZPIECZEŃSTWA

• Nie należy dopuszczać do zalania elementów elektrycznych wodą.

Urządzenie należy instalować z daleka od źródeł wody. Występuje

ryzyko pożaru, uszkodzenia produktu lub porażenia elektrycznego.

• Nie należy przechowywać ani używać gazów palnych ani paliw w

pobliżu urządzenia. Występuje ryzyko pożaru.

• Połączenia elektryczne zarówno wewnątrz i na zewnątrz muszą być

dokładnie umocowane, zaś kable właściwie poprowadzone tak, aby

nie występowały siły wyrywające przewody z zacisków

połączeniowych. Niewłaściwe lub niedokładnie zamocowane

połączenia mogą być przyczyną przegrzewania się i pożaru.

• Bezpieczna utylizacja materiałów opakowania. Elementy opakowania,

takie jak paski, zszywki, elementy transportowe itp. po instalacji lub

naprawie należy wyrzucić w sposób bezpieczny. Worki foliowe należy

rozedrzeć a następnie wyrzucić. Dzieci mogą zranić się, jeśli

wykorzystają je do zabawy.

• Wtyczkę przewodu zasilającego można włączyć do gniazdka jedynie

po uprzednim sprawdzeniu, czy nie jest ona brudna, obluzowana lub

uszkodzona. Brudna, obluzowana lub uszkodzona wtyczka może

spowodować porażenie elektryczne lub pożar.

• W jednostce zewnętrznej kondensator podwyższający napięcie jest dla

układów elektronicznych źródłem wysokiego napięcia. Przed

przystąpieniem do prac naprawczych należy całkowicie rozładować

kondensator. Naładowany kondensator może spowodować porażenie

elektryczne.

• Przy instalacji urządzenia należy użyć zestawu montażowego

dołączonego do urządzenia. W przeciwnym razie urządzenie może

spaść i spowodować poważne zranienie.

• Należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Nie wolno

wprowadzać modyfikacji urządzenia. Wykorzystanie niewłaściwych

części może spowodować porażenie elektryczne, nadmierne

wydzielanie ciepła lub pożar.

• Nie należy używać klimatyzatora w szczelnie zamkniętych

pomieszczeniach przez długi czas. Pomieszczenie należy regularnie

wietrzyć. Może wystąpić deficyt tlenu, który jest szkodliwy dla zdrowia.

• Nie należy otwierać kratki frontowej urządzenia podczas pracy. (Nie

należy dotykać filtra elektrostatycznego, jeśli urządzenie jest w niego

wyposażone.) Występuje ryzyko zranienia, porażenia elektrycznego

lub uszkodzenia produktu.

• Jeśli z urządzenia wydobywa się dziwny dźwięk, zapach lub dym.

Natychmiast rozłączyć wyłącznik główny lub odłączyć kabel zasilający.

Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.

POLSKI

WAŻNE INSTRUKCJE DOT. BEZPIECZEŃSTWA

POLSKI

• Gdy urządzenie jest zainstalowane w jednym pomieszczeniu wraz z

kuchenką lub elementem grzewczym, pomieszczenie to należy

regularnie wietrzyć. Może wystąpić deficyt tlenu, który jest szkodliwy

dla zdrowia.

• Podczas czyszczenia lub naprawy produktu należy wyłączyć zasilanie

i wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. Występuje ryzyko porażenia

elektrycznego.

• Gdy produkt nie ma być używany przez dłuższy czas, należy odłączyć

wtyczkę zasilania lub rozłączyć wyłącznik główny. Występuje ryzyko

uszkodzenia urządzenia lub niezamierzonego jego uruchomienia.

• Należy zwrócić uwagę, aby nikt nie mógł wejść ani spaść z

urządzenia. Może to spowodować zranienie i uszkodzenie urządzenia.

• Należy zwrócić uwagę, aby przewód zasilający nie został wyrwany ani

uszkodzony podczas eksploatacji urządzenia. Występuje ryzyko

pożaru lub porażenia elektrycznego.

• Nie należy stawiać NICZEGO na przewodzie zasilającym. Występuje

ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.

• Nie należy włączać ani wyłączać wtyczki zasilającej w celu

ZAŁĄCZENIA/WYŁĄCZENIA urządzenia. Występuje ryzyko pożaru lub

porażenia elektrycznego.

• W razie wycieku gazu palnego, przed włączeniem urządzenia należy

odciąć gaz i otworzyć okno w celu wentylacji pomieszczenia. Nie

należy używać telefonu ani włączać lub wyłączać przełączników.

Występuje ryzyko wybuchu lub pożaru.

• Nie wolno włączać bezpiecznika lub zasilania jeżeli panel przedni,

szafka, pokrywa górna lub pokrywa skrzynki sterowania są usunięte

lub otwarte. W przeciwnym razie może dojść do pożaru, porażenia

elektrycznego, wybuchu lub nawet śmierci.

• Do testu szczelności lub odpowietrzania należy użyć pompy

próżniowej lub gazu obojętnego (azot). Nie wolno kompresować

powietrza lub tlenu oraz nie wolno używać gazów palnych. Może dojść

do wybuchu lub pożaru. Występuje ryzyko śmierci, zranienia, pożaru

lub wybuchu.

• Urządzenie to powinno być przechowywane w pomieszczeniu bez

stale pracujących źródeł zapłonu (na przykład otwartego płomienia,

pracujących urządzeń gazowych lub pracującego ogrzewacza

elektrycznego.)

• Wszystkie otwory wentylacyjne powinny być odsłonięte

• Urządzenie to powinno być przechowywane w dobrze wentylowanym

pomieszczeniu o powierzchni takiej jak wymagana dla pracy tego

urządzenia. (dla R32)

WAŻNE INSTRUKCJE DOT. BEZPIECZEŃSTWA

POLSKI

• Przewody podłączone do urządzenia nie powinny zawierać elementów

łatwopalnych. (dla R32)

OSTROŻNIE

• Co najmniej dwie osoby potrzebne są, aby podnieść lub przenieść

urządzenie. Należy unikać zranienia.

• Nie należy instalować urządzenia w miejscu, gdzie może być ono

narażone na bezpośredni wiatr od strony morza (kropelki słonej wody).

Może to spowodować korozję urządzenia.

• W celu zapewnienia poprawnego odprowadzania wody należy

zainstalować wąż odpływowy. Nieprawidłowe podłączenie może być

przyczyną wycieku wody.

• Przy instalacji produktu należy zachować wypoziomowanie. Aby

uniknąć drgań i hałasów.

• Nie instalować w miejscu, gdzie hałas lub gorące powietrze z

urządzenia zewnętrznego może przeszkadzać sąsiadom. Może to być

uciążliwe dla sąsiadów i spowodować konflikty.

• Po instalacji lub naprawie urządzenia należy zawsze sprawdzić, czy

nie nastąpił wyciek gazu (czynnika chłodzącego). Niski poziom

czynnika chłodzącego może spowodować awarię urządzenia.

• Nie należy używać urządzenia do celów specjalnych, takich jak

przechowywanie żywności, dzieł sztuki itp. Jest to klimatyzator

powszechnego użytku, nie precyzyjny system klimatyzacyjny.

Występuje ryzyko uszkodzenia lub utraty mienia.

• Nie należy blokować wlotu ani wylotu powietrza. Może to spowodować

awarię urządzenia.

• Do czyszczenia należy używać miękkiej szmatki. Nie należy używać

agresywnych detergentów, rozpuszczalników, spływającej wody itp.

Występuje ryzyko pożaru, porażenia elektrycznego lub uszkodzenia

plastikowych części urządzenia.

• Przy wyjmowaniu filtra powietrza nie należy dotykać metalowych

części urządzenia. Występuje ryzyko zranienia.

• Nie należy wchodzić na urządzenie ani nic na nim kłaść. (Jednostki

zewnętrzne) Występuje ryzyko zranienia oraz awarii produktu.

• Po czyszczeniu filtr należy zawsze poprawnie zamocować. Filtr należy

czyścić co dwa tygodnie lub częściej, jeśli występuje taka potrzeba.

Brudny filtr zmniejsza wydajność urządzenia.

• Nie należy wsadzać rąk ani innych przedmiotów do wlotu ani wylotu

powietrza podczas pracy urządzenia. Znajdują się tam ostre, ruchome

części, mogące spowodować zranienie.

WAŻNE INSTRUKCJE DOT. BEZPIECZEŃSTWA

POLSKI

• Należy zachować ostrożność podczas rozpakowywania i instalacji

produktu. Ostre krawędzie mogą być przyczyną zranienia.

• Jeśli podczas naprawy zdarzy się wyciek gazu chłodzącego, nie

należy go dotykać. Gaz chłodzący może spowodować odmrożenia.

• Podczas demontażu urządzenia nie należy go przechylać. Skropliny

znajdujące się w środku mogą się rozlać.

• Nie należy mieszać powietrza ani gazów innych niż czynnik chłodzący

używany w urządzeniu. Jeśli powietrze dostanie się do systemu

chłodniczego, wytwarza się w nim nadmiernie wysokie ciśnienie,

mogące prowadzić do zniszczenia urządzenia lub zranienia osób.

• Jeśli podczas instalacji zdarzy się wyciek gazu chłodzącego,

pomieszczenie należy niezwłocznie wywietrzyć. Gaz może być

szkodliwy dla zdrowia.

• Złomowanie urządzenia, oleju chłodzącego oraz pozostałych części

należy przeprowadzić zgodnie z lokalnymi i krajowymi normami.

• Wszystkie baterie w pilocie należy wymieniać na nowe tego samego

typu. Nie należy mieszać starych i nowych baterii ani różnych typów

baterii. Występuje ryzyko pożaru lub awarii urządzenia.

• Nie należy ładować ani rozbierać baterii. Baterii nie należy wyrzucać

do ognia. Mogą się spalić lub wybuchnąć.

• Jeśli płyn z baterii dostanie się na skórę lub ubrania, należy dokładnie

zmyć je czystą wodą. Nie należy używać pilota, jeśli baterie wyciekły.

Chemikalia zawarte w bateriach mogą spowodować poparzenia i inne

zagrożenia dla zdrowia.

• W razie połknięcie płynu z baterii, należy umyć zęby i poszukać

pomocy lekarskiej. Nie należy używać pilota, jeśli baterie wyciekły.

Chemikalia zawarte w bateriach mogą spowodować poparzenia i inne

zagrożenia dla zdrowia.

• Nie należy uruchamiać klimatyzatora na długi czas gdy wilgotność jest

bardzo wysoka a drzwi lub okna pozostają otwarte. Może wystąpić

kondensacja wilgoci i zamoczenie lub zniszczenie mebli.

• Nie wystawiać gołej skóry, dzieci ani roślin na bezpośredni strumień

zimnego lub gorącego powietrza. Może to być szkodliwe dla zdrowia.

• Nie należy pić skroplin odprowadzonych z urządzenia. Nie są one

zdatne do picia i mogą spowodować poważne problemy zdrowotne.

• Podczas czyszczenia, konserwacji lub naprawy produktu na wysokości

należy użyć pewnego stołka lub drabiny. Należy zachować ostrożność

i unikać zranienia.

• Klimatyzator nie może być używany przez małe dzieci ani przez osoby

niepełnosprawne bez nadzoru.

WAŻNE INSTRUKCJE DOT. BEZPIECZEŃSTWA

POLSKI

• Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się klimatyzatorem.

• Urządzenie powinno być przechowywane w sposób zabezpieczający

je przez uszkodzeniem mechanicznym.

• Każda osoba pracująca na lub otwierająca obieg czynnika

chłodniczego powinna posiadać ważny certyfikat, który potwierdza jej

kompetencje w zakresie bezpiecznego obchodzenia się z czynnikami

chłodniczymi zgodnie ze specyfikacją branżową. (dla R32)

• Prace serwisowe powinny być wykonywane zgodnie z zaleceniami

producenta sprzętu. Konserwacja i naprawy wymagające pomocy

drugiej osoby wykwalifikowanej powinny być wykonywane pod

nadzorem osoby kompetentnej w zakresie łatwopalnych czynników

chłodniczych. (dla R32)

• Podczas montażu, konserwacji lub serwisowania produktu należy

stosować odpowiednie środki ochrony indywidualnej (PPE).

• Urządzenie przeznaczone jest do użytku przez dzieci w wieku od 8 lat,

osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub

psychicznej oraz przez osoby niedoświadczone, jeżeli są one pod

nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia

od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Należy zabronić

dzieciom zabawy z urządzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja nie

mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w

tym dzieci) o obniżonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub

umysłowych, lub braku doświadczenia i wiedzy, chyba że zostały one

objęte nadzorem lub poinstruowane w zakresie użytkowania

urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci

powinny być pod opieką, która uniemożliwi im zabawę urządzeniem.

• Jeżeli kabel zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony na

kabel odpowiedniego typu pochodzący od producenta lub serwisu.

• Urządzenie powinno zostać zainstalowane zgodnie z krajowymi

przepisami dot zasilania elektrycznego.

• W przypadku gdy ktokolwiek inny niż Certyfikowany Instalator LG

instaluje, naprawia lub poprawia produkty klimatyzacji LG Electronics,

gwarancja traci ważność.

- Wszystkie koszty związane z naprawą ponosi wówczas właściciel.

SPIS TREŚCI

POLSKI

SPIS TREŚCI

WSKAZÓWKI DOT. OSZCZĘDNOŚCI ENERGII

WAŻNE INSTRUKCJE DOT. BEZPIECZEŃSTWA

PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY

Informacje o systemie

Przygotowanie do działania

Użycie

Czyszczenie i konserwacja

Serwis

Utylizacja

OPIS URZĄDZENIA

Nazwy części i ich funkcje (KASETOWY)

Nazwy części i ich funkcje (KANAŁ ZABUDOWANY W SUFICIE)

Denumire Model

Lampki kontrolna operacji

Przewodowy zdalny steronik

Sterownik bezprzewodowy (wyposażenie dodatkowe)

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

Praca standardowa – Tryb Chłodzenia

Praca standardowa – Tryb intensywnego chłodzenia

Praca standardowa – Tryb ogrzewania

Praca standardowa – Tryb osuszania

Tryb automatycznego przełączania

Praca standardowa – Tryb wentylacji

Praca standardowa – Tryb automatyczny

Praca standardowa – Ustawienia przepływu powietrza

Praca standardowa – Ustawienie/Sprawdzenie temperatury pomieszczenia

24 Funkcja dodatkowa – Oczyszczanie plazmowe

Funkcja dodatkowa – Chłodzenia Komfortowego

Ustawienia funkcji – Blokada przed dziećmi

Ustawianie funkcji – Temperatura przełączenia trybu pracy

Ustawienie funkcji – Opuszczana kratka (opcja)

Ustawienie funkcji – Zerowanie wskaźnika filtra

Ustawienie funkcji – Sterowanie kątem łopatek nawiewu

Ustawianie funkcji – Zmiana aktualnego czasu

SPIS TREŚCI

POLSKI

Programowanie – Prosty program czasowy

Programowanie – Program tygodniowy

Programowanie – Program trybu snu

Programowanie – Program czasowy WŁĄCZ

Programowanie – Program czasowy WYŁĄCZ

Programowanie – Program wakacyjny

KONSERWACJA I SERWIS

Jednostka wewnętrzna

Filtr plazmowy (opcjonalny)

Wskazówki dotyczące eksploatacji.

Gdy klimatyzator nie pracuje...

Najczęstsze usterki! Oszczędź czas i pieniądze!

W poniższych sytuacjach należy natychmiast wezwać serwis

PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY

POLSKI

Informacje o systemie

Ten system klimatyzacji można stosować do ogrzewania/chłodzenia.

Przygotowanie do działania

• Skontaktuj się ze specjalistą – instalatorem celem przeprowadzenia instalacji.

• Skorzystaj z obwodu dedykowanego.

Użycie

• Narażanie się na bezpośredni podmuch powietrza przez dłuższy czas może być szkodliwe dla zdrowia. Nie

narażaj mieszkańców, zwierząt domowych ani roślin na bezpośredni nadmuch powietrza przez wydłużony

okres czasu.

• Z powodu niedoboru tlenu, przewietrz pokój jeśli używane są również piecyki lub inne urządzenia

grzewcze.

• Nie wykorzystuj klimatyzatora do celów, do których nie jest przeznaczony (np. do obsługi urządzeń

precyzyjnych, żywności, zwierząt domowych, roślin oraz dzieł sztuki). Może to uszkodzić wspomniane

podmioty.

Czyszczenie i konserwacja

• Nie należy dotykać metalowych części urządzenia przy wyjmowaniu filtra powietrza. Dotykanie ostrych,

metalowych krawędzi może spowodować zranienie.

• Nie używaj wody do czyszczenia wnętrza klimatyzatora. Woda może zniszczyć izolację, co może

prowadzić do porażenia elektrycznego.

• Pamiętaj, żeby odłączyć zasilanie i wyłączyć wyłącznik gdy zamierzasz przeprowadzić czyszczenie

urządzenia. W czasie pracy, wentylator obraca się z dużą prędkością. Istnieje ryzyko zranienia się, gdy

urządzenie zostanie przypadkowo włączone podczas czyszczenia jego wewnętrznych części.

Serwis

Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem jeżeli zamierzasz przeprowadzić naprawę lub konserwację.

Utylizacja

W urządzeniu zastosowano fluorowęglowodór. Przed utylizację należy skontaktować się z dealerem. Prawo

nakazuje zbiórkę, transport i utylizację czynników chłodniczych zgodnie z przepisami dotyczącymi zbiórki i

niszczenia fluorowęglowodoru.

PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY

OPIS URZĄDZENIA

POLSKI

Nazwy części i ich funkcje (KASETOWY)

Nazwy części i ich funkcje (KANAŁ ZABUDOWANY W

SUFICIE)

1: Jednostka wewnętrzna

2: Jednostka zewnętrzna

3: Pilot zdalnego sterowania

4: Wlot powietrza

5: Wydmuch powietrza

6: Przewody z chłodziwem, elektryczny kabel

połączeniowy

7: Rura odpływu

8: Instalacja uziemienia

Przewód uziemiający należy podłączyć do

zewnętrznej jednostki uziemienia w celu

zapobieżenia porażeniom elektrycznym.

1: Jednostka wewnętrzna

2: Jednostka zewnętrzna

3: Pilot zdalnego sterowania

4: Wlot powietrza

5: Wydmuch powietrza

6: Przewody z chłodziwem, elektryczny kabel

połączeniowy

7: Rura odpływu

8: Instalacja uziemienia

Przewód uziemiający należy podłączyć do

zewnętrznej jednostki uziemienia w celu

zapobieżenia porażeniom elektrycznym.

OPIS URZĄDZENIA

POLSKI

Lampki

Przycisk Proces wymuszony

Opis Kolor lampki

Tryb chłodzenia Zielony

Tryb ogrzewania Zielony

Czas na oczyszczenie filtra w trybie chłodzenia/ogrzewania Żółto-zielony

Czas na oczyszczenie filtra, gdy produkt nie jest uruchomiony Pomarańczowy

Gorący rozruch lub tryb odszraniania przed rozpoczęciem trybu

ogrzewania

Zielony

Zarezerwowana konfiguracja Żółto-zielony

Denumire Model

- Nume produs: Aparat de aer condiţionat

- Nume model:

Număr de serie

Unitate de interior/unitate de ext

Tip detaliat de produs, pentru m

L : Presiune statică redusă

H : COP ridicat

C : Economic

R : Agent frigorific R410A/R32

PC : kanał produktów specjalisty

Capacitate nominală

Ex) 7 000 Btu/h Class → '07',

18 000 Btu/h Class → '18'

Tip produs

Tip unitate de exterior conectabi

Nume șasiu

SQSM N B 015

T : Casetă în tavan

B, M : Conductă ascunsă în tava

L : Conductă ascunsă în tavan (n

V : Suspendat pe tava și de pod

A : ARTCOOL

J: montaż ścienny

M : Unități de interior numai pen

U : Unități de interior numai pen

C : Unitate de interior normală p

N : Unitate de interior

U : unitate de exterior

Denumire Model

- Nume produs: Aparat de aer condiţionat

- Nume model:

Număr de serie

Unitate de interior/unitate de exterior

Tip detaliat de produs, pentru modelele din seria U-/C-

L : Presiune statică redusă

H : COP ridicat

C : Economic

R : Agent frigorific R410A/R32

PC : kanał produktów specjalistycznych

Capacitate nominală

Ex) 7 000 Btu/h Class → '07',

18 000 Btu/h Class → '18'

Tip produs

Tip unitate de exterior conectabilă

Nume șasiu

SQSM N B 015

T : Casetă în tavan

B, M : Conductă ascunsă în tavan

L : Conductă ascunsă în tavan (niskie napięcie stat.)

V : Suspendat pe tava și de podea

A : ARTCOOL

J: montaż ścienny

M : Unități de interior numai pentru sisteme multiple

U : Unități de interior numai pentru sisteme A unice

C : Unitate de interior normală pentru CAC multiple și unice

N : Unitate de interior

U : unitate de exterior

Lampki kontrolna operacji

OPIS URZĄDZENIA

POLSKI

1 WSKAŹNIK DZIAŁANIA EKRANU

2 PRZYCISK NASTAWY TEMPERATURY

3 PRZYCISK PRĘDKOŚCI WENTYLATORA

4 PRZYCISK WŁ./WYŁ. (ON/OFF)

5 PRZYCISK WYBORU TRYBU PRACY

6 ODBIORNIK SYGNAŁU

BEZPRZEWODOWEGO STEROWNIKA

• Niektóre z produktów nie odbierają sygnału

sterowników bezprzewodowych.

7 PRZYCISK NAWIEWU POWIETRZA

8 PRZYCISK FUNKCJI PODRZĘDNYCH

9 PRZYCISK NASTAWY FUNKCJI

10 PRZYCISK WENTYLACJI

11 PRZYCISK PROGRAMOWANIA

12 PRZYCISKI GÓRA, DÓŁ, LEWO, PRAWO

• W celu sprawdzenia temperatury w

pomieszczeniu nacisnąć przycisk

13 PRZYCISK TEMPERATURY

POMIESZCZENIA

14 PRZYCISK NASTAWY / ANULOWANIA

15 PRZYCISK ESC

* W zależności od typu urządzenia niektóre z

funkcji nie będą działać lub nie będą

wyświetlane.

Dołącz wewnątrz drzwi etykietę informacyjną.

Wybierz język właściwy dla Twojego państwa.

UWAGA

• Temperatura wyświetlana może się różnić

od temperatury faktycznie panującej w

pomieszczeniu, gdy sterownik

zamontowany jest w miejscu, gdzie padają

na niego promienie słoneczne lub w

pobliżu innego źródła ciepła.

• Rzeczywisty produkt może się różnić w

stosunku do powyższego opisu, w

zależności od typu modelu.

• W przypadku instalacji równoległej

(grupowej), naciśnięcie przycisku

sterownika może opóźnić reakcję systemu

do 1~2 minut.

Przewodowy zdalny steronik

OPIS URZĄDZENIA

POLSKI

°C/°F (5 s)°C/°F (5 s)

TIME (3 s)TIME (3 s)

JET

MODE

UWAGA

• Sterownik zdalny nie obsługuje sterowania

kątem łopatek. (Typ 4-stronny)

• W celu uzyskania większej ilości informacji

zajrzyj do instrukcji obsługi pilota

bezprzewodowego.

• Rzeczywisty produkt może się różnić w

stosunku do powyższego opisu, w

zależności od typu modelu.

• Sterownik zdalny bezprzewodowy nie

działa w czasie pracy w instalacji

równoległej (grupowej).

Sterownik bezprzewodowy (wyposażenie dodatkowe)

Klimatyzatory kasetonowe wyposażone są seryjnie w sterownik przewodowy. Wyposażenie urządzenia

w pilota bezprzewodowego wymaga dodatkowej opłaty.

OSTROŻNIE

OSTROŻNIE:dotyczy obsługi pilota zdalnego sterowania

• Aby sterować klimatyzatorem, należy wycelować w odbiornik sygnału znajdujący się na panelu

kasety lub na sterowniku przewodowym.

• Sygnał z pilota zdalnego sterowania może być odbierany w odległości do ok. 7 m.

• Upewnij się, że pomiędzy sterownikiem zdalnym a odbiornikiem sygnału nie ma żadnych

przeszkód.

• Nie upuszczaj ani nie rzucaj pilota zdalnego sterowania.

• Nie umieszczaj pilota zdalnego sterowania w miejscach narażonych na bezpośrednie

promieniowanie słoneczne, w pobliżu grzejnika lub innego źródła ciepła.

• Chronić odbiornik sygnału przed silnym promieniowaniem słonecznym, aby zabezpieczyć przed

nie pożądanym działaniem. (np. lampy o elektronicznym zapłonie, lampy fluoroscencyjne)

* W zależności od typu urządzenia niektóre z

funkcji nie będą działać lub nie będą

wyświetlane.

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

POLSKI

Praca standardowa – Tryb Chłodzenia

Zapewnia wygodne chłodzenia pomieszczenia nawiewem czystego powietrza.

Naciśnij przycisk , aby

włączyć jednostkę wewnętrzną.

Wciśnij przycisk w celu

wyboru trybu pracy chłodzenie.

Ustaw żądaną temperaturę,

naciskając przyciski .

Aby sprawdzić temperaturę

pomieszczenia, naciśnij

przycisk

Jeśli ustawiona temperatura jest

wyższa niż aktualna

temperatura w pomieszczeniu,

pracuje tylko wentylator bez

schładzania powietrza.

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

POLSKI

Co to jest chłodzenie o zwiększonej mocy?

• Temperatura nastawu „Po”: 18 °C

• Przepływ: nadmuch wzmocniony

• Kierunek nawiewu: ustawiony w położeniu chłodzenia powietrza

h Produkt cząstkowy nie ma funkcji chłodzenia.

Funkcja ta powoduje szybkie

obniżenie temperatury w

pomieszczeniu

}

Naciśnij przycisk , aby

włączyć urządzenie

wewnętrzne.

Wciśnij przycisk w celu

wyboru trybu pracy.

Naciskaj przycisk do

momentu wyświetlenia symbolu

„Po”.

Naciśnij przycisk , aby

włączyć jednostkę wewnętrzną.

Wciśnij przycisk w celu wyboru

trybu ogrzewania.

(Aby sprawdzić temperaturę

wewnętrzna naciśnij przycisk temperatury.)

Ustaw żądaną temperaturę,

naciskając przyciski .

Jeśli ustawiona temperatura jest

niższa niż aktualna temperatura w

pomieszczeniu, pracuje tylko

wentylator.

Praca standardowa – Tryb ogrzewania

Zapewnia ciepły nawiew do pomieszczenia.

• Tryb ogrzewania dostępny jest dla urządzeń z grzewczo-chłodzących.

• Tryb ogrzewanie nie występuje w modelu przeznaczonym tylko do chłodzenia.

Praca standardowa – Tryb intensywnego chłodzenia

Szybko schładza pomieszczenie przyjemnym i świeżym powietrzem.

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

POLSKI

Naciśnij przycisk , aby

włączyć urządzenie wewnętrzne.

Wciśnij przycisk w celu

wyboru trybu odwilżania.

W tym trybie nie można zmieniać

ustawienia temperatury.

Wciśnij przycisk w celu

wyboru przepływu powietrza lekki

→ słaby → średni → silny →

automatyczny (Pierwotny nastaw mocy

nawiewu w trybie usuwania wilgoci to

„SLO” (niska)).

• Podczas pory deszczowej lub w kimacie o wysokiej wilgotności można równocześnie stosować

tryby odwilżania i chłodzenia w celu skuteczniejszego usuwania wilgoci.

• Element menu dotyczący mocy nawiewu może nie być dostępny w zależności od modelu.

Tryb automatycznego przełączania

Naciśnij przycisk , aby włączyć

urządzenie wewnętrzne.

Naciśnij przycisk , aby wybrać tryb

automatycznego przełączania.

Temperatura zadana może być ustawiona zarówno w modelu z

chłodzeniem/ogrzewaniem.

Praca standardowa – Tryb osuszania

Tryb pozwalający na usuwanie wilgoci z pomieszczenia przy delikatnym chłodzeniu powietrza.

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

POLSKI

Naciśnij przycisk , aby

włączyć urządzenie wewnętrzne.

Wciśnij przycisk w celu

wyboru trybu pracy wentylatora.

Za każdym wciśnięciem przycisku

wybierane jest natężenie

nawiewu lekki → słaby → średni →

silny → automatyczny

W trybie wentylacji sprężarka jednostki

zewnętrznej nie pracuje.

• W czasie wentylowania powietrze nie jest ani chłodzone ani podgrzewane - pracuje tylko

wentylator.

• Nadmuchiwane powietrze ma taką samą temperaturę jak powietrze w pomieszczeniu, efektem

pracy jest tylko cyrkulacja powietrza w pomieszczeniu z jego filtracją.

• Element menu dotyczący mocy nawiewu może nie być dostępny w zależności od modelu.

Praca standardowa – Tryb wentylacji

Tryb nadmuchuje powietrze z pomieszczenia, filtrując je, bez jego obróbki termicznej.

Strona się ładuje...

LG MT11R Instrukcja obsługi

Marka: LG

Model: MT11R

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Pobierz PDF

raport

LG MT11R Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

LG MT11R Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty