Electrolux TE1120P Instrukcja obsługi

TE1120P

HR Upute za uporabu Sušilica 2

HU Használati útmutató Szárítógép 20

PL Instrukcja obsługi Suszarka 40

OPREZ: Prije uporabe uređaja

pročitajte upute.

Prijevod originalnih uputa.

FIGYELEM: Mielőtt használatba venné

a készüléket, olvassa el az útmutatót.

Az eredeti útmutató fordítása.

UWAGA: przed rozpoczęciem

użytkowania urządzenia należy

przeczytać instrukcję obsługi.

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

obsługi.

SADRŽAJ

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI........................................................................ 3

2. OPIS PROIZVODA.............................................................................................8

3. PRIBOR..............................................................................................................9

4. UPRAVLJAČKA PLOČA...................................................................................10

5. TABLICA PROGRAMA.....................................................................................11

6. UREĐAJI NA KOVANICE.................................................................................11

7. PRIJE PRVE UPORABE.................................................................................. 12

8. SVAKODNEVNA UPORABA............................................................................12

9. SAVJETI........................................................................................................... 13

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE...........................................................................14

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA............................................................................17

12. TEHNIČKI PODACI........................................................................................ 18

MISLIMO NA VAS

Hvala vam što ste kupili Electrolux uređaj. Izabrali ste proizvod koji sa sobom

donosi desetljeća profesionalnog iskustva i inovacija. Domišljat i elegantan,

projektiran je misleći na vas. Stoga, uvijek kada ga koristite, možete biti sigurni

znajući da ćete svaki put dobiti izvrsne rezultate.

Dobrodošli u Electrolux.

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

Preporučujemo uporabu originalnih rezervnih dijelova.

Prilikom kontaktiranja ovlaštenog servisnog centra, provjerite da su vam dostupni

sljedeći podaci: Model, PNC, serijski broj.

Informacije možete pronaći na natpisnoj pločici.

Prije korištenja uređaja pročitajte upute

Upozorenje / Oprez - sigurnosne informacije

Opće informacije i savjeti

Ekološke informacije

Zadržava se pravo na izmjene.

www.electrolux.com2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Prije početka postavljanja i korištenja uređaja pažljivo

pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran

za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat

neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek

držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću

upotrebu.

1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba

UPOZORENJE!

Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne

nesposobnosti.

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na

više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih

mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili

znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za

njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose

na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene

opasnosti.

• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.

• Djecu mlađu od 3 godine potrebno je držati podalje od

uređaja tijekom cijelog vremena uporabe uređaja.

• Sva pakiranja držite izvan dohvata djece i odlažite ih

na odgovarajući način.

• Deterdžente čuvajte izvan dohvata djece.

• Djecu i kućne ljubimce držite podalje od uređaja dok

su vrata uređaja otvorena.

• Ako uređaj ima sigurnosno zaključavanje za zaštitu

djece, morate ga aktivirati.

• Bez nadzora djeca ne smiju čistiti uređaj i provoditi

održavanje koje izvršava korisnik.

1.2 Postavljanje

• Slijedite upute za postavljanje isporučene s uređajem.

• Provjerite je li uređaj stabilan tijekom prijevoza.

• Odstranite svu ambalažu.

HRVATSKI 3

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj.

• Uvijek budite pažljivi kad pomičete uređaj jer je težak.

Obavezno nosite zaštitne rukavice.

• Uređaj uvijek pomičite u okomitom položaju.

• Uređaj se može postaviti kao samostojeći ili ispod

kuhinjske radne ploče, uz dovoljno prostora

(pogledajte letak o postavljanju).

• Ako je sušilica postavljena iznad perilice, koristite

komplet za slaganje. Komplet za slaganje, dostupan

od ovlaštenog dobavljača, može se koristiti samo s

uređajima navedenim u uputama isporučenim s

priborom. Pažljivo ih pročitajte prije postavljanja

(pogledajte letak o postavljanju).

• Uređaj nemojte postavljati na mjesta na kojima je

temperatura niža od 5°C ili viša od 35°C.

• Uređaj ne postavljajte iza vrata koja se mogu

zaključati, kliznih vrata ili vrata sa šarkom na suprotnoj

strani što bi spriječilo potpuno otvaranje vrata uređaja.

• Uređaj ne postavljajte na pomičnu platformu (npr. na

brod).

• Provjerite je li pod u prostoriji gdje postavljate uređaj

ravan, čvrst, otporan na toplinu i čist.

• Provjerite cirkulira li zrak između uređaja i poda.

• Stražnja površina uređaja mora se prisloniti na zid.

• Nakon što se uređaj postavi u konačan položaj,

libelom provjerite je li uređaj u ravnini. Ako nije,

podešavajte nožice sve dok se ne poravna.

• Pobrinite se da je uređaj isključen iz napajanja tijekom

montaže, održavanja i popravaka i da se ne može

ponovno uključiti prije završetka potrebnih radova.

• Utikač kabela napajanja uključite u utičnicu tek po

završetku postavljanja. Nakon postavljanja uređaja,

utičnica treba biti lako dostupna.

• Provjerite imate li dobru ventilaciju u prostoriji gdje je

uređaj postavljen kako biste izbjegli povratni protok

neželjenh plinova u prostoriju iz uređaja u kojima

izgaraju druga goriva, uključujući otvoreni plamen.

www.electrolux.com4

• Ispušni zrak ne smije se ispuštati u dimnjak koji se

upotrebljava za ispušne pare iz uređaja u kojima

sagorijeva plin ili neko drugo gorivo.

• Otvori za ventilaciju na bazi (ako je primjenjivo) ne

smiju se pokrivati sagom, podloškom ili bilo kakvom

podnom oblogom.

1.3 Spajanje na električnu mrežu

UPOZORENJE!

Opasnost od požara i strujnog udara.

• Uređaj mora biti ispravno uzemljen. Proizvođač nije

odgovoran za posljedice neprikladnog sustava

uzemljenja.

• Uvjerite se da su parametri na natpisnoj pločici

kompatibilni s električnim detaljima napajanja.

• Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu sa zaštitom

od strujnog udara.

• Ne koristite višeputne utikače i produžne kabele.

• Ne povlačite kabel napajanja kako biste izvukli utikač

iz utičnice. Uvijek uhvatite i povucite utikač.

• Kabel napajanja ili utikač ne dodirujte vlažnim rukama.

• Ako je kabel napajanja oštećen, proizvođač, ovlašteni

servisni centar ili slično kvalificirana osoba mora ga

zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost od strujnog

udara.

• Samo Velika Britanija i Irska. Ovaj uređaj opremljen je

kabelom napajanja od 13 A. Ako je potrebno zamijeniti

osigurač električnog utikača, upotrijebite osigurač

ASTA (BS 1362) od 13 A.

• Ovaj je uređaj usklađen s direktivama EEZ-a.

1.4 Upotreba

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda, električnog udara, vatre,

opekotina ili oštećenja uređaja.

• Poštujte ograničenja za maksimalnu količinu punjenja

8 kg (pogledajte poglavlje "Tablice programa").

HRVATSKI 5

• Ako su predmeti zaprljani industrijskim kemikalijama,

ne koristite uređaj.

• Obrišite dlačice ili ostatke ambalaže koji su se skupili

oko uređaja.

• Ne koristite uređaj bez filtra. Očistite filtar od gaze prije

ili poslije svake upotrebe.

• U sušilici nemojte sušiti neoprano rublje.

• Prije sušenja u sušilici predmeti koji su zaprljani

tvarima kao što su jestivo ulje, aceton, alkohol, benzin,

petrolej, odstranjivači mrlja, terpentin, vosak ili

odstranjivači voska trebaju se oprati u vrućoj vodi s

dodatnom količinom deterdženta.

• Predmeti kao što su plastika (lateks pjena), kape za

tuširanje, vodonepropusne tkanine, predmeti s

podstavom od gume te rublje ili jastučnice s plastičnim

umetcima ne smiju se sušiti u sušilici rublja.

• Omekšivači rublja ili slični proizvodi trebaju se koristiti

prema uputama proizvođača proizvoda.

• Uklonite sve predmete koji bi mogli biti izvor požara

poput upaljača ili šibica.

• Nemojte nikada zaustaviti sušilicu prije završetka

ciklusa sušenja, osim u slučaju da ih odmah izvadite i

prostrete tako da se toplina rasprši.

• Završna faza ciklusa sušenja obavlja se bez topline

(ciklus hlađenja) kako bi se osiguralo da su predmeti

na temperaturi koja ih ne može oštetiti.

• Ne sušite oštećene predmete koji imaju podstavu ili

punjenja.

• Sušite isključivo tkanine koje su prikladne za sušenje

u sušilici. Slijedite upute na etiketi svake tkanine.

• Ako ste rublje oprali sredstvom za uklanjanje mrlja,

prije uključivanja sušilice pokrenite dodatni ciklus

ispiranja.

• Kondenziranu/destiliranu vodu ne upotrebljavajte za

piće ili pripremu hrane. Ona može uzrokovati

zdravstvene probleme za ljude i kućne ljubimce.

• Ne sjedajte na otvorena vrata i ne stojite na njima.

www.electrolux.com6

• Potpuno mokro rublje nemojte sušiti u sušilici.

1.5 Unutarnje svjetlo

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede.

• Vidljivo LED zračenje, ne gledajte izravno u žaruljicu.

• LED svjetlo namijenjeno je osvjetljenu bubnja. Ta

lampa može se ponovno koristiti za druge svrhe

osvjetljenja.

• Za zamjenu unutarnje žaruljice obratite se ovlaštenom

servisu.

1.6 Čišćenje i održavanje

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda ili oštećenja uređaja.

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i

pare.

• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite

isključivo neutralni deterdžent. Nikada ne koristite

abrazivna sredstva, abrazivne spužvice za ribanje,

otapala ili metalne predmete.

1.7 Odlaganje

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede ili gušenja.

• Uređaj isključite iz električnog napajanja i iz

vodovodnog sustava.

• Odrežite kabel napajanja blizu uređaja i odložite ga.

• Uklonite bravu na vratima kako biste spriječili

zatvaranje djece ili kućnih ljubimaca u bubnju.

1.8 Servisiranje

• Samo se originalnim rezervnim dijelovima mogu

osigurati sigurnosni standardi uređaja.

• Jamstvo pokriva isključivo popravke koje izvrši

odobreni servis tvrtke Electrolux.

HRVATSKI 7

1.9 Kompresor

UPOZORENJE!

Postoji opasnost od oštećenja uređaja.

• Kompresor i kompresorski sustav u sušilici napunjen

je posebnim sredstvom koje ne sadrži fluoro-

klorougljikovodike. Sustav uvijek mora biti hermetički

zatvoren. Oštećenje sustava može prouzročiti curenje.

2. OPIS PROIZVODA

1 2

7

3

4

5

6

9

10

11

12

8

1

Spremnik za vodu

2

Upravljačka ploča

3

Unutarnje svjetlo

4

Vrata uređaja

5

Očisti filtre

6

Tipka za vrata kondenzatora

7

Otvori za zrak

8

Prilagodive nožice

9

Vrata kondenzatora

10

Pokrov kondenzatora

11

Brave pokrova kondenzatora

12

Natpisna pločica

Za lako punjenje rublja ili

lako postavljanje, smjer

otvaranja vrata može se

mijenjati. (pogledajte

poseban letak).

www.electrolux.com8

3. PRIBOR

3.1 Komplet za spajanje

Dostupan kod vašeg

ovlaštenog distributera.

Komplet za okomito po‐

stavljanje smije se koristiti

isključivo s perilicama spe‐

cificiranim u letku.

Pogledajte priloženi letak.

Pažljivo pročitajte upute

isporučene s opremom.

3.2 Komplet za izbacivanje

kondenzata

Dostupan kod vašeg ovlaštenog

distributera (može se priključiti na

određene vrste sušilica)

Pribor za izbacivanje kondenzirane vode

u spremnik, sifon, odvod itd. Spremnik

vode se nakon postavljanja automatski

prazni. Spremnik vode mora ostati u

uređaju.

Postavljena cijev mora biti na visini od

minimalno 50 cm do maksimalno 1 m od

razine tla. Cijev ne smije tvoriti petlju. Po

potrebi smanjite duljinu cijevi.

Pažljivo pročitajte upute isporučene s

opremom.

3.3 Postolje s ladicom

Dostupan kod vašeg ovlaštenog

distributera.

Za postavljanje uređaja na većoj visini

što vam olakšava umetanje i vađenje

rublja.

Ladica se može koristiti za spremanje

rublja kao što su: ručnici, proizvodi za

čišćenje i više toga.

Pažljivo pročitajte upute isporučene s

opremom.

HRVATSKI 9

3.4 Uređaj na kovanice

Ako je uređaj postavljen na javnom

mjestu, može se povezati s uređajem na

kovanice.

Brojač kovanica distribuira i

postavlja isključivo ovlašteni

Elektrolux servis.

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

1

24 3

1

Zaslon

2

Tipka

Početak/Pauza

3

Tipke programa

4

UKLJUČIVANJE/

ISKLJUČIVANJE

tipka s Automatsko

isključivanje funkcijom

4.1 Zaslon

www.electrolux.com10

Simbol na zaslonu Opis simbola

normalna/srednja razina temperature

razina temperature za "easy care"

temperatura za sušenje

"easy care" temperatura za sušenje

indikator:

ispraznite spremnik vode

indikator:

očistite filtar

indikator:

provjerite izmjenjivač topline

indikator:

faza sušenja

indikator:

faza hlađenja

indikator:

faza zaštite od nabora

indikacija trajanja ciklusa

5. TABLICA PROGRAMA

U sljedećoj tablici prikazani su dostupni

programi i kratak opis istih:

Automatski pro‐

grami

Količina

1)

Zaslon

Normalno/

Srednje

8 kg

Pamuk i frotir.

Normalna/srednja temperatura.

Easy Care

8 kg

Pamuk i frotir.

Easy care temperatura.

1)

Maksimalna težina odnosi se na suhe predmete.

6. UREĐAJI NA KOVANICE

1. Odaberite program koji želite

pokrenuti Normalno/Srednje ili

Easy Care temperaturu

2. Umetnite točan iznos kovanica.

Prilikom umetanja kovanica, iznos na

zaslonu će se odbrojavati do: i

uređaj će biti spreman za početak.

3. Pritisnite tipku

Početak/Pauza

za pokretanje uređaja

HRVATSKI 11

7. PRIJE PRVE UPORABE

Prije prve upotrebe uređaja:

• Obrišite bubanj sušilice vlažnom

krpom.

• Pokrenite kratki program (npr. 30

minuta) s vlažnim rubljem.

8. SVAKODNEVNA UPORABA

8.1 Priprema rublja

• Zatvorite zatvarače na rublju.

• Zatvorite zatvarače i poklopce

posteljine.

• Ne sušite kravate ili trake odvojeno.

Zavežite ih prije početka programa.

• Izvadite sve predmete iz džepova.

• Ako predmet ima unutarnji sloj od

pamuka, izvrnite ga naopako.

Osigurajte da taj pamučni sloj uvijek

bude prema vani.

• Preporučujemo da postavite ispravan

program prikladan za vrstu tkanine u

uređaju.

• Ne stavljajte rublje tamnih boja

zajedno s onim svjetlih boja.

• Koristite prikladan program za pamuk,

džersej i pleteninu kako biste izbjegli

nabore.

• Osigurajte da punjenje ne prelazi

maksimalno punjenje navedeno u

odjeljku programa ili prikazano na

zaslonu.

• Sušite isključivo rublje prikladno za

sušenje u sušilici. Pogledajte etikete o

tkanini na predmetima.

• Ne sušite male i velike predmete

zajedno. Mali predmeti mogu zapeti u

velikim predmetima i ostati mokri.

Etiketa tkanine Zaslon

Rublje je prikladno za sušenje u sušilici.

Rublje nije prikladno za sušenje u sušilici na visokim temperatu‐

rama.

Rublje je prikladno samo za sušenje u sušilici na niskoj tempera‐

turi.

Rublje nije prikladno za sušenje u sušilici.

8.2 Umetanje rublja

OPREZ!

Nemojte zaglaviti rublje

između vrata uređaja i

gumene brtve.

1. Povucite vrata uređaja

2. Stavite rublje bez nabijanja.

3. Zatvorite vrata uređaja.

8.3 Uključivanje uređaja

Za uključivanje uređaja:

Pritisnite tipku UKLJUČIVANJE/

ISKLJUČIVANJE.

Kada je uređaj uključen, na zaslonu se

pojavljuju određene oznake.

8.4 Funkcija Automatsko

isključivanje

Kako bi se smanjila potrošnja energije,

funkcija Automatsko isključivanje

automatski isključuje uređaj:

• ako se tipka Početak/Pauza

ne pritisne u roku od 5 minuta.

• 5 minuta nakon kraja programa.

www.electrolux.com12

Pritisnite tipku

UKLJUČIVANJE/

ISKLJUČIVANJE

kako biste uključili

uređaj.

Kada je uređaj uključen, na zaslonu se

pojavljuju određene oznake.

8.5 Odabir programa

Pomoću tipke programatora postavite

program.

Na zaslonu se prikazuje vrijeme ciklusa

ili cijena za početak.

8.6 Pokretanje programa

Za pokretanje programa:

1. Umetnite odgovarajući iznos

kovanica, kako je prikazano na

zaslonu.

2. Pritisnite tipku Početak/

Pauza.

Uređaj započinje s radom i LED iznad

tipke prestaje bljeskati i ostaje uključen.

8.7 Promjena programa

Za promjenu programa:

1. Pritisnite tipku

UKLJUČIVANJE/

ISKLJUČIVANJE kako biste isključili

uređaj.

2. Ponovno pritisnite tipku

UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE

kako biste uključili uređaj.

3. Postavite novi program.

8.8 Završetak programa

Očistite filtar i ispraznite

spremnik vode nakon

svakog ciklusa. (Pogledajte

odjeljak ČIŠĆENJE I

NJEGA )

Ako je ciklus sušenja dovršen, simbol

treperi na zaslonu i zvučni signal

isprekidano se oglašava 1 minutu.

Ako ne isključite uređaj

započet će faza zaštite od

gužvanja. Tijekom te faze

rublje se može izvaditi.

Za uklanjanje rublja:

1. Pritisnite tipku

UKLJUČIVANJE/

ISKLJUČIVANJE

na 2 sekunde kako

biste isključili uređaj.

2. Otvorite vrata uređaja.

3. Izvadite rublje.

4. Zatvorite vrata uređaja.

9. SAVJETI

9.1 Savjeti za očuvanje okoliša

• dobro centrifugirate rublje prije

sušenja.

• Ne prelazite veličine punjenja

navedene u tablici programa.

• Nakon svakog ciklusa sušenja očistite

filtar.

• Ne koristite omekšivač rublja za

pranje a zatim sušenje. U sušilici se

rublje automatski omekšava.

• Koristite destiliranu vodu, poput one

koja se koristi za parno glačanje. Ako

je potrebno, pročistite destiliranu vodu

prije (npr. kroz filtar za kavu) kako

biste uklonili sve čestice.

• Proreze za protok zraka na dnu

uređaja uvijek održavajte čistima.

• Osigurajte da na mjestu gdje će

uređaj biti postavljen postoji dobar

protok zraka.

HRVATSKI 13

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

10.1 Čišćenje filtra

Na kraju svakog ciklusa simbol

Očisti

filtre

je uključen na zaslonu i morate

očistiti filtar.

Simbol treperi na zaslonu

- nedostaje filtar. Sušilica ne

može započeti s radom.

Filtar sakuplja dlačice.

Dlačice se stvaraju dok se

rublje suši u sušilici.

Čišćenje filtra:

1. Otvorite vrata. Izvadite filtar.

2. Pritisnite tipku.

3. Otvorite filtar.

4. Filtar očistite vlažnom rukom.

5. Ako je potrebno operite filtar toplom

vodom iz slavine koristeći četku i/ili

usisavač. Zatvorite filtar.

6. Po potrebi uklonite dlačice iz utičnice

i brtve filtra. Možete upotrijebiti

usisivač. Filtar umetnite u ležište.

www.electrolux.com14

10.2 Pražnjenje spremnika

vode

Ispraznite spremnik kondenzirane vode

nakon svakog ciklusa sušenja.

Ako je spremnik kondenzirane vode pun,

program se automatski zaustavlja.

Simbol

Spremnik

sse uključuje na

zaslonu i morate isprazniti spremnik

vode.

Za pražnjenje spremnika vode:

1. Izvucite spremnik vode držeći ga u

vodoravnom položaju.

2. Izvucite plastični priključak i ispustite

vodu u posudu ili u prikladan

spremnik.

3. Gurnite plastični priključak natrag i

vratite spremnik vode na mjesto.

4. Za nastavak programa pritisnite tipku

Početak/Pauza.

10.3 Čišćenje kondenzatora

Ako simbol

Očisti konden.

trepće

na zaslonu, moraju se očistiti

kondenzator i njegov odjeljak.

Čišćenje kondenzator i njegovog

odjeljka:

1. Otvorite vrata.

2. Pomaknite gumb za oslobađanje na

dnu vrata za otvaranje vrata

kondenzatora.

3. Okrenite 2 blokade kako biste

oslobodili pokrov kondenzatora.

4. Spustite pokrov kondenzatora.

5. Uhvatite ručku i izvadite kondenzator

iz donjeg odjeljka. Pomaknite

kondenzator vodoravno kako ne biste

prolili preostalu vodu.

HRVATSKI 15

6. Očistite kondenzator u okomitom

položaju nad sudoperom ili kadom.

Temeljito isperite ručnim tušem.

7. Umetnite kondenzator natrag u donji

odjeljak.

8. Zatvorite pokrov kondenzatora.

9. Zatvorite 2 blokade dok ne uskoče na

svoja mjesta.

10. Zatvorite vrata kondenzatora.

10.4 Čišćenje bubnja

UPOZORENJE!

Prije čišćenja uređaja

izvucite utikač iz utičnice.

Koristite standardni neutralni deterdžent

za čišćenje unutarnje površine i podizača

bubnja. Očišćene površine osušite

mekanom krpom.

OPREZ!

Za čišćenje bubnja ne

koristite abrazivne materijale

ili čeličnu vunu.

10.5 Čišćenje upravljačke ploče

i kućišta

Koristite obični neutralni sapun za

čišćenje upravljačke ploče i kućišta.

Za čišćenje koristite vlažnu krpu.

Očišćene površine osušite mekanom

krpom.

OPREZ!

Za čišćenje uređaja ne

koristite sredstva za čišćenje

namještaja ili sredstva za

čišćenje koja bi mogla

uzrokovati koroziju.

10.6 Čišćenje otvora za

ventilaciju

Usisavačem uklonite dlačice iz otvora za

ventilaciju.

www.electrolux.com16

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

Problem

1)

Mogući uzrok Rješenje

Sušilica ne radi

Sušilica nije spojena na električ‐

nu mrežu.

Utikač utaknite u utičnicu.

Provjerite osigurač u ormariću

(kućna instalacija).

Vrata za punjenje su otvorena. Zatvorite vrata za punjenje.

Nije pritisnuta tipka

UKLJU‐

ČIVANJE/ISKLJUČIVANJE

.

Pritisnite tipku

UKLJUČIVA‐

NJE/ISKLJUČIVANJE

.

Nije pritisnuta tipka

Poče‐

tak/Pauza

.

Pritisnite tipku

Početak/

Pauza

.

Uređaj je u stanju čekanja.

Pritisnite tipku

UKLJUČIVA‐

NJE/ISKLJUČIVANJE

.

Filtar nedostaje ili je u pogreš‐

nom položaju.

Umetnite filtar u ispravnom

položaju.

Šifra pogreške E59 na zaslonu -

sušilica je prekomjerno

napunjena.

Izvadite dio rublja. Pridržavajte

se maksimalne količine rublja.

Nezado‐

voljavajući re‐

zultati sušenja.

Neispravan odabir programa.

Odaberite primjenjivi program.

2)

Filtar je začepljen.

Očistite filter.

3)

Stavljena je prevelika količina

rublja.

Pridržavajte se maksimalne

količine rublja.

Rešetka za protok zraka je za‐

čepljena.

Očistite rešetku za protok zraka

na dnu uređaja.

Nečistoća na senzoru vlage u

bubnju.

Očistite prednju površinu bubnja.

Neispravna preostala razina

vlage u rublju.

Podesite preostalu razinu vlage

u rublju.

4)

Kondenzator je začepljen.

Očistite kondenzator.

3)

Vrata za

punjenje se ne

zatvaraju

Filtar nije zaključan u položaju. Stavite filtar u ispravan položaj.

Rublje je zaglavljeno između

vrata i brtve.

Pravilno umetnite rublje u

bubanj.

Err

(Error) na

zaslonu.

Pokušali ste promijeniti program

ili opciju nakon pokretanja

ciklusa.

Isključite i ponovno uključite su‐

šilicu. Ponovite odabir.

Funkcija koju pokušavate

uključiti ne može se koristiti s

odabranim programom.

Isključite i ponovno uključite su‐

šilicu. Ponovite odabir.

HRVATSKI 17

Problem

1)

Mogući uzrok Rješenje

Nema svjetla u

bubnju

Neispravna žarulja u bubnju. Kontaktirajte servis za zamjenu

žarulje u bubnju.

Neuobičajeni

protok vremena

na zaslonu.

Vrijeme do kraja izračunava se

na temelju količine i vlažnosti

rublja.

Automatski postupak – to ne

predstavlja kvar uređaja.

Neaktivan pro‐

gram.

Spremnik za vodu je pun. Ispraznite spremnik za vodu, pri‐

tisnite tipku

Početak/

Pauza

.

3)

Predugačak

ciklus

sušenja

5)

Filtar je začepljen. Očistite filter.

Prevelika količina rublja. Pridržavajte se maksimalne

količine rublja.

Rublje nije pravilno centrifugira‐

no.

Pravilno centrifugirajte rublje.

Vrlo visoka temperatura

prostorije - to ne predstavlja kvar

uređaja.

Ako je moguće, smanjite sobnu

temperaturu.

1)

Ako se na zaslonu prikazuje poruka o pogrešci (npr. E51): Isključite i ponovno uključite

sušilicu. Odaberite novi program. Pritisnite tipku Start/Pauza. Ne radi? - kontaktirajte

servisni centar i prenesite im kod pogreške.

2)

Pratite opis programa — pogledajte TABLICU PROGRAMA

3)

Pogledajte odjeljak ČIŠĆENJE I NJEGA

4)

Pogledajte poglavlje SAVJETI I PREPORUKE

5)

Napomena: Nakon maksimalno 5 sati ciklus sušenja automatski završava.

12. TEHNIČKI PODACI

širina x visina x dubina 850 x 600 x 605 mm (maksimalno 648

mm)

Maksimalna dubina s otvorenim vratima

uređaja

1072 mm

Maksimalna širina s otvorenim vratima

uređaja

950 mm

Podesiva visina 850 mm (+ 15 mm - regulacija nožicom)

Zapremina bubnja 118 l

Maksimalna količina punjenja 8 kg

Razina emisije buke u skladu sa standar‐

dom EN ISO 11204/11203

<70 dB

www.electrolux.com18

Napon 230 V

Frekvencija 50 Hz

Potreban osigurač 16 A

Ukupna snaga 2800 W

Klasa energetske učinkovitosti B

Potrošnja

1)

4,78 kWh

Godišnja potrošnja energije

2)

560 kWh

Potrošnja snage u načinu rada left—on 0,12 W

Potrošnja snage u načinu rada

isključenog uređaja

0,12 W

Dozvoljena temperatura okoline + 5 °C do + 35 °C

Razina zaštite protiv ulaska krutih čestica

i vlage osigurana je zaštitnim poklopcem,

osim na mjestima gdje niskonaponska

oprema nema zaštitu od vlage

IPX4

1)

Prema EN 61121. 8kg pamuka pri brzini centrifuge od 1 000 o/min.

2)

Godišnja potrošnja struje u kWh, izračunata na temelju 160 ciklusa sušenja u standard‐

nom programu za pamuk pri punom i djelomičnom opterećenju i u razdoblju niže tarife.

Stvarna potrošnja po ciklusu ovisi o načinu upotrebe uređaja (REGULACIJA (EU) br.

392/2012).

13. BRIGA ZA OKOLIŠ

Reciklirajte materijale sa simbolom .

Ambalažu za recikliranje odložite u

prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti

okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u

recikliranju otpada od električnih i

elektroničkih uređaja. Uređaje označene

simbolom ne bacajte zajedno s kućnim

otpadom. Proizvod odnesite na lokalno

reciklažno mjesto ili kontaktirajte

nadležnu službu.

HRVATSKI 19

TARTALOM

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK..........................................................................21

2. TERMÉKLEÍRÁS..............................................................................................27

3. TARTOZÉKOK................................................................................................. 28

4. KEZELŐPANEL................................................................................................29

5. PROGRAMTÁBLÁZAT..................................................................................... 30

6. ÉRMÉVEL MŰKÖDTETETT KÉSZÜLÉKEK.................................................... 31

7. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT........................................................................31

8. NAPI HASZNÁLAT........................................................................................... 31

9. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK......................................................33

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS.................................................................................33

11. HIBAELHÁRÍTÁS........................................................................................... 36

12. MŰSZAKI ADATOK........................................................................................ 38

GONDOLUNK ÖNRE

Köszönjük, hogy Electrolux terméket vásárolt. Ön olyan készülék tulajdonosa lett,

mely mögött több évtizedes szakmai tapasztalat és innováció áll. Rendkívüli

tudását és stílusos megjelenését az Ön igényei ihlették. Valahányszor csak

használja, biztos lehet abban, hogy a benne foglalt tudás a siker garanciája.

Köszöntjük az Electrolux világában!

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

Kizárólag eredeti alkatrészek használatát javasoljuk.

Ha készülékével a szervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok: Típus,

termékszám, sorozatszám.

Ezek az információk az adattáblán olvashatók.

A készülék használata előtt olvassa el a kezelési útmutatót.

Figyelmeztetés - Biztonsági információk

Általános információk és hasznos tanácsok

Környezetvédelmi információk

A változtatások jogát fenntartjuk.

www.electrolux.com20

Strona się ładuje...

Electrolux TE1120P Instrukcja obsługi

Electrolux TE1120P Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty