Instrukcja Obsługi
Ekspres do kawy (do użytku domowego)
Model NC-DF1
NC-ZF1
2
Spis treści Strona
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa 3
Ważne informacje 9
Nazwy części oraz instrukcja obsługi 10
Jak używać ekspresu? 11
Jak czyścić ekspres? 13
Rozwiązywanie problemów 15
Dane techniczne 16
Dziękujemy za zakup urządzenia produkcji firmy Panasonic.
• Urządzenie to jest przewidziane tylko do użytku domowego.
• Aby prawidłowo i bezpiecznie używać tego urządzenia prosimy o staranne przeczytanie niniejszej instrukcji.
• Przed rozpoczęciem użytkowania prosimy zwrócić szczególną uwagę na punkt zatytułowany “Uwagi
dotyczące bezpieczeństwa” (strony 3 -9).
• Prosimy o zachowanie tej instrukcji w celu umożliwienia jej późniejszego wykorzystania.
3
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Nie niszczyć kabla sieciowego lub
wtyczki sieciowej.
Zabrania się następujących czynności: modyfi-
kowania urządzenia, umieszczania go blisko
lub na styk z urządzeniami grzewczymi, zginania,
skręcania, rozciągania, układania na ostrych krawędziach, stawiania
na nim ciężkich przedmiotów, splątywania kabla sieciowego,
przemieszczania urządzenia poprzez pociąganie tego kabla (grozi to
porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem wskutek zwarcia).
Nie używać urządzenia, jeśli jest uszkodzony jego kabel
sieciowy lub wtyczka, oraz gdy wtyczka ta układa się
zbyt luźno w gniazdku elektrycznej sieci domowej.
(grozi to porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem wskutek
zwarcia)
W celu uniknięcia zagrożenia uszkodzony kabel sieciowy musi
być wymieniony przez producenta, punkt serwisowy lub wykwali-
fikowaną osobę.
kabel
sieciowy
wtyczka
sieciowa
OSTRZEŻENIA
Prosimy o dokładne
przestrzeganie tych uwag.
Aby zapobiec wypadkom lub urazom ciała użytkownika lub
innych osób oraz ewentualnym zniszczeniom prosimy o
przestrzeganie podanych niżej uwag.
Podane tu opisy i symbole wskazują stopień zagrożenia
wywołany niewłaściwą obsługą urządzenia.
OSTRZEŻENIE:
grozi poważnymi urazami lub śmiercią.
UWAGA:
grozi urazami lub zniszczeniami.
Symbole są sklasyfikowane oraz wyjaśnione poniżej.
Ten symbol oznacza zakaz.
Ten symbol oznacza wymóg, który musi być spełniony.
4
OSTRZEŻENIA
Nie wtykać/wyjmować wtyczki sieciowej mokrymi rękami .
Wtyczka sieciowa powinna być pewnie umieszczona
w gniazdku.
(grozi to porażeniem prądem elektrycznym)
●
Przed dotknięciem wtyczki sieciowej lub włączeniem
urządzenia upewnić się, że ręce są suche.
Sprawdzić, czy wartość napięcia podana na tabliczce
znamionowej urządzenia odpowiada wartości w gniazdku
sieciowym.
(grozi to porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem)
Unikać również włączania wielu urządzeń do tego
samego gniazdka aby zapobiec przeciążeniu instalacji
elektrycznej (nadmierne ciepło). W przypadku podłącze-
nia kilku urządzeń upewnić się, że łączny pobór mocy nie
przekracza wartości znamionowej dla danego obwodu w
domowej sieci elektrycznej.
luźna wtyczka grozi porażeniem prądem elektrycznym
lub pożarem wskutek ciepła wydzielanego na wtyczce.
(
Regularnie czyścić wtyczkę sieciową.
(
Kurz i wilgoć zbierające się na wtyczce sieciowej
zmniejszają izolację, co grozi pożarem.
Wyjąć wtyczkę sieciową i wytrzeć ją suchą ściereczką.
Kabel sieciowy trzymać poza zasięgiem dzieci. Nie
dopuszczać do zwisania tego kabla nad krawędzią
stołu lub blatem mebla kuchennego.
(grozi poparzeniem, urazem ciała lub porażeniem prą-
dem elektrycznym)
)
)
5
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIA
Nie rozkręcać, naprawiać lub modyfikować urządzenia.
Nie zanurzać lub opryskiwać urządzenia wodą.
(grozi porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem
wskutek zwarcia)
Nie korzystać z urządzenia bez wstawionego dzbanka.
(grozi pożarem, porażeniem prądem elektrycznym lub urazem)
Skonsultować się ze sprzedawcą lub punktem
serwisowym firmy Panasonic.
Gdy z urządzenia dobywa się para nie dotykać go
ani zbliżać do niego twarzy.
(grozi poparzeniem lub urazem)
●
Zadbać zwłaszcza o to, aby urządzenie było poza zasię-
giem małych dzieci.
Zawsze trzymać urządzenie poza zasięgiem dzieci.
(grozi poparzeniem)
To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez
osoby (w tym dzieci) o zmniejszonych możliwościach
fizycznych, czuciowych czy umysłowych, lub osoby
którym brakuje doświadczeń i wiedzy, o ile nie są
nadzorowane lub zapoznane przez osobę
odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo z instrukcją
prawidłowego używania urządzenia. Dzieci powinny
być nadzorowane aby mieć pewność, że nie używają
urządzenia do zabawy.
(grozi poparzeniem, urazami lub porażeniem elektrycznym)
(grozi poparzeniem lub urazami)
●
Dzieci nie zdają sobie sprawy z zagrożeń, jakie mogą się
pojawić wskutek niewłaściwego używania urządzenia.
Prosimy o dokładne
przestrzeganie tych uwag.
6
OSTRZEŻENIA
W przypadku niewłaściwej pracy urządzenia na-
tychmiast zaprzestać jego użytkowania i odłączyć
od sieci.
(zagrożenie dymem, pożarem, porażeniem prądem
elektrycznym lub poparzeniem)
w podanych niżej przypadkach:
●
Nienormalnie gorąca wtyczka sieciowa i kabel sie-
ciowy.
●
Uszkodzony kabel sieciowy lub brak zasilania urządzenia.
●
Urządzenie ma zdeformowany korpus, widoczne
zniszczenia lub jest nienormalnie gorące.
●
Uchwyt dzbanka jest za luźny
● Inna nieprawidłowość lub usterka.
Natychmiast odłączyć urządzenie od sieci i skonsulto-
wać się ze sprzedawcą lub punktem serwisowym firmy
Panasonic w celu zbadania urządzenia lub naprawy.
UWAGI
Nie wykorzystywać urządzenia do jakichkolwiek
innych celów niż opisane w tej instrukcji.
(grozi poparzeniem lub urazami)
●
Firma Panasonic nie ponosi żadnej odpowiedzialności
w przypadku niewłaściwego użytkowania urządzenia
lub nie stosowania się do podanych tu instrukcji.
Nie dopuszczać do kontaktu kabla sieciowego z płytą
grzejną (dotyczy tylko modelu NC-DF1).
(grozi to pożarem lub urazem)
Nie dotykać gorących powierzchni takich jak góra
korpusu używanego urządzenia lub tuż po jego
używaniu.
(grozi poparzeniami)
Płyta modelu NC-DF1 także staje się gorąca.
●
7
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Prosimy o dokładne
przestrzeganie tych uwag.
UWAGI
Nie przenosić urządzenia, gdy dzbanek jest na płycie.
(grozi to poparzeniem)
Nie zdejmować dzbanka podczas parzenia kawy.
(grozi to poparzeniem)
Nie przenosić urządzenia chwytając je za pokrywkę
zbiornika na wodę lub za koszyk.
(grozi poparzeniem lub urazem)
Nie używać urządzenia (w tym i dzbanka) w
następujących miejscach:
●
Na nierównych powierzchniach, na dywanach
nieodpornych na ciepło lub na obrusach itp.
(grozi to pożarem lub urazem)
●
Miejscach, które mogą być opryskiwane wodą lub w
pobliżu źródeł ciepła.
(grozi porażeniem elektrycznym lub prądem upływu)
●
W pobliżu zbiorników wody takich jak wanny, zlewy lub
inne pojemniki na wodę.
(grozi porażeniem elektrycznym lub prądem upływu)
●
Obok ścian lub mebli.
(może zmienić ich kolor lub wprowadzać deformacje)
●
Miejscach, które mogą ulec zniszczeniu nawet przez
umiarkowane ciepło.
(może zmienić ich kolor lub wprowadzać deformacje)
Nie otwierać pokrywki pojemnika na wodę gdy
parzy się jeszcze kawa.
(zagrożenie poparzeniem)
8
UWAGA
Nie pozostawiać nie używanego urządzenia bez
nadzoru.
(grozi to pożarem)
Pozostawiając urządzenie należy je wyłączyć.
●
Nie wsuwać żadnych przedmiotów w szczeliny urządzenia.
(grozi porażeniem elektrycznym)
Chodzi zwłaszcza o przedmioty z metalu, szpilki, druty.
●
Odłączając urządzenie od sieci chwytać za wtyczkę
sieciową.
Nigdy nie ciągnąć za kabel sieciowy.
(
grozi to porażeniem prądem elektrycznym lub
pożarem wskutek zwarcia elektrycznego.
Gdy urządzenie nie jest używane, ma być przenoszo-
ne lub czyszczone - zawsze je wyłączyć i wyciągnąć
wtyczkę sieciową z gniazdka.
(
zaniechanie tej czynności grozi porażeniem prądem
elektrycznym lub pożarem wskutek prądu upływu.
Urządzenie umieszczać na trwałym, suchym i czy-
stym oraz odpornym na ciepło płaskim blacie.
(w innym przypadku grozi to oparzeniem lub urazem)
Uważać aby podczas pracy urządzenia nie po-
tknąć się lub zaplątać w kabel sieciowy.
(grozi to poparzeniem lub urazem)
Przed czyszczeniem lub umieszczeniem urządze-
nia w schowku odłączyć je od sieci i poczekać aż
całkowicie ostygnie.
(w przeciwnym przypadku grozi to oparzeniem)
)
)
9
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Prosimy o dokładne
przestrzeganie tych uwag.
UWAGI
Trzymając dzbanek z gorącą kawą nie pochylać
dzbanka lub otwierać jego pokrywki. Może wówczas
wylać się gorąca ciecz, która może oblać ręce.
(grozi to poparzeniem)
Zawsze trzymać dzbanek za jego uchwyt.
●
Po każdym użyciu koniecznie oczyścić urządzenie.
(
inaczej mogą powstać oparzenia wskutek
przelewania po zatkaniu się gniazda filtru.
Ważne Informacje
Do pojemnika na wodę nie wlewać mleka, wody gorącej itp.
Wlewać tylko wodę zimną.
(może to spowodować nieprawidłową pracę urządzenia)
Nie stawiać dzbanka na jakimkolwiek elemencie grzejnym lub
wkładać go do kuchenki mikrofalowej.
(może to zniszczyć dzbanek)
Nie używać innych dzbanków niż dostarczony z urządzeniem.
Nie używać urządzenia na zewnątrz.
•
•
•
•
)
10
Nazwy części i instrukcja obsługi
Akcesoria
Łyżka - miarka
Dzbanek ze stali
nierdzewnej
(model NC-ZF1)
Dzbanek szklany
(model NC-DF1)
Przed pierwszym użyciem lub po przerwie w używa-
niu oczyść ekspres wykonując podane niżej kroki.
Umyj wszystkie odłączane części (str.13-14)
Wstaw na swoje miejsce uchwyt filtra oraz dzba-
nek.
• Nie wsypuj kawy mielonej.
Nalej do zbiornika wody tak, aby doszła do pozio-
mu 8 na skali i zamknij wieczko zbiornika.
Włóż wtyczkę do gniazda i włącz zasilanie.
Po opróżnieniu zbiornika na wodę wyłącz zasilanie
ekspresu i wylej gorącą wodę z dzbanka.
Przed użyciem
Ilustracje dotyczą głównie modelu NC-ZF1.
Pokrywka zbiornika na wodę
Wtyczka sieciowa
* Kształt tej wtyczki może być
inny niż pokazany tutaj.
Kabel sieciowy
Koszyk
Zbiornik na wodę
Gniazdo filtra
Rozkładanie
Zawór zapobiegający kapaniu
Wyciągnąć
koszyk.
Wyjąć gniazdo
filtra.
Składanie
Włożyć gniazdo
filtra do koszyka.
Zamknąć
koszyk.
• Upewnić się, że
jest mocno
zamknięty.
Płyta
grzejna
* NC-DF1 ma
funkcję podgrze-
wania.
Poziom
wody
(wewnątrz)
Regulacja aromatu
Okienko
wskazujące
poziom
wody
(tylko
model NC-
ZF1)
Wskaźnik
zasilania
Przełącznik zasilania
(NC-ZF1) (NC-DF1)
Pokrywka
dzbanka
szklanego
Pokrywka dzbanka ze sta-
li nierdzewnej
Dźwignia
11
Jak używać ekspresu?
1
Włóż na miejsce gniazdo filtru,
papierowy filtr oraz dzbanek i
wsyp mieloną kawę.
2
Ustaw w żądanej pozycji
regulator aromatu
Wstaw gniazdo
filtru (str.10)
Zamknij
koszyk.
Uwaga: zamykając koszyk sprawdź, czy jest mocno
i pewnie zamknięty.
Wstępne ogrzanie dzbanka (tylko w modelu NC-ZF1)
• Przy parzeniu małej ilości kawy lub niskiej temperaturze
pomieszczenia ogrzej wstępnie dzbanek wlewając doń gorącą
wodę, co zapewni gorącą i smaczną kawę.
• Po wstępnym ogrzaniu dzbanka wylej użytą do tego celu wodę.
• Do wstępnego ogrzania dzbanka nie korzystaj z innego źródła
ciepła lub kuchenki mikrofalowej.
Ilość filiżanek
Kawa drobno mielona
(około)
Kawa średnio mielona
(około)
1 filiżanka =około 120 ml
Mierzona dostarczoną z eks-
resem łyżeczką-miarką.
(łyżeczki płaskie)
2 filiżanki 4 miarek 5 miarek
4 filiżanki 8 miarek 7½ miarki
6 filiżanek 11 miarek 10 miarek
8 filiżanek 14 miarek 12 miarek
Darker
Lighter
Ile potrzeba kawy?
12
3
Nalej wody do zbiornika,
włóż wtyczkę do gniazdka
i włącz zasilanie ekspresu.
4
(Model NC-ZF1)
Zdejmij dzbanek po zgaśnięciu
lampki.
(Model NC-DF1)
Po zakończeniu parzenia kawy wy-
łącz zasilanie i zdejmij dzbanek.
(Model NC-ZF1)
• Wskaźnik zasilania świeci się podczas parze-
nia kawy i gaśnie automatycznie
(Model NC-DF1)
• Wskaźnik zasilania świeci się gdy jest włączo-
ny przełącznik zasilania.
Uwaga
Do zbiornika nie wlewać gorącej wody.•
(może wydobywać się wówczas dużo pary)
Nie parzyć kawy jeśli poziom wody jest poni-
•
żej 2 lub powyżej 8 na skali zbiornika.
Podczas parzenia nie dodawać wody.•
Gdy wody jest więcej niż trzeba, należy ją •
usunąć korzystając z innego pojemnika.
Kolejne parzenie kawy
Powtórzyć kroki 1- 3.
• Odczekać 5 minut i dolać wody do zbiornika na
wodę.
(
Przy zbyt wczesnym wlaniu wody - ze
zbiornika może wydobywać się dużo pary.
Nacisnąć do dołu dźwignię na pokrywce dzbanka •
i wlać kawę do filiżanek. (tylko model NC-ZF1)
Uwaga
Nie wyciągać koszyka, gdy dzbanek jest na płycie. •
(będzie kapać kawa)
Kawa jest gorąca, dzbanek należy wyjmować powoli.
•
(Gorąca kawa może się rozlać)
Gdy zdejmuje się dzbanek tuż po zaparzeniu kawy,
•
kawa może kapać. Aby tego uniknąć należy zdejmo-
wać dzbanek chwilę po zaparzeniu kawy.
Trzymając dzbanek z gorącą kawą nie otwierać jego
•
pokrywki. Może się wylać lub nakapać na ręce gorąca
ciecz (co grozi oparzeniem).
Zdejmując dzbanek wyciągać go poziomo za uchwyt.
•
Aby kawa była ciepła pozostawić przełącznik zasilania •
w pozycji włączonej (tylko model NC-DF1).
Utrzymywanie przez dłuższy czas podgrzewanej kawy
•
nie jest zalecane, gdy zależy nam na dobrym smaku.
Po użyciu ekspresu
• Po użyciu ekspresu wyjąć jego wtyczkę sieciową z
gniazdka.
Gdy w zbiorniku na wodę pozostaje trochę wody
• Włączyć ekspres i całkowicie wyprowadzić wodę ze
zbiornika do dzbanka, a potem wylać ją z dzbanka.
)
13
Jak czyścić ekspres?
Ekspres należy czyścić po każdym użyciu.
Przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka i upewnić się, że ekspres ostygł.
Uwaga
Nie używać benzyny, rozcieńczalników, alkoholi, wybielaczy, proszku do polerowania, szczotek z metalu/nylonu•
i podobnych środków, które mogą zniszczyć czyszczoną powierzchnię ekspresu.
Nie korzystać ze zmywarki do naczyń.
•
Nie czyścić ekspresu zaostrzonymi przedmiotami takimi jak wykałaczka czy szpilka.•
Z dzbankiem obchodzić się ostrożnie.•
Nie korzystać z dzbanka który ma pęknięcia lub odłupane miejsca.
Uchwyt filtra
Myć rozcieńczonym mydłem (roztwór neutralny) i miękką gąbką.
Zawór zapobiegający kapaniu
Zapobiega wyciekaniu
kropel pozostałej wody z
koszyka.
Wlej wodę do uchwytu
filtra.
Wciśnij do góry zawór i
potrząśnij nim 2-3 razy.
Zawór zapobiegający
kapaniu
Dzbanek szklany
(model NC-DF1)
Myć rozcieńczonym mydłem (roztwór neutralny) i
miękką gąbką.
Łyżeczka - miarka
Myć rozcieńczonym mydłem (roztwór neutralny) i
miękką gąbką.
Korpus / Płyta
Wytrzeć dobrze wyżętą ściereczką.
Aby uniknąć zniszczeń powierzchni korpusu i
płyty.
• Nie uderzać w nie twardymi przedmiotami lub
pocierać je środkami do szorowania.
14
Dzbanek ze stali nierdzewnej
(model NC-ZF1)
Myć rozcieńczonym mydłem (roztwór neutralny) i
miękką gąbką.
Pokrywka dzbanka ze stali nierdzewnej
Opłukać pokrywkę wodą. Po opłukaniu wylać
resztki wody przez otwór w pobliżu dźwigni.
Wyjmowanie pokrywki
Obrócić pokrywkę dzbanka w kierunku pokazy-
wanym strzałką aż do zestawienia położenia obu
znaków-trójkątów.
Wkładanie pokrywki
Nałożyć pokrywkę tak, aby oba trójkąty leżały
naprzeciw siebie i obrócić pokrywkę w kierunku
wskazywanym strzałką tak, aby zestawić znak trój-
kąta z prostokątem.
Czyszczenie pojemnika na wodę kwaskiem
cytrynowym (gdy parzenie kawy trwa dłużej)
Prędkość parzenia spada, gdy w rurce i zbiorniku
na wodę gromadzą się minerały zawarte w wo-
dzie takie jak wapień.
* Jeśli woda ma więcej minerałów to taki kamień
pojawia się w wielu innych miejscach.
Zestawić koszyk i dzbanek.
1
2 Wlać do zbiornika zimnej wody do poziomu 8
na skali i dodać około 20 g (2 łyżki stołowe)
kwasku cytrynowego.
Dobrze wymieszać mieszadełkiem i za-
mknąć pokrywkę pojemnika na wodę.
Włożyć wtyczkę do gniazdka i włączyć. zasila-
nie ekspresu.
3
4 Gdy zbiornik z wodą będzie pusty wyłączyć
zasilanie ekspresu i wylać gorącą wodę z
dzbanka.
5 Powtórzyć kroki 1- 4 ale z samą tylko wodą,
aby pozbyć się zapachu kwasku cytrynowego.
15
Przed udaniem się do serwisu prosimy zapoznać się z podanymi niżej rozwiązaniami niektórych problemów.
Problem Przyczyna
Mielona kawa
wysypuje się z
papierowego filtra.
Nasypano więcej mielonej kawy niż wartość maksymalna.
Nie sypać mielonej kawy więcej niż wynosi maksimum.
(str.11).
Rozdarty papierowy filtr.
Wymienić papierowy filtr.
Tempo parzenia jest
wolne lub z ekspresu nie
wycieka kawa.
Na rurce i w zbiorniku wody widać nagromadzony kamień.
Oczyścić ekspres używając kwasku cytrynowego (str.14).
Temperatura parzenia
kawy jest za niska.
Przed parzeniem kawy ogrzać wstępnie dzbanek nalewając
gorącej wody, którą potem wylać (str.11).
Rozwiązywanie problemów
16
NC-ZF1 NC-DF1
Zasilanie
230 - 240 V
50 - 60 Hz
Pobór mocy 900 - 980 W
Maksymalna objętość wody 1,1 l (8 filiżanek)
Wymiary (szer. x głęb. x wys.) (około) 293 172 346 mm 293 167 346 mm
Ciężar (około) 3,8 kg 2,9 kg
Długość kabla sieciowego (około) 0,9 m
Informacje dla użytkowników o utylizacji zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego (w gospodarstwach domowych)
Taki symbol, umieszczony na wyrobie i/lub towarzyszących mu dokumentach oznacza, że
używane urządzenie elektryczne i elektroniczne nie może być wyrzucane razem z odpadami
ogólnymi z gospodarstwa domowego.
W celu właściwego przetworzenia, odzyskiwania i recyklingu należy zanieść takie urządzenie do
przeznaczonego do tego celu punktu zbiórki, w którym zostanie przyjęte bez opłat. Alterna-
tywnie, w niektórych krajach, możliwe jest zwrócenie takich wyrobów do miejscowego dostawcy
podczas zakupu nowego, równoważnego urządzenia.
Prawidłowe zagospodarowanie wyrobu pomaga w oszczędzaniu wartościowych zasobów środowiska oraz
zapobiega wszelkim potencjalnie negatywnym skutkom wpływającym na ludzkie zdrowie oraz środowisko, jakie
mogłyby się pojawić wskutek niewłaściwego postępowania z odpadami. W celu uzyskania szczegółowych
informacji o najbliższym punkcie utylizacji prosimy skontaktować się z miejscowymi władzami. Zależnie od prawa
obowiązującego w danym kraju niewłaściwe pozbywanie się zużytego sprzętu może być karalne.
Użytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej
Pozbywając się urządzeń elektrycznych i elektronicznych prosimy o skontaktowanie się z dostawcą lub
sprzedawcą w celu uzyskania dalszych informacji.
Informacje o zagospodarowaniu zużytego sprzętu w innych krajach, nie należących do Unii
Europejskiej
Taki symbol obowiązuje tylko w krajach Unii Europejskiej. W celu pozbycia się zużytego sprzętu prosimy o kontakt
z miejscowymi władzami lub dostawcą i uzyskanie informacji o prawidłowym sposobie jego zagospodarowania.
Dane techniczne
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Inne dokumenty
-
Zelmer ZCM1111X (CM1001D) Instrukcja obsługi
-
Sencor SCE 3000BK Instrukcja obsługi
-
Philips HD8847/19 Instrukcja obsługi
-
-
Saeco HD8763/19 Instrukcja obsługi
-
Sencor SCE 7000BK Instrukcja obsługi
-
Saeco HD8769/09 Instrukcja obsługi
-
Saeco HD8967/01 Instrukcja obsługi
-
Saeco HD8978/01 Instrukcja obsługi
-
Saeco HD8869/09 Instrukcja obsługi