Focal Diablo Utopia Colour Evo Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

PL

Polski

Wykrzyknik wpisany w trójkąt równoramienny informuje użytkownika o

obecności ważnych zaleceń w instrukcji obsługi, które dotyczą użytkowania i

konserwacji urządzenia.

1. Przeczytać instrukcje.

2. Zachować instrukcje.

3. Zwracać uwagę na ostrzeżenia.

4. Przestrzegać instrukcji.

5. Nie używać urządzenia w pobliżu

wody.

6. Do czyszczenia używać jedynie

suchej ściereczki.

7. Nie instalować urządzenia w pobliżu

źródła wysokiej temperatury, takiego

jak grzejnik, kuchenka czy kratka

nawiewu ciepłego powietrza (dotyczy

to także wzmacniaczy) lub innych

urządzeń emitujących ciepło.

8. Korzystać wyłącznie z wózków,

stopek, trójnogów, wsporników

lub stołów zalecanych przez

producenta lub sprzedawanych

razem z urządzeniem. W trakcie

używania wózka zachować szczególną

ostrożność podczas transportu

urządzenia na wózku, aby uniknąć

zranienia, jeśli wózek się wywróci.

9. Tylko wykwaliﬁkowany

personel może prowadzać prace

konserwacyjno-serwisowe. Są one

niezbędne w razie wszelkich

awarii oraz wypadków z udziałem

urządzenia, wylania płynu lub

przedostania się przedmiotów do

wnętrza urządzenia, narażenia na

deszcz lub wilgoć, nieprawidłowego

działania lub przewrócenia się

urządzenia.

10. Nie używać akcesoriów

niezalecanych przed producenta

urządzenia, aby uniknąć wszelkiego

ryzyka.

11. Nie wkładać żadnych przedmiotów

przez otwory wentylacyjne urządzenia.

Mogłyby one zetknąć się

z elementami pod wysokim napięciem

lub spowodować zwarcie, a w

efekcie pożar lub porażenie prądem.

Nie wylewać żadnych płynów na

urządzenie.

12. Nie podejmować prób samodzielnej

naprawy tego urządzenia, ponieważ

jego otwarcie może narazić

użytkownika na niebezpieczne

napięcie lub inne zagrożenia.

Wszystkie prace konserwacyjne

należy zlecać wykwaliﬁkowanemu

personelowi.

13. W przypadku konieczności

wymiany części należy upewnić się,

że technik serwisowy stosuje części

określone przez producenta lub

mające identyczne właściwości

jak oryginał. Części niezgodne z

wymogami mogą spowodować pożar,

porażenie prądem lub inne zagrożenia.

14. Po zakończeniu czynności

serwisowych lub naprawczych należy

poprosić technika o przeprowadzenie

testów w celu sprawdzenia, czy

produkt działa bezpiecznie.

15. Urządzenie można montować na

ścianie lub suﬁcie wyłącznie wtedy,

gdy tak określił producent.

16. Aby uniknąć ewentualnych

uszkodzeń słuchu, nie należy długo

korzystać z kolumn przy wysokim

poziomie głośności.

Może to doprowadzić do uszkodzenia

słuchu i wywołać jego zaburzenia

(głuchota przejściowa lub ostateczna,

szum lub dzwonienie w uszach,

przeczulica słuchowa). Narażenie

słuchu na zbyt wysoki poziom

głośności (powyżej 85 dB) przez

ponad godzinę może skutkować

nieodwracalnym uszkodzeniem słuchu.

17. W kolumnach wykorzystano

głośnik wysokotonowy z odwróconą

kopułką z czystego berylu. W stałej

postaci materiał ten jest nieszkodliwy.

Jednak ze względu na jego charakter

należy zastosować pewne środki

ostrożności, aby uniknąć narażenia się

na niepotrzebne ryzyko:

• Kopułka z berylu nie może mieć

kontaktu z materiałem ściernym.

• W razie jakiegokolwiek uszkodzenia

kopułki z berylu należy jak najszybciej

przykryć ją na całej powierzchni

dostarczoną taśmą ochronną.

Znajduje się ona w plastikowej

torebce zawierającej instrukcję

obsługi głośnika wysokotonowego z

odwróconą kopułką z czystego berylu.

W celu demontażu i wymiany głośnika

wysokotonowego przez odpowiedni

dział serwisu dystrybutora należy

skontaktować się ze sprzedawcą.

• W razie rozbicia kopułki wszelkie

cząstki berylu należy ostrożnie usunąć

za pomocą taśmy klejącej, umieścić w

szczelnej plastikowej torebce i odesłać

do sprzedawcy razem z kolumną.

Dodatkowe informacje znajdują się w

instrukcji bezpieczeństwa znajdującej

się w opakowaniu.

Wszelkie pytania można również

zadawać, pisząc bezpośrednio na

adres:

beryllium@focal.com

(CEI 60417-6044)

PRZECZYTAĆ W PIERWSZEJ KOLEJNOŚCI!

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA!

PL

27

DIABLO UTOPIA

®

COLOUR EVO

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za zakup produktu Focal. Witamy w naszym świecie – świecie Hi-Fi. Naszymi wartościami są innowacyjne rozwiązania,

tradycja, doskonałość i przyjemność, a jedynym celem – oferowanie naszym klientom czystego, wiernego i bogatego dźwięku.

Zalecamy przeczytanie instrukcji zawartych w tej broszurze i zachowanie jej do przyszłego wykorzystania, aby odkryć pełen

zakres możliwości tego sprzętu.

Podłączenia

Złącza kolumny Diablo zapewniają niezawodne i uniwersalne styki do przewodów bez izolacji (o średnicy do 4 mm) lub widełek. Należy

bezwzględnie przestrzegać biegunowości kolumn. Złącze „+” musi zostać podłączone do analogicznego wyjścia we wzmacniaczu,

a złącze „-” do zacisku ujemnego (rys. A). Nieprzestrzeganie tego warunku spowoduje znaczne pogorszenie jakości dźwięku stereo i

tonów niskich.

Wybór lokalizacji

Kolumny zostały zaprojektowane tak, aby jak najwierniej odtwarzać wszystkie formy muzyki i programy kina domowego. Należy jednak

przestrzegać kilku prostych zasad, aby zoptymalizować działanie sprzętu, zapewnić dobrą równowagę tonów i realistyczny dźwięk.

Kolumny należy ustawić symetrycznie w stosunku do obszaru odsłuchu, najlepiej tak, aby utworzyć z nim trójkąt równoboczny. Odległości

te można jednak zmieniać, aby znaleźć idealny kompromis w zależności od konkretnego układu pomieszczenia (rys. B).

Kolumny należy umieścić na tej samej wysokości i w tej samej płaszczyźnie poziomej.

Głośnik wysokotonowy najlepiej umieścić na poziomie uszu słuchacza, w miejscu zwykłego odsłuchu (rys. C).

Nie umieszczać kolumn zbyt blisko rogu pomieszczenia lub ściany. Grozi to wzbudzeniem pewnych rezonansów w pomieszczeniu i

sztucznym zwiększeniem poziomu tonów niskich. Z drugiej strony, jeśli poziom tonów niskich zostanie uznany za niewystarczający, można

spróbować zbliżyć kolumny do ścian w celu przywrócenia ich równowagi (rys. D).

Optymalizacja

Z myślą o perfekcjonistach przedstawiamy optymalną formę rozmieszczenia:

Jeśli A jest odległością od środka głośnika niskotonowego do najbliższej ściany (lub podłogi), B jest odległością pośrednią, a C

jest największą odległością (A < B < C), to relacja B

2

= AC określa idealne położenie kolumny (rys. E).

• Przykład:

Jeżeli środek głośnika niskotonowego znajduje się w odległości 50 cm od ściany tylnej (A) i 60 cm od podłogi (B), wówczas

ściana boczna powinna znajdować się w idealnej odległości 72 cm (C = B

2

/A = 72 cm).

Zalecenia dotyczące użytkowania

Zachowanie kolumn zależy od akustyki pomieszczenia odsłuchowego, prawidłowego ustawienia kolumn w pomieszczeniu oraz

lokalizacji słuchacza.

W celu skorygowania lub poprawy pożądanego efektu można manipulować tymi elementami.

Percepcja stereofoniczna jest nieprecyzyjna i słabo wyśrodkowana: spróbować zbliżyć kolumny do siebie i/lub skierować je w

stronę punktu odsłuchowego.

Dźwięk jest „twardy”, agresywny: akustyka pomieszczenia prawdopodobnie jest zbyt pogłosowa. Należy rozważyć zastosowanie

materiałów dźwiękochłonnych (dywan, sofa, obicia ścienne, zasłony itp.) i odbijających (meble) w celu pochłaniania lub

rozpraszania rezonansu.

Dźwięk jest „płaski”, stłumiony: za dużo materiałów dźwiękochłonnych w pomieszczeniu, dźwięk jest zablokowany i płaski. Należy

poszukać lepszego kompromisu pomiędzy materiałami dźwiękochłonnymi i odbijającymi w pomieszczeniu.

Ogólnie mówiąc, ściana za kolumnami powinna odbijać dźwięk, aby rozbrzmiewał prawidłowo. I odwrotnie: ściana za obszarem

odsłuchu powinna być dźwiękochłonna, aby nie dopuścić do „zanieczyszczenia” odbioru obrazu stereofonicznego przez odbijanie

się dźwięku.

Meble należy umieścić na ścianach bocznych, aby rozproszyć fale dźwiękowe w celu uniknięcia wzbudzenia pewnych stref

częstotliwości, zwłaszcza tonów średnich (tłumienie tzw. echa trzepoczącego).

Aby umożliwić rozwój swoich produktów, Focal-JMlab zastrzega sobie prawo do zmiany ich specyfikacji technicznych bez uprzedzenia.

Obrazy nie stanowią oferty handlowej.

Można już zarejestrować swój produkt online,

aby zatwierdzić gwarancję Focal-JMlab: www.focal.com/warranty

PL

28

DIABLO UTOPIA

®

COLOUR EVO

Instrukcja obsługi

Akcesoria

Kolumny Diablo są dostarczane z czterema stalowymi kolcami oddzielającymi (rys. F) i czterema gumowymi stożkami (rys. G), które

w razie potrzeby należy przykręcić do czterech metalowych wstawek u podstawy kolumny.

Kolce te zapewniają doskonałą stabilność kolumny, zwłaszcza gdy podłoże nie jest idealnie płaskie i gładkie. Ta stabilność ma

kluczowe znaczenie, aby energia dostarczana przez membranę woofera była w całości odtwarzana jako dźwięk. Dostarczane kolce

mają regulację wysokości, dzięki czemu wszystkie cztery spoczywają równomiernie na podłożu bez przechylania się kolumny.

Między podłogą a kolcami zalecamy umieścić podkładki, aby nie porysować płytek lub nie uszkodzić parkietu.

Kolumnę można umieścić na specjalnie zaprojektowanej, opcjonalnej stopce.

Okres docierania

Głośniki wykorzystywane w kolumnach Diablo to skomplikowane urządzenia mechaniczne wymagające pewnego okresu adaptacji,

aby uzyskać maksymalną efektywność oraz przystosować się do poziomu temperatury i wilgotności panujących w ich otoczeniu.

Długość okresu docierania zmienia się w zależności od warunków i może przeciągnąć się do kilku tygodni. Aby przyspieszyć tę

operację, radzimy ustawić głośniki na średnim poziomie głośności, włączyć standardowy program muzyczny zawierający dużą ilość

niskich tonów i pozostawić uruchomiony sprzęt na około dwadzieścia godzin. Gdy tylko parametry działania kolumny całkowicie się

ustabilizują, będzie można w pełni cieszyć się pełną jakością dźwięku.

Ważne środki ostrożności

Kolumny są lakierowane w celu uzyskania bardzo odpornej powierzchni i ułatwienia ich konserwacji. Zwykle

ogranicza się ona do zwykłego starcia kurzu suchą ściereczką. W razie zabrudzenia kolumny wystarczy użyć

mokrej ściereczki. Do czyszczenia powierzchni kolumny nie używać rozpuszczalników, detergentów, alkoholi,

środków żrących, skrobaków ani myjek. Nie dopuszczać do kontaktu głośników z cieczą lub nawet z wilgotną lub

mechacącą się ściereczką. Unikać umieszczania w pobliżu źródła ciepła.

Wybór wzmacniacza

To nie nadmiar mocy wzmacniacza może uszkodzić kolumnę i głośniki, lecz jej niedobór. Zbyt wysoka głośność skutkuje

przesterowaniem wzmacniacza i emisją zakłóceń, które mogą zniszczyć głośnik wysokotonowy.

Moc dynamiczna i rozdzielczość kolumn Diablo są wystarczająco wysokie, by ukazać wady i zalety podłączonych do nich

wzmacniaczy. Sprzedawca pomoże Państwu dokonać wyboru w oparciu o Państwa preferencje i budżet.

Warunki gwarancji

Wszystkie kolumny firmy Focal są objęte gwarancją udzielaną przez oficjalnego dystrybutora marki Focal w danym kraju.

Państwa dystrybutor może dostarczyć Państwu szczegółowych informacji dotyczących warunków gwarancji. Zakres gwarancji

jest co najmniej tak szeroki, jak zakres gwarancji ustawowej obowiązującej w kraju, w którym wystawiono oryginalną fakturę

zakupu.

Strona jest ładowana ...

44

DIABLO UTOPIA

®

COLOUR EVO

F

Élimination correcte de ce produit.

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers au sein de l’UE. Par

mesure de prévention pour l'environnement et pour la santé humaine, veuillez le recycler de manière responsable,

pour favoriser la réutilisation des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usé, veuillez utiliser les systèmes

de retour et de collecte ou contactez le détaillant chez lequel le produit a été acheté. Celui-ci pourra procéder au

recyclage du produit en toute sécurité

GB

Correct elimination of this product.

This marking indicates that within the EU this product should not be disposed of with other household wastes. To

prevent any risk to the environment or human health, please recycle them responsibly to encourage the reuse of

material resources. To return your used device, please use the return and collection systems available, or contact the

retailer where you purchased the product. They can recycle this product safely.

D

Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts.

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen

entsorgt werden darf. Als Präventivmaßnahme für die Umwelt und die menschliche Gesundheit muss auf eine

verantwortungsbewusste Wiederverwertung zur Förderung der Wiederverwendung von materiellen Ressourcen

geachtet werden. Für die Rückgabe von Gebrauchtgeräten verwenden Sie bitte zur Verfügung stehende Rückgabe-

und Recyclingsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Letzterer kann

das Gerät sicher dem Wertstoffkreislauf zuführen.

ES

Eliminación correcta de este producto.

Este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con el resto de residuos domésticos dentro de la UE. Con el

objetivo de proteger el medioambiente y la salud pública, recicle de forma responsable para favorecer la reutilización

de los recursos materiales. Para devolver su aparato usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en

contacto con el vendedor del producto. Este podrá proceder al reciclaje del producto de forma totalmente segura.

I

Corretto smaltimento di questo prodotto.

Questa marcatura indica che, nell'UE, questo prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici. A

titolo preventivo per l'ambiente e la salute, deve essere riciclato in modo responsabile per favorire il riutilizzo delle risorse

materiali. Per mandare indietro l'apparecchio usato, si prega di utilizzare il sistema di reso e raccolta o di contattare il

rivenditore da cui è stato acquistato il prodotto, il quale potrà procedere a riciclare il prodotto in totale sicurezza.

P

Eliminação correta deste produto.

Esta marca indica que, na UE, este produto não deve ser eliminado com outro lixo doméstico. Como medida de prevenção

para o ambiente e para a saúde humana, deve ser reciclado de modo responsável, para promover a reutilização dos

recursos materiais. Para devolver o seu dispositivo usado, recorra aos sistemas de devolução e recolha ou contacte o

comerciante em que o produto foi adquirido. Este poderá proceder à reciclagem do produto com toda a segurança.

PL

Prawidłowe usuwanie produktu.

To oznaczenie informuje, że produktu nie należy usuwać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego na

terenie UE. W celu ochrony środowiska i zdrowia człowieka, należy w sposób odpowiedzialny prowadzić recykling i

wspierać ponowne wykorzystywanie materiałów. Aby zwrócić swoje urządzenie, należy skorzystać z systemu zwrotu

i odbioru prowadzonego przez sprzedawcę detalicznego, u którego produkt został nabyty. Sprzedawca będzie w

stanie w sposób bezpieczny przeprowadzić recykling produktu.

Strona jest ładowana ...

Focal Diablo Utopia Colour Evo Instrukcja obsługi

Focal Diablo Utopia Colour Evo Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty