ACOUSTICS Concept 30 Standmount Speaker Instrukcja obsługi

Concept 30, 50 & 90

OWNER’S MANUAL

ENGLISH EN

DEUTSCH DE

ESPAÑOL ES

FRANÇAIS FR

ITALIANO IT

NEDERLANDS NL

PORTUGUESE PT

SVENSKA SE

POLSKIE PL

РУССКИЙ RU

簡  ZH

2

ENGLISH (EN)

Contents

Important Safety Information and Warnings ........................................................................................................................................... 3

Introduction ............................................................................................................................................................................................. 4

Package Contents ................................................................................................................................................................................... 5

Preparation .............................................................................................................................................................................................. 6

Positioning ............................................................................................................................................................................................... 7

Connections ............................................................................................................................................................................................ 8

Running In ............................................................................................................................................................................................... 9

Aftercare .................................................................................................................................................................................................. 9

Warranty .................................................................................................................................................................................................. 9

Accessories ........................................................................................................................................................................................... 10

Specications ........................................................................................................................................................................................ 11

3

ENGLISH (EN)

Important Safety Information and Warnings

1. Safety Information and Warnings

Before making any connections to your loudspeakers

make sure that all units in your sound system are

switched off at the mains.

When switching on your sound system or changing

input sources, set the main volume control at a low

level. Turn up the level gradually.

NEVER play your sound system at full volume. The

position of the volume control is deceptive and does

not indicate the power level of the system. Using very

high volume settings may damage your hearing.

1.1. Instructions

Read and understand these instructions before you

use your loudspeakers. If damage is caused by failure

to follow these instructions, the warranty will not apply.

Please keep these instructions in a safe place.

Read these instructions.

Keep these instructions.

Heed all warnings.

Follow all instructions.

Do not use this apparatus near water.

DO NOT connect your loudspeaker terminals to the

mains supply.

Do not install near any heat sources such as radiators,

heat registers, stoves, or other apparatus (including

ampliers that produce heat.

Only use attachments/accessories specied by the

manufacturer.

Unplug this apparatus during lightning storms or when

unused for long periods of time.

2. Unpacking your loudspeakers

Unpack the loudspeakers fully. Lift the

loudspeakers from the cartons by holding

the cabinets. Do not use the protective bags

to lift them. The Concept 50s are heavy - get

assistance to lift them.

When manoeuvring loudspeakers, do not drag them

across the oor as this may cause damage - lift each

loudspeaker before moving it.

Check the loudspeaker carefully. If any items are

damaged or missing, report this to your retailer as soon

as possible.

Retain the packaging for future transport. If you dispose

of the packaging, please do so following all recycling

regulations in your area.

3. Installation

• Only use the accessories supplied with the Concept 50.

• To prevent injury, this apparatus must be securely

mounted onto the oor in accordance with the

installation instructions.

• If you play your loudspeakers without their grilles

tted, be careful to protect the drive units from

damage.

• DO NOT dismantle the loudspeaker. You will

invalidate the warranty.

• The use of this apparatus is indicated for tropical

and/or moderate climates.

3.1. Moisture

• To reduce the risk of re or electric shock, this

apparatus should not be exposed to rain, moisture,

dripping or splashing.

• Do not use this apparatus near water.

3.2. Servicing

Refer all servicing to qualied service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, liquid has been spilled or objects

have fallen into the apparatus, the apparatus has been

exposed to rain or moisture, does not operate normally,

or has been dropped.

4.0. Symbols used on this product

Hazard Warning Symbol

The ‘exclamation mark’ calls attention to

features for which you should read this

manual closely to prevent operation and

maintenance problems.

Waste Electrical and Electronic Equipment Symbol

This symbol indicates that when the unit is to be

discarded, it must be separated from other household-

type waste and sent to separate collection facilities

for recovery and recycling of electrical and electronic

equipment.

Please make sure you are familiar with your

local rules on the separate collection of

electrical and electronic products.

4

ENGLISH (EN)

Introduction

Thank you for purchasing Q Acoustics Concept loudspeakers.

This manual is intended to take you through the setup and installation of the Concept Series. It will help provide a trouble free setup and ensure optimum

performance from the product. The Concept Series is a range of loudspeakers designed to meet the highest expectations of dedicated 2-channel

audiophiles and discerning movie enthusiasts.

The manual covers:

Concept 30: Bookshelf loudspeaker with a 125mm bass driver.

Concept 50: Floorstander with two 125mm bass drivers.

Concept 90: Centre loudspeaker with two 125mm bass drivers.

Please read the instructions, important safety information and warnings carefully before installation and use, to ensure the safe and satisfactory operation

of this product.

We hope you enjoy the Q Acoustics experience.

5

ENGLISH (EN)

Package Contents

Concept 90

Concept 50

Concept 30

1 x Concept 50

1 x Foam bung

5 x Ball-end feet

5 x Spike feet

4 x M4 Screw

1 x Support base

2 x Foam bung

2 x Concept 30

1 x Concept 90

1 x Owners Manual

Concept 30, 50 & 90

OWNER’S MANUA L

1 x Owners Manual

Concept 30, 50 & 90

OWNER’S MANUA L

2 x Foam bung1 x Owners Manual

Concept 30, 50 & 90

OWNER’S MANUA L

6

ENGLISH (EN)

Loudspeaker Installation

The Concept 50 loudspeakers are intended to be oor mounted only. We

recommend you attach the support base during the unpacking process as

in the diagram above, to avoid damage to the loudspeaker. However, you

may attach it after the loudspeaker is unpacked, but you should protect the

loudspeaker from damage by placing it on a soft cloth or similar. You must

also take care to avoid damaging the drive units.

It is important to ensure that the loudspeakers stand rmly on the oor

using one of the feet options supplied. The spike feet are designed to

pierce carpet and rest on the underlying oor surface. The Ball-end feet

should be used where there is no carpet and the oor surface might be

damaged by the spike feet.

Whichever type of feet you use, the same procedure should be followed

to ensure stable mounting. Install the feet as shown in the diagram above,

ensuring they are screwed in fully. Adjust the feet until the loudspeaker is

level and stable. Finally, lock all ve spike nuts.

Preparation To avoid damage when spikes are tted, do not drag the loudspeaker

and take care to place it where it cannot cause damage or pierce mains

cables etc. Used properly, spike feet will not damage carpets. For very

soft wooden oors it may be advisable to use spike shoes or coins (not

supplied) between the ball-end feet and the oor.

Concept 50 Isolation Base

The Concept loudspeakers are equipped with our custom suspension

system, isolating the base from the main loudspeaker body. This isolating

technology allows for a calculated amount of movement within the

loudspeaker base so please do not be alarmed by this. On Concept 50

this can be locked if you wish to use your own isolation base, as shown in

the diagram above.

21

x5 x5

x4

CAUTION

TWO PERSON

LIFT REQUIRED

7

ENGLISH (EN)

Concept 30

The Concept 30 loudspeakers are ideally mounted on FS75 stands and

can also be wall mounted on the WB75 wall bracket. Stand mounted

loudspeakers should be treated as oorstanding loudspeakers except that

the loudspeaker may be placed a little closer to the back wall.

Concept 50

The Concept 50 loudspeakers should be positioned at least 0.2m from

a back wall, 0.5m from the side walls and placed 2.0 – 4.0 m apart and

equidistant from the seated listener. Turning the loudspeakers slightly

inwards will sharpen the stereo image at the expense of a narrower sound

stage.

Concept 90

The Concept 90 loudspeaker should be positioned at least 0.2m from a

back wall and central to a TV screen.

Foam Bung

Concept series loudspeakers are rear ported and designed to work best

with at least 0.2m of free space behind them. Generally, the closer the

loudspeakers are to the rear wall the more the bass frequencies will be

reinforced until they overwhelm the overall sound. In this instance closing

the rear port with the foam bung will tend to reduce bass, which is useful

when domestic circumstances demand that the loudspeaker is used

closer to a rear wall, as when wall mounted.

Ensure that the bungs are tted snugly into the port but avoid inserting

them too far. You will nd the overall level of bass is reduced but bass

extension and denition will be increased. The optimal position of the

loudspeakers will only be found through experimentation and by making

small adjustments during the rst few listening sessions.

Loudspeaker positioning in a room is not an exact science. Even experts

will nd it necessary to experiment.

Try to achieve the best balance between bass quantity versus quality and

vocal quality versus intelligibility.

Positioning

>0.2 m 2.0 - 4.0 m

>0.5 m

8

ENGLISH (EN)

Terminals and Connectors

The Concept Series are bi-wireable. A bi-wireable crossover has four

terminals. The upper pair of terminals connect to the treble (HF) speaker

and the lower pair to the bass (LF) speaker. The crossovers are pre-

tted with removable links to connect the terminal pairs and congure

the loudspeaker in single–wire mode. This allows you to connect the

loudspeaker conventionally using one pair of cables.

Standard Connections

Connect the RED (+) terminal of the RIGHT loudspeaker to the RED,

Positive (+) terminal on the RIGHT channel of the amplier.

Connect the BLACK (-) terminal of the loudspeaker to the matching

BLACK, Negative (-) terminal of the amplier.

Repeat this procedure for the LEFT channel.

Bi-Wire Connections

To bi-wire: Prepare two twin cables for each loudspeaker. Unscrew all the

loudspeaker terminals and remove both links. Now connect the treble

terminals and the bass terminals to the amplier following the procedure

described in standard connections.

Connections

DESIGNED IN THE UNITED KINGDOM. MADE IN CHINA (PRC)

HF

LF

DESIGNED IN THE UNITED KINGDOM. MADE IN CHINA (PRC)

HF

LF

Standard Connections

Bi-Wire Connections

9

ENGLISH (EN)

In common with many types of complex mechanical systems the Concept

loudspeakers will not deliver their optimum performance until they have

been in use for a certain initial running-in period. The correct performance

of a loudspeaker depends in part on the compliance of the suspension

materials used during manufacture and these will only attain their long term

steady state once they are operating at the temperature and modulus of

elasticity specied during the design phase. It can take several days for a

loudspeaker which has been stored in a cold warehouse to nally reach

room temperature and so we recommend at least 24 hours of normal

use for the drive units to loosen up sufciently for them to perform as the

designer intended.

Running In

Cabinet Care

Clean cabinets only with a lightly dampened cloth. Do not use

solvent based cleaning materials. Never use abrasives of any

kind.

The cabinet surfaces will usually only require light dusting. Should an

aerosol or other cleaner be used, apply the cleaner onto the cloth rst

and not directly onto the product. Test a small area rst, as some cleaning

products may damage the nish. Avoid products that are abrasive, or

contain acid or alkaline agents. Do not use any cleaning materials on the

drive units and avoid touching them as damage may result.

Grilles

Grilles should only be cleaned using a soft brush when necessary.

If using the the loudspeakers with the grilles removed, remember to

replace them if pets or children are present.

Drive Units

Do not touch the drive units as they are easily damaged when exposed.

Aftercare

Q Acoustics passive loudspeaker products are warranted free of defects

in materials and workmanship for a period of 4 years from the date of

purchase. During the warranty period Q Acoustics will, at its option, repair

or replace any product found to be faulty after inspection by the company

or its appointed distributor or agent.

Misuse and fair wear and tear are not covered by warranty.

Goods for repair should in the rst instance be returned to the supplying

dealer. If this is not possible contact Q Acoustics or their appointed

distributor for your area to determine the correct warranty procedure. If

possible the original packaging should be used to return the product as

damage sustained during transit to the repair centre is not covered by the

warranty. The warranty does not in any way affect your legal rights.

Warranty can be extended to 5 years by registering your product at

qacoustics.co.uk/register.

For service information contact: [email protected]

Q Acoustics

Woodside 2, Dunmow Road

Bishops Stortford, Hertfordshires, UK

CM23 5RG

For any additional information not contained within this manual, support

questions and/or requests, please visit our on-line Knowledge Base Portal

at: www.qacoustics.co.uk/FAQs

Warranty

10

ENGLISH (EN)

Accessories

FS75 Stands

(H x W x D) 638 x 286 x 338mm

Suitable for Concept 30

WB75 Wall Bracket gloss black or white

(H x W x D) 119 x 102 x 231mm

Suitable for Concept 30 and Concept 90

11

ENGLISH (EN)

Specications

Product Concept 30 Concept 50 Concept 90

Bass unit: 1 x 125mm (5.0 in) 2 x 125mm (5.0 in) 2 x 125mm (5.0 in)

Treble unit: 1 x 25mm (1.0 in) 1 x 25mm (1.0 in) 1 x 25mm (1.0 in)

Frequency Response (-6dB): 54 Hz – 30 kHz 42 Hz – 30 kHz 67 Hz – 30 kHz

Nominal Impedance: 6 Ω 6 Ω 6 Ω

Minimum Impedance: 3.9 Ω 3.6 Ω 3.7 Ω

Sensitivity (2.83V @ 1kHz): 87 dB/W/m 90.5 dB/W/m 90 dB/W/m

Recommended amplier power: 25 – 100 W 25 – 150 W 25 – 150 W

Crossover Frequency: 2.4 kHz 2.1 kHz 2.1 kHz

Distortion (120Hz – 20kHz, @2.83Vrms): <0.2 % <0.2 % <0.2 %

Effective volume: 7.0 L 28.8 L 11.0 L

Dimensions (per speaker) HxWxD: 284 x 180 x 319 mm

(11.2 x 7.1 x 12.6 in)

1025 x 418 x 319 mm

(40.4 x 16.5 x 12.6 in)

inc. spikes & stabiliser

184 x 550 x 259 mm

(7.2 x 21.7 x 10.2 in)

Weight (per speaker): 7.9 kg (17.4lbs) 22.9 Kg (50.5 lbs) 12.3 kg (27.1 lbs)

12

DEUTSCH (DE)

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Sicherheits- und Warnhinweise .............................................................................................................................................. 13

Einführung ............................................................................................................................................................................................. 14

Inhalt der Verpackung ........................................................................................................................................................................... 15

Vorbereitung .......................................................................................................................................................................................... 16

Aufstellung ............................................................................................................................................................................................. 17

Anschlüsse ............................................................................................................................................................................................ 18

Inbetriebnahme ..................................................................................................................................................................................... 19

Pegehinweise ...................................................................................................................................................................................... 19

Garantie ................................................................................................................................................................................................. 19

Zubehör ................................................................................................................................................................................................. 20

Technische Daten .................................................................................................................................................................................. 21

13

DEUTSCH (DE)

3.2. Wartung

Wartungsarbeiten nur von qualiziertem Fachpersonal

durchführen lassen. Eine Wartung ist dann erforderlich,

wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde,

Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind,

das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht

normal funktioniert oder heruntergefallen ist.

4.0. Symbole, die auf diesem Produkt

verwendet werden

Warnzeichen

Das „Ausrufezeichen“ weist auf Funktionen

hin, für die Sie die Gebrauchsanleitung

aufmerksam lesen sollten, um Bedienungs-

und Wartungsfehler zu vermeiden.

Symbol für Elektro- und Elektronik-Altgeräte

Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät nicht mit dem

Haushaltsmüll entsorgt werden darf, sondern an eine

entsprechende Sammelstelle zur Wiederverwertung von

Elektro- und Elektronik-Altgeräten abgegeben werden

muss.

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie mit Ihren

örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von

Elektro- und Elektronik-Geräten vertraut sind.

Wichtige Sicherheits- und Warnhinweise

1. Sicherheits- und Warnhinweise

Bevor Sie Ihre Lautsprecher anschließen, vergewissern Sie

sich, dass alle Einheiten Ihres Soundsystems vom Netz

getrennt sind.

Stellen Sie beim Einschalten Ihres Soundsystems oder

beim Wechseln der Eingangsquellen eine niedrige

Lautstärke ein. Erhöhen Sie die Lautstärke allmählich.

Betreiben Sie Ihr Soundsystem NIEMALS bei voller

Lautstärke. Die Position des Lautstärkereglers spiegelt

nicht das eigentliche Leistungsniveau des Systems wider.

Sehr hohe Lautstärken können Ihr Gehör schädigen.

1.1. Anleitung

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor

Sie Ihre Lautsprecher benutzen. Schäden infolge der

Nichtbeachtung dieser Anleitung fallen nicht unter die

Garantie. Diese Anleitung bitte an einem sicheren Platz

aufbewahren.

Lesen Sie diese Anleitung durch.

Bewahren Sie diese Anleitung auf.

Beachten Sie alle Sicherheitshinweise.

Befolgen Sie alle Anweisungen.

Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

Schließen Sie die Lautsprecheranschlussklemmen NICHT

an das Stromnetz an.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen

wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen

wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern)

auf.

Verwenden Sie ausschließlich das vom Hersteller

angegebene Zubehör.

Trennen Sie das Gerät bei einem Gewitter oder bei längerer

Nichtverwendung vom Netz.

2. Auspacken der Lautsprecher

Entfernen Sie die gesamte Verpackung der

Lautsprecher. Halten Sie die Lautsprecher

beim Herausheben aus den Kartons am

Gehäuse fest und heben Sie sie nicht an den

Schutzhüllen an. Der Concept 50 ist schwer.

Holen Sie sich Hilfe zum Anheben.

Schleifen Sie die Lautsprecher nicht über den Boden, da

sie dadurch beschädigt werden können. Heben Sie zum

Bewegen den jeweiligen Lautsprecher an.

Prüfen Sie die Lautsprecher sorgfältig. Teilen Sie es Ihrem

Händler unverzüglich mit, wenn Teile beschädigt sind oder

fehlen.

Bewahren Sie die Verpackung für zukünftige Transporte

auf. Beachten Sie bei einer Entsorgung der Verpackung die

örtlichen Bestimmungen zur Wiederverwertung.

3. Installation

• Benutzen Sie nur das mit dem Concept 50 mitgelieferte

Zubehör.

• Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät

entsprechend der Installationsanleitung sicher auf dem

Boden aufgestellt werden.

• Wenn Sie Ihre Lautsprecher ohne Gitter nutzen, achten

Sie darauf, dass die Schallwandler vor Beschädigungen

geschützt sind.

• Nehmen Sie den Lautsprecher NICHT auseinander.

Dadurch erlischt die Garantie.

• Dieses Gerät ist für den Gebrauch in tropischem oder

gemäßigtem Klima vorgesehen.

3.1. Feuchtigkeit

• Um das Risiko von Feuer oder Stromschlag zu

verringern, darf dieses Gerät nicht Regen, Feuchtigkeit

und Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von

Wasser.

14

DEUTSCH (DE)

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für die Concept-Lautsprecher von Q Acoustics entschieden haben.

Dieses Handbuch soll Sie durch die Einrichtung und Montage der Concept-Geräte führen. Es wird Ihnen beim problemlosen Aufbau helfen, damit das Produkt seine optimale

Leistung entfalten kann. Die Reihe Concept ist eine Lautsprecherserie, die speziell für die hohen Anforderungen passionierter Zweikanalton-Musikliebhaber und anspruchsvoller

Filmenthusiasten entwickelt wurde.

Inhalt des Handbuchs:

Concept 30: Regallautsprecher mit einem 125-mm-Tieftöner

Concept 50: Standlautsprecher mit zwei 125-mm-Tieftönern

Concept 90: Centerlautsprecher mit zwei 125-mm-Tieftönern

Bitte lesen Sie vor der Einrichtung und Verwendung diese Anleitung sowie die wichtigen Sicherheits- und Warnhinweise aufmerksam durch, um einen sicheren und

zufriedenstellenden Betrieb dieses Produkts zu gewährleisten.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Q Acoustics.

15

DEUTSCH (DE)

Inhalt der Verpackung

Concept 90

Concept 50

Concept 30

1 x Concept 50

1 x Schaumstoffstöpsel

5 x Kugelfüße

5 x Spike-Füße

4 x M4-Schraube

1 x Standsockel

2 x Schaumstoffstöpsel

2 x Concept 30

1 x Concept 90

1 x Benutzerhandbuch

Concept 30, 50 & 90

OWNER’S MANUA L

1 x Benutzerhandbuch

Concept 30, 50 & 90

OWNER’S MANUA L

2 x Schaumstoffstöpsel1 x Benutzerhandbuch

Concept 30, 50 & 90

OWNER’S MANUA L

16

DEUTSCH (DE)

Lautsprecherinstallation

Die Lautsprecher Concept 50 sind nur für das Aufstellen auf dem Fußboden ausgelegt.

Wir empfehlen, den Standsockel beim Auspacken zu montieren, wie im Diagramm

oben dargestellt, um eine Beschädigung des Lautsprechers zu vermeiden. Sie

können ihn auch nach dem Auspacken des Lautsprechers anbringen, sollten dann

aber den Lautsprecher vor Beschädigung schützen, indem Sie ihn auf einem weichen

Tuch o. Ä. absetzen. Achten Sie darauf, die Schallwandler nicht zu beschädigen.

Es ist wichtig, dass die Lautsprecher sicher auf dem Boden stehen. Verwenden

Sie dazu einen der mitgelieferten Sätze Standfüße. Die Spike-Füße durchdringen

Teppichböden und sorgen für sicheren Stand auf dem darunterliegenden Boden.

Die Kugelfüße sollten benutzt werden, wenn kein Teppich vorhanden ist und der

Fußboden durch die Spike-Füße beschädigt werden könnte.

Welche Art von Füßen Sie auch benutzen, ist dieselbe Vorgehensweise zu befolgen,

um eine stabilen Stand zu gewährleisten. Montieren Sie die Füße, wie im Diagramm

oben dargestellt. Schrauben Sie sie vollständig ein. Justieren Sie die Füße, bis der

Lautsprecher gerade und stabil steht. Arretieren Sie abschließend alle fünf Spike-

Füße.

Vorbereitung Um Schäden zu vermeiden, den Lautsprecher nicht über den Boden ziehen, wenn die

Spikes angebracht sind, und beim Aufstellen darauf achten, dass keine Stromkabel

beschädigt werden. Bei richtiger Anwendung verursachen die Spike-Füße keine

Schäden an Teppichen. Bei sehr weichen Holzfußböden kann es von Vorteil sein,

Spike-Kappen oder Münzen (nicht im Lieferumfang enthalten) unter die Kugelfüße

zu legen.

Isolationsbasis für Concept 50

Die Concept-Lautsprecher sind mit unserem speziellen Aufhängungssystem

ausgestattet, das den Sockel vom eigentlichen Lautsprecherchassis isoliert. Diese

Isolierung lässt einen berechneten Spielraum innerhalb des Lautsprechersockels,

der Sie beim Aufstellen nicht beunruhigen sollte. Am Concept 50 können Sie diese

wie im Diagramm oben dargestellt arretieren, falls Sie Ihre eigene Isolationsbasis

verwenden wollen.

21

x5 x5

x4

VORSICHT

NUR ZU ZWEIT

ANHEBEN!

17

DEUTSCH (DE)

Concept 30

Die Concept 30 werden idealerweise auf den Ständern FS75 montiert. Auch die

Wandmontage mit der Wandhalterung WB75 ist möglich. Auf Ständern montierte

Lautsprecher sollten in der gleichen Weise wie Standlautsprecher behandelt werden,

können jedoch etwas näher an die Wand gestellt werden.

Concept 50

Die Concept 50 sollten mit mindestens 20 cm Abstand zu einer rückwärtigen

Wand und 50 cm zu Seitenwänden 2,0–4,0 m voneinander entfernt und in gleich

weitem Abstand zur Hörerposition aufgestellt werden. Eine leicht einwärts gerichtete

Orientierung sorgt für einen schärferen Stereoklang, führt jedoch auch zu einer

Einengung der Klangquelle.

Concept 90

Der Concept 90 sollte mit mindestens 20 cm Abstand zu einer rückwärtigen Wand

und mittig zu einem Fernsehgerät aufgestellt werden.

Schaumstoffstöpsel

Die Lautsprecher der Reihe Concept haben einen Reexkanal auf der Rückseite

und bieten den besten Klang, wenn sie an der Rückseite mindestens 20 cm freien

Abstand haben. Generell gilt, dass die Bassfrequenzen umso mehr verstärkt

werden, je dichter die Lautsprecher vor einer Wand stehen, bis sie den Gesamtklang

überschatten. In diesem Fall kann die Öffnung auf der Rückseite mit dem

Schaumstoffstöpsel verschlossen werden. Das ist hilfreich, falls die Räumlichkeiten

einen geringeren Abstand zwischen Lautsprecher und Wand erforderlich machen,

z. B. bei der Wandmontage.

Stellen Sie sicher dass die Stöpsel gut in der Öffnung sitzen, jedoch ohne sie zu

tief hineinzuschieben. Sie werden feststellen, dass der Basspegel reduziert wird,

die Denition und Basserweiterung hingegen zunehmen. Die optimale Position der

Lautsprecher kann nur durch Ausprobieren und kleine Anpassungen während der

ersten Hörsitzungen gefunden werden.

Die Positionierung von Lautsprechern in einem Raum ist keine exakte Wissenschaft.

Selbst Experten müssen experimentieren.

Versuchen Sie, die beste Balance zwischen Bassquantität gegenüber Qualität und

Sprachqualität gegenüber Verständlichkeit zu nden.

Aufstellung

>0.2 m 2.0 - 4.0 m

>0.5 m

18

DEUTSCH (DE)

Anschlussbuchsen und Verbindungen

Die Geräte der Concept-Reihe können doppelverdrahtet werden (bi-wiring).

Ein doppelverdrahtbares Crossover hat vier Anschlussklemmen. Das obere

Klemmenpaar ist der Anschluss für den Hochtöner (HF) und das untere für den

Tieftöner (LF). Die Crossover sind mit abnehmbaren Verbindungsstücken versehen,

die die Klemmenpaare verbinden, um den Lautsprecher im Single-Wiring-Modus zu

verwenden. Dies ermöglicht den konventionellen Anschluss des Lautsprechers mit

einem Kabelpaar.

Standardanschlüsse

Verbinden Sie die ROTE (+) Anschlussklemme des RECHTEN Lautsprechers mit der

ROTEN, positiven (+) Anschlussklemme des RECHTEN Verstärkerkanals.

Verbinden Sie die SCHWARZE (–) Anschlussklemme des Lautsprechers mit der

entsprechenden SCHWARZEN, negativen (–) Anschlussklemme des Verstärkers.

Wiederholen Sie diesen Vorgang für den LINKEN Kanal.

Bi-Wire-Anschlüsse

Vorbereitung für die Doppelverdrahtung: Bereiten Sie für jeden Lautsprecher

zwei Zwillingskabel vor. Lösen Sie alle Anschlussklemmen der Lautsprecher und

entfernen Sie beide Verbindungsstücke. Verbinden Sie nun die Hochtöner- und

die Tieftöneranschlussklemmen mit dem Verstärker. Befolgen Sie dabei das unter

„Standardanschlüsse“ beschriebene Verfahren.

Anschlüsse

DESIGNED IN THE UNITED KINGDOM. MADE IN CHINA (PRC)

HF

LF

DESIGNED IN THE UNITED KINGDOM. MADE IN CHINA (PRC)

HF

LF

Standardanschlüsse

Bi-Wire-Anschlüsse

19

DEUTSCH (DE)

Wie viele komplexe mechanische Systeme liefern die Concept-Lautsprecher ihre

optimale Leistung erst nach einer gewissen Betriebsdauer. Die einwandfreie Leistung

eines Lautsprechers hängt zum Teil von der Konformität der bei der Herstellung

verwendeten Aufhängungsmaterialien ab. Diese erreichen ihren langfristigen

Gleichgewichtszustand erst, wenn sie mit der Temperatur und dem Elastizitätsmodul

arbeiten, die bei der Entwicklung deniert wurden. Es kann einige Tage dauern, bis ein

Lautsprecher, der in einem kalten Warenlager aufbewahrt wurde, Zimmertemperatur

erreicht. Daher empfehlen wir 24 Stunden im Normalgebrauch, bis die Schallwandler

sich genug aufgelockert haben, um so zu funktionieren, wie von den Entwicklern

vorgesehen.

Pegehinweise

Inbetriebnahme

Gehäuse nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen.

Keine lösemittelhaltigen Reinigungsmittel verwenden. Auf keinen Fall

Scheuermittel verwenden.

Die Gehäuseoberäche erfordert normalerweise nur ein leichtes Abstauben. Wenn

Sie ein Spray oder einen anderen Reiniger verwenden, benetzen Sie damit zuerst

das Reinigungstuch und nicht direkt das Gerät. Testen Sie es zuerst an einer kleinen

unauffälligen Stelle, da einige Reinigungsmittel den Lack beschädigen könnten.

Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Mittel, die Säuren oder Basen enthalten.

Vermeiden Sie den Kontakt von Reinigungsmitteln mit den Schallwandlern und

berühren Sie diese möglichst nicht, um Schäden zu vermeiden.

Gitter

Die Gitter sollten bei Bedarf nur mit einer weichen Bürste gereinigt werden.

Wenn Sie die Lautsprecher ohne die Gitter benutzen, denken Sie bitte daran, diese

wieder anzubringen, wenn Kinder oder Haustiere anwesend sind.

Schallwandler

Freiliegende Schallwandler nicht berühren, da sie leicht beschädigt werden können.

Gehäusepflege

Auf die passiven Lautsprecherprodukte von Q Acoustics besteht eine Garantie für die

Fehlerfreiheit von Material und Verarbeitung für einen Zeitraum von 4 Jahren ab dem

Kaufdatum. Während der Garantiezeit wird Q Acoustics fehlerhafte Produkte nach

einer Prüfung durch das Unternehmen oder einen benannten Händler oder Vertreter

nach eigenem Ermessen reparieren oder ersetzen.

Unsachgemäßer Gebrauch und normaler Verschleiß werden von dieser Garantie

nicht erfasst.

Ware zur Reparatur sollte in erster Linie an den ursprünglichen Händler

zurückgegeben werden. Wenn dies nicht möglich ist, wenden Sie sich an

Q Acoustics oder einen zugelassenen Händler in Ihrer Region, um die richtige

Garantieabwicklung zu bestimmen. Wenn möglich, sollte zur Rücksendung des

Produkts die Originalverpackung verwendet werden, da Schäden, die während des

Transports in die Reparaturwerkstatt entstehen, nicht unter die Garantie fallen. Ihre

gesetzlichen Rechte werden in keiner Weise von dieser Garantie berührt.

Die Garantie kann auf 5 Jahre verlängert werden, wenn Sie Ihr Produkt unter der

folgenden Internetadresse registrieren: qacoustics.co.uk/register.

Für Serviceinformationen in anderen Ländern senden Sie bitte eine E-Mail an:

[email protected].

Q Acoustics

Woodside 2, Dunmow Road

Bishops Stortford, Hertfordshire, UK

CM23 5RG

In unserem Online-Wissensportal nden Sie weitere Informationen, die nicht in

diesem Handbuch enthalten sind. Dort können Sie auch Supportfragen und Anfragen

stellen: www.qacoustics.co.uk/FAQs

Garantie

20

DEUTSCH (DE)

Zubehör

Ständer FS75

(H × B × T) 638 × 286 × 338 mm

geeignet für Concept 30

Wandhalterung WB75 glänzend schwarz oder weiß

(H × B × T) 119 × 102 × 231 mm

geeignet für Concept 30 und Concept 90

Strona jest ładowana ...

ACOUSTICS Concept 30 Standmount Speaker Instrukcja obsługi

ACOUSTICS Concept 30 Standmount Speaker Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty