Tristar HF-1253 Instrukcja obsługi

HF-1253

Stereo powerpack

C D / M P 3 / U S B

EN

Instruction Manual

Nl

Gebruiksaanwijzing

Fr

Mode d’emploi

dE

Bedienungsanleitung

Es

Manual de instrucciones

pt

Manual de Instruções

pl

Instrukcje użytkowania

it

Istruzioni per l’uso

sV

Användare

Strona jest ładowana ...

39

Drogi Kliencie

Składamy gratulacje i serdeczne podziękowanie za zakup tego wysokiej jakości produktu.

Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, aby jak najlepiej użytkować

urządzenie Podręcznik zawiera wszystkie konieczne instrukcje i porady dotyczące użytkowania,

czyszczenia oraz konserwacji urządzenia. Postępowanie zgodne z instrukcjami gwarantuje

doskonałe wyniki, oszczędność czasu oraz uniknięcie wszelkich problemów w przyszłości.

Mamy nadzieję, że użytkowanie urządzenia przyniesie wiele przyjemności.

OSTRZEŻENIE

• Przed instalacją i rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy zapoznać się

z wartościami elektrycznymi i informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa

umieszczonymi na zewnętrznej, dolnej stronie obudowy.

• W celu zmniejszenia ryzyka pożaru lub porażenia prądem elektrycznym nie należy

wystawiać urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci. Urządzenia nie należy

wystawiać na działanie skraplającej się lub rozchlapującej wody, a także nie należy

na nim stawiać żadnych przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak wazony.

• Baterii (jednej lub kilku baterii albo akumulatora) nie należy wystawiać na działanie

nadmiernego ciepła, takiego jak promienie słoneczne, ogień itp.

• Wtyczka zasilająca pełni funkcję urządzenia rozłączającego, dlatego powinna być

zawsze łatwo dostępna.

• Niewidzialne promieniowanie laserowe po otwarciu i zdjęciu zabezpieczeń. Należy

unikać narażania się na działanie wiązki lasera.

• Prawidłowa utylizacja produktu. Symbol ten oznacza, że na terenie całej UE produktu

tego nie należy utylizować wraz z innymi odpadami domowymi. Aby zapobiec

potencjalnemu zagrożeniu dla środowiska lub zdrowia ludzkiego wynikającemu z

niekontrolowanej utylizacji odpadów, produkt ten należy poddać odpowiedzialnemu

recyklingowi w celu promocji zrównoważonego ponownego wykorzystywania

zasobów materialnych. Zużyte urządzenie należy zwrócić do punktu zwrotów i zbiórki

lub skontaktować się ze sprzedawcą, od którego produkt został zakupiony. Sprzedawca

może przekazać produkt do punktu bezpiecznego dla środowiska recyklingu.

• Na urządzeniu nie należy umieszczać żadnych źródeł otwartego ognia, takich jak

zapalone świeczki.

• Należy zwrócić szczególną uwagę na środowiskowy aspekt utylizacji baterii.

• Z urządzenia należy korzystać w umiarkowanym klimacie.

• Informacje dotyczące wartości znamionowych i oznaczeń znajdują się na

spodzie urządzenia.

• Nadmierne ciśnienie akustyczne ze słuchawek dousznych lub nagłownych może

prowadzić do utraty słuchu.

• Dostęp do wtyczki zasilającej urządzenia powinien być łatwy i niczym

niezablokowany przez cały czas użytkowania urządzenia.

• W celu całkowitego odłączenia od zasilania należy odłączyć wtyczkę zasilającą

urządzenia od gniazdka elektrycznego.

• Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku nieprawidłowej wymiany baterii.

Baterie należy wymieniać tylko na baterie tego samego rodzaju lub ich odpowiednik

• Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem nie należy wystawiać tego urządzenia na

działanie deszczu ani wilgoci.

• Ryzyko porażenia prądem — nie otwierać.

• Aby zapobiec obrażeniom ciała, nie należy wkładać baterii w odwrotny sposób ani

łączyć różnych ich rodzajów.

• Należy zwrócić szczególną uwagę na środowiskowe aspekty utylizacji baterii.

• Tabliczka znamionowa znajduje się na tylnej obudowie urządzenia.

• Nie należy wrzucać baterii do ognia.

W trójkącie równobocznym ma na celu ostrzeżenie użytkownika o

występowaniu nieizolowanego niebezpiecznego napięcia w obu-

dowie produktu, którego wartość jest na tyle wysoka, że może grozić

porażeniem prądem.

W trójkącie równobocznym ma na celu wskazanie, że ze względów

bezpieczeństwa dana część powinna zostać wymieniona wyłącznie na

część określoną w niniejszej dokumentacji.

Poniższa etykieta znajduje się na urządzeniu i zawiera informacje o właściwym

obchodzeniu się z wiązką lasera:

Etykieta ta znajduje się we wskazanym miejscu na urządzeniu

i informuje, że urządzenie wyposażone jest w składnik laserowy.

pl

Instrukcje użytkowania

40

Etykieta ta znajduje się wewnątrz urządzenia. Wygląda tak jak ta

przedstawiona na rysunku. Jest to ostrzeżenie dotyczące obsługi

otwartego urządzenia. Urządzenie emituje wiązki promieniowania

laserowego zgodnie z limitem dla produktu laserowego klasy 1.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• PRZECZYTAJ INSTRUKCJE — Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy

przeczytać wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi.

• ZACHOWAJ INSTRUKCJE — Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi należy

zachować w celu odnoszenia się do nich w przyszłości.

• STOSUJ SIĘ DO OSTRZEŻEŃ — Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń

znajdujących się na urządzeniu i w instrukcji obsługi.

• STOSUJ SIĘ DO INSTRUKCJI — Należy stosować się do wszystkich instrukcji obsługi.

• WODA I WILGOĆ — Urządzenia nie wolno używać w pobliżu wody, na przykład

w pobliżu wanny, umywalki, zlewu kuchennego, zlewu do prania, b asenu ani w

wilgotnej piwnicy.

• WENTYLACJA — Urządzenie należy umieścić tak, aby jego lokalizacja i usytuowanie

nie utrudniały prawidłowej wentylacji. Urządzenia nie należy stawiać na łóżku, soﬁe,

dywanie ani podobnej powierzchni, która może zablokować otwory wentylacyjne,

ani montować w zabudowanych instalacjach, takich jak biblioteczka lub szafka, które

mogą utrudniać przepływ powietrza przez otwory wentylacyjne.

• CIEPŁO — Urządzenie należy umieścić z dala od źródeł ciepła, takich jak kaloryfery,

piece i inne urządzenia (w tym wzmacniacze) wytwarzające ciepło.

• ŹRÓDŁO ZASILANIA — Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do źródła zasilania,

którego rodzaj opisano w instrukcji obsługi lub oznaczono na urządzeniu.

• OCHRONA PRZEWODU ZASILAJĄCEGO — Przewody zasilające należy prowadzić w

taki sposób, aby nie trzeba było po nich przechodzić, a także aby nie były naprężane

przez przedmioty umieszczane na nich lub pod nimi.

• LINIE ELEKTROENERGETYCZNE — Antenę zewnętrzną należy umieścić z dala od linii

elektroenergetycznych.

• DOSTAWANIE SIĘ DO ŚRODKA PRZEDMIOTÓW i PŁYNÓW — Należy zachować

ostrożność, aby przedmioty nie dostawały się do środka a płyny nie były rozlewane

pod obudowę przez otwory.

• OSTRZEŻENIE ESD — Z powodu wyładowań elektrostatycznych wyświetlacz

może nie działać prawidłowo lub obsługa elementów sterowania może nie dawać

żadnego efektu. Urządzenie należy wyłączyć i odłączyć od zasilania. Po kilku

sekundach należy podłączyć je ponownie.

• USZKODZENIA WYMAGAJĄCE DZIAŁAŃ SERWISOWYCH — Urządzenie powinno

zostać sprawdzone przez wykwaliﬁkowanych pracowników serwisu, jeśli:

a. Przewód lub wtyczka zasilająca zostaną uszkodzone.

b. Przedmioty dostaną się lub płyn wleje się do wnętrza obudowy urządzenia.

c. Urządzenie zostanie wystawione na działanie deszczu.

d. Urządzenie zostanie upuszczone lub obudowa zostanie uszkodzona.

e. Urządzenie nie będzie działać normalnie.

• SERWIS — Użytkownik nie powinien samodzielnie wykonywać żadnych czynności

serwisowych oprócz tych opisanych w niniejszej instrukcji obsługi. Wszelkie inne

czynności serwisowe należy zlecać wykwaliﬁkowanym pracownikom serwisu.

Uwagi:

• Brudna lub porysowana płyta CD może być przyczyną przeskakiwania utworów.

Płytę CD należy wyczyścić lub wymienić na nową.

• W przypadku wyświetlenia błędu lub wystąpienia awarii należy odłączyć przewód

zasilania prądem zmiennym i wyjąć wszystkie baterie. Następnie należy ponownie

podłączyć zasilanie.

PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA

Uwagi: Dotyczące płyt kompaktowych

Ponieważ brudne, uszkodzone lub zniekształcone płyty mogą uszkodzić urządzenie,

należy wziąć pod uwagę poniższe zalecenia:

• Należy używać obsługiwanych płyt kompaktowych. Należy korzystać wyłącznie z

płyt kompaktowych z przedstawionym poniżej oznaczeniem.

• Należy używać wyłącznie płyt kompaktowych CD z cyfrowymi sygnałami audio.

Instrukcje użytkowania

3 7

4 8

1 5

2 6

2

3

4

5

7

9

12

13

14

16

17

15

11

8

6

1

20

22 23

1918

21

10

41

LOKALIZACJA ELEMENTÓW STEROWANIA

1. WYŚWIETLACZ LCD

2. WSKAŹNIK ZASILANIA

3. WSKAŹNIK FM ST.

4. CZUJNIK ZDALNEGO STEROWANIA

5. STOP

6. TRYB

7. POMIŃ +

8. PRZEŁĄCZNIK PASMA

9. POMIŃ -

10. POKRĘTŁO STROJENIA

11. GNIAZDO USB

12. GNIAZDO AUX IN

13. ALBUM

14. PRZEŁĄCZNIK FUNKCJI

15. WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK

16. REGULATOR GŁOŚNOŚCI

17. ODTWÓRZ/PAUZA

18. USTAWIENIE ZEGARA

19. GODZINY

20. MINUTY

21. PRZEWÓD ZASILAJĄCY

22. ANTENA FM

23. GNIAZDA GŁOŚNIKA (L/P)

ŹRÓDŁO ZASILANIA

Urządzenie jest zasilane po podłączeniu znajdującego się z tyłu przewodu zasilania

prądem zmiennym do ściennego gniazdka zasilania prądem zmiennym. Należy

sprawdzić, czy napięcie znamionowe urządzenia jest zgodne z napięciem lokalnym.

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

1. STOP

2. TRYB

3. POMIŃ +

4. + 10

5. ODTWÓRZ/PAUZA

6. PROGRAM

7. POMIŃ -

8. ALBUM

pl

Instrukcje użytkowania

42

INSTALACJA BATERII

Włóż baterię „guzikową” do komory baterii. Baterię należy włożyć prawidłowo,

aby uniknąć uszkodzenia pilota zdalnego sterowania. Baterię należy zawsze wyjąć z

pilota zdalnego sterowania, jeśli nie będzie on używany przez dłuższy czas,

ponieważ zostawienie jej może być przyczyną wycieku z baterii i w konsekwencji

uszkodzenia urządzenia.

Wysuń pokrywę i włóż jedną baterię „guzikową” zgodnie ze wskazaną biegunowością.

Uwagi:

• Skrócenie odległości wymaganej do obsługi urządzenia pilotem zdalnego

sterowania oznacza wyczerpanie baterii. W takim przypadku baterię należy

wymienić na nową.

• Aby móc obsługiwać urządzenie pilotem zdalnego sterowania, przycisk zasilania

na urządzeniu głównym musi być w pozycji „włączenia”.

OKIENKO CZUJNIKA ODBIORNIKA

• Nawet jeśli pilot zdalnego sterowania działa w żądanym zasięgu, jego działanie

może zostać uniemożliwione, jeśli między nim a urządzeniem znajdować się będą

jakiekolwiek przeszkody.

• Jeśli pilot zdalnego sterowania jest obsługiwany w pobliżu innych urządzeń, które

generują promieniowanie podczerwone lub jeśli inne piloty zdalnego sterowania

na podczerwień są używane w pobliżu tego urządzenia, pilot lub urządzenie

mogą nie działać prawidłowo.

OBSŁUGA RADIA

Ogólna obsługa

• Ustaw przełącznik „FUNKCJI” w pozycji trybu „RADIO”.

• Wybierz żądane pasmo przy użyciu przełącznika „PASMA”.

• Dostosuj częstotliwość radiową w celu ustawienia żądanej stacji przy użyciu

pokrętła „STROJENIA”.

• Ustaw żądany poziom głośności za pomocą regulatora „GŁOŚNOŚCI”.

Odbiór pasma fm/fm-stereo

• Ustaw przełącznik „PASMA” w pozycji trybu FM w celu odbioru MONO.

• Ustaw przełącznik „PASMA” w pozycji trybu FM ST. w celu odbioru FM STEREO.

Po włączeniu trybu FM ST. zaświeci się wskaźnik stereo.

Uzyskiwanie lepszego odbioru

• FM — Urządzenie to wyposażone jest w znajdującą się z tyłu antenę FM. W celu

uzyskania lepszego odbioru przewód ten można w pełni rozwinąć i rozciągnąć.

• AM — Urządzenie to wyposażone jest we wbudowaną kierunkową ferrytową

antenę AM. W celu uzyskania lepszego odbioru należy zmienić położenie urządzenia.

OBSŁUGA ODTWARZACZA CD/MP3

Ogólna obsługa

ODTWÓRZ/PAUZA ( ) Naciśnij, aby rozpocząć odtwarzanie płyty CD/MP3.

Naciśnij ponownie, aby zatrzymać tymczasowo

odtwarzanie płyty CD/MP3.

Naciśnij ponownie, aby wznowić odtwarzanie.

POMIŃ + i ( ) Naciśnij, aby przejść do następnej ścieżki lub wstecz do

poprzedniej ścieżki.

POMIŃ - ( ) Naciśnij i przytrzymaj podczas odtwarzania do

momentu znalezienia żądanego fragmentu ścieżki.

STOP ( ) Naciśnij, aby zatrzymać odtwarzanie płyty CD/MP3.

ODTWARZANIE

Instrukcje użytkowania

43

• Ustaw przełącznik „FUNKCJI” w pozycji trybu „CD/MP3”.

• Otwórz kieszeń płyty CD i włóż do wnęki płytę CD/MP3 etykietą skierowaną ku górze.

• Zamknij kieszeń płyty CD.

• Po włożeniu płyty wykonane zostanie skanowanie płyty.

Płyta CD — odczytana zostanie całkowita liczba ścieżek, a ich wartość pojawi się

na wyświetlaczu.

Płyta MP3 — na wyświetlaczu pojawi się wskazanie „MP3”.

• Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie od pierwszej ścieżki.

• Ustaw żądany poziom głośności za pomocą regulatora „GŁOŚNOŚCI”.

• Naciśnij ponownie przycisk „ODTWÓRZ/PAUZA”, aby zatrzymać

tymczasowo odtwarzanie.

• Naciśnij przycisk „STOP”, aby zakończyć odtwarzanie.

OBSŁUGA ODTWARZACZA CD/MP3

Programowanie

Istnieje możliwość zaprogramowania określonej kolejności odtwarzania maksymalnie

20 ścieżek z płyty CD lub 99 ścieżek z płyty MP3. Przed rozpoczęciem programowania

należy sprawdzić, czy naciśnięto przycisk „STOP”.

• Naciśnij przycisk „TRYB”, a na wyświetlaczu pojawi się i zacznie migać wskazanie „P01”.

• Wybierz żądaną ścieżkę przy użyciu przycisku „POMIŃ +” lub „POMIŃ -”.

(Można także wybrać żądany album, naciskając przycisk „ALBUM”).

• Naciśnij ponownie przycisk „TRYB”, aby potwierdzić wprowadzenie żądanej ścieżki

do pamięci programu.

• Powtórz krok 2 i 3, aby wprowadzić dodatkowe ścieżki do pamięci programu.

• Po zaprogramowaniu wszystkich żądanych ścieżek naciśnij przycisk „ODTWÓRZ/

PAUZA”, aby rozpocząć odtwarzanie płyty w zaprogramowanej kolejności.

• Naciśnij dwa razy przycisk „STOP”, aby zakończyć zaprogramowane odtwarzanie.

Tryb

Naciśnij przycisk „TRYB” przed rozpoczęciem lub podczas odtwarzania płyty CD/MP3;

każde naciśnięcie spowoduje przełączenie trybu zgodnie z poniższym schematem:

1 - POWTÓRZ 1

2 - POWTÓRZ ALBUM (*TYLKO MP3)

3 - POWTÓRZ WSZYSTKO

4 - LOSOWO

5 - NORMALNE ODTWARZANIE

OBSŁUGA URZĄDZENIA USB

Ogólna obsługa

ODTWÓRZ/PAUZA ( ) Naciśnij, aby rozpocząć odtwarzanie ścieżek z urządzenia USB.

Naciśnij ponownie, aby zatrzymać tymczasowo

odtwarzanie z urządzenia USB.

Naciśnij ponownie, aby wznowić odtwarzanie.

POMIŃ + i ( ) Naciśnij, aby przejść do następnej ścieżki lub wstecz do

poprzedniej ścieżki.

POMIŃ - ( ) Naciśnij i przytrzymaj podczas odtwarzania do

momentu znalezienia żądanego fragmentu ścieżki.

STOP ( ) Naciśnij, aby zatrzymać odtwarzanie z urządzenia USB.

pl

Instrukcje użytkowania

44

Odtwarzanie

• Podłącz urządzenie USB do portu. (Upewnij się, że w kieszeni płyty nie znajduje się

żadna płyta).

• Ustaw przełącznik „FUNKCJI” w pozycji trybu „CD/MP3”.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk „ODTWÓRZ/PAUZA” przez kilka sekund, aby przejść

do trybu USB.

• Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie od pierwszej ścieżki.

• Naciśnij przycisk „STOP”, aby zakończyć odtwarzanie.

• Naciśnij ponownie przycisk „ODTWÓRZ/PAUZA”, aby rozpocząć odtwarzanie od

pierwszej ścieżki.

Programowanie, tryb

Funkcje PROGRAMOWANIA i TRYBU są takie same, jak w przypadku płyty CD/MP3.

Należy zapoznać się z sekcją OBSŁUGA ODTWARZACZA CD/MP3.

INNE FUNKCJE

Ustawienie zegara

• Naciśnij przycisk „USTAWIENIE ZEGARA”. (Nie zwalniaj przycisku „USTAWIENIE ZEGARA”

podczas ustawiania zegara).

• Naciśnij przycisk „GODZINY”, aby ustawić godziny.

• Naciśnij przycisk „MINUTY”, aby ustawić minuty.

• Zwolnij wszystkie przyciski, aby potwierdzić ustawienie. Wprowadzone ustawienie

pojawi się na wyświetlaczu.

Gniazdo aux in

• Użyj kabla stereo 3,5mm męski-męski w celu podłączenia dowolnego

zewnętrznego urządzenia audio z gniazdem słuchawkowym lub wyjścia liniowego

typu jack 3,5mm do gniazda AUX IN na panelu przednim urządzenia stereo.

• Rozpocznij odtwarzanie za pomocą zewnętrznego urządzenia audio. Ustaw głośność

urządzenia audio (nie ustawiaj zbyt dużego poziomu głośności, aby uniknąć

zakłóceń). Głośność można także ustawić za pomocą regulatora tego urządzenia.

• Do sterowania odtwarzaniem korzystaj z elementów sterowania zewnętrznego

urządzenia audio.

Instrukcje użytkowania

Strona jest ładowana ...

Tristar HF-1253 Instrukcja obsługi

Tristar HF-1253 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty