LD Systems LDU508CS4 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

59

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

POLSKI

GRATULUJEMY WYBORU!

To urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane przy zastosowaniu najwyższych kryteriów jakościowych w celu zapewnienia wie-

loletniej bezawaryjnej eksploatacji. Firma LD Systems gwarantuje to swoją marką i wieloletnim doświadczeniem w wytwarzaniu wysokiej

jakości produktów audio. Proszę starannie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, aby móc jak najszybciej zacząć użytkować ten produkt

marki LD Systems.

Dalsze informacje na temat ﬁrmy LD SYSTEMS dostępne są na naszej stronie internetowej WWW.LD-SYSTEMS.COM

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

1. Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję.

2. Wszystkie informacje i instrukcje przechowywać w bezpiecznym miejscu.

3. Należy przestrzegać zaleceń.

4. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek ostrzegawczych. Nie wolno usuwać wskazówek bezpieczeństwa ani innych informacji

znajdujących się na urządzeniu.

5. Używać urządzenia wyłącznie w sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

6. Stosować wyłącznie stabilne i pasujące statywy, ew. elementy mocujące (w przypadku instalacji stałych). Należy zadbać o prawidłową instalację

uchwytów ściennych i ich odpowiednie zabezpieczenie. Zapewnić bezpieczną instalację urządzenia i upewnić się, że urządzenie nie spadnie.

7. Podczas instalacji przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów bezpieczeństwa.

8. Urządzenie instalować i eksploatować z dala od grzejników, zasobników ciepła, pieców i innych źródeł ciepła. Zadbać o zainstalowanie urządzenia w

taki sposób, aby zawsze było ono wystarczająco chłodzone i nie mogło ulec przegrzaniu.

9. Nie umieszczać na urządzeniu źródeł zapłonu, takich jak np. palące się świece.

10. Nie wolno blokować szczelin wentylacyjnych. Unikać bezpośredniego działania promieni słonecznych!

11. Nie używać urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie wody (nie dotyczy specjalnych urządzeń do stosowania na zewnątrz – w takim

przypadku należy przestrzegać podanych poniżej wskazówek specjalnych). Urządzenie nie może mieć kontaktu z palnymi materiałami,

płynami ani gazami.

12. Zabezpieczyć urządzenie przed wniknięciem kapiącej lub pryskającej wody. Nie wolno stawiać na urządzeniu pojemników napełnionych

płynami, takich jak wazony czy naczynia z piciem.

13. Należy zadbać o to, aby do urządzenia nie wpadały żadne przedmioty.

14. Urządzenie można eksploatować tylko przy użyciu akcesoriów zalecanych i przewidzianych przez producenta.

15. Nie otwierać urządzenia ani nie dokonywać w nim zmian.

16. Po podłączeniu urządzenia sprawdzić wszystkie ciągi kablowe, aby zapobiec szkodom lub wypadkom np. w wyniku potknięcia.

17. Podczas transportu zadbać o to, aby urządzenie nie upadło, gdyż może to spowodować uszkodzenie mienia i obrażenia ciała.

18. Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, do jego wnętrza dostały się płyny lub przedmioty lub jeśli urządzenie zostało uszkodzone w inny

sposób, należy je natychmiast wyłączyć i odłączyć od gniazda sieciowego (jeśli urządzenie jest aktywne). Naprawę takiego urządzenia może

wykonać tylko autoryzowany personel specjalistyczny.

19. Do czyszczenia urządzenia stosować suchą ściereczkę.

20. Przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów dotyczących usuwania odpadów. Podczas utylizacji opakowania oddzielić

tworzywo sztuczne od papieru i tektury.

21. Worki z tworzywa sztucznego należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

DOTYCZY URZĄDZEŃ Z ZASILANIEM SIECIOWYM

22. UWAGA: jeśli kabel sieciowy urządzenia jest wyposażony w zestyk ochronny, należy go podłączyć do gniazda z przewodem uziemia-

jącym. Nigdy nie wolno dezaktywować przewodu uziemiającego kabla sieciowego.

23. Nie włączać urządzenia bezpośrednio po narażeniu go na silne wahania temperatury (np. po transporcie). Wilgoć i skropliny mogą uszkodzić

urządzenie. Włączyć urządzenie dopiero wtedy, gdy osiągnie temperaturę pokojową.

24. Przed podłączeniem urządzenia do gniazda elektrycznego należy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość sieci elektrycznej odpowi-

ada wartościom podanym na urządzeniu. Jeśli urządzenie jest wyposażone w przełącznik napięcia, należy podłączyć je do gniazda tylko

wówczas, gdy wartości urządzenia odpowiadają wartościom sieci elektrycznej. Jeśli dołączony kabel sieciowy lub dołączony adapter

sieciowy nie pasuje do gniazda elektrycznego, należy skontaktować się z elektrykiem.

25. Nie stawać na kablu sieciowym. Należy zadbać o to, aby kable przewodzące napięcie nie były zagięte przy gnieździe sieciowym, przy

adapterze sieciowym ani przy gnieździe urządzenia.

26. Przy podłączaniu urządzenia zawsze należy zadbać o to, aby kabel sieciowy lub adapter sieciowy był zawsze łatwo dostępny. Odłączyć

urządzenie od źródła zasilania, gdy nie jest ono używane lub gdy ma zostać poddane czyszczeniu. Zawsze należy wyjmować kabel sieciowy

i adapter sieciowy z gniazda, chwytając za wtyczkę lub adapter, a nie za kabel. Nigdy nie dotykać kabla sieciowego i adaptera sieciowego

mokrymi dłońmi.

9. W miarę możliwości nie włączać i wyłączać urządzenia w krótkich odstępach czasu, gdyż może to mieć negatywny wpływ na jego żywotność.

28. WAŻNA INFORMACJA: bezpieczniki należy wymieniać wyłącznie na bezpieczniki tego samego typu i o takich samych wartościach. Jeśli bezpiecznik

stale się przepala, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

29. Aby całkowicie odłączyć urządzenie od sieci, należy wyjąć kabel sieciowy lub adapter sieciowy z gniazda.

30. Jeśli urządzenie jest wyposażone w przyłącze sieciowe Volex, konieczne jest odblokowanie odpowiedniej wtyczki urządzenia Volex, zanim

będzie możliwe jej odłączenie. Oznacza to także, iż w wyniku pociągnięcia za kabel urządzenie może się przesunąć i spaść, co może spowodować

obrażenia ciała i/lub inne szkody, dlatego ważne jest, aby przewody były odpowiednio poprowadzone.

31. W przypadku zagrożenia uderzeniem pioruna lub jeśli urządzenie przez dłuższy czas nie jest używane, należy wyjąć kabel sieciowy i

adapter sieciowy z gniazda.

60

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

UWAGA:

Nigdy nie zdejmować pokrywy, gdyż grozi to porażeniem prądem. We wnętrzu urządzenia nie ma

żadnych części, które mogłyby zostać naprawione bądź poddane czynnościom konserwacyjnym przez

użytkownika. Czynności konserwacyjne i naprawy może przeprowadzać wyłącznie wykwaliﬁkowany

personel serwisowy.

Trójkąt równoboczny z symbolem błyskawicy sygnalizuje nieizolowane, niebezpieczne napięcie we wnętrzu urządzenia, które

może spowodować porażenie prądem.

Trójkąt równoboczny z wykrzyknikiem oznacza ważne wskazówki dotyczące obsługi i konserwacji.

Powierzchnia obudowy reﬂektora podczas normalnej pracy może się nagrzać do 70°C. Zachowaj ostrożność, aby przypadkowo

nie dotknąć obudowy. Przed demontażem, pracami konserwacyjnymi, ładowaniem itp. należy zawsze poczekać, aż reﬂektor

ostygnie.

Ostrzeżenie! To urządzenie przeznaczone jest do użytku do maksymalnej wysokości 2000 m n.p.m.

Ostrzeżenie! To urządzenie nie jest przewidziane do użytku w tropikalnych strefach klimatycznych.

UWAGA! WYSOKI POZIOM GŁOŚNOŚCI PRODUKTÓW AUDIO!

To urządzenie przewidziane jest do zastosowań profesjonalnych. Komercyjne stosowanie tego urządzenia podlega obowiązującym w danym

kraju przepisom i wytycznym dotyczącym zapobiegania wypadkom. Firma Adam Hall jest jako producent zobowiązana do wyraźnego

informowania o potencjalnym zagrożeniu dla zdrowia. Utrata słuchu w wyniku wysokiego poziomu głośności i długotrwałego narażenia: po-

dczas stosowania tego produktu może powstać wysoki poziom ciśnienia akustycznego (SPL), który może doprowadzić do nieodwracalnego

uszkodzenia słuchu u artystów, pracowników i widzów. Należy unikać długotrwałego narażenia na wysoki poziom głośności powyżej 90 dB.

WPROWADZENIE

LD Systems U500 CS 4 – 4-kanałowy, bezprzewodowy system konferencyjny

Terminale U500

®

wyposażone zostały w mikrofony pojemnościowe o charakterystyce hiperkardioidalnej zamocowane na elastycznych

szyjkach (wysięgnikowe). Ciężka podstawa stołowa posiada zarówno złącze mikrofonowe XLR z zasilaniem phantom 28 V, jak i przycisk do

włączania/wyłączania/wyciszania, a także regulator tłumienia i włączany ﬁltr górnoprzepustowy 130 Hz, który skutecznie niweluje głosy

znajdujących się w pobliżu osób i ruchów ciała. Wysokokontrastowy wyświetlacz OLED wyświetla informacje na temat częstotliwości, stanu

baterii, numeru terminalu, grupy i kanału. Zakres transmisji audio wynosi 60 Hz–16 kHz.

Szybkie i wygodne ustawienie systemu z poziomu 4-kanałowego odbiornika systemu konferencyjnego U500® możliwe jest dzięki au-

tomatycznemu przeszukiwaniu częstotliwości i kanałów, synchronizacji poprzez podczerwień, cyfrowemu enkoderowi i czterem przyciskom

bezpośredniego dostępu do pojedynczych kanałów. Ponadto wysokokontrastowy wyświetlacz OLED zapewnia pełny przegląd wszystkich

funkcji i ustawień, takich jak siła sygnału audio i bezprzewodowego lub priorytet i stan baterii terminali. W celu zniwelowania przesłuchów,

sprzężeń zwrotnych i efektów ﬁltra grzebieniowego można ustawić liczbę jednocześnie włączonych mikrofonów. Możliwość wyboru au-

tomatycznego lub ręcznego ustawiania bramy oraz ton pilotujący zapewniają najwyższej jakości dźwięk i odporność systemu konferencyj-

nego U500® na zakłócenia. Oprócz wyjść poszczególnych kanałów odbiornik posiada wyjście sumy, a blokada dostępu zapobiega zmianie

ustawień przez przypadkowe osoby. Interfejs RS-232 umożliwia integrację z zewnętrznymi systemami sterowania.

W ramach rozszerzenia systemu istnieje możliwość kaskadowania do pięciu odbiorników U500® oraz praca w trybie Master/Slave, dzięki

czemu można uzyskać maksymalnie 20 terminali. System konferencyjny U500® dostępny jest w trzech wersjach, które pracują w następu-

jących zakresach częstotliwości: 554–586 MHz,

662–694 MHz lub 823–832 MHz + 863–865 MHz.

Bezprzewodowy system konferencyjny UHF True Diversity

Automatyczne przeszukiwanie kanałów

Automatyczne przeszukiwanie częstotliwości

Synchronizacja częstotliwości odbiornika i mikrofonów poprzez podczerwień

Ton pilotujący

Przydzielanie priorytetu

Automatyczne i ręczne tryby bramy

Blokada bezpieczeństwa

Interfejs RS-232 do zewnętrznego sterowania

61

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

1

POWER

Włącznik/Wyłącznik z diodą sygnalizacyjną LED. Dioda LED zasilania świeci się, gdy urządzenie jest prawidłowo podłączone do sieci

elektrycznej i włączone.

2

WYŚWIETLACZ

Wielofunkcyjny wyświetlacz graﬁczny OLED, który wyświetla informacje np. o aktywnym mikrofonie, poziomie sygnału radiowego i poziomie

sygnału audio. Dodatkowo wyświetla opcje menu, za pomocą których można zmieniać ustawienia.

3

MIC RX1–RX4

Podświetlane przyciski wyboru kanałów odbiornika od 1 do 4.

4

PUSH TO ENTER

Wielofunkcyjne pokrętło z funkcją przycisku służy do poruszania się w menu i wyboru poszczególnych opcji w celu ich edycji.

5

Interfejs podczerwieni służy do synchronizacji istotnych ustawień systemu nadajnika z odbiornikiem (np. częstotliwości radiowej).

6

Przygotowanie do montażu anten w przypadku instalacji urządzenia w szaﬁe rack. Usunąć pokrywy, zamontować adapter BNC z przodu

obudowy, a następnie połączyć złącza antenowe BNC z tyłu z adapterami BNC z przodu (krótki kabel antenowy i adapter BNC w zestawie).

Teraz należy zamontować anteny na przedniej stronie odbiornika.

7

Otwory na śruby do montażu w szaﬁe rack 19”.

Przegląd zakresów częstotliwości

LDU505CS4 – bezprzewodowy system konferencyjny 554–586 MHz

LDU506CS4 – bezprzewodowy system konferencyjny 662–694 MHz

LDU508CS4 – bezprzewodowy system konferencyjny 823–832 MHz + 863–865 MHz

WSKAZÓWKA Używanie bezprzewodowego systemu mikrofonowego może wymagać licencji w zależności od kraju.

W celu uzyskania dokładnych informacji należy zwrócić się do odpowiedniej instytucji danego kraju.

Zawartość opakowania:

LDU50xCS4: poczwórny (4-kanałowy) odbiornik + 4 x terminal z mikrofonem wysięgnikowym, zasilacz sieciowy, 2 x antena BNC, 8 x bateria

AA, zestaw montażowy rack, kabel mini DIN, kabel Data Link, instrukcja obsługi.

Szeroki wybór pojedynczych komponentów i akcesoriów do systemu LD U500CS4 jest dostępny na stronie WWW.LD-SYSTEMS.COM

ZŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI

ODBIORNIK

7 6 3

2

5

4

1

6 7

Funkcja tonu pilotującego chroni bezprzewodowy system mikrofonowy przed przesłuchami niepożądanych sygnałów, np. z innych sys-

temów radiowych. Nadajnik dodaje do właściwego sygnału drugi niesłyszalny sygnał, tzw. ton pilotujący. Odbiornik identyﬁkuje ton pilotujący

i przyjmuje pokrywający się z nim sygnał. Sygnały bez tonu pilotującego zostają wyciszone.

62

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

8

GNIAZDO DC

Gniazdo niskiego napięcia służące do zasilania urządzenia (DC 12 V, wewnętrzny styk dodatni, 1000 mA). Należy używać wyłącznie adaptera

dołączonego do zestawu.

9

Oczko do zamocowania kabla niskiego napięcia (np. za pomocą opaski kablowej).

10

ANTENNA A/B

Złącze antenowe BNC A i B. Aby uzyskać optymalny odbiór, należy podłączyć znajdującą się w zestawie antenę do złączy A i B oraz ustawić

w pozycji „V”.

11

MIX OUT

Symetryczne wyjście audio z 3-stykowym gniazdem XLR (miks sygnałów z kanałów od 1 do 4).

12

OUTPUT 1–4

Symetryczne, pojedyncze wyjścia kanałów od 1 do 4 z 3-stykowymi gniazdami XLR.

13

AUDIO LINK IN/OUT

Złącza mini DIN służące do kaskadowania maksymalnie pięciu odbiorników U500CS4 (1 kabel połączeniowy mini DIN dla każdego urządze-

nia znajduje się w zestawie). Kanały mikrofonowe wszystkich jednostek Slave odbiornika w systemie przetrasowywane są na wyjście

audio MIX OUT jednostki Master. Połączyć złącze Audio Link OUT ostatniej jednostki Slave w łańcuchu urządzeń ze złączem Audio Link IN

przedostatniej jednostki Slave itd. Łańcuch urządzeń powinien rozpoczynać się od złącza Audio Link IN jednostki Master.

14

DATA LINK IN/OUT

Złącza do kaskadowania maksymalnie pięciu odbiorników U500CS4 (1 kabel do transmisji danych dla każdego urządzenia znajduje się w

zestawie). Upewnić się, że konﬁguracja odbiornika jako jednostki Master lub Slave przeprowadzona została PRZED podłączeniem okablowa-

nia, w wyniku którego musi powstać „krąg urządzeń”, tj. oba gniazda Data Link wszystkich odbiorników muszą zostać zajęte (np. lewe

gniazdo jednostki Master -> prawe gniazdo jednostki Slave 1, lewe gniazdo jednostki Slave 1 -> prawe gniazdo jednostki Slave 2, lewe gni-

azdo jednostki Slave 2 -> prawe gniazdo jednostki Master). W przypadku kaskadowania odbiorników numery terminali zostaną przypisane

automatycznie (Master = MIC 1–4, Slave 1 = MIC 5–8, Slave 2 = MIC 9–12 itd.). Funkcje MAIN VOLUME, PRIORITY, MODE, THRESHOLD i

HOLD TIME są teraz ustawiane centralnie poprzez jednostkę Master.

15

RS-232

Interfejs RS-232 umożliwia sterowanie odbiornikiem z poziomu zewnętrznego urządzenia sterującego. Lista poleceń znajduje się w sekcji

pobierania plików dla produktów na stronie WWW.LD-SYSTEMS.COM.

9

8

12

11 13

15

14

10 10

63

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

TERMINAL

16

WEJŚCIE MIKROFONOWE

Wejście mikrofonowe z blokowanym, 3-stykowym gniazdem XLR i zasilaniem phantom 28 V. W zestawie znajduje się mikrofon wysięgnikowy.

Podłączyć mikrofon wysięgnikowy i ustawić go w odległości ok. 10–20 cm od źródła sygnału.

17

WYŚWIETLACZ

Wielofunkcyjny wyświetlacz graﬁczny OLED wyświetlający informacje o częstotliwości radiowej, grupie częstotliwości, kanale częstotliwości,

numerze mikrofonu (jednoznacznym z numerem terminalu) i stanie baterii. Po włączeniu terminalu wyświetlony zostanie na krótko tekst

powitalny „WELCOME”. Po wyciszeniu nadajnika na wyświetlaczu pojawi się informacja „MUTE” i jednocześnie w widoku wyświetlacza

odbiornika sygnalizującym stan terminali pojawi się symbol przekreślonego mikrofonu. Po wyłączeniu wyciszenia wyświetlacz powróci

do widoku głównego. Gdy poziom naładowania baterii jest niski, na wyświetlaczu pojawi się informacja „LOW BATTERY”, a po wyłączeniu

odbiornika wyświetlony zostanie na krótko komunikat „POWER OFF”.

18

Interfejs podczerwieni służy do synchronizacji istotnych ustawień systemu nadajnika z odbiornikiem (np. częstotliwości radiowej).

19

POWER/MUTE

Przycisk o podwójnej funkcji:

1. Nacisnąć krótko przycisk nadajnika, aby go włączyć. Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez 3 sekundy, aby go wyłączyć.

2. Nacisnąć krótko przycisk po włączeniu urządzenia, aby włączyć lub wyłączyć wyciszenie. Podświetlony symbol mikrofonu na przycisku

zmienia swój kolor na pomarańczowy po włączeniu wyciszenia lub na zielony – po wyłączeniu.

20

ATTN (tłumik)

Tłumienie sygnału mikrofonowego. Obrót w prawo zwiększa tłumienie – sygnał mikrofonowy jest cichszy. Obrót w lewo zmniejsza tłumienie

– sygnał mikrofonowy jest głośniejszy. Urządzenie dostarczane jest z ustawieniem potencjometru w pozycji normalnej (pozycja środkowa).

21

LOW CUT

Filtr dolnozaporowy dla sygnału mikrofonowego (częstotliwość graniczna 130 Hz, przełącznik w pozycji

= ﬁltr dolnozaporowy

włączony).

22

KOMORA BATERII

Aby wymienić baterie, należy otworzyć komorę baterii poprzez naciśnięcie zatrzasku w kierunku klapki i pociągnięcie w górę. Wyjąć zużyte

baterie i włożyć nowe (AA Mignon) zgodnie z rysunkiem znajdującym się w komorze baterii. Ułożyć teraz z powrotem klapkę komory baterii

na swoje miejsce i nacisnąć ją, aż zatrzask zablokuje się, wydając przy tym charakterystyczny odgłos kliknięcia. Jeżeli terminal nie jest

używany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie, aby zapobiec uszkodzeniu nadajnika przez wyciek z baterii.

20

22

21

16

17

18

19

64

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

Uruchamiając bezprzewodowy system transmisyjny należy umieścić terminal w bezpośrednim „kontakcie wzrokowym” z nadajnikiem. Po

włączeniu odbiornika należy włączyć automatyczne przeszukiwanie częstotliwości w celu zapewnienia optymalnego odbioru. Instrukcja

przeszukiwania częstotliwości znajduje się w punkcie FREQ AUTO RUN.

WYŚWIETLACZ – WIDOK GŁÓWNY

Po włączeniu odbiornika na krótki czas na ekranie pojawi się tekst powitalny „WELCOME”, a po chwili widok główny z następującymi infor-

macjami: numer terminalu (MIC), poziom sygnału radiowego (RF), aktywna antena (A/B), poziom sygnału audio (AF), kanał częstotliwości (CH)

i, w przypadku kaskadowania dwóch lub więcej urządzeń, także oznaczenie jednostki Master (M) lub Slave (S). Po wyłączeniu odbiornika na

wyświetlaczu pojawi się na krótko komunikat „POWER OFF”.

Aktywny terminal

Numer terminalu

Kanał częstotliwości

Aktywna antena i poziom

sygnału radiowego

Master/Slave

Poziom sygnału audio ze wskaźnik-

iem wartości szczytowej (PK)

MAIN VOLUME

Po naciśnięciu pokrętła z funkcją przycisku PUSH TO ENTER następuje przejście do menu wyboru ustawień urządzenia. Głośność wyjścia

sumy MIX OUT ustawia się poprzez obrócenie pokrętła w celu wybrania pozycji menu MAIN VOLUME (jasne podświetlenie). Teraz należy

dwukrotnie nacisnąć pokrętło, aby ustawić żądaną głośność w zakresie od 00 do 25 (obracając pokrętłem). Potwierdzić zmianę ustawień

poprzez naciśnięcie pokrętła. Po jednokrotnym naciśnięciu pokrętła można opuścić tę pozycję menu bez zmiany ustawień poprzez obrócenie

pokrętła w celu wybrania symbolu strzałki (jasne podświetlenie) i naciśnięcie pokrętła w celu potwierdzenia. Ustawienie to można zmieniać

wyłącznie z poziomu urządzenia, które skonﬁgurowane zostało jako jednostka Master, w przypadku kaskadowania od dwóch do pięciu

urządzeń. Aby powrócić do widoku głównego, należy obrócić pokrętło w celu wybrania pozycji EXIT (jasne podświetlenie) i potwierdzić

poprzez naciśnięcie pokrętła. Po ok. 10 sekundach bezczynności wyświetlacz automatycznie wraca do widoku głównego.

GROUP

Po naciśnięciu pokrętła z funkcją przycisku PUSH TO ENTER następuje przejście do menu wyboru ustawień urządzenia. Grupę częstotliwości

odbiornika wybiera się poprzez obrócenie pokrętła w celu wybrania pozycji menu GROUP (jasne podświetlenie). Teraz należy dwukrotnie

nacisnąć pokrętło, aby wybrać jedną z dostępnych grup częstotliwości (obracając pokrętłem). Potwierdzić zmianę ustawień poprzez naciśnięcie

pokrętła. Po jednokrotnym naciśnięciu pokrętła można opuścić tę pozycję menu bez zmiany ustawień poprzez obrócenie pokrętła w celu

wybrania symbolu strzałki (jasne podświetlenie) i naciśnięcie pokrętła w celu potwierdzenia. Aby powrócić do widoku głównego, należy obrócić

pokrętło w celu wybrania pozycji EXIT (jasne podświetlenie) i potwierdzić poprzez naciśnięcie pokrętła. Po ok. 10 sekundach bezczynności

wyświetlacz automatycznie wraca do widoku głównego.

OBSŁUGA

65

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

PRIORITY

Interkomy, które mają priorytet, są zawsze aktywne i sygnał z nich jest przekazywany do podłączonego systemu audio (gdy przekracza

wartość progową). Jeśli kilka urządzeń (maksymalnie pięć) jest połączonych kaskadowo, ustawienie to można wykonać tylko na urządzeniu

skonﬁgurowanym jako jednostka nadrzędna.

Po naciśnięciu pokrętła z funkcją przycisku PUSH TO ENTER następuje przejście do menu wyboru ustawień urządzenia. Obracając pokrętło

należy teraz wybrać pozycję menu PRIORITY (jasne podświetlenie) i nacisnąć je, aby przejść do podmenu. Obracając pokrętło należy teraz

wybrać terminal, którego priorytet ma zostać zmieniony (jasne podświetlenie), nacisnąć pokrętło i ponownie poprzez obrócenie pokrętła

wybrać żądane ustawienie priorytetu (ON = włączony/OFF = wyłączony). Potwierdzić zmianę ustawień poprzez naciśnięcie pokrętła. Wyjść

z podmenu poprzez obrócenie pokrętła w celu wybrania symbolu strzałki (jasne podświetlenie) i potwierdzenie poprzez naciśnięcie pokrętła.

Aby powrócić do widoku głównego, należy obrócić pokrętło w celu wybrania pozycji EXIT (jasne podświetlenie) i potwierdzić poprzez

naciśnięcie pokrętła. Po ok. 10 sekundach bezczynności wyświetlacz automatycznie wraca do widoku głównego.

W przypadku kaskadowania od dwóch do pięciu urządzeń terminale od 1 do 4 (MIC 1–4) są tymi przyporządkowanymi do jednostki Master,

a terminale od 5 do 8 – tymi przyporządkowanymi do pierwszej jednostki Slave (MIC 5–8) itd. Do ustawień terminali jednostek Slave można

przejść poprzez obrócenie pokrętła, wybranie „strzałki w prawo” i naciśnięcie pokrętła celem potwierdzenia.

NOM (Number of Open Microphones)

Pozycja menu do ustawiania maksymalnej liczby równocześnie otwartych interkomów (1 do 4) na jednostkę odbiorczą. Jeśli kilka urządzeń

(maksymalnie pięć) jest połączonych kaskadowo, ustawienie to można wykonać tylko na urządzeniu skonﬁgurowanym jako jednostka

nadrzędna i służącym jako odbiornik. To ustawienie dotyczy tylko interkomów niemających priorytetu.

Po naciśnięciu pokrętła z funkcją przycisku PUSH TO ENTER następuje przejście do menu wyboru ustawień urządzenia. Obracając pokrętło

należy teraz wybrać pozycję menu NOM (jasne podświetlenie) i dwukrotnie je nacisnąć, aby ustawić żądaną, maksymalną liczbę jednocześnie

otwartych terminali od 1 do 4 poprzez obrócenie pokrętła. Potwierdzić zmianę ustawień poprzez naciśnięcie pokrętła. Po jednokrotnym

naciśnięciu pokrętła można opuścić tę pozycję menu bez zmiany ustawień poprzez obrócenie pokrętła w celu wybrania symbolu strzałki (jasne

podświetlenie) i naciśnięcie pokrętła w celu potwierdzenia. Aby powrócić do widoku głównego, należy obrócić pokrętło w celu wybrania pozycji

EXIT (jasne podświetlenie) i potwierdzić poprzez naciśnięcie pokrętła. Po ok. 10 sekundach bezczynności wyświetlacz automatycznie wraca do

widoku głównego.

MODE (AUTO/MANUAL/OFF)

Automatyczna, ręcznie regulowana i wyłączana funkcja bramy. Terminale, których sygnał leży poniżej określonej wartości progowej (Threshold),

zostaną wyciszone po aktywowaniu bramy. Dzięki temu podczas przekazu na danym terminalu dodatkowe odgłosy, sprzężenia zwrotne oraz

niechciane efekty działania ﬁltra grzebieniowego pochodzące z pozostałych otwartych kanałów zostaną skutecznie stłumione, a wyrazistość

(stopień zrozumiałości) mowy ulegnie zwiększeniu. Kanały wejściowe o poziomach sygnałów znajdujących się powyżej określonej wartości

progowej zostaną automatycznie aktywowane. Ustawienie to wpływa na inne urządzenia i można je zmieniać wyłącznie z poziomu urządzenia,

które skonﬁgurowane zostało jako jednostka Master, w przypadku kaskadowania od dwóch do pięciu urządzeń. Możliwość ustawienia wartości

progowej (THRESHOLD) i czasu wstrzymania (HOLD TIME) jest wyłączona podczas pracy automatycznej. Wartość progowa jest automatycznie

dostosowywana do głośności hałasu otoczenia. Ręczna regulacja wartości progowej i czasu wstrzymania aktywacji terminali możliwa jest z

poziomu pozycji menu THRESHOLD i HOLD TIME.

Po naciśnięciu pokrętła z funkcją przycisku PUSH TO ENTER następuje przejście do menu wyboru ustawień urządzenia. Obracając pokrętło

należy teraz wybrać pozycję menu MODE (jasne podświetlenie) i dwukrotnie je nacisnąć, aby ustawić żądany tryb pracy poprzez obrócenie

66

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

pokrętła w celu wybrania opcji AUTO (automatyczny), MANUAL (ręczny) lub OFF (wyłączony). Potwierdzić zmianę ustawień poprzez naciśnięcie

pokrętła. Po jednokrotnym naciśnięciu pokrętła można opuścić tę pozycję menu bez zmiany ustawień poprzez obrócenie pokrętła w celu

wybrania symbolu strzałki (jasne podświetlenie) i naciśnięcie pokrętła w celu potwierdzenia. Aby powrócić do widoku głównego, należy obrócić

pokrętło w celu wybrania pozycji EXIT (jasne podświetlenie) i potwierdzić poprzez naciśnięcie pokrętła. Po ok. 10 sekundach bezczynności

wyświetlacz automatycznie wraca do widoku głównego.

THRESHOLD

Ręczna regulacja wartości progowej dla funkcji bramy (zob. pozycja menu MODE). Ustawić wartość progową tak, aby hałas otoczenia nie

włączył terminalu, przy czym jego włączenie przez użytkownika musi być nadal możliwe. Ustawienie to wpływa na inne urządzenia i można

je zmieniać wyłącznie z poziomu urządzenia, które skonﬁgurowane zostało jako jednostka Master, w przypadku kaskadowania od dwóch do

pięciu urządzeń.

Po naciśnięciu pokrętła z funkcją przycisku PUSH TO ENTER następuje przejście do menu wyboru ustawień urządzenia. Obracając pokrętło

należy teraz wybrać pozycję menu THRESHOLD (jasne podświetlenie) i dwukrotnie je nacisnąć, aby ustawić żądaną wartość progową

poprzez obrócenie pokrętła w celu wybrania wartości w zakresie od 01 do 10 (1 = najniższa wartość progowa, 10 = najwyższa wartość

progowa). Potwierdzić zmianę ustawień poprzez naciśnięcie pokrętła. Po jednokrotnym naciśnięciu pokrętła można opuścić tę pozycję

menu bez zmiany ustawień poprzez obrócenie pokrętła w celu wybrania symbolu strzałki (jasne podświetlenie) i naciśnięcie pokrętła w celu

potwierdzenia. Aby powrócić do widoku głównego, należy obrócić pokrętło w celu wybrania pozycji EXIT (jasne podświetlenie) i potwierdzić

poprzez naciśnięcie pokrętła. Po ok. 10 sekundach bezczynności wyświetlacz automatycznie wraca do widoku głównego.

HOLD TIME

Ręczna regulacja czasu wstrzymania dla funkcji bramy (zob. pozycja menu MODE). Ustawić żądany czas wstrzymania (0,1–1 s). Terminal

pozostaje aktywny przez ustawiony czas wstrzymania również po wyciszeniu sygnału audio. Ustawienie to wpływa na inne urządzenia i

można je zmieniać wyłącznie z poziomu urządzenia, które skonﬁgurowane zostało jako jednostka Master, w przypadku kaskadowania od

dwóch do pięciu urządzeń.

Po naciśnięciu pokrętła z funkcją przycisku PUSH TO ENTER następuje przejście do menu wyboru ustawień urządzenia. Obracając pokrętło należy

teraz wybrać pozycję menu HOLD TIME (jasne podświetlenie) i dwukrotnie je nacisnąć, aby ustawić żądany czas wstrzymania w zakresie od 0,1 s

do 1 s poprzez obrócenie pokrętła. Potwierdzić zmianę ustawień poprzez naciśnięcie pokrętła. Po jednokrotnym naciśnięciu pokrętła można opuścić

tę pozycję menu bez zmiany ustawień poprzez obrócenie pokrętła w celu wybrania symbolu strzałki (jasne podświetlenie) i naciśnięcie pokrętła w

celu potwierdzenia. Aby powrócić do widoku głównego, należy obrócić pokrętło w celu wybrania pozycji EXIT (jasne podświetlenie) i potwierdzić

poprzez naciśnięcie pokrętła. Po ok. 10 sekundach bezczynności wyświetlacz automatycznie wraca do widoku głównego.

67

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

SETUP

Pozycja menu umożliwiająca konﬁgurację odbiornika jako jednostki Master lub Slave w przypadku kaskadowania od dwóch do pięciu urządzeń.

W przypadku kaskadowania odbiorników numery mikrofonów zostaną przypisane automatycznie (Master = MIC 1–4, Slave 1 = MIC 5–8, Slave

2 = MIC 9–12 itd.). Funkcje MAIN VOLUME, PRIORITY, MODE, THRESHOLD i HOLD TIME są teraz ustawiane centralnie poprzez jednostkę Master.

Po naciśnięciu pokrętła z funkcją przycisku PUSH TO ENTER następuje przejście do menu wyboru ustawień urządzenia. Obracając pokrętło

należy teraz wybrać pozycję menu SETUP (jasne podświetlenie) i dwukrotnie je nacisnąć, aby ustawić odbiornik jako jednostkę Master lub Slave

poprzez obrócenie pokrętła. Potwierdzić zmianę ustawień poprzez naciśnięcie pokrętła. Po jednokrotnym naciśnięciu pokrętła można opuścić tę

pozycję menu bez zmiany ustawień poprzez obrócenie pokrętła w celu wybrania symbolu strzałki (jasne podświetlenie) i naciśnięcie pokrętła w

celu potwierdzenia. Aby powrócić do widoku głównego, należy obrócić pokrętło w celu wybrania pozycji EXIT (jasne podświetlenie) i potwierdzić

poprzez naciśnięcie pokrętła. Po ok. 10 sekundach bezczynności wyświetlacz automatycznie wraca do widoku głównego.

BRIGHTNESS

Pozycja menu umożliwiająca dopasowanie jasności wyświetlacza. Po naciśnięciu pokrętła z funkcją przycisku PUSH TO ENTER następuje

przejście do menu wyboru ustawień urządzenia. Obracając pokrętło należy teraz wybrać pozycję menu BRIGHTNESS (jasne podświetlenie)

i dwukrotnie je nacisnąć, aby ustawić żądaną jasność w zakresie od 01 do 10 poprzez obrócenie pokrętła. Potwierdzić zmianę ustawień

poprzez naciśnięcie pokrętła. Po jednokrotnym naciśnięciu pokrętła można opuścić tę pozycję menu bez zmiany ustawień poprzez obrócenie

pokrętła w celu wybrania symbolu strzałki (jasne podświetlenie) i naciśnięcie pokrętła w celu potwierdzenia. Aby powrócić do widoku

głównego, należy obrócić pokrętło w celu wybrania pozycji EXIT (jasne podświetlenie) i potwierdzić poprzez naciśnięcie pokrętła. Po ok. 10

sekundach bezczynności wyświetlacz automatycznie wraca do widoku głównego.

PANEL LOCK

Aby chronić ustawienia systemu przed osobami postronnymi, można zablokować funkcję edycji pozycji menu. Po naciśnięciu pokrętła z funkcją

przycisku PUSH TO ENTER następuje przejście do menu wyboru ustawień urządzenia. Obracając pokrętło należy teraz wybrać pozycję menu

PANEL LOCK (jasne podświetlenie) i dwukrotnie je nacisnąć, aby poprzez obrócenie pokrętła zablokować (PANEL LOCK ON) lub odblokować

(PANEL LOCK OFF) funkcję edycji. Potwierdzić zmianę ustawień poprzez naciśnięcie pokrętła. Po jednokrotnym naciśnięciu pokrętła można

opuścić tę pozycję menu bez zmiany ustawień poprzez obrócenie pokrętła w celu wybrania symbolu strzałki (jasne podświetlenie) i naciśnięcie

pokrętła w celu potwierdzenia. Aby powrócić do widoku głównego, należy obrócić pokrętło w celu wybrania pozycji EXIT (jasne podświetlenie)

i potwierdzić poprzez naciśnięcie pokrętła. Po ok. 10 sekundach bezczynności wyświetlacz automatycznie wraca do widoku głównego. Gdy

funkcja edycji jest zablokowana, próba wprowadzenia zmian w menu będzie skutkować wyświetleniem na krótko komunikatu „DISPLAY IS

LOCKED”. Aby odblokować funkcję edycji, należy ponownie przejść do pozycji menu PANEL LOCK i postępować, jak opisano wcześniej.

EXIT

Aby powrócić do widoku głównego, należy obrócić pokrętło w celu wybrania pozycji EXIT (jasne podświetlenie) i potwierdzić poprzez

naciśnięcie pokrętła. Po ok. 10 sekundach bezczynności wyświetlacz automatycznie wraca do widoku głównego.

68

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

WYŚWIETLANIE STANU TERMINALI

Aby wyświetlić informacje o stanie pojedynczych terminali, ustawić indywidualne poziomy głośności i zmienić ustawienia w menu terminali,

należy nacisnąć przycisk, który jest przypisany do żądanego terminala (np. RX1 = MIC 1). Aby ustawić głośność, należy skorzystać z pokrętła

z funkcją przycisku PUSH TO ENTER (obrót w prawo = zwiększenie głośności, obrót w lewo = zmniejszenie głośności). Aby dokonać zmian

w menu terminali, należy nacisnąć pokrętło z funkcją przycisku.

Przyciski RX 1–RX 4

Stan baterii

Kanał częstotliwości i grupa częstotliwości

– Aktywna antena i poziom sygnału

radiowego

– Poziom sygnału audio ze wskaźnikiem

wartości szczytowej (PK)

– Ustawienie poziomu głośności

Terminal z przydzielonym priorytetem

Wyciszenie włączone (Mute)

Numer terminalu i częstotliwość radiowa

IR SYNC RUN

Aby zsynchronizować terminal z ustawioną w odbiorniku częstotliwością radiową, należy umieścić interfejs podczerwieni terminalu w

bezpośrednim „kontakcie wzrokowym” z interfejsem podczerwieni odbiornika (odległość ok. 10 cm) i włączyć terminal. Nacisnąć przycisk

przypisany do żądanego terminalu (np. RX 1 = MIC 1), a następnie nacisnąć pokrętło z funkcją przycisku

PUSH TO ENTER. Obracając pokrętło należy teraz wybrać pozycję menu IR SYNC RUN (jasne podświetlenie) i nacisnąć je ponownie, aby roz-

począć proces synchronizacji. Po kilku sekundach proces zakończy się, a na wyświetlaczu pojawi się na krótko komunikat „IR SYNC”, któ-

ry jest potwierdzeniem udanej synchronizacji. W przypadku kaskadowania odbiorników numery terminali zostaną przypisane automatycznie

(Master = MIC 1–4, Slave 1 = MIC 5–8, Slave 2 = MIC 9–12, Slave 3 = MIC 13–16, Slave 4 = MIC 17–20). Podczas procesu synchronizacji

numery terminali zostaną automatycznie przesłane do terminali i pokazane na wyświetlaczach. Aby przerwać proces, należy nacisnąć po-

krętło. Aby powrócić do widoku głównego, należy obrócić pokrętło w celu wybrania pozycji EXIT (jasne podświetlenie), potwierdzić poprzez

naciśnięcie pokrętła i nacisnąć przycisk przypisany do odpowiedniego terminalu (RX 1–4). Po ok. 10 sekundach bezczynności wyświetlacz

automatycznie wraca do widoku głównego.

FREQ AUTO RUN

Automatyczne przeszukiwanie częstotliwości służące do przeszukania otoczenia w celu znalezienia częstotliwości pozbawionej zakłóceń i

zapewniającej optymalny odbiór. Na czas tego procesu należy wyłączyć dołączony do zestawu nadajnik, a ewentualne systemy radiowe pozostawić

włączone. Aby rozpocząć automatyczne przeszukiwanie częstotliwości, należy nacisnąć przycisk przypisany do żądanego terminalu (np. RX 1 =

MIC 1), a następnie nacisnąć pokrętło z funkcją przycisku PUSH TO ENTER. Obracając pokrętło należy teraz wybrać pozycję menu FREQ AUTO RUN

(jasne podświetlenie). Aby rozpocząć proces, należy nacisnąć pokrętło. Na wyświetlaczu pojawi się teraz animacja prezentująca postęp procesu

skanowania, który zakończy się po kilku sekundach (aby przerwać proces, należy nacisnąć pokrętło). W ten sposób wyszukana częstotliwość zo-

stanie automatycznie aktywowana, po czym należy, jak opisano w punkcie „IR SYNC RUN”, włączyć nadajnik i zsynchronizować go z odbiornikiem.

Aby powrócić do widoku głównego, należy obrócić pokrętło w celu wybrania pozycji EXIT (jasne podświetlenie), potwierdzić poprzez naciśnięcie

pokrętła i nacisnąć przycisk przypisany do odpowiedniego terminalu (RX 1–4). Po ok. 10 sekundach bezczynności wyświetlacz automatycznie

wraca do widoku głównego.

69

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

CHANNEL

Pozycja menu umożliwiająca ręczne ustawienie kanału częstotliwości. Nacisnąć przycisk przypisany do żądanego terminalu (np. RX 1 = MIC

1), a następnie nacisnąć pokrętło z funkcją przycisku PUSH TO ENTER. Obracając pokrętło należy teraz wybrać pozycję menu CHANNEL (jasne

podświetlenie) i dwukrotnie je nacisnąć, aby ustawić żądany kanał częstotliwości poprzez obrócenie pokrętła. Potwierdzić zmianę ustawień poprzez

naciśnięcie pokrętła. Po jednokrotnym naciśnięciu pokrętła można opuścić tę pozycję menu bez zmiany ustawień poprzez obrócenie pokrętła w

celu wybrania symbolu strzałki (jasne podświetlenie) i naciśnięcie pokrętła w celu potwierdzenia. Aby powrócić do widoku głównego, należy obrócić

pokrętło w celu wybrania pozycji EXIT (jasne podświetlenie), potwierdzić poprzez naciśnięcie pokrętła i nacisnąć przycisk przypisany do odpowied-

niego terminalu (RX 1–4). Po ok. 10 sekundach bezczynności wyświetlacz automatycznie wraca do widoku głównego. Zsynchronizować terminal z

ustawioną w odbiorniku częstotliwością radiową zgodnie z opisem w punkcie IR SYNC RUN.

Wskazówka: istnieje możliwość ustawienia wyłącznie kanałów częstotliwości, które nie zostały jeszcze zajęte przez inne terminale.

SQUELCH

Blokada szumów eliminuje niepożądane dźwięki, gdy nadajnik jest wyłączony. Oprócz tego tłumione są także powstające nagle szumy w tle, gdy

sygnał przekazywany z nadajnika do odbiornika nie ma wystarczającej mocy (np. z powodu zbyt dużej odległości). Blokadę szumów należy ustawić

(przy wyłączonym nadajniku) na najniższym poziomie, który skutecznie tłumi niepożądane dźwięki. Wraz ze wzrostem głośności tłumienie szumów

może w niekorzystnych warunkach spowodować zmniejszenie zasięgu transmisji. Nacisnąć przycisk przypisany do żądanego terminalu (np. RX 1 =

MIC 1), a następnie nacisnąć pokrętło z funkcją przycisku PUSH TO ENTER. Obracając pokrętło należy teraz wybrać pozycję menu SQUELCH (jasne

podświetlenie) i dwukrotnie je nacisnąć, aby ustawić żądaną blokadę szumów w zakresie od 00 do 50 dB poprzez obrócenie pokrętła. Potwierdzić

zmianę ustawień poprzez naciśnięcie pokrętła. Po jednokrotnym naciśnięciu pokrętła można opuścić tę pozycję menu bez zmiany ustawień poprzez

obrócenie pokrętła w celu wybrania symbolu strzałki (jasne podświetlenie) i naciśnięcie pokrętła w celu potwierdzenia. Aby powrócić do widoku

głównego, należy obrócić pokrętło w celu wybrania pozycji EXIT (jasne podświetlenie), potwierdzić poprzez naciśnięcie pokrętła i nacisnąć przycisk

przypisany do odpowiedniego terminalu (RX 1–4). Po ok. 10 sekundach bezczynności wyświetlacz automatycznie wraca do widoku głównego.

EXIT (w menu terminali)

Aby powrócić do widoku głównego, należy obrócić pokrętło w celu wybrania pozycji EXIT (jasne podświetlenie), potwierdzić poprzez

naciśnięcie pokrętła i nacisnąć przycisk przypisany do odpowiedniego terminalu (RX 1–4). Po ok. 10 sekundach bezczynności wyświetlacz

automatycznie wraca do widoku głównego.

STAN BATERII

Stan baterii terminalu jest stale wyświetlany i aktualizowany. Przy pełnym naładowaniu widoczny jest symbol

( = ok. 70%, =

ok. 30%). Gdy poziom naładowania baterii jest niski, na wyświetlaczu nadajnika pojawi się informacja „LOW BATTERY”, a na wyświetla-

czu odbiornika co ok. 4 sekundy będzie wyświetlał się ten sam komunikat wraz z numerem terminalu, którego baterie są słabe. Należy

niezwłocznie wymienić baterie.

70

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

KASKADOWANIE

Kombinacja większej liczby odbiorników przy kaskadowaniu może okazać się kłopotliwa

ze względu na intermodulację.

Maksymalna liczba odbiorników U508CS4 wynosi 1.

Maksymalna liczba odbiorników U505CS4 wynosi 2.

Maksymalna liczba odbiorników U506CS4 wynosi 2.

Przykład: aby połączyć 5 odbiorników bez efektu intermodulacji potrzebne są następu-

jące urządzenia: 1 x U508CS4, 2 x U505CS4 i 2 x U506CS4.

Upewnić się, że konﬁguracja odbiornika jako jednostki Master lub Slave przeprowadzona

została PRZED podłączeniem okablowania, w wyniku którego musi powstać „krąg urządzeń”,

tj. oba gniazda Data Link wszystkich odbiorników muszą zostać zajęte (np. lewe gniazdo

jednostki Master -> prawe gniazdo jednostki Slave 1, lewe gniazdo jednostki Slave 1 -> prawe

gniazdo jednostki Slave 2, lewe gniazdo jednostki Slave 2 -> prawe gniazdo jednostki Master).

PRZYKŁAD OKABLOWANIA

Master

Slave 1

Slave 2

PROBLEM OPIS ROZWIĄZANIE

Brak sygnału audio lub

za niski poziom

Odbiornik: brak powiadomień dotyczących

odbioru anten A i B.

Sprawdzić, czy terminal jest włączony.

Sprawdzić baterie terminalu.

Odbiornik: podświetlenie wyświetlacza jest

wyłączone.

Sprawdzić zasilanie odbiornika.

Odbiornik: brak powiadomień dotyczących

odbioru anten A i B.

Terminal: urządzenie jest włączone.

Baterie są naładowane.

Sprawdzić, czy częstotliwości radiowe terminalu i odbiornika

się pokrywają.

Zmniejszyć odległość między terminalem a odbiornikiem.

Zadbać o to, aby między terminalem a odbiornikiem istniało

bezpośrednie połączenie „w polu widzenia”.

Zadbać o to, aby anteny odbiornika były skierowane w górę i

ustawione w kształcie litery V.

Zmniejszyć moc tłumienia szumów (SQUELCH).

Odbiornik: wyświetlane są powiadomienia

dotyczące odbioru anteny A lub B.

Sprawdzić ustawienie ATTN (tłumika) terminalu.

Zakłócenia i szumy

w tle

Odbiornik: wyświetlane są powiadomienia

dotyczące sygnału radiowego.

Usunąć możliwe źródła zakłóceń (urządzenia elektroniczne,

inne systemy radiowe).

Zwiększyć moc tłumienia szumów (MUTE LEVEL) w odbiorni-

ku.

Zniekształcony dźwięk Terminal i odbiornik: wyświetlany jest komu-

nikat „LOW BATTERY”.

Odbiornik: na wyświetlaczu odbiornika

wyświetlany jest wskaźnik wartości szczytowej

AF PK.

Wymienić baterie w terminalu.

Zwiększyć poziom tłumienia ATTN terminalu.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

71

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

Odbiornik

Nazwa modelu: LDU508CS4 LDU505CS4 LDU506CS4

Typ odbiornika: true diversity true diversity true diversity

Modulacja: FM, synteza PLL FM, synteza PLL FM, synteza PLL

Zakres częstotliwości: 823–832 MHz i 863–865 MHz 554 - 586 MHz 662 - 694 MHz

Liczba kanałów: 60 (6 x 10) 150 (10 x 15) 180 (10 x 18)

Grupy: 6 10 10

Złącza anteny: 2 x BNC 2 x BNC 2 x BNC

Charakterystyka częstotliwo-

ściowa:

60–16 000 Hz 60–16 000 Hz 60–16 000 Hz

Redukcja szumów: adjustable squelch (10 steps) adjustable squelch (10 steps) adjustable squelch (10 steps)

Zniekształcenia THD: < 0,2% przy 1 kHz < 0,2% przy 1 kHz < 0,2% przy 1 kHz

Stosunek sygnału do szumu: > 100 dB > 100 dB > 100 dB

Wyjście symetryczne: 4 x XLR 4 x XLR 4 x XLR

Wyjście symetryczne mix: XLR XLR XLR

Poziom wyjściowy sygnału

akustycznego (symetryczny):

+12 dBu +12 dBu +12 dBu

Inne wyjścia: łącze danych (2 x RJ11), łącze

danych wej./wyj. (MiniDIN4-F),

złącze szeregowe RS-232

(9-stykowe żeńskie D-Sub)

łącze danych (2 x RJ11), łącze

danych wej./wyj. (MiniDIN4-F),

złącze szeregowe RS-232

(9-stykowe żeńskie D-Sub)

łącze danych (2 x RJ11), łącze da-

nych wej./wyj. (MiniDIN4-F), złącze

szeregowe RS-232 (9-stykowe

żeńskie D-Sub)

Regulacja: włącznik zasilania, koder cyfro-

wy, RX 1 – 4 przyciski szybkiego

dostępu

włącznik zasilania, koder cyfro-

wy, RX 1 – 4 przyciski szybkiego

dostępu

włącznik zasilania, koder cyfrowy,

RX 1 – 4 przyciski szybkiego

dostępu

Wskaźniki: wyświetlacz graﬁczny OLED wyświetlacz graﬁczny OLED wyświetlacz graﬁczny OLED

Napięcie robocze: 12 V DC, 1000 mA 12 V DC, 1000 mA 12 V DC, 1000 mA

Zakres temperatur pracy: od 5°C do 40°C od 5°C do 40°C od 5°C do 40°C

Wilgotność względna w

środowisku pracy:

20%–80% (bez kondensacji) 20%–80% (bez kondensacji) 20%–80% (bez kondensacji)

Wymiary (szer. x wys. x gł.): 484x44x243 mm 484x44x243 mm 484x44x243 mm

Waga: 2,45 kg 2,45 kg 2,45 kg

Dołączone akcesoria: power adapter, 2 x antenna, data

cable, audio link cable

power adapter, 2 x antenna, data

cable, audio link cable

power adapter, 2 x antenna, data

cable, audio link cable

Właściwości: Channel scan function, Infrared

frequency synchronisation,

Pilot tone, Mic priority, Auto /

manual gate mode, Panel control

lock, RS-232 control, Receiver

cascading,

8V phantom powered antenna

output (150mA)

Channel scan function, Infrared

frequency synchronisation,

Pilot tone, Mic priority, Auto /

manual gate mode, Panel control

lock, RS-232 control, Receiver

cascading,

8V phantom powered antenna

output (150mA)

Channel scan function, Infrared

frequency synchronisation, Pilot

tone, Mic priority, Auto / manual

gate mode, Panel control lock, RS-

232 control, Receiver cascading,

8V phantom powered antenna

output (150mA)

Nadajnik w podstawie

mikrofonu

Nazwa modelu: LDU508CST LDU505CST LDU506CST

Modulacja: FM, synteza PLL FM, synteza PLL FM, synteza PLL

Zakres częstotliwości: 823–832 MHz i 863–865 MHz 554 - 586 MHz 662 - 694 MHz

Liczba kanałów: 60 (6 x 10) 150 (10 x 15) 180 (10 x 18)

Grupy: 6 10 10

Połączenie mikrofonu: XLR, symetryczne XLR, symetryczne XLR, symetryczne

Zasilanie mikrofonu typu

Phantom:

28 V 28 V 28 V

Charakterystyka częstotliwo-

ściowa:

60–16 000 Hz 60–16 000 Hz 60–16 000 Hz

DANE TECHNICZNE

72

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

DEKLARACJE PRODUCENTA

GWARANCJA PRODUCENTA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

Nasze aktualne warunki gwarancji i informacje dotyczące ograniczenia odpowiedzialności znajdą Państwo na stronie: https://cdn-shop.

adamhall.com/media/pdf/Manufacturers-Declarations-LDSYSTEMS_DE_EN_ES_FR.pdf. W razie konieczności skorzystania z serwisu proszę

skontaktować się z ﬁrmą Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / e-mail [email protected] / +49 (0)6081 / 9419-0.

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA NINIEJSZEGO PRODUKTU

(Obowiązuje w Unii Europejskiej i innych krajach europejskich stosujących system sortowania odpadów) Niniejszy symbol na produk-

cie lub związanych z nim dokumentach wskazuje, iż urządzenie po zakończeniu okresu użytkowania nie może być utylizowane razem

ze standardowymi odpadami domowymi, aby uniknąć szkód w środowisku lub szkód na osobie powstałych w wyniku niekontrolowanego

usuwania odpadów. Niniejszy produkt należy utylizować oddzielnie od innych odpadów i przekazać do punktu recyklingu w celu ponownego

wykorzystania użytych w nim materiałów w ramach idei zrównoważonego rozwoju. Klienci prywatni otrzymują informacje w zakresie przyja-

znych dla środowiska możliwości usuwania odpadów od sprzedawcy, u którego produkt został zakupiony, lub w odpowiednich placówkach

regionalnych. Użytkownicy będący przedsiębiorcami proszeni są o kontakt ze swoimi dostawcami i ewentualne sprawdzenie uzgodnionych

umownie warunków utylizacji urządzeń. Niniejszy produkt nie może być utylizowany razem z innymi odpadami przemysłowymi.

Czułość wejściowa mikrofonu/

maks.: Poziom:

100mV/1V, depending on attenu-

ation potentiometer

100mV/1V, depending on attenu-

ation potentiometer

100mV/1V, depending on attenu-

ation potentiometer

Zniekształcenia THD: < 0,2% przy 1 kHz < 0,2% przy 1 kHz < 0,2% przy 1 kHz

Stosunek sygnału do szumu: > 100 dB > 100 dB > 100 dB

Moc wyjściowa sygnału

częstotliwości radiowej:

10mW 10mW 10mW

Regulacja: Power /mute, ATTN (attenuation),

Low cut

Power /mute, ATTN, Low cut Power /mute, ATTN, Low cut

Wskaźniki: wyświetlacz graﬁczny OLED,

przycisk podświetlany diodą LED

(kolor zielony/bursztynowy)

wyświetlacz graﬁczny OLED,

przycisk podświetlany diodą LED

(kolor zielony/bursztynowy)

wyświetlacz graﬁczny OLED,

przycisk podświetlany diodą LED

(kolor zielony/bursztynowy)

Zasilanie: 2 baterie AA 2 baterie AA 2 baterie AA

Czas pracy: do 8 godzin (w zależności od

baterii)

do 8 godzin (w zależności od

baterii)

do 8 godzin (w zależności od

baterii)

Zakres temperatur pracy: od 5°C do 40°C od 5°C do 40°C od 5°C do 40°C

Zakres wilgotności względnej

w środowisku pracy:

20%–80% (bez kondensacji) 20%–80% (bez kondensacji) 20%–80% (bez kondensacji)

Wymiary (szer. x wys. x dł.): 115x54x135 mm 115x54x135 mm 115x54x135 mm

Waga (bez baterii): 0,72 kg 0,72 kg 0,72 kg

Właściwości: Infrared frequency synchronisa-

tion, Adjustable attenuation, Low

cut 130 Hz, Rugged enclosure

Infrared frequency synchronisa-

tion, Adjustable attenuation, Low

cut 130 Hz, Rugged enclosure

Infrared frequency synchronisa-

tion, Adjustable attenuation, Low

cut 130 Hz, Rugged enclosure

Deklaracja zgodności CE

Firma Adam Hall GmbH niniejszym oświadcza, że produkt ten jest zgodny z następującymi dyrektywami (o ile mają zastosowanie):

dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych (1999/5/WE) lub dyrektywa w sprawie urządzeń

radiowych (2014/53/UE) od czerwca 2017 r.

dyrektywa niskonapięciowa (2014/35/UE)

dyrektywa w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej (2014/30/UE)

dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (2011/65/UE)

Pełna wersja deklaracji zgodności znajduje się na stronie internetowej www.adamhall.com.

Ponadto zapytania w tej sprawie można przesyłać na adres e-mail [email protected].

Strona się ładuje...

LD Systems LDU508CS4 Instrukcja obsługi

LD Systems LDU508CS4 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty