JVC AV20BJ8EES Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

POLSKI - 13 -

rodki ostro¿noci

1. ród³o zasilania

Odbiornik powinien byæ zasilany tylko pr¹dem zmiennym o

napiêciu 220-240 V i czêstotliwoci 50 Hz.. Nale¿y

pamiêtaæ o wyborze gniazda sieciowego o odpowiednim

napiêciu.

2. Przewód zasilania

Przewód zasilania nale¿y u³o¿yæ tak, aby nie mo¿na by³o po

nim chodziæ oraz ¿eby nie uleg³ uszkodzeniu przez

przedmioty ustawione na nim lub obok niego. Nale¿y

zwracaæ szczególn¹ uwagê na wejcie przewodu do wtyczki,

pod³¹czenie do gniazda sieciowego oraz wyjcie przewodu z

odbiornika.

3. Wilgoæ i woda

Nie u¿ywaj odbiornika w wilgotnych lub mokrych miejscach

(nie ustawiaj telewizora w ³azience, blisko zlewu w kuchni lub

obok pralki). Nie wystawiaj odbiornika na dzia³anie deszczu

lub wody i nie umieszczaj na nim ¿adnych przedmiotów

wype³nionych cieczami, poniewa¿ mo¿e to byæ

niebezpieczne.

4. Czyszczenie

Przed czyszczeniem wyjmij wtyczkê odbiornika z gniazda

sieciowego. Nie u¿ywaj rodków czyszcz¹cych w p³ynie lub

w aerozolu. U¿ywaj suchej i miêkkiej szmatki.

5. Wentylacja

Szczeliny i otwory w obudowie odbiornika s³u¿¹ do wentylacji

i zapewniaj¹ poprawne dzia³anie urz¹dzenia. Aby zapobiec

przegrzaniu, nie wolno w ¿aden sposób blokowaæ ani

zakrywaæ otworów w obudowie.

6. Wy³adowania atmosferyczne

W przypadku burzy i wy³adowañ atmosferycznych lub

wyjazdu na d³u¿szy czas nale¿y wy³¹czyæ przewód zasilania

z gniazda sieciowego.

7. Czêci zamienne

Jeli zachodzi potrzeba wymiany czêci, dopilnuj, aby

pracownik serwisu u¿y³ czêci zamiennych okrelonych

przez producenta lub posiadaj¹cych takie same parametry

jak czêci oryginalne. U¿ycie innych czêci mo¿e

spowodowaæ po¿ar, pora¿enie pr¹dem lub inne zagro¿enia.

8. Serwis

Wszelkie naprawy i czynnoci konserwacyjne nale¿y zlecaæ

wykwalifikowanym pracownikom serwisu. Nie zdejmuj

pokrywy, poniewa¿ grozi to pora¿eniem pr¹dem.

9. ród³a ognia

Nie umieszczaj ods³oniêtych róde³ ognia na odbiorniku.

10. Tryb oczekiwania

Nie pozostawiaj telewizora w³¹czonego lub w trybie oczekiwania,

kiedy wychodzisz z domu.

Ostrze¿enie!

Wszelkie ingerencje sprzeczne z przepisami, a w

szczególnoci jakakolwiek zmiana wysokiego napiêcia lub

wymiana kineskopu mog¹ prowadziæ do zwiêkszenia

natê¿enia promieni X. Odbiornik telewizyjny zmodyfikowany

w ten sposób jest niezgodny ze specyfikacjami producenta i

nie mo¿e byæ u¿ytkowany.

Wskazówki odnonie utylizacji odpadów:

Opakowanie i materia³y pomocnicze s¹ surowcem wtórnym i

powinny byæ poddane recyklingowi. Materia³y opakowaniowe,

np. worek foliowy, powinny byæ przechowywane z dala od

dzieci.

Spis treci

rodki ostro¿noci .................................................13

Przyciski pilota ........................................................14

Przyciski panelu sterowania ..................................15

Antena ......................................................................15

Przygotowanie......................................................... 16

Charakterystyka odbiornika .............................................16

Zanim w³¹czysz telewizor .......................................16

Pod³¹czanie zasilania .....................................................16

Pod³¹czanie anteny do telewizora ...................................16

Pod³¹czanie urz¹dzeñ zewnêtrznych ..............................16

Wk³adanie baterii do pilota ..............................................16

W³¹czanie i wy³¹czanie telewizora ........................16

W³¹czanie telewizora ......................................................16

Wy³¹czanie telewizora ....................................................16

Ustawienia pocz¹tkowe.......................................... 16

Obs³uga za pomoc¹ przycisków panelu sterowania .........17

Obs³uga za pomoc¹ pilota ...............................................17

System menu ...........................................................17

Menu Obraz ....................................................................17

Menu Wyposa¿enie ........................................................18

Menu Instalacja ...............................................................19

Menu Spis Programów (Programowanie) .........................19

Inne funkcje .............................................................20

Wy³¹czanie dwiêku .......................................................20

Informacje na ekranie ......................................................20

Wywietlanie godziny .....................................................20

Norma .............................................................................20

Przyciski obs³ugi magnetowidu (VCR) .............................21

Teletekst .................................................................. 21

Obs³uga teletekstu ..........................................................21

Wybór strony teletekstu ..................................................21

Wybór strony indeksowej ................................................21

Wyszukiwanie strony teletekstu podczas ogl¹dania

telewizji ...........................................................................21

Wybór tekstu o podwójnej wysokoci..............................21

Wywietlanie ukrytych informacji ....................................21

Wy³¹czanie automatycznego przewijania stron ...............21

Wybór strony subkodu ....................................................21

Wyjcie z teletekstu ....................................................... 21

Pod³¹czanie urz¹dzeñ zewnêtrznych ...................22

Euroz³¹cze ......................................................................23

Tryb AV-1 S .....................................................................23

Gniazda RCA ..................................................................23

Gniazdo ANT (antena) .....................................................23

Telewizor i magnetowid (VCR) .........................................23

Odtwarzanie w systemie NTSC .......................................23

Pod³¹czanie s³uchawek ...................................................23

Wskazówki ............................................................... 23

Dane techniczne .....................................................24

POLSKI - 14 -

= Tryb oczekiwania / Wy³¹cznik zasilania

0 - 9 = Przyciski numeryczne

Przycisk Standard (ustawienia fabryczne menu OBRAZ)

Przyciski kolorowe

MENU = Przycisk Menu

( ) = Kursor w górê / Nastêpny program

( ) = Kursor w prawo / G³onoæ +

Przyciski obs³ugi teletekstu

Przyciski obs³ugi magnetowidu (VCR)

( ) = Kursor w dó³ / Poprzedni program

( ) = Kursor w lewo / G³onoæ -

AV = Przycisk AV

= Przycisk informacyjny

= Wy³¹cznik dwiêku

Przyciski pilota

UWAGA

RYZYKO PORA¯ENIA PR¥DEM

Symbol pioruna ze strza³k¹ w równobocznym trójk¹cie ostrzega u¿ytkownika przed obecnoci¹ w obudowie

odbiornika nie izolowanych czêci pod niebezpiecznym napiêciem, którego wielkoæ mo¿e byæ wystarczaj¹ca, aby

spowodowaæ pora¿enie pr¹dem.

Wykrzyknik w równobocznym trójk¹cie przypomina o wa¿nych wskazówkach na temat obs³ugi i konserwacji

(serwisu) zawartych w instrukcji do³¹czonej do odbiornika.

POLSKI - 15 -

Przyciski panelu sterowania

Antena

POLSKI - 16 -

Przygotowanie

Ustaw telewizor na stabilnej powierzchni.

Aby zapewniæ odpowiedni¹ wentylacjê, pozostaw co najmniej

10 cm wolnej przestrzeni wokó³ telewizora. Nie wolno

ustawiaæ ¿adnych przedmiotów na obudowie, aby unikn¹æ

zagro¿eñ i wadliwego dzia³ania telewizora.

Charakterystyka odbiornika

 Kolorowy telewizor obs³ugiwany za pomoc¹ pilota.

 Mo¿liwoæ zaprogramowania100 programów z pasm VHF,

UHF lub kana³ów kablowych.

 Strojenie kana³ów telewizji kablowej.

 £atwa obs³uga dziêki systemowi menu.

 Gniazdo na euroz³¹cze do pod³¹czania urz¹dzeñ zewnêtrz-

nych (np. magnetowidu, gier wideo, zestawu audio itp.).

 Przednie gniazda AV.

 Teletekst.

 Mo¿liwoæ pod³¹czenia s³uchawek.

 Bezporedni dostêp do kana³ów.

 APS (System Automatycznego Programowania).

 Mo¿liwoæ nadania nazw wszystkim programom.

 Automatyczne strojenie w górê i w dó³ pasma czêstotliwoci.

 Wy³¹cznik czasowy.

 Automatyczne wy³¹czanie dwiêku przy braku transmisji.

 Automatyczne przejcie w tryb oczekiwania 5 minut po

zakoñczeniu transmisji.

Zanim w³¹czysz telewizor

Pod³¹czanie zasilania

UWAGA: Telewizor przeznaczony jest do zasilania pr¹dem

zmiennym o napiêciu 220-240 V i czêstotliwoci 50 Hz.

 Po rozpakowaniu pozostaw odbiornik na chwilê, aby

osi¹gn¹³ temperaturê otoczenia, zanim pod³¹czysz go do

sieci.

Pod³¹czanie anteny do telewizora

 W³¹cz wtyczkê anteny do wejciowego gniazda anteno-

wego znajduj¹cego siê z ty³u telewizora.

Pod³¹czanie urz¹dzeñ zewnêtrznych

Zobacz punkt Pod³¹czanie urz¹dzeñ zewnêtrznych na

stronie 22.

 Zapoznaj siê równie¿ z instrukcjami do³¹czonymi do urz¹d-

zeñ zewnêtrznych.

Wk³adanie baterii do pilota

 Zdejmij pokrywê komory baterii z ty³u pilota, delikatnie

poci¹gaj¹c j¹ do góry we wskazanym miejscu.

 W³ó¿ dwie baterie AA (R6) lub ich odpowiedniki.

 Za³ó¿ z powrotem pokrywê.

UWAGA: Jeli pilot nie jest u¿ywany przez d³u¿szy czas, baterie

nale¿y wyj¹æ z komory. W przeciwnym wypadku mo¿e dojæ do

uszkodzenia pilota z powodu wycieku elektrolitu z baterii.

W³¹czanie i wy³¹czanie telewizora

Telewizor mo¿na obs³ugiwaæ za pomoc¹ pilota lub

bezporednio przy u¿yciu przycisków na obudowie

odbiornika.

W³¹czanie telewizora

Aby w³¹czyæ telewizor, nale¿y wykonaæ dwie czynnoci:

1- Nacinij wy³¹cznik zasilania znajduj¹cy siê z przodu

telewizora. Odbiornik przejdzie w tryb oczekiwania i

zawieci siê CZERWONA LAMPKA u do³u telewizora.

2- Aby w³¹czyæ odbiornik znajduj¹cy siê w trybie oczeki-

wania:

Nacinij przycisk numeryczny na pilocie, ¿eby wybraæ numer

programu;

lub,

Nacinij przycisk trybu oczekiwania / wy³¹cznik zasilania z

przodu telewizora lub przycisk Nastêpny program albo

Poprzedni program na pilocie, ¿eby w³¹czyæ telewizor;

CZERWONA lampka zacznie siê wieciæ na ZIELONO.

Wy³¹czanie telewizora

 Nacinij przycisk trybu oczekiwania na pilocie, ¿eby

w³¹czyæ tryb oczekiwania; ZIELONA LAMPKA zacznie siê

wieciæ na CZERWONO; lub

 Nacinij wy³¹cznik zasilania z przodu telewizora.

Ustawienia pocz¹tkowe

Po w³¹czeniu telewizora po raz pierwszy na ekranie pojawi

siê komunikat PLEASE CHECK ANTENNA CABLE AUTO.

PROGRAMMING SYSTEM (SPRAWD WEJCIE ANTE-

NOWE AUTOZACHOWANIE).

1- Wybierz opcjê LANGUAGE (JÊZYK) za pomoc¹ przycisku

  lub  , a nastêpnie nacinij przycisk   or  ,

aby wybraæ jêzyk menu.

2- Wybierz opcjê COUNTRY (KRAJ) za pomoc¹ przycisku

  lub  , a nastêpnie nacinij przycisk   or  ,

aby wybraæ swój kraj.

3- Wybierz opcjê START (START) za pomoc¹ przycisku

  lub  , a nastêpnie nacinij przycisk  , aby

uruchomiæ funkcjê A.P.S..

A.P.S. (System Automatycznego Programowania)

automatycznie zachowuje kana³y odbierane przez telewizor

pod odpowiednimi numerami programów. W czasie dzia³ania

funkcji A.P.S wywietlany jest komunikat A.P.S. SZUKA

PROGRAMÓW. Po zakoñczeniu dzia³ania funkcji A.P.S.

pojawi siê menu SPIS PROGRAMÓW.

POLSKI - 17 -

Aby wyłączyć A.P.S., naciśnij przycisk “ ”.

Możesz usunąć lub wstawić kanał pod numer programu albo

ponownie włączyć A.P.S. za pomocą „Menu Spis

Programów (Programowanie)” (zob. informacje na stronie

19).

4- Naciśnij przycisk “STANDARD” aby zachować ustawienia

początkowe.

Po wprowadzeniu ustawień początkowych możesz

manualnie zmienić numer programu, nadać mu nazwę albo

zaprogramować nowy kanał. Szczegółowe informacje

znajdziesz w punkcie “Menu Instalacja” na stronach 19.

Jeśli komunikat “SPRAWDŹ WEJŚCIE ANTENOWE

AUTOZACHOWANIE” nie pojawi się na ekranie, wykonaj

czynności opisane w punkcie „Menu Spis Programów

(Programowanie)” na stronie 19, aby wybrać język menu i

swój kraj oraz aby użyć funkcji A.P.S..

Obsługa za pomocą przycisków panelu

sterowania

Za pomocą przycisków na przednim panelu telewizora można

regulować głośność i wybierać programy.

Regulacja głośności

• Naciśnij przycisk “- VOL.”, aby zmniejszyć głośność, lub

przycisk “VOL. +”, aby zwiększyć głośność.Po naciśnięciu

jednego z tych przycisków na ekranie wyświetlana jest

skala głośności.

Wybór programu

• Naciśnij przycisk “PROG. +”, aby wybrać następny

program, lub przycisk “- PROG.”, aby wybrać poprzedni

program.

Wyświetlanie głównego menu

• Naciśnij przycisk “MENU” aby wyświetlić główne menu. W

głównym menu wybierz podmenu przyciskiem “PROG. +”

lub “- PROG.” i wejdź do podmenu używając przycisku

“VOL. +” lub “- VOL.”. Aby nauczyć się korzystać z menu,

zapoznaj się z punktem “System menu” na stronie 17.

Obsługa za pomocą pilota

Pilot dołączony do telewizora służy do obsługi wszystkich

funkcji danego modelu. Funkcje opisane są w instrukcji

zgodnie z systemem menu telewizora.

Funkcje, które można obsługiwać nie korzystając z systemu

menu, opisane są poniżej.

Regulacja głośności

Naciśnij przycisk „ ”, aby zwiększyć głośność.

Naciśnij przycisk „ ”, aby zmniejszyć głośność.

Wybór programu (poprzedni lub następny program)

• Naciśnij przycisk „ ”, aby wybrać poprzedni program.

• Naciśnij przycisk „ “, aby wybrać następny program.

Wybór programu (bezpośredni):

Naciśnij przycisk numeryczny na pilocie, aby wybrać jeden z

programów od 0 do 9. Po chwili na ekranie pojawi się

wybrany program.

Po naciśnięciu pierwszego przycisku numerycznego w

miejscu drugiej cyfry na 3 sekundy pojawi się symbol “-”. Aby

wybrać program o numerze od 10 do 99, naciśnij kolejno

odpowiednie przyciski numeryczne, zanim zniknie symbol “-”

(np. aby wybrać program 27, najpierw naciśnij 2, a następnie

7, gdy wyświetlany numer programu ma postać “2-”).

System menu

Telewizor wyposażony jest w system menu. Wyświetl

“MENU” (główne menu) i wejdź do jednego z czterech menu

(OBRAZ, WYPOSAŹENIE, INSTALACJA i SPIS PROGRA-

MÓW).

1- Naciśnij przycisk „MENU”, aby wyświetlić „MENU”

(główne menu). W głównym menu wyświetlone zostaną

nazwy poszczególnych menu.

2- Naciśnij przycisk “ “ lub “ ”, aby wybrać nazwę

menu, a następnie naciśnij przycisk “ ” lub “ ”, aby wejść

do danego menu.

• Aby wyjść z menu, naciśnij przycisk „STANDARD”.

• Aby przejść do poprzedniego menu, naciśnij przycisk

„MENU”.

Menu Obraz

Zmiana ustawień obrazu:

• Naciśnij przycisk „MENU”, aby wyświetlić główne menu. W

głównym menu wybierz OBRAZ za pomocą przycisku

“ “ lub “ ”, a następnie wejdź do menu Obraz,

naciskając przycisk “ ” lub “ ”;

lub,

• Wejdź bezpośrednio do menu Obraz, naciskając ZIELONY

przycisk.

Ustawianie jasności:

• Po wejściu do menu obrazu pierwszą podświetloną opcją

jest JASNOŚĆ.

• Naciśnij przycisk „ ”, aby zwiększyć JASNOŚĆ.

• Naciśnij przycisk „ ”, aby zmniejszyć JASNOŚĆ.

02-POL&DK-AK30.p6524.04.2002, 14:0717

POLSKI - 18 -

Ustawianie Kontrast:

 Za pomoc¹ przycisku   lub   wybierz

KONTRAST.

 Nacinij przycisk  , aby zwiêkszyæ poziom KONTRAST.

 Nacinij przycisk  , aby zmniejszyæ poziom KONTRAST.

Ustawianie Nasycenie Kolorów:

 Za pomoc¹ przycisku   lub   wybierz

NASYCENIE KOLORÓW.

 Nacinij przycisk  , aby zwiêkszyæ poziom nasycenia

NASYCENIE KOLORÓW.

 Nacinij przycisk  , aby zmniejszyæ poziom nasycenia

NASYCENIE KOLORÓW.

Ustawianie ostroci:

 Za pomoc¹ przycisku   lub   wybierz OSTROÆ.

 Nacinij przycisk  , aby zwiêkszyæ poziom OSTROÆ.

 Nacinij przycisk  , aby zmniejszyæ poziom OSTROÆ.

Ustawianie odcienia (tylko w trybie AV) :

 Za pomoc¹ przycisku   lub   wybierz BARWA.

 Nacinij przycisk  , aby zwiêkszyæ poziom BARWA.

 Nacinij przycisk  , aby zmniejszyæ poziom BARWA.

Opcja ustawiania BARWA dzia³a tylko wówczas, gdy w

trybie AV wybrany jest system NTSC 3.58/4.43. Jeli

wybrany jest inny system kodowania koloru, opcja ta nie jest

dostêpna.

Opcja (Format):

Opcja ta s³u¿y do zmiany rozmiarów obrazu odpowiednio do

parametrów transmisji.

Jeli wybrana jest funkcja AUTO, rozmiar obrazu zmienia

siê automatycznie w zale¿noci od transmisji.

Wybór formatu 4:3 powoduje zmianê formatu na 4:3.

Wybór formatu 16:9 powoduje zmianê formatu na 16:9.

Ka¿dy program posiada w³asne ustawienie formatu obrazu.

Zachowanie formatu obrazu dla danego programu nie ma

wp³ywu na ustawienia formatu obrazu innych programów.

Menu Wyposa¿enie

 Nacinij przycisk MENU, aby wywietliæ g³ówne menu. W

g³ównym menu wybierz opcjê WYPOSA¯ENIE za pomoc¹

przycisku   lub  . Nastêpnie wejd do menu

funkcji dodatkowych, naciskaj¹c przycisk   lub  ;

lub,

 Wejd bezporednio do menu WYPOSA¯ENIE, naciskaj¹c

¯Ó³TY przycisk.

Wy³¹cznik czasowy:

 Po wejciu do menu funkcji dodatkowych jako pierwsza

podwietlona jest opcja WY£¥CZNIK CZASOWY.

 Za pomoc¹ przycisku   lub   wybierz jedno z ustawieñ

wy³¹cznika czasowego: WY£, 0:15:00, 0:30:00, 0:45:00,

1:00:00, 1:15:00, 1:30:00, 1:45:00 i 2:00:00 godz. Po

up³ywie wybranego czasu telewizor prze³¹czy siê w tryb

oczekiwania.

Zegar wy³¹cznika czasowego wywietlany jest w prawym

górnym rogu ekranu. Po uruchomieniu wy³¹cznika

czasowego czas pozosta³y do wy³¹czenia telewizora

wywietlany jest na ekranie przez 3 sekundy.

W czasie ostatniej minuty odliczania zegar wy³¹cznika

czasowego wywietlany jest w prawym górnym rogu ekranu.

Kiedy odliczanie dobiegnie zera, telewizor prze³¹czy siê w

tryb oczekiwania.

Blokada przed dzieæmi:

W menu Funkcje dodatkowe nacinij przycisk   lub

 , aby wybraæ funkcjê BLOKADA PRZED DZIE. Za

pomoc¹ przycisku   lub   wybierz ustawienie funkcji

BLOKADA PRZED DZIE :W³ lub Wy³.

Jeli wybrane jest ustawienie Wy³, telewizor dzia³a w sposób

normalny. Wybór ustawienia W³ powoduje, ¿e telewizor

mo¿na obs³ugiwaæ tylko za pomoc¹ pilota. W takim

przypadku przyciski na przednim panelu telewizora nie

dzia³aj¹ (z wyj¹tkiem wy³¹cznika zasilania).

POLSKI - 19 -

Jêzyk:

Aby ustawiæ jêzyk menu, wybierz opcjê JÊZYK i nacinij

przycisk 

 lub  .

Menu Instalacja

 Nacinij przycisk MENU, aby wywietliæ g³ówne menu. W

g³ównym menu wybierz INSTALACJA za pomoc¹

przycisku 

 lub  , a nastêpnie wejd do menu

Instalacja naciskaj¹c przycisk   lub  .

lub:

 Wejd bezporednio do menu Instalacja, naciskaj¹c

NIEBIESKI przycisk.

Manualne programowanie kana³u telewizyjnego:

1. Po wejciu do menu INSTALACJA pierwsz¹ podwietlon¹

opcj¹ jest PROGRAMY. Za pomoc¹ przycisku   lub  

wybierz numer programu, który chcesz przypisaæ

strojonemu kana³owi. (Mo¿esz tak¿e wpisaæ numer

programu za pomoc¹ przycisków numerycznych.)

2. Nacinij przycisk   lub  , aby wybraæ PASMO.

Za pomoc¹ przycisku   or   wybierz pasmo

czêstotliwoci, w którym chcesz wyszukaæ kana³.

3. Nacinij przycisk   lub  , aby wybraæ

PRZESZUKIWANIE. Nacinij przycisk   lub  , aby

rozpocz¹æ wyszukiwanie. (Nacinij przycisk  , aby

szukaæ w górê pasma. Nacinij przycisk  , aby szukaæ

w dó³ pasma.)

Jeli nie chcesz zachowaæ znalezionego kana³u, nacinij

przycisk   lub  , aby ponownie rozpocz¹æ wyszukiwanie.

Aby przerwaæ wyszukiwanie przed znalezieniem kana³u,

nacinij przycisk wyszukiwania w przeciwnym kierunku. Na

przyk³ad, jeli nacisn¹³e przycisk   i trwa wyszukiwanie

kana³u w górê pasma, nacinij przycisk  , aby przerwaæ

szukanie. Jeli znasz numer szukanego kana³u, mo¿esz

bezporednio wybraæ dany kana³.

Nacinij przycisk   lub  , aby wybraæ opcjê

KANA£, a nastêpnie naciskaj przycisk   or  , aby wybraæ

numer kana³u, lub wpisz numer za pomoc¹ przycisków

numerycznych.

(Wykonaj czynnoci opisane w punkcie 5, aby wybraæ

odpowiedni system transmisji, zanim wybierzesz numer

kana³u.)

4. Jeli chcesz nadaæ nazwê nowemu programowi, wykonaj

czynnoci opisane w punkcie Zmiana nazwy programu

na stronie 20.

5. Jeli dwiêk lub obraz jest nieprawid³owy, zmieñ NORMA

(system transmisji) nowego kana³u.

Nacinij przycisk   lub  , aby wybraæ NORMA

(System transmisji), a nastêpnie nacinij przycisk   lub  ,

aby ustawiæ w³aciwy system transmisji.

Wywietlony numer kana³u zmieni siê po zmianie systemu

transmisji.

B/G : C02-C73 / S01-S41 / S75-S79

D/K : C01-C69 / S01-S41

K1 : C04-C09

6. Jeli jakoæ odbioru jest s³aba, nale¿y dostroiæ dany

kana³.

Za pomoc¹ przycisku   lub   wybierz

PRECYZYJ. STROJENIE, a nastêpnie nacinij   lub  ,

aby dostroiæ kana³.

7. Po wprowadzeniu wszystkich ustawieñ nowego kana³u

zachowaj je pod wybranym numerem programu. Za

pomoc¹ przycisku   lub   wybierz ZAPAMIÊT-

YWANIE, a nastêpnie nacinij   lub  , aby zachowaæ

ustawienia.

Zmiana bie¿¹cych ustawieñ programu (np. dostrojenie

itp.):

1. Gdy nie jest wywietlane ¿adne menu, wybierz numer

programu, którego ustawienia chcesz zmieniæ.

2. Wywietl menu INSTALACJA.

3. Wykonaj czynnoci opisane w punkcie Manualne

programowanie kana³u telewizyjnego na stronie 19

i zmieñ ustawienia programu o wybranym numerze.

Jeli chcesz nadaæ nazwê nowemu programowi, wykonaj

czynnoci opisane w punkcie Zmiana nazwy programu

na stronie 20.

Uwaga:

Nie u¿ywaj opcji PROGRAMY w menu INSTALACJA do

wybierania numeru programu. Jeli wybierzesz numer

programu za pomoc¹ opcji PROGRAMY i zachowasz

ustawienia, wówczas bie¿¹ce ustawienia programu o danym

numerze zostan¹ anulowane.

Menu Spis Programów (Programowanie)

Menu SPIS PROGRAMÓW (Programowanie) s³u¿y do

wywietlania nazw i numerów programów. Za pomoc¹ tego

menu mo¿esz usuwaæ i wstawiaæ kana³y oraz automatycznie

zachowywaæ programy.

Wybierz menu SPIS PROGRAMÓW za pomoc¹ przycisku

  lub   i wywietl je, naciskaj¹c przycisk   lub  .

Po wejciu do menu programowania na ekranie wywietlane

s¹ wszystkie numery i nazwy programów. Numer i nazwa

strojonego kana³u s¹ podwietlone na jasnoniebiesko.

Wszystkie pozosta³e numery kana³ów bêd¹ bia³e. Mo¿esz

przesun¹æ kana³ podwietlony na niebiesko za pomoc¹

przycisków   lub   oraz   lub  .

Mo¿na równie¿ wybieraæ numery programów za pomoc¹

przycisków numerycznych. Podczas przechodzenia w ten

sposób do wybranego numeru programu kana³y odpowia-

daj¹ce mijanym numerom nie s¹ strojone, a wybrany numer

programu jest podwietlony na niebiesko.

POLSKI - 20 -

Zmiana nazwy programu:

 Przejd do kana³u, którego nazwê chcesz zmieniæ, lub

u¿yj przycisków numerycznych, aby wybrany numer

programu zosta³ podwietlony na niebiesko.

 Nacinij CZERWONY przycisk. Za pomoc¹ przycisku  

lub   wybierz pozycjê i naciskaj   lub  , aby

wybraæ literê.

Nastêpnie nacinij ponownie CZERWONY przycisk, aby

zachowaæ LOGO, lub NIEBIESKI przycisk, aby j¹ anulowaæ.

Usuwanie kana³u zachowanego pod numerem programu:

 Przejd do kana³u, który chcesz usun¹æ, lub u¿yj

przycisków numerycznych, aby wybrany numer programu

zosta³ podwietlony na niebiesko.

 Nacinij ¯Ó£TY przycisk. Kana³ odpowiadaj¹cy danemu

numerowi zostanie usuniêty, a wszystkie kana³y poni¿ej

tego numeru programu przesun¹ siê o jeden numer do

góry.

Nastêpnie nacinij ponownie ¯Ó£TY przycisk, aby usun¹æ

kana³, lub NIEBIESKI przycisk, aby anulowaæ polecenie

USUWANIE.

Wstawianie kana³u pod numer programu:

 Przejd do kana³u, który chcesz wstawiæ, lub u¿yj

przycisków numerycznych, aby wybrany numer programu

zosta³ podwietlony na niebiesko.

 Nacinij ZIELONY przycisk. Nastêpnie za pomoc¹

przycisków   lub   oraz   lub   przejd do

wybranego numeru programu.

Nacinij ponownie ZIELONY przycisk, aby wstawiæ kana³, lub

NIEBIESKI przycisk, aby anulowaæ polecenie PRZESU-

WANIE.

A.P.S.

Jeli wejdziesz do menu A.P.S., mo¿esz automatycznie

zachowaæ odbierane kana³y pod numerami programów w

telewizorze za pomoc¹ funkcji A.P.S. (System Automat-

ycznego Programowania).

1.Po wywietleniu menu SPIS PROGRAMÓW nacinij

NIEBIESKI przycisk, aby wejæ do menu A.P.S.

2. Wybierz opcjê JÊZYK za pomoc¹ przycisku   lub

 , a nastêpnie nacinij przycisk   or  , aby wybraæ

jêzyk menu.

3. Wybierz opcjê KRAJ za pomoc¹ przycisku   lub

 , a nastêpnie nacinij przycisk   or  , aby wybraæ

swój kraj.

4.Jeli chcesz rozpocz¹æ programowanie, za pomoc¹

przycisku   lub   wybierz START i nacinij

przycisk  . Pojawi siê komunikat A.P.S. SZUKA

PROGRAMÓW i system A.P.S. automatycznie zachowa

kana³y pod numerami programów. Po zakoñczeniu pracy

A.P.S. pojawi siê ponownie menu SPIS PROGRAMÓW.

Aby wy³¹czyæ A.P.S., nacinij przycisk  .

Inne funkcje

Wy³¹czanie dwiêku

Aby wy³¹czyæ dwiêk z telewizora, nacinij przycisk  .

Dwiêk zostanie wyciszony. Aby w³¹czyæ ponownie dwiêk,

nacinij przycisk  ,   lub  . Poziom g³onoci bêdzie

wówczas taki sam jak przed wyciszeniem.

Informacje na ekranie

Pierwsze naciniêcie przycisku   wywietla bie¿¹cy

status, tj. Numer programu i Nazwê stacji.

Ponowne naciniêcie tego przycisku powoduje wywietlenie

aktualnej godziny.

Po trzecim naciniêciu przycisku informacje wywietlone na

ekranie znikaj¹.

Wywietlanie godziny

 Podczas ogl¹dania programu telewizyjnego z serwisem

teletekstowym nacinij dwukrotnie przycisk  . Bie¿¹cy

czas pobrany z teletekstu zostanie wywietlony na

ekranie.

 Jeli ogl¹dana stacja nie oferuje serwisu teletekstowego,

zamiast godziny na ekranie pojawi siê pole.

 Godzina wywietlona na ekranie zniknie po ponownym

naciniêciu przycisku  .

Kiedy na ekranie wywietlana jest godzina, otwarcie innego

menu spowoduje jej znikniêcie.

Norma

Mo¿esz zmieniæ bie¿¹ce ustawienia menu OBRAZ (z

wyj¹tkiem opcji Format obrazu) na ustawienia fabryczne.

 Nacinij przycisk STANDARD, gdy nie jest wywietlane

¿adne menu.

POLSKI - 21 -

Przyciski obs³ugi magnetowidu (VCR)

Przyciski te s³u¿¹ do obs³ugi magnetowidu marki JVC.

Naciniêcie przycisku o takim samym wygl¹dzie jak

przycisk oryginalnego pilota urz¹dzenia ma taki sam efekt

jak naciniêcie przycisku oryginalnego pilota.

Do obs³ugi magnetowidu u¿ywaj przycisków VCR.

Uwaga:

 Jeli nie korzystasz z urz¹dzenia marki JVC, nie mo¿esz

u¿ywaæ tych przycisków.

 Nawet jeli korzystasz z urz¹dzenia marki JVC, niektóre z

tych przycisków mog¹ byæ nieczynne zale¿nie od typu

urz¹dzenia.

 Mo¿esz u¿ywaæ przycisków  /  do wybrania kana³u

telewizyjnego odbieranego przez magnetowid.

Teletekst

Teletekst to system informacyjny wywietlaj¹cy wiadomoci

tekstowe na ekranie telewizora. Teletekst pozwala

przegl¹daæ strony zawieraj¹ce informacje o tematach

wyszczególnionych w spisie treci (indeksie).

W trybie tekstowym nie mo¿na wywietlaæ na ekranie

niczego poza teletekstem.

W trybie tekstowym nie s¹ dostêpne funkcje regulacji

kontrastu, jasnoci i kolorów. Mo¿liwe jest tylko regulowanie

g³onoci.

Obs³uga teletekstu

 Wybierz stacjê telewizyjn¹ transmituj¹c¹ teletekst.

 Nacinij przycisk teletekstu   (TELETEXT). Zwykle na

ekranie wywietlany jest wówczas spis treci (indeks).

Wybór strony teletekstu

 Wybierz numer strony teletekstu za pomoc¹ przycisków

numerycznych.

Wybrany numer strony wywietlany jest w lewym górnym

rogu ekranu. Licznik stron teletekstu wyszukuje wprowad-

zony numer strony, a po jego znalezieniu strona wywietlana

jest na ekranie.

 Nacinij przycisk  , aby przejæ o jedn¹ stronê do

przodu.

 Nacinij przycisk  , aby przejæ o jedn¹ stronê do

ty³u.

Wybór strony indeksowej

 Aby wybraæ numer strony indeksowej (zwykle strona 100),

nacinij przycisk  .

Wyszukiwanie strony teletekstu podczas

ogl¹dania telewizji

 Naciniêcie przycisku   w trybie teletekstu prze³¹cza

odbiornik w tryb TV. W trybie TV wpisz numer strony za

pomoc¹ przycisków numerycznych. Po wpisaniu ostatniej

cyfry numeru strony znak   zastêpuje numer strony i

mruga, dopóki strona nie zostanie znaleziona. Wówczas w

miejsce znaku   ponownie pojawia siê numer strony.

Teraz mo¿esz wywietliæ tê stronê teletekstu, naciskaj¹c

przycisk  .

Wybór tekstu o podwójnej wysokoci

 Nacinij przycisk  , jeli chcesz, aby tekst w górnej

po³owie ekranu wywietlany by³ dwukrotnie wiêksz¹

czcionk¹.

 Nacinij ponownie przycisk  , aby tekst w dolnej

po³owie ekranu wywietlany by³ dwukrotnie wiêksz¹

czcionk¹.

 Nacinij jeszcze raz przycisk  , aby wywietliæ ca³¹

stronê normaln¹ czcionk¹.

Wywietlanie ukrytych informacji

 Jednokrotne naciniêcie przycisku   wywietla odpo-

wiedzi na stronach teleturniejów lub gier.

 Ponowne naciniêcie przycisku   ukrywa wywiet-lone

odpowiedzi.

Wy³¹czanie automatycznego przewijania stron

Wybrana strona teletekstu mo¿e nie mieciæ siê na ekranie.

W takim przypadku pozosta³a czêæ strony zostanie

wywietlona po pewnym czasie.

 Nacinij przycisk  , aby wstrzymaæ automatyczne

przewijanie stron.

 Nacinij ponownie przycisk  , aby umo¿liwiæ wywiet-

lenie kolejnej strony.

Wybór strony subkodu

Strony subkodu to fragmenty d³ugich stron teletekstu

mieszcz¹ce siê w ca³oci na ekranie.

 Wybierz stronê teletekstu.

 Nacinij przycisk  .

 Wybierz czterocyfrowy numer strony subkodu za pomoc¹

przycisków numerycznych (np. 0001).

 Jeli wybrana strona subkodu nie zostanie zaraz wywiet-

lona, nacinij przycisk . Na ekranie pojawi siê program

telewizyjny.

 Po znalezieniu wybranej strony teletekstu jej numer

zostanie wywietlony w lewym górnym rogu ekranu.

 Nacinij przycisk  , aby wywietliæ wybran¹ stronê

teletekstu.

Wyjcie z teletekstu

 Nacinij przycisk  . Odbiornik prze³¹czy siê w tryb TV.

POLSKI - 22 -

Pod³¹czanie urz¹dzeñ zewnêtrznych

Zanim pod³¹czysz urz¹dzenie zewnêtrzne

 Wy³¹cz wszystkie urz¹dzenia ³¹cznie z telewizorem.

 Przeczytaj instrukcje do³¹czone do urz¹dzeñ.

Wybór trybu AV

Naciniêcie przycisku AV na pilocie powoduje wybranie jednego z trzech trybów AV (AV-1, AV-1 S i F-AV).

 Aby wróciæ do trybu TV, nacinij kilkakrotnie przycisk AV albo nacinij przycisk   lub  .

Gniazdo AV-1 (SCART 1): Euroz³¹cze (21-stykowe, SCART)

 Wejcie wideo, wejcie audio i wejcie RGB.

 Wyjcie TV (sygna³ wideo i audio).

Gniazdo AV-1 S (SCART 1): Euroz³¹cze (21-stykowe, SCART)

 Wejcie wideo, wejcie S-VIDEO (Y/C) i wejcie audio.

 Wyjcie wideo i audio.

Gniazda F-AV (Przednie gniazda AV): 2 gniazda RCA

 Wejcie wideo i wejcie audio.

Przednie gniazda AV

POLSKI - 23 -

Euroz³¹cze

Telewizor posiada jedno gniazdo na euroz³¹cze. Jeli chcesz

pod³¹czyæ do telewizora urz¹dzenia (np. magnetowid,

dekoder itp.) wyposa¿one w euroz³¹cze, u¿yj gniazda AV-1

(SCART 1) lub AV-1 S (SCART 1).

Tryb AV-1 S

Jeli urz¹dzenie pod³¹czone do telewizora posiada

euroz³¹cze z sygna³em wyjciowym S-Video (Y/C), mo¿esz

uzyskaæ lepsz¹ jakoæ obrazu, jeli wybierzesz tryb AV-1 S i

pod³¹czysz urz¹dzenie do gniazda AV-1 S (SCART 1) w

telewizorze. Sprawd w instrukcji obs³ugi urz¹dzenia, czy

posiada ono tak¹ opcjê.

Gniazda RCA

Jeli posiadasz urz¹dzenie (np. kamerê wideo) z gniazdami

RCA, pod³¹cz je do gniazd F-AV (przednie gniazda AV) za

pomoc¹ przewodów wideo i audio.

Gniazdo ANT (antena)

Jeli urz¹dzenie nie posiada euroz³¹cza lub gniazd RCA,

pod³¹cz je do telewizora za pomoc¹ przewodu antenowego.

Szczegó³owe informacje znajdziesz w instrukcji obs³ugi

urz¹dzenia.

 Aby zachowaæ sygna³ testowy z urz¹dzenia, zapoznaj siê

z punktem Menu Instalacja na stronach 19 i zachowaj

go pod numerem programu 0. Aby ogl¹daæ obraz z

urz¹dzenia, wybierz numer programu, pod którym

zachowa³e sygna³ testowy.

Telewizor i magnetowid (VCR)

 Pod³¹cz magnetowid do gniazda ANT (wejcie anteny) w

telewizorze za pomoc¹ przewodu antenowego.

 Pod³¹cz magnetowid do gniazda AV-1 lub AV-1 S za

pomoc¹ przewodu SCART albo pod³¹cz magnetowid do

gniazd F-AV (przednie gniazda AV) za pomoc¹ przewo-

dów audio i wideo.

Odtwarzanie w systemie NTSC

Pod³¹cz magnetowid pracuj¹cy w systemie NTSC do

gniazda. Nastêpnie nacinij przycisk AV, aby wybraæ

odpowiedni tryb AV.

System NTSC 3.58/4.43 jest automatycznie wykrywany w

trybie AV.

Pod³¹czanie s³uchawek

S³uchawki pod³¹cza siê do gniazda s³uchawek w telewizorze.

Wskazówki

Konserwacja ekranu:

Ekran nale¿y czyciæ miêkk¹, lekko zwil¿on¹ szmatk¹. Nie

u¿ywaj rozpuszczalników o w³aciwociach ciernych,

poniewa¿ mog¹ one uszkodziæ pow³okê ekranu telewizora.

Z³a jakoæ obrazu:

Czy wybra³e odpowiedni system transmisji TV? Czy

telewizor lub antena pokojowa nie znajduj¹ siê zbyt blisko

g³oników, nieuziemionego sprzêtu audio, lamp jarzeniowych

itp.?

Wysokie wzniesienia lub budynki mog¹ powodowaæ

powstawanie podwójnego obrazu lub powidoków. Czasem

mo¿na poprawiæ jakoæ obrazu, zmieniaj¹c ustawienie

anteny.

Jakoæ obrazu mo¿e siê pogorszyæ, jeli do telewizora

pod³¹czone s¹ jednoczenie dwa urz¹dzenia zewnêtrzne. W

takim przypadku nale¿y od³¹czyæ jedno z urz¹dzeñ.

Brak obrazu:

Czy antena pod³¹czona jest prawid³owo? Czy wtyczka

w³o¿ona jest dok³adnie do gniazda antenowego? Czy

przewód antenowy nie jest uszkodzony? Czy antena

pod³¹czona jest za pomoc¹ odpowiednich wtyczek? W razie

w¹tpliwoci nale¿y skontaktowaæ siê ze sprzedawc¹

odbiornika.

Brak obrazu oznacza, ¿e telewizor nie odbiera transmito-

wanego sygna³u. Czy nacisn¹³e w³aciwe przyciski na

pilocie? Spróbuj jeszcze raz.

Pilot:

Telewizor nie odpowiada na polecenia wydawane za pomoc¹

pilota. Nacinij jeszcze raz przycisk STANDARD na pilocie.

Byæ mo¿e baterie s¹ wyczerpane. Jeli tak, mo¿esz nadal

u¿ywaæ przycisków z przodu telewizora.

Mo¿e wybra³e z³e menu? Nacinij przycisk STANDARD,

aby powróciæ do trybu TV, lub nacinij przycisk MENU, aby

wróciæ do poprzedniego menu.

Brak rozwi¹zania:

Wy³¹cz i ponownie w³¹cz telewizor. Jeli to nie pomo¿e,

wezwij pracownika serwisu; nigdy nie próbuj sam naprawiaæ

odbiornika.

POLSKI - 24 -

Dane techniczne

SYSTEMY TRANSMISJI TV ................................ PAL SECAM B/G D/K K1

KANA£Y ODBIORCZE ........................................ VHF (BAND I/III)

UHF (BAND U)

HYPERBAND

TELEWIZJA KABLOWA (B/G : S01-S41 / S75-S79 ; D/K: S01-S41)

LICZBA ZAPROGRAMOWANYCH KANA£ÓW ... 100

WSKANIK KANA£U .......................................... Ekranowy

SYGNA£ WEJCIOWY ANTENY RF .................. 75 W (niezrównowa¿ony)

NAPIÊCIE ROBOCZE ......................................... 220-240 ~V, 50 Hz.

SYSTEMY MIKSOWANIA DWIÊK .................... Mono

KINESKOP ......................................................... 20 21

MOC WYJCIOWEGO SYGNA£U AUDIO

(W

RMS.

) (%1 THD) .................................... 5,5 5,5

ZU¯YCIE MOCY (W) (maks.) .............................. 85 85

WYMIARY (mm) .........................................AV20BJ8EES AV21BJ8EES

G³êb. .................................................................. 490 490

D³. ...................................................................... 596 596

Wys. .................................................................. 446 446

Masa (kg) ........................................................... 17,8 20

Strona jest ładowana ...

JVC AV20BJ8EES Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

JVC AV20BJ8EES Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty