Graphite 58G548 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

5

INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI)

MŁOTOWIERTARKA

58G548

UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA ELEKTRONARZĘDZIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA.

SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

Zakładać środki ochrony słuchu podczas pracy młotowiertarką. ● Narażenie się na hałas może spowo-

dować utratę słuchu.

Zakładać środki ochrony dróg oddechowych podczas pracy młotowiertarką. ● Narażenie się na pył

może spowodować choroby układu oddechowego.

Jeśli wymaga tego charakter wykonywanej pracy należy stosować systemy odpylające. ●

Narzędzie używać z dodatkowymi rękojeściami dostarczonymi z narzędziem. ● Utrata kontroli może

spowodować osobiste obrażenia operatora.

UWAGA! Urządzenie służy do pracy wewnątrz pomieszczeń.

Mimo zastosowania konstrukcji bezpiecznej z samego założenia, stosowania środków zabezpiecza-

jących i dodatkowych środków ochronnych, zawsze istnieje ryzyko szczątkowe doznania urazów

podczas pracy.

BUDOWA I PRZEZNACZENIE

Młotowiertarka jest ręcznym elektronarzędziem z izolacją II klasy. Urządzenie jest napędzane jednofazo-

wym silnikiem komutatorowym, którego prędkość obrotowa jest redukowana za pośrednictwem przekład-

ni zębatej. Młotowiertarka może być używana do wiercenia otworów w trybie pracy bez udaru, z udarem

lub drążenia kanałów oraz obróbki powierzchni w takich materiałach jak beton, kamień, cegła itp. Obszary

jej użytkowania to wykonawstwo prac remontowo - budowlanych, stolarskich oraz wszelkich prac z zakresu

samodzielnej działalności amatorskiej (majsterkowanie).

Nie wolno używać elektronarzędzia niezgodnie z jego przeznaczeniem

OPIS STRON GRAFICZNYCH

Poniższa numeracja odnosi się do elementów urządzenia przedstawionych na stronach gracznych niniej-

szej instrukcji.

Uchwyt SDS Plus1.

Tuleja mocująca2.

Listwa ogranicznika głębokości wiercenia 3.

Przełącznik trybu pracy4.

Przełącznik kierunku obrotów5.

Włącznik6.

Lampka sygnalizująca podłączenie napięcia 7.

Pokrywa szczotki węglowej8.

Rękojeść dodatkowa9.

Dźwignia mocowania listwy ogranicznika głębokości wiercenia10.

* Mogą występować różnice między rysunkiem a wyrobem.

OPIS UŻYTYCH ZNAKÓW GRAFICZNYCH

UWAGA

OSTRZEŻENIE

MONTAŻ/USTAWIENIA

6

INFORMACJA

WYPOSAŻENIE I AKCESORIA

Wiertła - 1 szt1.

Listwa ogranicznika głębokości wiercenia - 1 szt2.

Rękojeść dodatkowa - 1 szt3.

Uchwyt wiertarski + kluczyk - 1 szt4.

Adapter do uchwytu - 1 szt5.

Walizka transportowa - 1 szt6.

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

INSTALOWANIE RĘKOJEŚCI DODATKOWEJ

Ze względów bezpieczeństwa podczas posługiwania się młotowiertarką zawsze należy stosować

rękojeść dodatkową.

● Poluzować pokrętło blokujące kołnierz rękojeści dodatkowej (9), pokręcając je w lewo.

Nasunąć kołnierz rękojeści dodatkowej na obudowę młotowiertarki i ustawić w najbardziej dogodnym ●

położeniu.

Dokręcić pokrętło blokady rękojeści dodatkowej celem ostatecznego jej zamocowania. ●

Rękojeść dodatkowa może być ustawiona w dowolnym położeniu na obwodzie obudowy młotowiertarki.

INSTALOWANIE LISTWY OGRANICZNIKA GŁĘBOKOŚCI WIERCENIA

Listwa ogranicznika głębokości wiercenia służy do ustalenia wielkości zagłębienia wiertła w materiał.

Wcisnąć dźwignię mocowania listwy ogranicznika głębokości wiercenia ( ● 10).

Wsunąć listwę ogranicznika głębokości wiercenia ( ● 3) w otwór w kołnierzu rękojeści dodatkowej.

Ustawić pożądaną głębokość wiercenia. ●

Zablokować, zwalniając nacisk na dźwignię mocowania listwy ogranicznika głębokości wiercenia ( ● 10).

MONTAŻ I WYMIANA NARZĘDZI ROBOCZYCH

Młotowiertarka przystosowana jest do pracy z narzędziami roboczymi posiadającymi system mocowania

typu SDS Plus. Przed zamontowaniem narzędzia roboczego oczyścić uchwyt młotowiertarki i narzędzie

robocze. Nanieść cienką warstwę smaru na trzpień narzędzia roboczego.

Odłączyć elektronarzędzie od zasilania.

Młotowiertarka posiada system mocowania clic-clic (bez konieczności odciągania tulei mocującej (2) pod-

czas montażu narzędzia roboczego).

Oprzeć młotowiertarkę na stabilnej powierzchni. ●

Włożyć trzpień narzędzia roboczego do uchwytu ( ● 1), wsuwając go do oporu (może zajść potrzeba obró-

cenia narzędzia roboczego, aż zajmie ono właściwe położenie) (rys. A).

Narzędzie robocze jest właściwie osadzone, jeśli nie daje się wyjąć bez odciągnięcia tulei mocującej ●

uchwytu.

Jeśli tuleja ( ● 2) nie wraca w pełni do położenia pierwotnego, należy wyjąć narzędzie robocze i całą ope-

rację powtórzyć.

Narzędzie robocze jest właściwie osadzone, jeśli nie daje się wyjąć bez odciągnięcia tulei mocującej.

Wysoką sprawność pracy młotowiertarki uzyskuje się tylko wtedy, jeśli stosowane są ostre i nieusz-

kodzone narzędzia robocze.

DEMONTAŻ NARZĘDZIA ROBOCZEGO

Tuż po zakończeniu pracy narzędzia robocze mogą być gorące. Należy unikać bezpośredniego kon-

taktu z nimi i stosować odpowiednie rękawice ochronne. Narzędzia robocze po wyjęciu należy oczy-

ścić.

● Odciągnąć do tyłu i przytrzymać tuleję mocującą (2).

Drugą ręką wyciągnąć narzędzie robocze do przodu ( ● rys. A).

7

SPRZĘGŁO PRZECIĄŻENIOWE

Młotowiertarka wyposażona jest w wewnętrznie ustawione sprzęgło przeciw przeciążeniowe. Wrzeciono

młotowiertarki zatrzymuje się, gdy tylko narzędzie robocze zakleszcza się, co mogłoby spowodować prze-

ciążenie elektronarzędzia.

PRACA / USTAWIENIA

WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE

Napięcie sieci musi odpowiadać wielkości napięcia podanego na tabliczce znamionowej młotowier-

tarki.

Włączenie - wcisnąć przycisk włącznika (6) i przytrzymać w tej pozycji (rys B).

Wyłączenie - zwolnić nacisk na przycisk włącznika (6).

Zakres prędkości obrotowej wrzeciona regulowany jest stopniem nacisku na przycisk włącznika (6).

PRZEŁĄCZNIK TRYBU PRACY

Młotowiertarka wyposażona w 4 funkcyjny przełącznik trybu pracy (4) pozwala na wykonanie wiercenia

bez udaru, wiercenia z udarem lub dłutowania.

Przed zmianą położenia przełącznika trybu pracy (4) należy wcisnąć przycisk blokady (a) (rys C).

Poz 0 ● = pozycja umożliwiająca ustawienie dłuta w wybranym położeniu (symbol dłuta)

Poz 1 ● = normalne wiercenie/wkręcanie ( symbol wiertła)

Poz 2 ● = wiercenie z udarem (symbol wiertła i młotka)

Poz 3 ● = dłutowanie (symbol dłuta i młotka)

Nie wolno podejmować próby zmiany położenia przełącznika trybu pracy w czasie, gdy pracuje sil-

nik młotowiertarki. Takie postępowanie mogłoby doprowadzić do poważnego uszkodzenia młoto-

wiertarki lub zranienia użytkownika.

Wiercenie z udarem i dłutowanie wymaga niewielkiego docisku młotowiertarki. Nadmierny docisk niepo-

trzebnie spowodowałby działanie zbyt dużego obciążenia na silnik. Regularnie należy kontrolować stan

techniczny narzędzi roboczych. W razie potrzeby narzędzia robocze trzeba naostrzyć lub wymienić.

KIERUNEK OBROTÓW W PRAWO  W LEWO

Za pomocą przełącznika kierunku obrotów (5) dokonuje wyboru kierunku obrotów wrzeciona młotowier-

tarki.

Obroty w prawo - ustawić przełącznik kierunku obrotów (5) w skrajnym lewym położeniu (rys B).

Obroty w lewo - ustawić przełącznik kierunku obrotów (5) w skrajnym prawym położeniu.

* Zastrzega się, że w niektórych przypadkach położenie przełącznika kierunku obrotów w stosunku do obrotów wrzecio-

na może być inne niż opisano. Należy odnieść się do znaków gracznych umieszczonych na przełączniku lub obudowie

urządzenia.

Nie wolno dokonywać zmiany kierunku obrotów w czasie, gdy wrzeciono młotowiertarki obraca się.

Przed uruchomieniem sprawdzić czy przełącznik kierunku obrotów jest we właściwym położeniu.

Nie powinno się używać lewego kierunku obrotów przy włączonym udarze.

LAMPKA SYGNALIZUJĄCA PODŁĄCZENIE NAPIĘCIA

W momencie podłączenia młotowiertarki do gniazda zasilającego lampka sygnalizująca podłączenie na-

pięcia (7) zostaje podświetlona.

WIERCENIE OTWORÓW

● Przystępując do pracy z zamiarem wykonania otworu o dużej średnicy zaleca się rozpoczynać od wy-

wiercenia otworu mniejszego, a później rozwiercenia go na pożądany wymiar. Zapobiegnie to możliwo-

ści przeciążenia młotowiertarki.

Przy wykonywaniu głębokich otworów należy wiercić stopniowo na mniejsze głębokości, wycofywać ●

wiertło z otworu, aby umożliwić usunięcie wiórów lub pyłu z otworu.

Jeśli dojdzie do zakleszczenia się wiertła w czasie wiercenia zadziała sprzęgło przeciw przeciążeniowe. ●

8

Należy natychmiast wyłączyć młotowiertarkę, aby nie dopuścić do jej uszkodzenia. Usunąć zakleszczone

wiertło z otworu.

Należy utrzymywać młotowiertarkę w osi wykonywanego otworu. Najbardziej efektywną pracę zapewni ●

ustawienie wiertła pod kątem prostym do powierzchni obrabianego materiału. W przypadku nie zacho-

wania prostopadłości w czasie pracy, może dojść do zakleszczenia lub złamania się wiertła w otworze, a

nawet do zranienia użytkownika.

Wiercenie długotrwałe przy niskiej prędkości obrotowej wrzeciona grozi przegrzaniem silnika. Na-

leży robić okresowe przerwy w pracy lub zezwolić, aby urządzenie popracowało na maksymalnych

obrotach bez obciążenia przez okres około 3 min. Uważać, aby nie przesłonić otworów w obudowie

służących do wentylacji silnika młotowiertarki.

WIERCENIE BEZ UDARU

Takie materiały jak stal, drewno i tworzywa sztuczne mogą być wiercone za pomocą młotowiertarki poprzez

użycie trójszczękowego uchwytu wiertarskiego wraz z adapterem przejściowym. Zmontować trójszczęko-

wy uchwyt wiertarski i adapter przejściowy, a następnie umieścić w uchwycie młotowiertarki ( postępować

jak w przypadku wierteł z chwytem SDS Plus) (rys D).

Nie wolno posługiwać się trójszczękowym uchwytem wiertarskim, gdy młotowiertarka jest usta-

wiona na pracę w trybie wiercenia z udarem. Ten uchwyt wiertarski przeznaczony jest wyłącznie do

wiercenia bez udaru (w drewnie lub stali). Należy używać wierteł ze stali szybkotnących lub ze stali

węglowych (tylko w drewnie i materiałach drewnopochodnych).

WIERCENIE Z UDAREM

● Ustawić przełącznik trybu pracy (4) w pozycję wiercenie z udarem.

Włożyć do uchwytu ( ● 1) odpowiednie wiertło typu SDS Plus.

Aby uzyskać najlepszy rezultat należy stosować wysokiej jakości wiertła z nakładkami z węglików spie- ●

kanych (widia).

Docisnąć wiertło do obrabianego materiału. ●

Włączyć młotowiertarkę wciskając przycisk włącznika ( ● 6), mechanizm młotowiertarki powinien praco-

wać płynnie, a narzędzie robocze nie powinno odbijać się od powierzchni materiału obrabianego.

Jeśli zachodzi potrzeba można zwiększyć obroty naciskając mocniej na przycisk włącznika ( ● 6).

OBSŁUGA I KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności regulacyjnych, obsługowych lub naprawczych na-

leży odłączyć urządzenie od zasilania.

Młotowiertarkę najlepiej czyścić za pomocą miękkiej szczotki lub strumieniem sprężonego powietrza. ●

Do czyszczenia młotowiertarki nie wolno stosować wody lub chemicznych środków czyszczących. ●

Młotowiertarkę zawsze należy przechowywać w miejscu suchym, niedostępnym dla dzieci. ●

Należy utrzymywać w stanie drożności szczeliny wentylacyjne silnika. ●

W przypadku występowania nadmiernego iskrzenia na komutatorze zlecić sprawdzenie stanu szczotek ●

węglowych silnika osobie wykwalikowanej.

Wymianę przewodu zasilającego lub inne naprawy należy powierzać wyłącznie autoryzowanemu warsz- ●

tatowi serwisowemu.

WYMIANA SZCZOTEK WĘGLOWYCH

Zużyte (krótsze niż 5 mm), spalone lub pęknięte szczotki węglowe silnika należy natychmiast wy-

mienić. Zawsze dokonuje się jednocześnie wymiany obu szczotek węglowych.

● Odkręcić pokrywy szczotek węglowych (8) (rys. E).

Wyjąć zużyte szczotki węglowe. ●

Usunąć ewentualny pył węglowy, za pomocą sprężonego powietrza. ●

Włożyć nowe szczotki węglowe (szczotki węglowe powinny swobodnie wsunąć się do szczotkotrzyma- ●

czy) (rys. F).

Zamontować pokrywy szczotek węglowych ( ● 8).

9

Po wykonaniu wymiany szczotek węglowych należy uruchomić młotowiertarkę bez obciążenia i od-

czekać, aż szczotki węglowe dopasują się do komutatora silnika. Czynność wymiany szczotek węglo-

wych należy powierzyć wyłącznie osobie wykwalikowanej wykorzystując części oryginalne.

Wszelkiego rodzaju usterki powinny być usuwane przez autoryzowany serwis producenta.

PARAMETRY TECHNICZNE

DANE ZNAMIONOWE

Młotowiertarka

Parametr Wartość

Napięcie zasilania 230 V AC

Częstotliwość zasilania 50 Hz

Moc znamionowa 950 W

Prędkość obrotowa na biegu jałowym 0 - 1000 min

-1

Częstotliwość udaru 0 - 4800 min

-1

Energia udaru 2,4 J

Typ uchwytu narzędzi roboczych SDS Plus

Maksymalna średnica wiercenia

beton 26 mm

stal 13 mm

drewno 40 mm

Klasa ochronności II

Masa (bez akcesoriów) 4,5 kg

Rok produkcji 2014

Poziom ciśnienia akustycznego Lp

A

= 91,3 dB(A) K = 3 dB(A)

Poziom mocy akustycznej: Lw

A

= 102,3 dB(A) K = 3 dB(A)

Wartość przyśpieszenia drgań (wiercenie) a

h

= 18,595 m/s

2

K = 1,5 m/s

2

Wartość przyśpieszenia drgań (dłutowanie) a

h

= 15,247 m/s

2

K = 1,5 m/s

2

OCHRONA ŚRODOWISKA / CE

Produktów zasilanych elektrycznie nie należy wyrzucać wraz z domowymi odpadkami, lecz oddać

je do utylizacji w odpowiednich zakładach. Informacji na temat utylizacji udzieli sprzedawca pro-

duktu lub miejscowe władze. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera substancje nieobo-

jętne dla środowiska naturalnego. Sprzęt nie poddany recyclingowi stanowi potencjalne zagrożenie

dla środowiska i zdrowia ludzi.

* Zastrzega się prawo dokonywania zmian.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa z siedzibą w Warszawie, ul. Pograniczna 2/4 (dalej: „Grupa To-

pex”) informuje, iż wszelkie prawa autorskie do treści niniejszej instrukcji (dalej: „Instrukcja”), w tym m.in. jej tekstu, zamieszczonych fotograi,

schematów, rysunków, a także jej kompozycji, należą wyłącznie do Grupy Topex i podlegają ochronie prawnej zgodnie z ustawą z dnia 4 lutego

1994 roku, o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U. 2006 Nr 90 Poz 631 z późn. zm.). Kopiowanie, przetwarzanie, publikowanie,

modykowanie w celach komercyjnych całości Instrukcji jak i poszczególnych jej elementów, bez zgody Grupy Topex wyrażonej na piśmie, jest

surowo zabronione i może spowodować pociągnięcie do odpowiedzialności cywilnej i karnej.

10

Deklaracja Zgodności WE

/Declaration of Conformity/

/Megfelelési Nyilatkozat (EK)/

Producent

/Manufacturer/

/Gyártó/

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp. k.

Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa, Polska

Wyrób

/Product/

/Termék/

Młotowiertarka

/ Rotary hammer drill /

/Vesőkalapacs/

Model

/Model./

/Modell/

58G548

Numer seryjny

/Serial number/

/Sorszám/

00001 ÷ 99999

Opisany wyżej wyrób jest zgodny z następującymi dokumentami:

/The above listed product is in conformity with the following UE Directives:/

/A fent jelzett termék megfelel az alábbi irányelveknek:/

Dyrektywa Maszynowa 2006/42/WE

/Machinery Directive 2006/42/EC/

/ 2006/42/EK Gépek /

Dyrektywa o Kompatybilności Elektromagnetycznej 2004/108/WE

/EMC Directive 2004/108/EC /

/2004/108/EK Elektromágneses összeférhetőség/

Dyrektywa o RoHS 2011/65/UE

/RoHS Directive 2011/65/UE/

2011/65/EK RoHS

oraz spełnia wymagania norm:

/and fulls requirements of the following Standards:/

/valamint megfelel az alábbi szabványoknak:/

EN 60745-1/A11:2010 ; EN 60745-2-6:2010; EN 55014-1/A2:2011 ;

EN 55014-2/A2:2008 ; EN 61000-3-2/A2:2009 ; EN 61000-3-3:2013

Ostatnie dwie cyfry roku, w którym umieszczono znak CE: 09

/Last two gures of CE marking year:/

/A CE jelzés felhelyezése évének utolsó két számjegye:/

Nazwisko i adres osoby mającej miejsce zamieszkania lub siedzibę w UE upoważnionej do przygotowania

dokumentacji technicznej

/Name and address of the person who established in the Community and authorized to compile the technical le/

/A műszaki dokumentáció összeállítására felhatalmazott, a közösség területén lakóhellyel vagy székhellyel

rendelkező személy neve és címe./

Paweł Szopa

ul. Pograniczna 2/4

02-285 Warszawa

Paweł Szopa

Pełnomocnik ds. jakości rmy GRUPA TOPEX

/GRUPA TOPEX Quality Agent /

/A GRUPA TOPEX Minőségügyi meghatalmazott képviselője/

Warszawa, 2014-06-04

Strona jest ładowana ...

Graphite 58G548 Instrukcja obsługi

Graphite 58G548 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty