Step2 850000 Instrukcja instalacji

Strona się ładuje...

9

2. Wybrać dla urządzenia równe miejsce, aby zmniejszyć prawdopodobieństwo prze

wrócenia się zestawu oraz wymycia sypkiego podłoża przez silne deszcze.

3. Wysokość upadku: ok. 1,78 m. Nie montować produktu ani materiału podłoża na bet

onie, asfalcie, ubitej ziemi, trawie, dywanie ani na innym twardym podłożu.

Wyposażenia placów zabaw do użytku domowe go NIE NALEŻY UŻYWAĆ w po

mieszczeniach bez zainstalowanego zabezpieczenia przed upadkiem. Upadek na

twarde podłoże może spowodować poważne obrażenia ciała. Niniejsza instrukcja

zawiera wytyczne dotyczące materiałów na podłoża placów zabaw, dotyczące

dopuszczalnych zabezpieczeń przed upadkiem (patrz tabela X3.1). Aby utrzymać

odpowiedni poziom materiału sypkiego, przygotowane podłoże należy ogrodzić,

np. wykopując dookoła rowek i/lub układając w nim obrzeże ogrodowe. Montaż

podłoży z mat gumowych lub wylewek (innych niż podłoża z materiałów sypkich)

zazwyczaj wymaga skorzystania z usług profes jonal istów i nie są to projekty dla

majsterkowiczów.

4. Minimalny zalecany odstęp między spodem siedziska a ziemią wynosi 350 mm.

5. Platformy z odkrytego metalu i zjeżdżalnie (metalowe, plastikowe lub inne) należy

chronić przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych, aby zmnie jszyć

prawdopodobieństwo poważnych oparzeń. Zjeżdżalnia skierowana na północ będzie

narażona na najmniejsze bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

6. Zapewnić dość miejsca, aby dzieci mogły bezpiecznie korzystać z urządzenia (na

przykład, w przypadku konstrukcji wielofunkcyjnych, zjeżdżalnia nie powinna

kończyć się przed huśtawką).

7. Oddzielić od siebie zabawy ruchowe i statyczne (na przykład, umieścić piaskownicez

dala od huśtawek lub użyć barierki, aby je oddzielić).

8. Upewnić się, że wszystkie połączenia są dokręcone. NIE pozwalać dzieciom na

zabawę na produkcie przed zakończeniem jego montażu.

9. Produkt musi być używany wyłącznie po zamocowaniu go za pomocą szpilek.

Szpilki należy wbić w podłoże pod kątem 45º, aby zapobiec porwaniu urządzenia

przez podmuch wiatru. Szpilki należy wbić równo z poziomem podłoża lub poniżej

poziomu podłoża, aby nie stwarzały zagrożenia dla dzieci biegających wokół

urządzenia. W przypadku piasku lub sypkiego podłoża, wszystkie mocowania

kotwiące muszą być umieszczone poniżej poziomu powierzchni zabawowej, aby

zapobiec potknięciom lub obrażeniom w wyniku upadku.

10. Aby zmniejszyć zagrożenie stwarzane przez opiłki po wierceniu, wkręty zostały

zaprojektowane tak, aby przeszywały plastik i same tworzyły gwinty. Nie należy zbyt

mocno dokręcać wkrętów, gdyż nie będą one złączać części w prawidłowy sposób.

INSTRUKCJA OBSŁUGI:

1. Wszystkie dzieci bawiące się na produkcie, niezależnie od wieku, wymagają nad

zoru osoby dorosłej.

2. Limit: 4. Maksymalna waga użytkownika 108,86 kg (240 lb). Maksymalne obciążenie

jednej huśtawki: 27,2 kg (60 lb).

3. Dzieci należy odpowiednio ubierać, m.in. w dobrze dopasowane obuwie, które w

pełni chroni stopy;

4. Poinstruować dzieci:

- aby siadały na środku huśtawek, opierając cały ciężar ciała na siedziskach;

- aby nie huśtały pustych siedzisk;

- aby zjeżdżały pojedynczo stopami w dół;

- że przed użyciem należy usunąć wszelkie obiekty, które mogłyby się wplątać w

urządzenie. Na przykład: peleryny, szaliki i inne luźne ubrania, kaski do jazdy na

rowerze czy innych sportów

- aby nie podchodziły blisko z przodu, z tyłu lub między poruszającymi się elementami;

- aby nie skręcały łańcuchów ani lin huśtawek i nie przerzucały ich przez górną belkę,

ponieważ może to obniżyć ich wytrzymałość;

- aby nie schodziły z urządzenia, kiedy jest w ruchu;

- aby nie mocowały rzeczy do wyposażenia placu zabaw, które nie są specjalnie

przeznaczone do tych urządzeń, na przykład:

- skakanek, sznurów na bieliznę, smyczy, linek i łańcuchów, ponieważ mogą one

stworzyć ryzyko uduszenia.

5. Nigdy nie wolno pozwalać dzieciom na:

- używanie urządzeń w sposób niezgodny z ich przeznaczeniem;

- wchodzenie na urządzenia pokryte śniegiem lub mokre;

- używanie produktu przy temperaturze poniżej 0°C; materiały plastikowe stają się

wtedy kruche i pękają.

6. Sprawdzić:

- zwieszone liny do wspinaczki, łańcuchy lub linki; upewnić się, że:

a) są zamocowane na obu końcach, i

b) nie można ich zawiązać w pętlę..

INSTRUKCJA KONSERWACJI:

1. Produkt należy regularnie sprawdzać pod kątem obluzowanych lub uszkod

zonych komponentów.

Na początku każdego sezonu należy zamontować na nowo wszystkie części plas

tikowe, huśtawki, drabi nki sznurowe itp., które na czas zimy mogły być zdjęte i

przechowane osobno.

Następujące elementy należy sprawdzać co najmniej dwa razy w miesiącu w sezonie

użytkowania oraz na początku każdego sezonu:

- dokręcenie wszystkich połączeń i śrub; w razie potrzeby dokręcić;

- obecność ostrych krawędzi na wszystkich osłonach i śrubach; w razie potrzeby wymienić;

- wszystkie metalowe elementy ruchome; smarować co miesiąc w sezonie użytkowania;

- wszystkie osłony i zatyczki chroniące końce śrub i rur; wszystkie powinny być ciasno osad

zone na miejscach;

- stan urządzeń; szukać oznak zużycia, takich jak pęknięte lub brakujące elementy, wygięte

rurki lub przewody i odłamane powierzchnie drewniane; w razie potrzeby naprawić;

- wszystkie siedziska, liny, linki i łańcuchy huśtawek pod kątem uszkodzeń; jeśli liny staną się

kruche, wystrzępione lub wypłowiałe, należy je wymienić.

Wszystkie uszkodzone lub zużyte części należy odpowiednio wymieniać. Informacje na

temat części zamien nych podano w informacjach kontaktowych na początku strony 2.

2. Zdemontować plastikowe siedziska huśtawek, liny, consentito-Aliante, linki i łańcuchy;

kiedy tempera tura spadnie poniżej 0C° należy przechować je w pomieszc zeniu lub nie używać.

3. Wypiaskować miejsca dotknięte korozją na elementach wykonanych z rurek, po czym

pomalować farbą nie zawierającą ołowiu, spełniającą wymagania normy 16CFR część 1303.

4. Grabić regularnie podłoże, aby nie dopuścić do jego ubicia i utrzymać odpowiednią

głębokość.

5. Do zwykłego mycia zalecamy wodę z łagodnym środkiem myjącym.

INSTRUKCJA UTYLIZACJI:

1. Należy rozmontować, nie stwarzając niepotrzebnego zagrożenia. Jeśli to możliwe,

utylizować. Utyl izowanie musi odbywać się zgodnie z wszelkimi przepisami krajowymi.

Strona się ładuje...

14

When tightening any bolts or screws, ensure

the parts that are being secured leave a gap of

less than 3/16” (4.76 mm) to eliminate safety

concerns.

Lors du serrage d’un boulon ou d’une vis,

s’assurer que les pièces ﬁxées solidement laissent

un espace inférieur à 5 mm pour éliminer les

problèmes de sécurité.

Cuando ajuste pernos o tornillos, asegúrese que

haya un espacio menor a 5 mm entre las piezas

que esté asegurando para eliminar cualquier

riesgo de seguridad.

Durante l’avvitamento di bulloni o viti assicurare

che tra i componenti serrati vi sia uno spazio

inferiore ai 5 mm in modo da evitare rischi per la

sicurezza.

Zorg wanneer u bouten vastdraait, dat de ruimte

tussen de delen die u vastzet minder dan 5 mm

bedraagt om de veiligheid te waarborgen.

Ao apertar quaisquer parafusos ou porcas,

certiﬁque-se de que são aﬁxados com um

intervalo não inferior a 5 mm de modo a eliminar

quaisquer preocupações com a segurança.

Podczas przykręcania wkrętów czy śrub należy

ze względów bezpieczeństwa upewnić się,

że mocowane części pozostawiają szczelinę

mniejszą niż 5 mm.

拧紧螺栓或螺钉时，确保要固定的部件之间

的缝隙不超过 3/16 英寸(4.76 毫米），以

消除安全隐患。



4.763/16



5-1/2” (13,97 cm)

x 32

6 x 1-7/8” (4,76 cm)

3 x 3/4” (1,9 cm)

5/16”

(7,9 mm)

5/16”

(7,9 mm)

3.8”

(9,52 mm)

6” (15,24 cm)

7

Z13

I

3/8”

(9,52 mm)

3/8”

(9,52 mm)

3/8”

(9,52 mm)

x 9

3.8”

(9,52 mm)

x 23

5/16”

(7,9 mm)

x 28

9/16” (1,42 cm)

x 4

6

x4

x2

A separating Material.

(plastic or metal)

Matériau de séparation.

(plastique ou métal)

Un material separador.

(de plástico o metal)

Materiale di separazione.

(in plastica o metallo)

Een scheidend materiaal.

(plastic of metaal)

Material de separação.

(plástico ou metal)

Materiał oddzielający

(plastik lub metal)

一种分离材料。

（塑料或金属）





Strona się ładuje...

26

• X3.1 Amerykańska Komisja do Spraw Bezpieczeństwa Produktów Konsumenckich (CPSC)

szacuje, że rocznie w przyszpitalnych oddziałach pomocy w nagłych wypadkach opatruje się

ok. 100 000 urazów przy upadkach, których przyczyną było wyposażenie placów zabaw. Urazy

tego rodzaju zaliczane są do najpoważniejszych wypadków, jakie zdarzają się na placach

zabaw i mogą mieć nawet skutek śmiertelny – szczególnie, gdy dochodzi do urazu głowy.

Powierzchnia pod oraz wokół sprzętu do zabawy może stanowić główny czynnik w określaniu

stopnia zagrożenia przy upadku. To oczywiste, że upadek na powierzchnię amortyzującą jest

bezpieczniejszy niż upadek na twardą powierzchnię.

Wyposażenie placów zabaw nigdy nie powinno być ustawiane na twardych powierzchniach,

takich jak beton czy asfalt, a choć trawa może być dobrym rozwiązaniem, w miejscach dużego

ruchu zwykle szybko zamienia się w grudy ziemi. Drobne kawałki kory, trociny, drobnozi-

arnisty piasek lub żwirek są uważane za odpowiedni materiał amortyzujący, jeśli zostaną

wysypane i utrzymane na odpowiedniej głębokości pod oraz wokół sprzętu na placu zabaw.

• X3.2 Tabela X3.1 zawiera informacje, z jakiej maksymalnej wysokości dziecko może

upaść, nie doświadczając zagrażającego życiu urazu głowy, dla pięć rodzajów sypkich

materiałów powierzchniowych, jeśli są one wysypane i utrzymane na głębokości 229

mm. Należy przy tym jednak wziąć pod wagę, że nie wszystkim urazom można zapobiec,

niezależnie od tego, jakiego materiału się użyje do utworzenia powierzchni.

• X3.3 Zaleca się, żeby materiał amortyzujący znajdował się na przestrzeni przynajmniej

1,8 m we wszystkich kierunkach od stacjonarnego sprzętu, takiego jak sprzęt do wspi-

nania czy zjeżdżalnie. Dzieci często celowo zeskakują z rozhuśtanego siedziska, więc

materiał amortyzujący należy dać zarówno z przodu, jak i z tyłu huśtawki na minimalną

odległość dwukrotnej wysokości punktu obrotu mierzonego od punktu znajdującego się

bezpośrednio pod osią na konstrukcji wspornej.

• X3.4 Niniejsze informacje mają na celu porównanie względnych właściwości

amortyzujących poszczególnych materiałów. Żaden materiał nie jest zalecany bardziej

niż inne. Jednakże każdy jest tylko wtedy skuteczny, gdy jest odpowiednio utrzy-

many. Materiały te powinny być okresowo sprawdzane i uzupełniane, aby utrzymać

odpowiednią głębokość, taką jak wymagana dla danego sprzętu. Wybór materiału zależy

od rodzaju i wysokości sprzętu zainstalowanego na placu zabaw, a także od dostępności

materiału w danym miejscu i jego kosztu.

NALEŻY ZACHOWAĆ TĘ STRONĘ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI

Informacje dla klientów na temat podłoży ochronnych na placach zabaw

Niniejsze informacje pochodzą z publikacji CPSC „Playground Surfacing – Technical In-

formation Guide” („Powierzchnia placu zabaw – Informacje techniczne”). Kopię publikacji

można uzyskać, wysyłając kartkę pocztową na adres: Oﬃce of Public Aﬀairs, U.S. Consum-

er Product Safety Commission, Washington, D.C., 20207, USA lub dzwoniąc na bezpłatną

infolinię: 1-800-638-2772.

POLISH

Minimalne głębokości skompresowanych powierzchni sypkich

Cale (Materiał sypki) zapewniający ochronę upadku z wysokości (stopy)

9 Rozdrobniona/przetworzona guma 10

9 Piasek 4

9 Żwir 5

9 Mulcz z trocin (bez CCA) 7

9 Zrębki drzewne 10

Tabela X3.1

Step2 850000 Instrukcja instalacji

Step2 850000 Instrukcja instalacji

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty