Niko 360-21001 Technical Manual

Marka: Niko

Model: 360-21001

Typ: Technical Manual

360-21001

PM360-21001

NIKO DIMMER SWITCH, BLUETOOTH®

NIKO DIMSCHAKELAAR, BLUETOOTH®

VARIATEUR NIKO, BLUETOOTH®

NIKO-DIMMSCHALTER, BLUETOOTH®

NIKO TRYK, BLUETOOTH®

NIKO DIMMERBRYTARE, BLUETOOTH®

PRZEŁĄCZNIK ŚCIEMNIACZA NIKO, BLUETOOTH®

NIKO TLAČIDLOVÝ STMIEVAČ, BLUETOOTH®

360-21001

English 03

Nederlands 08

Français 13

Deutsch 18

Dansk 23

Svenska 28

Polski 33

Slovenčina 38

Support & Contact 44

PM360-21001_EN EN

360-21001

1. DESCRIPTION

The Niko dimmer switch Bluetooth® is a self-powered, battery-free, wireless push button for control of smart lighting systems such as Casambi®, Xicato® or Sylsmart®. The dimmer switch can be combined with a Niko Pure,

Niko Intense or Niko Original faceplate (XXX-76X00) and central plate (XXX-00060) in the colour of your choice. These have to be ordered separately. For ﬂush-mounting box installation, use the dimmer switch together with

the metal baseplate (360-0000X) suitable for your region. The Niko dimmer switch has two modes: the normal mode (default) and the conﬁguration mode.

2. DIMENSIONS

The outer dimensions of a complete Niko dimmer switch set in the selected design are mentioned below.

85 15

Niko Original Niko Intense Niko Pure

3. INSTALLATION

aOption 1 Option 2

Option 3

Clean surfaces from dust and grease.

TOP

EN PM360-21001_EN

360-21001

d e

To be ordered separately

(ref. XXX-0006X) To be ordered separately

4. DISMANTLING

5. CONFIGURATION

The Niko dimmer switch, Bluetooth® (360-21001) provides four contacts. These are grouped into two channels (channel A and channel B), each containing two contacts (state O and state I). The contacts are referred to as

AO, AI, BO and BI.

energy bows

Multiple radio telegrams with the state of all four contacts, together with the unique device identiﬁcation, are transmitted whenever the energy bow is pushed or released together with one of the four contacts. This makes it

possible to distinguish between a short push or a push and hold action (long press) and control dimmers or blinds seamlessly. The Niko dimmer switch Bluetooth® has two modes: the normal mode (default) and the conﬁguration

mode. Up to four button combinations can be conﬁgured.

The Niko dimmer switch can be paired with one or more Bluetooth® low energy (BLE) 2,4 GHz receivers Such as smart lighting technology from Casambi®, Xicato®, Sylsmart®.

The pairing can be done in three ways:

1. via a special button sequence (SBC) on the Niko dimmer switch Bluetooth®

2. via a two-way near ﬁeld communication (NFC) device and related software application from the Bluetooth® receiver vendor

3. Via a QR-code scan and related software application from the Bluetooth® receiver vendor

For each of the three pairing options, follow the pairing procedure described in the manual or mobile application of your selected Bluetooth® receiver. The receiver deﬁnes which push button of the Niko dimmer switch Bluetooth®

needs to be pushed to conﬁgure the desired action (switch on / off the light, dim up / down, move shutters …).

Important: To optimize the reception of the Bluetooth® telegrams, the receiver should permanently be set in receive mode on the selected radio channels or – if this is not possible – periodically for a minimum time period.

In this case, the recommended settings are: 30 ms scan period and 23 ms scan interval.

PM360-21001_EN EN

360-21001

Special button combinations

A special button combination (SBC) can be used to enter/disable the conﬁguration mode or perform a factory reset.

1 SBC: Enter the configuration mode

Select one contact (A0, A1, B0 or B1) of the Niko Bluetooth® dimmer switch.

1. Push and hold this button, together with the energy bow, for more than 7 seconds. Release.

2. Push and hold the same button, together with the energy bow, for less than 2 seconds. Release.

3. Push and hold the same button again, together with the energy bow, for more than 7 seconds. Release.

The dimmer switch will enter conﬁguration mode (*) and transmit conﬁguration telegrams whenever the selected button is pushed-released.

4. Push any other button to revert to normal mode

(*) If the conﬁguration mode has been disabled (see 3 SBC), the dimmer switch will not enter conﬁguration mode when executing the above procedure. Perform a factory reset to re-enable conﬁguration mode.

3 SBC: Disable the configuration mode

1. Remove the central plate from the Niko Bluetooth® dimmer switch

2. Push and hold the three contacts (A0, AI, BI) together with the energy bow for minimum 10 seconds. Release.

The conﬁguration mode of the Bluetooth® dimmer switch is now disabled. Perform a factory reset to re-enable conﬁguration mode.

4 SBC: Perform a factory reset

1. Remove the central plate from the Niko Bluetooth® dimmer switch

2. Push all four contacts (A0, AI, B0, BI). These contacts can be released any time after the energy bow has been pushed. Keep the energy bow pushed for at least 10 seconds. Release.

A factory reset is performed. All parameters will revert to the default settings. The conﬁguration mode will be re-enabled if it was disabled before and the NFC access will be restored if it was locked.

Two-way near field communication (NFC) device

1. Hold the NFC reader directly against the Niko Bluetooth® dimmer switch.

If you are using an NFC enabled smartphone, the NFC antenna is most likely located in the phone’s upper half. The Niko Bluetooth® dimmer switch has an NFC antenna located in the centre of the device.

2. Conﬁgure the dimmer switch using the software tool (for example Xicato® Control Panel) or smartphone app (Casambi® or Sylsmart®) which can be downloaded from iOS App store or Google Play store.

Examples:

Bluetooth® lightings system App or software

Casambi® Ready luminaire Casambi® smartphone app

Xicato® XIM Gen4 LED module Xicato® control panel pc tool

Sylsmart® Standalone SylSmart® smartphone app

EN PM360-21001_EN

360-21001

QR code scan

1. Scan the QR code located on the rear lower label of the Niko Bluetooth® dimmer switch

2. Conﬁgure the dimmer switch via the software application from the Bluetooth® receiver

6. RADIO PLANNING GUIDE

As a rule of thumb, try to achieve a direct line of sight between the Niko dimmer switch and the Bluetooth® receiver. If this is not possible, and there are one or more walls between the devices, the RF signal should penetrate

the wall(s) as straight as possible. We recommend using a mobile Bluetooth® test device to determine the optimal indoor mounting position. When the radio coverage is not sufﬁcient, try relocating the Niko dimmer switch or

use a Bluetooth® RF repeater.

Niko dimmer switch

Bluetooth® 360-21001

Bluetooth® receiver

max. 10 m

Bluetooth®

receiver

The maximum indoor RF range depends on:

• the materials used in the room (radio waves can be attenuated by indoor materials) (see §1 below)

• the indoor position of the dimmer switch (see §2 below)

• sources of interference (see §3 below)

6.1. Materials and obstructions

Material Range Reduction (versus a direct line of sight)

Wood, plaster, uncoated, without metal 5 – 20%

Brick, concrete without iron, chipboard 20 – 40%

Ferroconcrete, hollow lightweight walls ﬁlled with insulating wool on metal foil, metallic heating insulation

sheets, metallic surfaces, glass with a metal coating, ﬂoor heating systems, metal faceplates 40 – 90%

Note that a human body can obstruct the Bluetooth® radio path. Take caution when a lot of people are in a room.

6.2. Position

Avoid installing the dimmer switch:

• in a narrow room with thick walls

• on the same wall as the receiver

• close to the ground

• on a metal or moist surface or in a damp environment

• in so-called ‘dead spots’, caused by radio reﬂections from nearby conductive materials or large obstacles

6.3. Sources of interference

Respect a minimum distance between devices listed below and the Niko dimmer switch..

Devices Minimum distance

Magnets and ferromagnetic materials 6 cm

Low-power electronic devices (e.g. DECT telephones, smartphones, WLAN routers, analog radios, electronic

ballasts, controllers, TVs or computers) 50 cm

A high-power electronic device in a room can interfere with the radio telegrams of the Niko dimmer switch. Even with installations where the switch and the receiver are located within a direct line-of-sight or a range of fewer

than 10 m from one another. Identify the interfering source and remove it. When removal is not possible, consider relocating the Niko dimmer switch or use a Bluetooth® RF repeater.

PM360-21001_EN EN

360-21001

7. SPECIFICATIONS

Article number 360-21001

Power supply Integrated kinetic energy harvester

Operating force Typically 10 N (at room temperature)

RF Protocol Bluetooth® Low Energy (BLE) / advertising mode

Modulation / Data rate Gaussian Frequency-Shift Keying (GFSK) / 1 Mbps

Security mode AES128 (CBC Mode) with sequence code

Conﬁguration NFC forum type 2 tag

Mounting method Wall mounting

Mounting height 110 cm

Weight 25 g ±1 g

Temperature (storage / operating) -25 up to +65°C *

Humidity 0 ... 95% relative humidity, non-condensing

Dimensions with Niko Original or Niko Pure faceplate (HxWxD) 83 x 83 x 15 mm

Dimensions with Niko Intense faceplate (HxWxD) 85 x 85 x 15 mm

Protection degree IP20

Operating frequency 2.4 GHz (2402 MHz to 2480 MHz)

Radio channel types • Standard BLE radio channel: 0 … 39 (Even frequencies 2402 MHz to 2480 MHz)

• Custom radio channel: 40 … 78 (Odd frequencies 2403 MHz to 2479 MHz)

• Default setting: BLE advertising channels 37, 38, 39 (2402 MHz, 2426 MHz, 2480 MHz)

Antenna Integrated antenna

Maximum range (indoor) Up to 10 m **

Maximum RF power 0.4 dBm / 1.1 mW

Marking CE

* The typical max. temperature difference between the Niko dimmer switch (TX) and a receiver (RX) should not exceed 40° C.

** The maximum range depends on the indoor environment. Read the RF planning guide in this manual.

8. TROUBLESHOOTING

The receiver never responds when I push the Niko dimmer switch

cause action

The central plate has not been mounted. When only the energy bow is pushed, the generated energy is not

recognized as a push button event Mount the central plate (XXX-00060). This component has to be ordered separately

The switching module is mounted upside down in the base Rotate the switching module 180° according to the direction of the arrow on the label (see § Installation)

The Niko dimmer switch is not correctly paired with the receiver or another Niko dimmer switch is paired

with the receiver Conﬁgure the dimmer switch with the mobile app to pair it with the receiver according to the receiver

manual‘s instructions or use the Niko dimmer switch paired with the receiver (see § Conﬁguration). To

optimize the reception of the Bluetooth® telegrams, the receiver should permanently be in receive mode

on the selected radio channels or – if this is not possible – periodically for a certain minimum time period

(recommended settings: 30 ms scan period and 23 ms scan interval)

The dimmer switch has been mounted outside the receiver’s radio coverage or is sometimes moved outside

the range Install the Niko dimmer switch closer to the receiver or use an RF repeater (see § Radio planning guide)

The radio path is being obstructed which attenuates the radio signal Reposition the Niko dimmer switch or use an RF repeater (see § Radio planning guide, Position)

A jammer or a source of interference is blocking the telegrams from the Niko dimmer switch to the receiver Reposition the Niko dimmer switch or receiver, remove the interfering device or use an RF repeater (see §

Radio planning guide, Sources of interference)

The Niko dimmer switch is defective Test the Niko dimmer switch and replace it should it be defective. Troubleshoot with a reference dimmer

switch located next to the potentially defective dimmer switch. Also pair the reference dimmer switch with

the receiver. Both dimmer switches need to be pressed separately.

If the reference dimmer switch can control the receiver, but the potentially defective dimmer switch cannot,

the latter is indeed defective.

Alternatively, if a signiﬁcant range loss is measured between the reference dimmer switch and the

potentially defective dimmer switch, the latter is likely to be defective. However, a difference of one meter or

less is not critical

The receiver is defective Test the receiver and replace it should it be defective. Troubleshoot with a reference receiver located next

to the potentially defective receiver. First pair the reference receiver with the dimmer switch and press

the dimmer switch. If the dimmer switch can only control the reference receiver, the potentially defective

receiver is likely to be defective. Before swapping the receiver, ensure that the initial pairing has been done

properly. Repeat the pairing if needed

The receiver not always responds when I push the Niko dimmer switch

cause action

The receiver is located at the border of the radio coverage area Install the Niko dimmer switch closer to the receiver or use an RF repeater (see § Radio planning guide)

(see § Radio planning guide, Sources of interference)

NL PM360-21001_NL

360-21001

1. BESCHRIJVING

De Bluetooth® dimschakelaar van Niko is een zelfvoedende, batterĳloze, draadloze drukknop om slimme verlichtingssystemen zoals Casambi®, Xicato® of Sylsmart® mee te bedienen. De dimschakelaar kan gecombineerd worden

met een Niko Pure, Niko Intense of Niko Original afdekplaat (XXX-76X00) en centraalplaat (XXX-00060) in een kleur naar keuze. Die zĳn afzonderlĳk verkrĳgbaar. Voor installatie met inbouwdoos gebruik je de dimschakelaar

met de metalen sokkel (360-0000X) die geschikt is voor jouw regio. De Niko dimschakelaar heeft twee modi: normale modus (standaard) en conﬁguratiemodus.

2. AFMETINGEN

De externe afmetingen van een complete Niko dimschakelaarset in het gekozen design vind je hieronder.

85 15

Niko Original Niko Intense Niko Pure

3. INSTALLATIE

aOptie 1 Optie 2

Optie 3

Maak de oppervlakken stof- en vetvrĳ.

TOP

PM360-21001_NL NL

360-21001

d e

Afzonderlĳk verkrĳgbaar

(ref. XXX-0006X) Afzonderlĳk verkrĳgbaar

4. DEMONTAGE

5. CONFIGURATIE

De Bluetooth® dimschakelaar van Niko (360-21001) heeft vier contacten. Die zĳn gegroepeerd in twee kanalen (kanaal A en kanaal B) met elk twee contacten (status O en status I). De contacten worden dus AO, AI, BO en

BI genoemd.

energy bows

Meerdere radiotelegrammen met de status van alle vier de contacten worden, samen met de unieke hulpmiddelenidentiﬁcatie, verzonden wanneer de energiestrip (energy bow) in combinatie met een van de vier contacten

wordt ingedrukt of losgelaten. Zo kan er een onderscheid gemaakt worden tussen kort en lang drukken (ingedrukt houden), voor een soepele bediening van dimmers of jaloezieën. De Bluetooth® dimschakelaar van Niko heeft

twee modi: normale modus (standaard) en conﬁguratiemodus. Je kunt tot vier knoppencombinaties instellen.

Je kan de Niko dimschakelaar koppelen met een of meerdere Bluetooth® ontvangers van 2,4 GHz met laag energieverbruik (BLE), zoals slimme verlichtingstechnologie van Casambi®, Xicato®, Sylsmart®.

Dit kun je op drie manieren doen:

1. met een speciale knoppencombinatie (SBC) op de Bluetooth®

dimschakelaar van Niko

2. met een contactloos apparaat voor bidirectionele NFC (near-ﬁeld communication) en de bĳbehorende softwareapplicatie van het merk van de Bluetooth® ontvanger

3. met een QR-code en de bĳbehorende softwareapplicatie van het merk van de Bluetooth® ontvanger.

Volg voor elk van de drie manieren om te koppelen de procedure zoals beschreven in de handleiding of mobiele applicatie van je geselecteerde Bluetooth® ontvanger. De ontvanger bepaalt op welke drukknop van de Bluetooth®

dimschakelaar van Niko je moet drukken om de gewenste actie te conﬁgureren (licht aan/uit, dimmen, rolluiken op/neer, …).

Belangrĳk: voor een optimale ontvangst van de Bluetooth® telegrammen moet de ontvanger permanent in ontvangmodus staan op de geselecteerde radiokanalen. Als dat niet mogelĳk is, zet de ontvanger regelmatig in

ontvangstmodus, telkens voor een minimale duur

In dit geval zĳn de aanbevolen instellingen: 30 ms scanperiode en 23 ms scaninterval.

Speciale knoppencombinaties

Je kan een speciale knoppencombinatie (SBC) gebruiken om de conﬁguratiemodus te activeren/uit te schakelen, of om de fabrieksinstellingen te herstellen.

NL PM360-21001_NL

360-21001

1 SBC: In configuratiemodus gaan

Selecteer één contact (A0, A1, B0 of B1) van de Bluetooth® dimschakelaar van Niko.

1. Druk op de knop en houd, samen met de energiestrip, langer dan 7 seconden ingedrukt. Laat los.

2. Druk op dezelfde knop en houd, samen met de energiestrip, minder dan 2 seconden ingedrukt. Laat los.

3. Druk nog eens op dezelfde knop en houd, samen met de energiestrip, langer dan 7 seconden ingedrukt. Laat los.

De dimschakelaar gaat in conﬁguratiemodus (*) en zal conﬁguratietelegrammen verzenden telkens de knop wordt ingedrukt-losgelaten.

4. Druk op een andere knop naar keuze om terug naar normale modus te gaan

(*) Als de conﬁguratiemodus uitgeschakeld is (zie 3 SBC), zal de dimschakelaar bĳ bovenstaande procedure niet in conﬁguratiemodus gaan. Herstel de fabrieksinstellingen om de conﬁguratiemodus weer in te schakelen.

3 SBC: De configuratiemodus uitschakelen

1. Verwĳder de centraalplaat van de Bluetooth® dimschakelaar van Niko

2. Druk op de drie contacten (A0, AI, BI) en houd samen met de energiestrip minstens 10 seconden ingedrukt. Laat los.

De conﬁguratiemodus van de Bluetooth® dimschakelaar is nu uitgeschakeld. Herstel de fabrieksinstellingen om de conﬁguratiemodus weer in te schakelen.

4 SBC: de fabrieksinstellingen herstellen

1. Verwĳder de centraalplaat van de Bluetooth® dimschakelaar van Niko

2. Druk op alle vier de contacten (A0, AI, B0, BI). Deze contacten kunnen op elk moment losgelaten worden, nadat er op de energiestrip is gedrukt. Houd de energiestrip langer dan 10 seconden ingedrukt. Laat los.

De fabrieksinstellingen worden hersteld. Alle parameters worden teruggezet op de standaardinstellingen. De conﬁguratiemodus wordt weer ingeschakeld als die eerder werd uitgeschakeld, en de NFC-toegang wordt

hersteld als die geblokkeerd was.

Bidirectionele NFC-apparaat (near-field communication)

1. Houd de NFC-lezer vlak naast de Bluetooth® dimschakelaar van Niko.

Als je een smartphone uitgerust met NFC gebruikt, bevindt de NFC-antenne zich wellicht in de bovenkant van je telefoon. De Bluetooth® dimschakelaar van Niko heeft in het midden een NFC-antenne.

2. Conﬁgureer de dimschakelaar met de softwaretool (bĳvoorbeeld Xicato® Control Panel) of smartphone-app (Casambi® of Sylsmart®) die je in de App Store of de Google Play Store kunt downloaden.

Voorbeelden:

Bluetooth® verlichtingssystemen App of software

Voor Casambi® geschikte armatuur Casambi® smartphone-app

Xicato® XIM Gen4 ledmodule Xicato® Control Panel pc-tool

Sylsmart® Standalone SylSmart® smartphone-app

QR-code

1. Scan de QR-code op de label onderaan aan de achterkant van de Bluetooth® dimschakelaar van Niko

2. Conﬁgureer de dimschakelaar met de softwareapplicatie van de Bluetooth® ontvanger

PM360-21001_NL NL

360-21001

6. RADIOPLANNINGSRICHTLIJNEN

Het is een goede vuistregel om een directe zichtlĳn te creëren tussen de Niko dimschakelaar en de Bluetooth® ontvanger. Als dat niet mogelĳk is en er zich een of meerdere wanden bevinden tussen de apparaten, zorg er

dan voor dat de RF-signalen zo recht mogelĳk door de wand(en) dringen. We raden aan om een Bluetooth® tester te gebruiken om de ideale montageplaats voor binnen te bepalen. Als het bereik niet volstaat, probeer de Niko

dimschakelaar dan te verplaatsen of gebruik een Bluetooth® RF-repeater.

Niko dimschakelaar,

Bluetooth® 360-21001

Bluetooth® ontvanger

max. 10 m

Bluetooth®

receiver

Het maximale RF-bereik binnen hangt af van:

• de materialen gebruikt in de ruimte (radiogolven kunnen gedempt worden door de materialen binnen) (zie §1 lager)

• de plaats binnenshuis van de dimschakelaar (zie §2 lager)

• interferentiebronnen (zie §3 lager)

6.1. Materialen en obstructies

Materiaal Daling van het bereik (tgo. een directe zichtlĳn)

Hout, gips, geen coating, geen metaal 5 – 20%

Steen, niet-gewapend beton, spaanplaat 20 – 40%

Gewapend beton, holle lichte wanden gevuld met isolatiewol op metaalfolie, bladmetalen

verwarmingsisolatie, metalen oppervlakken, glas met een metaalcoating, vloerverwarmingssystemen,

metalen afdekplaten

40 – 90%

Merk op dat een menselĳk lichaam de Bluetooth® het radiosignaal kan belemmeren. Houd daar rekening meer als er veel mensen in de ruimte zĳn.

6.2. Functie

Plaats de dimschakelaar niet:

• in een smalle ruimte met dikke wanden

• op dezelfde wand als de ontvanger

• dicht bĳ de grond

• op een metalen of vochtig oppervlak of in een vochtige omgeving

• in zogenoemde 'dode punten' die ontstaan door radioreﬂecties van geleidende materialen of grote obstakels in de buurt

6.3. Interferentiebronnen

Zorg voor een minimale afstand tussen onderstaande apparaten en de Niko dimschakelaar.

Apparaten Minimale afstand

Magneten en ferromagnetische materialen 6 cm

Elektronische apparaten met laag vermogen (bv. DECT-telefoons, smartphones, WLAN-routers, analoge

radio's, elektronische ballasten, (afstands)bedieningen, tv's of computers) 50 cm

Een elektronisch toestel met hoog vermogen in een ruimte kan de radiotelegrammen van de Niko dimschakelaar verstoren. Dat kan zelfs gebeuren bĳ installaties met een directe zichtlĳn van minder dan 10 m tussen de

schakelaar en de ontvanger. Identiﬁceer de interferentiebron en verwĳder die. Als verwĳderen niet mogelĳk is, probeer de Niko dimschakelaar dan te verplaatsen of gebruik een Bluetooth® RF-repeater.

NL PM360-21001_NL

360-21001

7. SPECIFICATIES

Artikelnummer 360-21001

Voeding Geïntegreerde kinetische energieverzamelaar

Werkingskracht Standaard 10 N (bĳ kamertemperatuur)

RF-protocol Bluetooth® met laag energieverbruik (BLE) / reclamemodus

Modulatie / Datasnelheid Gaussiaanse frequentieverschuivingsmodulatie (GFSK) /1 Mbps

Beveiligde modus AES128 (CBC-modus) met sequentiecode

Conﬁguratie NFC forum type 2 tag

Montagewĳze Wandmontage

Montagehoogte 110 cm

Gewicht 25 g ±1 g

Temperatuur (opslag / werking) -25 tot +65°C *

Vochtigheid 0 ... 95% relatieve vochtigheid, niet-condenserend

Afmetingen met Niko Original of Niko Pure afdekplaat (HxBxD) 83 x 83 x 15 mm

Afmetingen met Niko Intense afdekplaat (HxBxD) 85 x 85 x 15 mm

Beschermingsgraad IP20

Bedrĳfsfrequentie 2,4 GHz (2402 MHz tot 2480 MHz)

Radiokanaaltypes • Standaard BLE-radiokanaal: 0 … 39 (Even frequenties van 2402 MHz tot 2480 MHz)

• Aangepast radiokanaal: 40 … 78 (Oneven frequenties van 2403 MHz tot 2479 MHz)

• Standaardinstelling: BLE-reclamekanalen 37, 38, 39 (2402 MHz, 2426 MHz, 2480 MHz)

Antenne Geïntegreerde antenne

Maximaal bereik (binnen) Tot 10 m **

Maximaal RF-vermogen 0,4 dBm / 1,1 mW

Markering CE

* Het standaard max. temperatuurverschil tussen de Niko dimschakelaar (TX) en een ontvanger (RX) mag niet groter zĳn dan 40° C.

** Het maximale bereik is afhankelĳk van de omgeving binnenshuis. Lees de RF-planningsrichtlĳnen in deze handleiding.

8. PROBLEEMOPLOSSING

De ontvanger reageert nooit wanneer ik op de Niko dimschakelaar druk

Oorzaak Actie

De centraalplaat is niet gemonteerd. Wanneer alleen op de energiestrip (energy bow) wordt gedrukt, wordt

de opgewekte energie niet herkend als een drukknopactie Monteer de centraalplaat (XXX-00060). Deze is afzonderlĳk verkrĳgbaar.

De schakelmodule zit ondersteboven in de sokkel Draai de schakelmodule 180° zodat de pĳl op het label in de juiste richting wĳst (zie § Installatie)

De Niko dimschakelaar is niet correct verbonden met de ontvanger, of er is al een andere Niko

dimschakelaar verbonden met de ontvanger Conﬁgureer de dimschakelaar volgens de handleiding van de ontvanger met de mobiele app om de

schakelaar te verbinden met de ontvanger, of gebruik de Niko dimschakelaar die met de ontvanger

verbonden is (zie § Conﬁguratie). Voor een optimale ontvangst van de Bluetooth® telegrammen moet de

ontvanger permanent in ontvangmodus staan op de geselecteerde radiokanalen, of als dat niet mogelĳk

is toch regelmatig voor een minimale duur (aanbevolen instellingen: 30 ms scanperiode en 23 ms

scaninterval).

De dimschakelaar werd buiten het bereik van de ontvanger geplaatst of wordt soms buiten bereik gebracht Plaats de Niko dimschakelaar dichter bĳ de ontvanger of gebruik een RF-repeater (zie §

Radioplanningsrichtlĳnen).

Het radiopad wordt belemmerd, wat het radiosignaal verzwakt Verplaats de Niko dimschakelaar of gebruik een RF-repeater (zie § Radioplanningsrichtlĳnen, Locatie).

Een stoorzender of interferentiebron blokkeert de telegrammen van de Niko dimschakelaar naar de

ontvanger Verplaats de Niko dimschakelaar of de ontvanger, verwĳder het storende toestel of gebruik een RF-repeater

(zie § Radioplanningsrichtlĳnen, Interferentiebronnen).

De Niko dimschakelaar is defect Test de Niko dimschakelaar en vervang hem als hĳ defect is. Plaats een andere dimschakelaar als referentie

naast de mogelĳk defecte dimschakelaar. Verbind de referentieschakelaar ook met de ontvanger. Er moet

afzonderlĳk op de dimschakelaars gedrukt worden.

Als je de ontvanger kan bedienen met de referentieschakelaar maar niet met de mogelĳk defecte

dimschakelaar, is deze laatste inderdaad defect.

Of: als je voor de mogelĳk defecte dimschakelaar een groot verlies van bereik meet in vergelĳking met de

referentiedimschakelaar, is er wellicht sprake van een defect. Maar let op: een verschil van een meter of

minder hoeft geen probleem te zĳn

De ontvanger is defect Test de ontvanger en vervang hem als hĳ defect is. Plaats een andere ontvanger als referentie naast de

mogelĳk defecte ontvanger. Koppel eerst de referentie-ontvanger met de dimschakelaar en druk op de

dimschakelaar. Als je met de dimschakelaar enkel de referentie-ontvanger kan bedienen, is de mogelĳk

defecte ontvanger wellicht defect. Voor je de ontvanger vervangt, moet je er zeker van zĳn dat hĳ in eerste

instantie goed gekoppeld was. Koppel hem indien nodig nog eens.

De ontvanger reageert niet altĳd wanneer ik op de Niko dimschakelaar druk

Oorzaak Actie

De ontvanger bevindt zich op de rand van het maximale radiobereik Plaats de Niko dimschakelaar dichter bĳ de ontvanger of gebruik een RF-repeater (zie §

Radioplanningsrichtlĳnen).

Een stoorzender of interferentiebron blokkeert de telegrammen van de Niko dimschakelaar naar de

ontvanger Verplaats de Niko dimschakelaar of de ontvanger, verwĳder het storende toestel of gebruik een RF-repeater

(zie § Radioplanningsrichtlĳnen, Interferentiebronnen).

PM360-21001_FR FR

360-21001

1. DESCRIPTION

Le variateur Bluetooth® Niko est un bouton-poussoir sans ﬁl, autoalimenté et sans pile pour la commande de systèmes d'éclairage intelligents comme Casambi®, Xicato® ou Sylsmart®. Le variateur peut être combiné avec une

plaque de recouvrement Niko Pure, Niko Intense ou Niko Original (XXX-76X00) et une plaque de recouvrement (XXX-00060) dans la couleur de votre choix. Ceux-ci doivent être commandés séparément. Pour l'installation avec

boîte d'encastrement, utilisez le variateur avec le socle métallique (360-0000X) adapté à votre région. Le variateur Niko a deux modes : le mode normal (par défaut) et le mode de conﬁguration.

2. DIMENSIONS

Les dimensions extérieures d'un ensemble complet d'interrupteurs variateurs Niko dans le design choisi sont mentionnées ci-dessous.

85 15

Niko Original Niko Intense Niko Pure

3. INSTALLATION

aOption 1 Option 2

Option 3

Nettoyez la poussière et la graisse sur

les surfaces.

TOP

FR PM360-21001_FR

360-21001

d e

À commander séparément

(ref. XXX-0006X) À commander séparément

4. DÉMONTAGE

5. CONFIGURATION

Le variateur Bluetooth® (360-21001) Niko dispose de quatre contacts. Ceux-ci sont regroupés en deux canaux (canal A et canal B) contenant chacun deux contacts (état O et état I). Les contacts sont appelés AO, AI, BO et BI.

energy bows

De multiples radiotélégrammes indiquant l'état des quatre contacts, ainsi que l'identiﬁcation unique de l'appareil, sont transmis chaque fois que l'arc d'énergie est poussé ou relâché avec l'un des quatre contacts. Il est ainsi

possible de faire la distinction entre une pression courte et une pression longue du bouton, et de commander facilement les variateurs ou les stores. Le variateur Bluetooth® Niko a trois modes: le mode normal (par défaut) et

le mode de conﬁguration. Il est possible de conﬁgurer jusqu'à quatre combinaisons de boutons.

Le variateur Niko peut être couplé à un ou plusieurs récepteurs Bluetooth® à basse énergie (BLE) de 2,4GHz, comme la technologie d'éclairage intelligent de Casambi®, Xicato®, Sylsmart®.

L'appariement peut se faire de trois manières:

1. via une séquence de boutons spéciale (SBC) sur le variateur Bluetooth®

Niko

2. via un appareil bidirectionnel de communication en champ proche (NFC) et de l'application logicielle connexe fournie par le vendeur du récepteur Bluetooth®.

3. en scannant un code QR et via l'application logicielle connexe fournie par le vendeur du récepteur Bluetooth®

Pour chacune des trois options d'appariement, suivez la procédure d'appariement décrite dans le manuel ou dans l'application mobile du récepteur Bluetooth® que vous avez choisi. Le récepteur détermine quel bouton-poussoir

du variateur Bluetooth® Niko doit être enfoncé pour conﬁgurer l'action souhaitée (allumer/éteindre la lumière, augmenter/diminuer l'intensité, déplacer les volets, etc.).

Important: pour optimiser la réception des télégrammes Bluetooth

, le récepteur doit être réglé en mode «réception» sur les canaux radio sélectionnés en permanence ou, si c'est impossible, de manière périodique pendant une durée minimum.

Dans ce cas, les paramètres recommandés sont les suivants: période de lecture de 30ms et intervalle de lecture de 23ms.

PM360-21001_FR FR

360-21001

Combinaisons de boutons spéciales

Une combinaison de boutons spéciale (SBC) peut être utilisée pour entrer dans le mode de conﬁguration ou le désactiver, ou pour effectuer une réinitialisation usine.

1 SBC: Entrer dans le mode de configuration

Sélectionnez un contact (A0, A1, B0 ou B1) du variateur Bluetooth® Niko.

1. Appuyez pendant plus de 7secondes sur ce bouton, en même temps que sur l'arc d'énergie. Relâchez.

2. Appuyez pendant plus de 2secondes sur ce bouton, en même temps que sur l'arc d'énergie. Relâchez.

3. Appuyez pendant plus de 7secondes sur ce bouton encore une fois, en même temps que sur l'arc d'énergie. Relâchez.

Le variateur entrera en mode de conﬁguration (*) et transmettra des télégrammes de conﬁguration dès que le bouton sélectionné est enfoncé puis relâché.

4. Appuyez sur n'importe quel autre bouton pour repasser en mode normal

(*) Si le mode de conﬁguration a été désactivé (voir3 SBC), le variateur n'entrera pas en mode de conﬁguration si vous appliquez la procédure précitée. Effectuez une réinitialisation usine pour réactiver le mode de conﬁguration.

3SBC: Désactiver le mode de configuration

1. Retirez la plaque centrale du variateur Bluetooth® Niko

2. Appuyez pendant au moins 10secondes sur les trois contacts (A0, AI, BI) et sur l'arc d'énergie en même temps. Relâchez.

Le mode de conﬁguration du variateur Bluetooth® est maintenant désactivé. Effectuez une réinitialisation usine pour réactiver le mode de conﬁguration.

4SBC: Effectuer une réinitialisation usine

1. Retirez la plaque centrale du variateur Bluetooth® Niko

2. Appuyez sur les quatre contacts (A0, AI, B0, BI) en même temps. Vous pouvez relâcher ces contacts à tout moment après avoir appuyé sur l'arc d'énergie. Restez appuyé sur l'arc d'énergie pendant au moins

10secondes. Relâchez.

Une réinitialisation usine est effectuée. Tous les paramètres seront rétablis par défaut. Le mode de conﬁguration sera réactivé s'il avait été désactivé, et l'accès NFC sera rétabli s'il avait été bloqué.

Appareil bidirectionnel de communication en champ proche (NFC)

1. Tenez le lecteur NFC directement contre le variateur Bluetooth® Niko.

Si vous utilisez un smartphone doté de la technologie NFC, alors l'antenne NFC est très probablement située dans la moitié supérieure du téléphone. Le variateur Bluetooth® Niko dispose d'une antenne NFC en son

centre.

2. Conﬁgurez le variateur à l'aide de l'outil logiciel (par exemple le panneau de commande Xicato®) ou d'une appli pour smartphone (Casambi® ou Sylsmart®) téléchargeable depuis l'App store iOS ou le Play store

Google.

Exemples:

Système d'éclairage Bluetooth®Appli ou logiciel

Luminaire Casambi® Ready Appli pour smartphone Casambi®

Module LED Xicato® XIM Gen4

Outil PC pour panneau de commande Xicato®

Solution autonome Sylsmart®Appli pour smartphone SylSmart®

FR PM360-21001_FR

360-21001

Scan de code QR

1. Scannez le code QR situé sur l'étiquette arrière inférieure du variateur Bluetooth® Niko

2. Conﬁgurez le variateur via l'application logicielle du récepteur Bluetooth®

6. GUIDE DE PLANIFICATION RADIO

En règle générale, essayez d'obtenir une ligne de vue directe entre le variateur Niko et le récepteur Bluetooth®. Si cela n'est pas possible, et s'il y a un ou plusieurs murs entre les appareils, le signal RF doit traverser le(s)

mur(s) à angle le plus droit possible. Nous recommandons d'utiliser un appareil de test mobile Bluetooth® pour déterminer la position de montage optimale à l'intérieur. Lorsque la couverture radio n'est pas sufﬁsante, essayez

de déplacer le variateur Niko ou utilisez un répéteur RF Bluetooth®.

Variateur Niko

Bluetooth® 360-21001

Récepteur Bluetooth®

max. 10 m

Bluetooth®

receiver

La portée RF intérieure maximale dépend:

• des matériaux utilisés dans la pièce (les ondes radio peuvent être atténuées par des matériaux intérieurs.) (voir §1 ci-dessous)

• de la position du variateur (voir §2 ci-dessous)

• des sources d'interférences (voir §3 ci-dessous)

6.1. Matériaux et obstructions

Matériaux Réduction de la portée (par rapport à une ligne de vue directe)

Bois, plâtre, non revêtu, sans métal 5 – 20%

Brique, béton sans fer, aggloméré 20 – 40%

Ferrobéton, parois légères creuses remplies de laine isolante sur feuille métallique, feuilles d'isolation

thermique métalliques, surfaces métalliques, verre avec revêtement métallique, systèmes de chauffage par

le sol, plaques de recouvrement métalliques

40 – 90%

Veuillez noter qu'un corps humain peut obstruer le trajet radio Bluetooth®. Faites attention lorsqu'il y a beaucoup de monde dans la pièce.

6.2. Position

Évitez d'installer le variateur:

• dans une pièce étroite aux murs épais.

• sur le même mur que le récepteur

• près du sol

• sur une surface métallique ou humide ou dans un environnement humide

• dans des «points morts» causés par les réﬂexions radio des matériaux conducteurs ou de grands obstacles à proximité

6.3. Sources d'interférences

Respectez une distance minimale entre les appareils énumérés ci-dessous et le variateur Niko.

Appareils Distance minimum

Aimants et matériaux ferromagnétiques 6cm

les appareils électroniques de faible puissance (par exemple les téléphones DECT, les smartphones, les

routeurs WiFi, les radios analogiques, les ballasts électroniques, les contrôleurs, les téléviseurs ou les

ordinateurs)

50cm

Un appareil électronique de grande puissance dans une pièce peut interférer avec les radiotélégrammes du variateur Niko. Même avec les installations dont l'interrupteur et le récepteur sont situés en ligne de vue directe

ou à une distance inférieure à 10m l'un de l'autre. Identiﬁez la source d'interférences et éliminez-la. Lorsqu'il n'est pas possible de l'éliminer, envisagez de déplacer le variateur Niko ou d'utiliser un répéteur RF Bluetooth®.

PM360-21001_FR FR

360-21001

7. SPÉCIFICATIONS

Numéro d'article 360-21001

Alimentation Récupérateur intégré de l'énergie cinétique

Force opérationnelle Généralement 10 N (à température ambiante)

Protocole RF Bluetooth® à basse énergie (BLE) / mode publicitaire

Modulation/débit de données Par déplacement de fréquence gaussienne (GFSK) / 1Mbps

Mode de sécurité AES128 (mode CBC) avec code de séquence

Conﬁguration Tag NFC Forum de Type2

Méthode de montage Montage au mur

Hauteur de montage 110cm

Poids 25g ±1g

température (stockage / fonctionnement) -25°C - +65°C*

Humidité 0 ... 95% d'humidité relative, sans condensation

Dimensions avec plaque de recouvrement Niko Original ou Niko Pure (HxLxP) 83 x 83 x 15 mm

Dimensions avec plaque de recouvrement Niko Intense (HxLxP) 85 x 85 x 15mm

Degré de protection IP20

Fréquence de fonctionnement 2,4 GHz (2402 MHz à 2480 MHz)

Types de canaux radio • Canal radio BLE standard: 0 … 39 (fréquences paires de 2402MHz à 2480MHz)

• Canal radio personnalisé:40 … 78 (fréquences impaires de 2403MHz à 2479MHz)

• Paramètre par défaut: canaux publicitaires BLE37, 38, 39 (2402 MHz, 2426 MHz, 2480 MHz)

Antenne Antenne intégrée

Portée maximale (à l'intérieur) Jusqu'à 10m**

Puissance RF maximale 0,4dBm/1,1mW

Marquage CE

* La différence de température maximale typique entre le variateur Niko (TX) et un récepteur (RX) ne doit pas dépasser 40° C.

** La portée maximale dépend de l'environnement intérieur. Veuillez lire le guide de planiﬁcation RF dans ce manuel.

8. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Le récepteur ne répond jamais quand j'appuie sur le variateur Niko

cause action

La plaque de recouvrement n'a pas été montée. Lorsque seul l'arc d'énergie est poussé, l'énergie générée

n'est pas reconnue comme une action de bouton-poussoir Montez la plaque centrale (XXX-00060). Celle-ci doit être commandée séparément

Le module de commutation est monté à l'envers dans le socle Faites pivoter le module de commutation de 180° selon le sens de la ﬂèche ﬁgurant sur l'étiquette (voir §

Installation)

Le variateur Niko n'est pas couplé correctement avec le récepteur, ou un autre variateur est couplé avec le

récepteur Conﬁgurez le variateur avec l'appli mobile pour l'appairer avec le récepteur conformément aux instructions

du manuel du récepteur, ou utilisez le variateur Niko couplé avec le récepteur Niko (voir § Conﬁguration).

Pour optimiser la réception des télégrammes Bluetooth®, le récepteur doit être réglé en mode «réception»

sur les canaux radio sélectionnés en permanence ou, si c'est impossible, de manière périodique pendant

une durée minimum (paramètres recommandés: période de lecture de 30ms et intervalle de lecture de

23ms)

Le variateur a été monté en dehors de la couverture radio du récepteur ou est parfois déplacé en dehors

de la portée Installez le variateur Niko plus près du récepteur ou utilisez un répéteur RF (voir § Guide de planiﬁcation

radio)

Le trajet radio est obstrué, ce qui atténue le signal radio Repositionnez le variateur Niko ou utilisez un répéteur RF (voir § Guide de planiﬁcation radio, Position)

Un brouilleur ou une source d'interférence bloque les télégrammes du variateur Niko vers le récepteur Repositionnez le variateur Niko ou le récepteur, retirez l'appareil qui interfère ou utilisez un répéteur RF (voir

§ Guide de planiﬁcation radio, Sources d'interférences)

Le variateur Niko est défectueux Testez le variateur Niko et remplacez-le s'il est défectueux. Détectez le problème avec un variateur de

référence situé à côté du variateur potentiellement défectueux. Couplez également le variateur de référence

avec le récepteur. Les deux interrupteurs variateurs doivent être actionnés séparément.

Si le variateur de référence peut commander le récepteur, mais que le variateur potentiellement défectueux

en est incapable, ce dernier est alors effectivement défectueux.

Autrement, si une perte de portée importante est mesurée entre le variateur de référence et le variateur

potentiellement défectueux, ce dernier est probablement défectueux. Cependant, une différence d'un mètre

ou moins n'est pas critique.

Le récepteur est défectueux Testez le récepteur et remplacez-le s'il est défectueux. Détectez le problème avec un récepteur de

référence situé à côté du récepteur potentiellement défectueux. Appairez d'abord le récepteur de référence

avec le variateur et appuyez sur le variateur. Si le variateur peut commander uniquement le récepteur

de référence, alors le récepteur potentiellement défectueux l'est très probablement. Avant de changer le

récepteur, assurez-vous que l'appariement initial a été effectué correctement. Répétez l'appariement si

nécessaire

Le récepteur ne répond pas toujours lorsque j'appuie sur le variateur Niko

cause action

Le récepteur est situé à la limite de la zone de couverture radio Installez le variateur Niko plus près du récepteur ou utilisez un répéteur RF (voir § Guide de planiﬁcation

radio)

(voir § Guide de planiﬁcation radio, Sources d'interférences)

DE PM360-21001_DE

360-21001

1. BESCHREIBUNG

Der Niko-Dimmschalter Bluetooth® ist ein mit eigener Stromversorgung versehener, batterieloser, drahtloser Drucktaster für die Steuerung intelligenter Beleuchtungssysteme wie Casambi®, Xicato® oder Sylsmart®. Der

Dimmschalter kann mit einem Niko Pure-, Niko Intense- oder Niko Original-Rahmen (XXX-76X00) und einer Abdeckung (XXX-00060) in der Farbe Ihrer Wahl kombiniert werden. Für den Einbau einer Unterputzdose verwenden

Sie den Dimmschalter zusammen mit dem für Ihre Region geeigneten Metallsockel (360-0000X). Diese müssen separat bestellt werden. Der Niko-Dimmschalter hat zwei Modi: den normalen Modus (Standard) und den

Konﬁgurationsmodus.

2. ABMESSUNGEN

Die Außenmaße eines kompletten Niko-Dimmschalter-Sets im ausgewählten Design sind nachfolgend angegeben.

85 15

Niko Original Niko Intense Niko Pure

3. INSTALLATION

aOption 1 Option 2

Option 3

Befreien Sie die Oberﬂächen von Staub

und Fett.

TOP

PM360-21001_DE DE

360-21001

d e

Muss separat bestellt werden

(ref. XXX-0006X) Muss separat bestellt werden

4. DEMONTAGE

5. KONFIGURATION

Der Niko-Dimmschalter Bluetooth® (360-21001) hat vier Kontakte. Diese sind in zwei Kanälen (Kanal A und Kanal B) gruppiert, die jeweils zwei Kontakte (Zustand O und Zustand I) enthalten. Die Kontakte werden mit AO, AI,

BO und BI bezeichnet.

energy bows

Beim Drücken oder Loslassen des Klemmbügels mit einem der vier Kontakte werden mehrere Funktelegramme mit dem Zustand aller vier Kontakte zusammen mit der einmaligen Geräteidentiﬁzierung gesendet. Dadurch

ist es möglich, zwischen einem kurzen Tastendruck oder einem langen Tastendruck (Halten) zu unterscheiden und Dimmer oder Jalousien nahtlos zu steuern. Der Niko-Dimmschalter Bluetooth® verfügt über zwei Modi: den

normalen Modus (Standard) und den Konﬁgurationsmodus. Bis zu vier Tastenkombinationen können konﬁguriert werden.

Der Niko-Dimmschalter kann mit einem oder mehreren Bluetooth® Niedrigenergie (BLE) 2,4 GHz-Empfängern, etwa der intelligenten Beleuchtungstechnologie von Casambi®, Xicato®, Sylsmart®, gekoppelt werden.

Die Koppelung kann auf drei Arten erfolgen:

1. über eine spezielle Tastensequenz (SBC) auf dem Niko-Dimmschalter Bluetooth®

2. über ein Zwei-Wege-Nahfeld-Kommunikationsgerät (NFC) und die entsprechende Software-Anwendung vom Anbieter des Bluetooth®-Empfängers

3. über einen QR-Code-Scan und die entsprechende Software-Anwendungen vom Anbieter des Bluetooth®-Empfängers

Befolgen Sie für jede der drei Kopplungsoptionen den Kopplungsvorgang, der im Handbuch oder in der mobilen Anwendung Ihres ausgewählten Bluetooth®-Empfängers beschrieben ist. Der Empfänger legt fest, welche Taste

des Niko-Dimmschalters Bluetooth® gedrückt werden muss, um die gewünschte Aktion zu konﬁgurieren (Licht ein-/ausschalten, hoch-/runterdimmen, Jalousien bewegen ...).

Wichtig: Um den Empfang der Bluetooth

-Telegramme zu optimieren, sollte der Empfänger auf den gewählten Funkkanälen permanent oder - falls dies nicht möglich ist - periodisch für eine Mindestdauer in den Empfangsmodus versetzt werden.

In diesem Fall sind die empfohlenen Einstellungen: 30 ms Scan-Dauer und 23 ms Scan-Intervall.

DE PM360-21001_DE

360-21001

Spezielle Tastenkombinationen

Mit einer speziellen Tastenkombination (SBC) kann man den Konﬁgurationsmodus aufrufen/deaktivieren oder einen Reset auf die Werkseinstellungen durchführen.

1 SBC: Aufrufen des Konfigurationsmodus

Wählen Sie einen Kontakt (A0, A1, B0 oder B1) des Niko Bluetooth®-Dimmschalters.

1. Halten Sie diese Taste zusammen mit dem Klemmbügel für mehr als 7 Sekunden gedrückt. Loslassen.

2. Halten Sie dieselbe Taste zusammen mit dem Klemmbügel für weniger als 2 Sekunden gedrückt. Loslassen.

3. Halten Sie dieselbe Taste zusammen mit dem Klemmbügel erneut für mehr als 7 Sekunden gedrückt. Loslassen.

Der Dimmschalter geht in den Konﬁgurationsmodus (*) und sendet Konﬁgurationstelegramme, sobald die ausgewählte Taste gedrückt und losgelassen wird.

4. Drücken Sie eine beliebige andere Taste, um in den normalen Modus zurückzukehren

(*) Wenn der Konﬁgurationsmodus deaktiviert wurde (siehe 3 SBC), geht der Dimmschalter nicht in den Konﬁgurationsmodus, wenn der obige Vorgang ausgeführt wird. Führen Sie einen Reset auf die Werkseinstellungen durch,

um den Konﬁgurationsmodus wieder zu aktivieren.

3 SBC: Deaktivieren des Konfigurationsmodus

1. Entfernen Sie die Abdeckung vom Niko Bluetooth®Dimmschalter

2. Drücken und halten Sie die drei Kontakte (A0, AI, BI) zusammen mit dem Klemmbügel für mindestens 10 Sekunden. Loslassen.

Der Konﬁgurationsmodus des Bluetooth®-Dimmschalters ist nun deaktiviert. Führen Sie einen Reset auf die Werkseinstellungen durch, um den Konﬁgurationsmodus wieder zu aktivieren.

4 SBC: Durchführen eines Resets auf die Werkseinstellungen

1. Entfernen Sie die Abdeckung vom Niko Bluetooth®-Dimmschalter

2. Drücken Sie alle vier Kontakte (A0, AI, B0, BI). Diese Kontakte können nach Betätigung des Klemmbügels jederzeit wieder losgelassen werden. Halten Sie den Klemmbügel für mindestens 10 Sekunden gedrückt.

Loslassen.

Ein Reset auf die Werkseinstellungen wird durchgeführt. Alle Parameter werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. Der Konﬁgurationsmodus wird wieder aktiviert, wenn er zuvor deaktiviert war, und der

NFC-Zugang wird wiederhergestellt, wenn er gesperrt war.

Zwei-Wege-Gerät für Nahfeldkommunikation (NFC)

1. Halten Sie den NFC-Leser direkt an den Niko Bluetooth®-Dimmschalter.

Wenn Sie ein NFC-fähiges Smartphone verwenden, beﬁndet sich die NFC-Antenne höchstwahrscheinlich in der oberen Hälfte des Telefons. Beim Niko Bluetooth®-Dimmschalter beﬁndet sich die NFC-Antenne in der

Mitte des Geräts.

2. Konﬁgurieren Sie den Dimmschalter mit dem Software-Tool (zum Beispiel Xicato® Control Panel) oder der Smartphone-App (Casambi® oder Sylsmart®), die aus dem iOS App Store oder dem Google Play Store

heruntergeladen werden kann.

Strona jest ładowana ...