Awox StriimLIGHT color Instrukcja obsługi

AwoX StriimLIGHT Color Bluetooth

|

3

AwoX StriimLIGHT

®

Color Bluetooth

User guide

Package contents

 StriimLIGHT color light bulb with speaker

 Remote control (with battery) to

adjust light and

music volume.

 This instruction guide

Product specifications

 Input power: 100-240V

 Input current: 0.2A

 Light output power: 7 W

 Light bulb E27 socket

 Speaker: 2 inch, 8 Ohm, 13W

 Product dimensions:

152 mm x 95 mm

 Weight: 0.4 Kg

and other AwoX marks are owned by AwoX. Bluetooth® is a registered

trademark of Bluetooth SIG, Inc. Photos are non-contractual. Read provided

safety information before using this product. SLC-B13_EU_27 (v1).

Integrated

Bluetooth

speaker

Fits standard

light bulb socket

www.awoxstriim.com

EN

Getting started

Congratulations and thank you for choosing the StriimLIGHT

Color Bluetooth speaker light. This product contains both a

color LED light bulb and an audio speaker, enabling you to

stream music from nearly any Bluetooth-enabled music

player anywhere you can plug in a light bulb, while filling

your space with a fresh rainbow of colors!

Note: Setting up the Bluetooth connection depends

on your music player. In most cases it is a simple

one-step process to connect and play as described

here. Check your player’s instructions for specific

details.

Playing music on your StriimLIGHT Color

1. Before installing StriimLIGHT Color in your lamp, turn

the power off (do not use an external dimmer switch).

2. Screw StriimLIGHT Color into the socket and turn the

light on.

3. Activate Bluetooth on your music player, scan for new

Bluetooth devices, and select StriimLIGHT. If you are

prompted to enter a PIN code, type 0000 (four zeros).

4. Connect to StriimLIGHT Color (“Connect to audio

device” or a similar command, depending on your

device).

5. Select a track or playlist and hit PLAY!

6. Sit back and enjoy your music.

EN

www.awoxstriim.com

4 |

User Guide

Strona jest ładowana ...

6 | M ode d’em ploi

AwoX StriimLIGHT

®

Color Bluetooth

Mode d’emploi

Contenu

 Ampoule StriimLIGHT Couleur avec haut-parleur.

 Télécommande (et pile) permettant

de régler la lumière et le volume.

 Mode d’emploi

Caractéristiques techniques

 Alimentation électrique : 100-240 V

 Puissance électrique : 0,2 A

 Puissance de l’ampoule : 7 W

 Douille compatible : E27

 Haut-parleur : 5 cm, 8 ohms, 13 W

 Dimensions :

152 x 95 mm

 Poids : 0,4 kg

et les autres marques AwoX appartiennent à AwoX. La marque et les logos

Bluetooth® appartiennent à Bluetooth® SIG, Inc. Photos non contractuelles.

Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d'utiliser ce

produit. SLC-B13_EU_27 (v1).

Haut-parleur

Bluetooth

intégré

Compatible avec les

douilles standard

www.awoxstriim.com

FR

Strona jest ładowana ...

www.awoxstriim.com

10 | AwoX StriimLIGHT Color Bluetooth

AwoX StriimLIGHT

®

Color Bluetooth

Benutzerhandbuch

Verpackungsinhalt

 StriimLIGHT Farbglühbirne mit Lautsprecher

 Fernbedienung (mit Batterie) für die

Regelung der Lichtintensität und der

Musiklautstärke

 Vorliegende Anleitung

Produktspezifikationen

 Eingangsleistung: 100-240V

 Eingangsstrom: 0,2A

 Lichtausgangsleistung: 7 W

 Glühbirne mit E27-Fassung

 Lautsprecher: 2 Zoll, 8 Ohm, 13W

 Geräteabmessungen:

152 mm x 95 mm

 Gewicht: 0,4 Kg

AwoX-Logo und andere AwoX-Marken sind Eigentum von AwoX.

Bluetooth® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.

Fotos sind unverbindlich. Sicherheitsinformationen vor Verwendung

dieses Produkts lesen. SLC-B1_EU_27 (v1).

Geeignet für

Standardfassungen

Integrierter

Bluetooth-

Lautsprecher

DE

Strona jest ładowana ...

www.awoxstriim.com

16 | AwoX StriimLIGHT Color Bluetooth

SP

Utilización del mando a distancia

Su bombilla StriimLIGHT Color incluye un mando a distancia

alimentado por batería que le permite ajustar la configuración

luminosa y el volumen de la música.

Control de la luz con nuestra aplicación gratuita para

smarthphone

Para controlar su AwoX StriimLIGHT mini Color con su

smartphone Apple o Google, empiece descargando la

aplicación gratuita AwoX SmartCOLOR Control



para su

dispositivo:

 Apple (los dispositivos siguiente o más recientes): iPhone

4S, iPad (3ª gen.), iPod Touch (5ª gen.), iPad Mini 

descargar e instalar el software AwoX SmartCOLOR

Control



desde App Store.

 Dispositivos Google Android equipados con Bluetooth (3.0 o

superior)  descargar e instalar el software AwoX

SmartCOLOR Control



desde Google Play Store.

Si desea más información, consulte las instrucciones de

funcionamiento suministradas con el software.

Solución de problemas

Si StriimLIGHT no funciona correctamente:

 Compruebe que la conexión Bluetooth se ha establecido

correctamente con su reproductor de música.

 No utilice ningún tipo de potenciómetro diferente del

mando a distancia provisto.

Strona jest ładowana ...

www.awoxstriim.com

Guida di utilizzo | 19

IT

Uso del telecomando

La lampadina StriimLIGHt Color include un telecomando a

pile, che consente di regolare le impostazioni della luce e il

volume della musica.

Controllo della luce tramite l’applicazione gratuita dello

smartphone

Per controllare l’AwoXStriimLIGHT Color con il proprio

smartphone Apple o Google Android, scaricare

l’applicazione gratuita AwoX SmartCOLOR Control

™

per il

proprio dispositivo:

 Apple (a seconda dei dispositivi): iPhone 4S, iPad (3

a

gen.), iPod Touch (5

a

gen.), iPad Mini – scaricare e

installare il software AwoX SmartCOLOR Control

™

dall’App Store.

 Dispositivi Google Android con Bluetooth (3.0 o

superiore) – scaricare e installare il softwareAwoX

SmartCOLOR Control

™

da Google Play Store.

Per maggiori informazioni, consultare il manuale di istruzioni

fornito con il software.

Risoluzione dei problemi

Se la StriimLIGHT non funziona correttamente:

 Controllare che la connessione Bluetooth con il lettore

musicale sia stata fatta correttamente.

 Non utilizzare variatori di corrente o apparecchi diversi

dal telecomando.

Strona jest ładowana ...

AwoX StriimLIGHT Color Bluetooth

Začínáme

Blahopřejeme a děkujeme vám za to, že jste si vybrali světlo

s reproduktorem StriimLIGHT Color Bluetooth. Tento

výrobek obsahuje barevnou žárovku LED a reproduktor,

čímž vám umožňuje přehrávat hudbu z téměř libovolného

hudebního přehrávače Bluetooth kdekoli, kde můžete

zapojit žárovku, a současně zaplnit proctor čerstvou duhou

barev!

Poznámka: Nastavení připojení Bluetooth závisí na

vašem přehrávači. Ve většině případů jde o

jednoduchý proces připojení a přehrávání, jaký je

popsaný zde. Konkrétní podrobnosti získáte v

pokynech k přehrávači.

Přehrávání hudby na zařízení StriimLIGHT Color:

1. Než nainstalujte StriimLIGHT Color do své svítilny,

vypněte napájení (nepoužívejte externí potenciometr).

2. Našroubujte StriimLIGHT Color do zásuvky a zapněte

světlo.

3. Aktivujte Bluetooth na přehrávači, vyhledejte nová

zařízení Bluetooth a zvolte StriimLIGHT. Pokud budete

vyzváni k zadání kódu PIN, zadejte 0000 (čtyři nuly).

4. Připojte se k StriimLIGHT Color („Připojit k audio

zařízení“ nebo podobný příkaz podle zařízení).

5. Zvolte si stopu nebo seznam stop a stiskněte PLAY!

6. Usaďte se a užívejte si hudbu.

CS

www.awoxstriim.com

| 21

Návod pro uživatele

Používání dálkového ovládání

Žárovka StriimLIGHT Color obsahuje dálkové ovládání na

baterie, které vám umožní upravit nastavení světla a

hlasitost hudby.

Ovládání světla pomocí bezplatné aplikace pro chytré

telefony

Chcete-li ovládat zařízení AwoX StriimLIGHT Color pomocí

chytrého telefonu Apple nebo Google Android, stáhněte si

zdarma aplikaci AwoX SmartCOLOR Control™ do

svého zařízení:

 Apple (následující nebo novější zařízení):

iPhone 4S, iPad (3. gen.), iPod Touch (5.

gen.), iPad Mini – stáhněte si a

nainstalujte program AwoX AwoX

 SmartCOLOR Control™ z App Store.

Zařízení s Google Android používající

Bluetooth (3.0 nebo vyšší) – stáhněte si a

nainstalujte program Awox AwoX

SmartCOLOR Control™ z Google Play

Store.

Další podrobnosti najdete v balíčku s programem.

CS

www.awoxstriim.com

22 |

Řešení potíží

Pokud výrobek StriimLIGHT nefunguje správně:

 Ověřte správnost navázání spojení Bluetooth s vaším

přehrávačem.

 Neoužívejte žádný potenciometr s výjimkou

dodávaného dálkového ovladače.

www.awoxstriim.com

CS

AwoX StriimLIGHT Color Bluetooth

|

23

Strona jest ładowana ...

Brug af fjernbetjening

Din StriimLIGHT Color lyspære omfatter en batteridrevet

fjernbetjening, som giver dig mulighed for at justere lys- og

lydindstillinger.

Sådan betjener du lyset med din gratis smartphone app

For at betjene din AwoX StriimLIGHT Color ved hjælp af din

Apple eller Google Android smartphone, skal du starte med

at downloade den gratis AwoX SmartCOLOR Control™

app til din enhed:

• Apple (følgende enheder eller nyere): iPhone 4S, iPad (3.

gen.), iPod Touch (5. gen.), iPad Mini – download og

installér AwoX SmartCOLOR Control™ programmet fra App

Store.

• Google Android enheder udstyret med Bluetooth (3.0 eller

højere) – download og installér AwoX SmartCOLOR

Control™ programmet fra Google Play Store.

Se programmets medfølgende brugsanvisning for nærmere

detaljer.

Fejlfinding

Hvis StriimLIGHT produktet ikke virker korrekt:

 Kontroller at din Bluetooth forbindelse er korrekt

oprettet til din musikspiller.

 Brug ikke andre former for lysdæmpere end den

medfølgende fjernbetjening.

www.awoxstriim.com

DK

Brugsanvisning 26 |

www.awoxstriim.com

Gebruiksaanwijzing | 27

NL

AwoX StriimLIGHT

®

Color Bluetooth

Gebruiksaanwijzing

Pakketinhoud

 StriimLIGHT kleurenlamp met speaker

 Afstandsbediening (met batterij) om

licht en muziekvolume te regelen

 Deze gebruiksaanwijzing

Productspecificaties

 Netspanning: 100-240 V

 Ingangsstroom: 0,2 A

 Lichtvermogen lamp: 7 W

 Lamp E27-fitting

 Speaker: 5 cm, 8 ohm, 13 W

 Productafmetingen

152 mm x 95 mm

 Gewicht: 0,4 kg

AwoX-logo en andere AwoX-merken zijn eigendom van AwoX. Bluetooth®

is een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc. Foto's zijn niet

contractueel. Lees de bijgesloten veiligheidsinformatie vóór gebruik van

dit product. SLC-B13_EU_27 (v1).

Geïntegreerde

Bluetooth

speaker

Past in

standaard

lampfitting

www.awoxstriim.com

28 | AwoX StriimLIGHT Color Bluetooth

NL

Starten

Gefeliciteerd, en dank voor uw keuze voor de StriimLIGHT

Color Bluetooth speakerlamp. Dit product bevat zowel een

gekleurde LED-gloeilamp als een audio-speaker, zodat u

muziek kunt streamen van vrijwel elk muziekapparaat dat

functioneert met Bluetooth, overal waar u een lamp in een

fitting kunt draaien, en dat in een frisse kleurenregenboog!

Opmerking: De instelling van de Bluetooth-

verbinding hangt af van uw muziekapparaat. Meestal

is het een simpel één-stapsproces, zowel de

verbinding als het afspelen, zoals hier beschreven.

Zie de gebruiksaanwijzing van uw muziekapparaat

voor specificaties.

Muziek afspelen via uw StriimLIGHT Color

1. Voor u StriimLIGHT Color in de fitting draait, eerst de

elektrische voeding uitschakelen (gebruik geen externe

dimschakelaar).

2. Schroef StriimLIGHT Color in de fitting en doe het licht

aan.

3. Activeer Bluetooth op uw muziekapparaat, scan voor

nieuwe Bluetooth-apparaten, kies StriimLIGHT. Wordt

er een pincode gevraagd: voer 0000 in (vier nullen).

4. Verbind met StriimLIGHT Color ('Verbind met audio-

apparaat' of vergelijkbare opdracht, afhankelijk van uw

apparaat).

5. Kies een track of playlist en druk op PLAY!

6. Ga zitten en geniet van uw muziek.

Strona jest ładowana ...

Käyttöopas

AwoX StriimLIGHT

®

Color Bluetooth

Käyttöopas

Pakkauksen sisältö

 StriimLIGHT-värivalolamppu kovaäänisellä

 Kaukosäädin (patterilla) valon

ja musiikin voimakkuuden säätöön.

 Tämä käyttöohje

Tuotetietous

 Syöttövirta: 100-240V

 Tulovirta: 0.2A

 Valon teho: 6,7 W

 Valon E27 kanta

 Kovaääninen: 2 tuumaa, 8 Ohm, 13W

 Tuotteen mitat:

152 mm x 95 mm

 Paino: 0,4 Kg



muut AwoX-merkit ovat AwoX-yhtiön omaisuutta. Bluetooth® on Bluetooth SIG, Inc -

yhtiön rekisteröity tavaramerkki. Tuotteiden kuvat ja valokuvat eivät ole

sopimuksellisesti sitovia. Lue tarkasti turvallisuutta koskevat tiedot ennen tämän

tuotteen käyttämistä. SLC-B13_EU_27 (v1).

Integroitu

Bluetooth

kovaääninen

n

Sopii standardi-

lampunkantaan

www.awoxstriim.com

FI

30|

AwoX StriimLIGHT Color Bluetooth

Käyntiin laitto

Onnittelut ja kiitos StriimLIGHT Color Bluetooth-

kovaäänisvalon valitsemisesta. Tämä tuote sisältää sekä

värillisen LED-valon ja kovaäänisen antaen mahdolliseen

kuunnella musiikkia suoratoistona melkein missä tahansa

Bluetoothilla toimivasta musiikkisoittimesta, minne vain voit

asentaa lampun, ja voit täyttää tilan sateenkaaren väreillä!

Huomaa: Bluetooth-liitännän asentaminen riippuu

musiikkisoittimesta. Useimmissa tapauksissa se on

yksivaiheinen prosessi, jossa liitetään ja soitetaan,

kuten tässä on kuvattu. Tarkista tarkat ohjeet

soittimen tiedoista.

Musiikin kuunteleminen StriimLIGHT Color -tuotteella:

1. Ennen StriimLIGHT Colorin asentamista lamppuun

kytke virta pois (älä käytä ulkoista himmennintä).

2. Ruuvaa StriimLIGHT Color kantaan ja laita valo päälle.

3. Aktivoi Bluetooth musiikkisoittimessa, skannaa uudet

Bluetooth-laitteet ja valitse StriimLIGHT. Jos sinua

pyydetään syöttämään PIN-koodi, syötä 0000 (neljä

nollaa).

4. Kytkeydy StriimLIGHT Coloriin (“Kytkeydy

audiolaitteeseen” tai samantapainen komento riippuen

laitteesta).

5. Valitse kappale tai soittolista ja paina PLAY!

6. Istu alas ja nauti musiikista.

www.awoxstriim.com

FI

| 31

Käyttöopas

StriimLIGHT Colorin lampussa on paristokäyttöinen

kaukosäädin, jonka avulla voit säätää valoasetuksia ja

musiikin voimakkuutta.

Valon ohjaus säätely älypuhelinsovelluksen avulla

Jotta voisit ohjata AwoX StriimLIGHT mini Coloria

Apple- tai Google Android -älypuhelimella, sinun on

ensin ladattava ilmainen AwoX SmartCOLOR

Control

™

-sovellus laitteeseesi:

 Apple (seuraavat laitteet tai niitä

myöhemmät): iPhone 4S, iPad (3. sukupolvi),

iPod Touch (5. sukupolvi), iPad Mini – lataa ja

asenna AwoX SmartCOLOR Control

™

-

ohjelma App Storesta.

 Google Android-laitteet, jotka on varustettu

Bluetoothilla (3.0 tai korkeampi) – lataa ja

asenna AwoX SmartCOLOR Control

™

-

ohjelma Google Play Storesta.

www.awoxstriim.com

FI

32 |

Ongelmanratkaisu

Jollei StriimLIGHT-tuote toimi oikein:

 Tarkasta, että Bluetooth-liitäntä on oikein asennettu

musiikkisoittimeen.

 Älä käytä minkäänlaisia muita himmentimiä kuin

kaukosäätimen kanssa tulevia.

www.awoxstriim.com

FI

| 33

AwoX StriimLIGHT Color Bluetooth

Strona jest ładowana ...

AwoX StriimLIGHT Color Bluetooth

Bruk av fjernkontrollen

StriimLIGHT Color-lyspæren inkluderer en batteridrevet

fjernkontroll som lar deg justere lysinnstillingene og

musikkvolumet.

Slik styrer du lyset med vår gratis smarttelefonapp

For å kunne styre AwoX StriimLIGHT Color med Apple- eller

Google Android-smarttelefonen din må du starte med å

laste ned den gratis AwoX SmartCOLOR Control™ appen

for enheten din:

 Apple (følgende enheter eller nyere): iPhone 4S, iPad (3.

gen.), iPod Touch (5. gen.), iPad Mini – last ned og

installer AwoX SmartCOLOR Control

™

-programmet fra

App Store.

 Google Android-enheter utstyrt med Bluetooth (3.0 eller

høyere) – last ned og installer AwoX SmartCOLOR

Control

™

-programmet fra Google Play Store.

Vennligst se bruksanvisningen som følger med

programvaren for ytterligere informasjon.

Feilsøking

Dersom StriimLIGHT Color-produktet ikke virker som det

skal:

 Sjekk at Bluetooth-tilkoblingen er ordentlig etablert med

musikkspilleren din.

 Ikke bruk noen annen form for dimmer enn

fjernkontrollen som følger med.

www.awoxstriim.com

NO

| 39

Podręcznik użytkownika

AwoX StriimLIGHT

®

Color Bluetooth

Podręcznik użytkownika

Zawartość opakowania

 Kolorowa żarówka StriimLIGHT z głośnikiem

 Pilot (z baterią) do regulacji

światła i głośności.

 Instrukcja obsługi

Specyfikacje produktu

 Napięcie wejściowe: 100–240 V

 Prąd wejściowy: 0,2 A

 Moc żarówki: 7 W

 Oprawka żarówki E27

 Głośnik: dwucalowy, 8 Ω, 13 W

 Wymiary produktu:

152 mm x 95 mm

 Ciężar: 0,4 kg

inne znaki AwoX są własnością AwoX. Bluetooth® jest zastrzeżonym znakiem

towarowym Bluetooth SIG, Inc. Zdjęcia nie są wiążące. Przed użyciem produktu

należy przeczytać dołączone informacje na temat bezpieczeństwa. SLC-B13_EU_27

(v1).

Zintegrowany

głośnik

Bluetooth

Pasuje do

standardowych

oprawek żarówki

www.awoxstriim.com

PL

40 |

Strona jest ładowana ...

Awox StriimLIGHT color Instrukcja obsługi

Awox StriimLIGHT color Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty