Trixie 40040 Instrukcja obsługi

TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de

D Vor Benutzung des Produkts dieses Handbuch bitte sorgfältig lesen und für spätere Zwecke aufbewahren. E Please read this manual carefully before using the product and

store it properly. F Veuillez lire attentivement ce manuel avant d‘utiliser le produit et bien le conserver. N Voor gebruik van het product deze handleiding a.u.b. zorgvuldig

doorlezen en bewaren voor toekomstige toepassingen. I Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di usare il prodotto e di conservarlo correttamente.

S Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder produkten och spara den. e Lea atentamente este manual antes de utilizar el producto y guárdelo correctamen-

te. R Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство перед использованием устройства и сохраните его. P Por favor, ler atentamente este manual,

antes de utilizar o produto e guardar para futura referência. p Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed rozpoczęciem użytkowania produktu i zacho-

wanie jej. C Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tento návod a správně jej uložte. d Læs venligst denne vejledning omhyggeligt, før du bruger produktet, og opbevar

det korrekt. $ Pred použitím výrobku si pozorne prečítaj tento návod a správne ho ulož. u Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням

виробу та зберігайте її належним чином. U Kérjük, a termék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, és tárolja azt megfelelő helyen.

D Selbstreinigende Katzentoilette

Gebrauchsanweisung

E Self-Cleaning Cat Litter Box

Instructions

F Litière auto-nettoyante pour chats

Mode d‘emploi

N Zelfreinigende kattenbak

Handleiding

I Lettiera autopulente per gatti

Istruzioni

S Självrengörande Kattlåda

Instruktioner

e WC de limpieza automática para gatos

Instrucciones

R Самоочищающийся туалет для кошек

Инструкция

P Toilete para gatos com autolimpeza

Instruções

p Samoczyszcząca kuweta dla kota

Instrukcja

C Samočisticí toaleta pro kočky

Instrukce

d Selvrensende kattebakke

Vejledning

$ Inteligentný box na podstielku pre mačky

Úvod

u Розумний котячий лоток

Інструкція

U Intelligens macskaalom

Útmutató

#40040

!

2

D Inhalt

Teil I Wichtige Sicherheitshinweise

Teil II Produkteinführung

2.1 Produktaufbau

2.2 Bedienfeld

2.3 Statusanzeigen

Teil III Installation und Inbetriebnahme

3.1 Aufbauen und einrichten

3.2 Anschließen und einschalten

3.3 Beutel des Abfallbehälters wechseln

3.4 Einstreu wechseln

3.5 Pﬂegen und Reinigen

Teil IV Funktionsparameter

4.1 Multipler Schutzmechanismus

4.2 Technische Angaben

Teil V Problembehebung

Teil I Wichtige Sicherheitshinweise

Lies bitte alle Anweisungen vor dem Gebrauch sorgfältig durch und

bewahre sie für ein späteres Nachschlagen auf.

Die Katze oder das Kätzchen muss

mindestens ca. 1,5 kg wiegen und

4 Monate oder älter sein, um die

Katzentoilette sicher benutzen zu

können.

NICHT auf einen Teppich stellen.

Bitte stelle die Katzentoilette auf

einen festen, ebenen Untergrund

mit etwas Platz rund herum.

NICHT am Katzenklo ziehen,

wenn du das Katzenklo bewegst.

Hebe den Sockel mit beiden

Händen an.

Verwendungszweck

• Wenn das Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kindern verwendet

wird, ist eine sorgfältige Überwachung erforderlich. Kinder sollten be-

aufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät,

im Gerät oder um das Gerät herumspielen.

• Das Gerät nur für die im Handbuch beschriebenen Haushaltszwecke

verwenden.

Elektrische Sicherheit

• Nimm das Gerät NICHT in Betrieb, wenn das Netzkabel oder der Netz-

stecker beschädigt ist oder wenn es eine Funktionsstörung aufweist

oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde.

• Verwende KEIN externes Netzteil, das nicht mit dem Gerät geliefert

wurde.

• Haube und Unterteil NICHT nassmachen oder in Wasser tauchen. Diese

Teile dürfen nicht mit Feuchtigkeit in Berührung kommen.

• Ziehe immer den Netzstecker, wenn du das Gerät nicht benutzt, bevor

du Teile anbringst oder abnimmst und bevor du es reinigst.

Vorschriftmäßige Anwendung

Stelle die Katzentoilette immer auf eine feste, ebene Oberﬂäche. Ver-

meide weiche, unebene oder instabile Böden, da diese die Fähigkeit des

Geräts, deine Katze zu erkennen, beeinträchtigen kann. Wenn du Matten

oder Vorleger verwendest, lege diese vor oder vollständig unter das Gerät.

Matten nie nur teilweise unter das Gerät legen.

• Bewahre das Gerät in einem kühlen, trockenen Raum auf. Setze das Ge-

rät nicht zu hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit aus.

• Reinige den Abfallbehälter, bevor du die Streu erneuerst.

• Vergewissere dich, dass die Anti-Geruch Abdeckung nicht festsitzt bzw.

klemmt.

• Die Abdeckung NICHT weiter nach oben schieben, wenn sie bereits ma-

ximal geöffnet ist.

• Setze dich NICHT auf die Katzentoilette und stelle nichts darauf ab.

• Gib KEINE anderen Gegenstände in das Gerät als Klumpstreu oder

Streukügelchen und -kristalle, die klein genug sind, um den Filter zu

passieren.

• Zwinge deine Katze NIE, die Katzentoilette zu benutzen.

• Öffne NICHT die obere Abdeckung, während die Katzentoilette rotiert.

• Versuche NICHT, Teile des Gerätes auseinanderzunehmen, zu reparie-

ren, zu modiﬁzieren oder zu ersetzen. Alle Wartungsarbeiten sollten nur

von qualiﬁziertem Personal durchgeführt werden. Im Inneren beﬁnden

sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile.

• Entsorge alle Verpackungsmaterialien ordnungsgemäß. Von Kindern

und Haustieren fernhalten.

• Nach der Entsorgung des Abfalls immer gründlich die Hände waschen.

Schwangere und Menschen mit geschwächtem Immunsystem sollten

beachten, dass Katzenkot gelegentlich Parasiten enthalten können, die

Toxoplasmose auslösen können.

• Wie oft die Abfallbeutel ausgetauscht werden müssen, hängt von An-

zahl und Größe der Katzen ab. Wir empfehlen, die Einstreu alle 3 bis 5

Tage zu wechseln, um Bakterienwachstum zu vermeiden.

>

1,5 kg

3

Teil II Produkteinführung

2.1 Produktaufbau Schnappverschluss

Deckel für Abfallbehälter

Anti-Geruch Abdeckung

Fixierrahmen für Abfallbeutel

Abfallbehälter

Trommel

hintere Abdeckung

Ausgang/Eingang für die Katze

Trommelhalterung

Sockel

Stromanschluss/Stromversorgung

Bedienfeld

Trommel

Streu-/Abfallfilter

Silikonmatte

Status-Anzeigeleuchte

Tasten-Anzeigeleuchte

Gewichtssensoren

Sonstiges Zubehör

1 x Strom-/Netzadapter

1 x Benutzerhandbuch

4

2.2 Bedienfeld

Für alle Schalt-/Tastenanzeigen gilt: Wenn der ausgewählte Prozess

aktiviert ist, leuchtet die entsprechende Anzeige dauerhaft. Wenn der

Prozess pausiert ist, blinkt die Anzeige.

2.3 Statusanzeigen

Status-

anzeigen

Schalt-

anzeigen Beschreibung der

Funktion

|Betriebsbereit bzw. in

Betrieb

Dauerlicht blau Firmware-Update/

Aktualisierung

Blinklicht Zurücksetzen auf

Werkseinstellungen

Dauerlicht grün Katze / Gewicht im Stand

erkannt

Grün blinkt Trommel kehrt in die

Ausgangsposition zurück

Grün blinkt 2 x Kindersicherung ein/aus

Reinigung / Einebnen /

Ersetzen pausiert

Katze / Gewicht während

des Drehens erkannt

Dauerlicht rot

Fremdkörper hat sich

während des Drehens

genähert

Hintere Abdeckung

geöffnet

Blinklicht

Trommel nicht in der

richtigen Position

Motorfehler

Reinigung: Einmal drücken, um einen

Reinigungsdurchlauf zu starten. Wenn der

Reinigungsdurchlauf bereits gestartet ist, drücke die

Taste erneut, um ihn zu unterbrechen.

Streu einfüllen: Einmal drücken, um die Einstreu ﬂach

zu verteilen. Falls bereits gestartet, drücke erneut, um

den Vorgang zu unterbrechen.

Streu ersetzen: 3 Sekunden lang gedrückt halten,

um die Entleerung der Streu zu starten. Wenn die

Entleerung bereits begonnen hat, drücke noch einmal,

um sie zu unterbrechen oder fortzusetzen.

Kindersicherung: Zum Verriegeln bzw. Entriegeln

zweimal drücken (Statusanzeige blinkt zweimal grün).

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen:

und gleichzeitig für 5 Sekunden gedrückt

halten, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen.

Teil III Installation und Betrieb

3.1 Aufbauen und einrichten

Stelle die Katzentoilette im Haus auf eine feste, ebene Fläche und

an einen kühlen, trockenen Ort auf. Die Toilette sollte keine Wände

berühren. Lasse rund um die Katzentoilette ein wenig Platz.



Setze die Trommel

auf den Sockel.

Hinweis: Die rotierende

Welle der Trommel

sollte in den Schlitz der

Basishalterung eingeführt

werden.



Setze die hintere

Abdeckung in den

Schlitz des Sockels.

3.2 Anschließen und einschalten



Öffne die Abdeckung des

Abfallbehälters, um den

Adapter herauszunehmen,

und stecke den Adapter in

das Gerät.



Schließe die Katzen-

toilette an und stecke den

Stecker in die Steckdose.

Die Trommel dreht sich

automatisch für eine

ganze Umdrehung. Warte,

bis sie wieder in der Aus-

gangsposition ist. Dann ist

das Gerät betriebs- und

einsatzbereit.

Vergewissere dich, dass das Kabel nicht in der rotierenden Welle ein-

geklemmt ist. Halte das Kabel von Katzen fern.

5

3.3 Beutel des Abfallbehälters wechseln

Wie oft man den Beutel des Abfallbehälters austauschen muss,

hängt von der Anzahl und der Größe der Katzen ab. Wir empfehlen

einen Austausch alle 3 bis 5 Tage, um Bakterienwachstum zu

verhindern.



Drücke den Schnappver-

schluss nach innen, um

den Deckel zu öffnen und

nimm den Fixierrahmen

heraus.



Nimm den Beutel an den

Ecken zusammen und

entsorge diesen. Anschlie-

ßend den Abfallbehälter

herausnehmen und ggf.

reinigen.



Setze einen neuen Beutel

in den Abfallbehälter

ein. Achte darauf, dass

der Beutel gleichmäßig

im Inneren des Abfallbe-

hälters sitzt. Danach den

Fixierrahmen wieder auf

den Behälter setzen.



Setzte nun den Abfall-

behälter mit dem neuen

Beutel wieder in die Trom-

mel ein. Den Schnapp-

verschluss nach innen

drücken, um den Deckel

zu verriegeln.

3.4 Einstreu wechseln

• Vergewissere dich immer, dass der Abfallbehälter leer ist, bevor du

die Streu austauschst.

• Wenn der Streuwechsel versehentlich aktiviert wurde, ziehe den

Netzstecker und schließe ihn wieder an, um das Gerät zurückzu-

setzen.



Entleere und reinige den

Abfallbehälter, falls dieser

voll ist und ersetzte den

Beutel des Abfallbehälters

durch einen neuen Beutel.

Vergewissere dich, dass

die Anti-Geruch Abde-

ckung richtig sitzt.



Halte die Taste für

3 Sekunden lang gedrückt,

um die Entleerung der

Streu zu starten. Drücke

einmal, um den Vorgang

zu unterbrechen, falls

nötig.



Warte bis der Entleerungs-

prozess beendet ist (die

Trommel dreht sich nicht

mehr). Nachdem die Streu

geleert wurde, reinige

den Abfallbehälter. Setze

anschließend einen neuen

Abfallbeutel ein und die

Anti-Geruch Abdeckung

wieder auf den Abfallbe-

hälter.



Fülle die neue Klumpstreu

unterhalb der MAX-Füll-

linie ein und verteile sie

gleichmäßig. Nicht über-

füllen.

Hinweis: Alle Arten von

Katzenklumpstreu (Länge

< 15 mm) sind möglich.

Bei Tofu Streu darf die

Menge an Tofu Streu das

Gewicht von 2, 8 kg nicht

überschreiten (ca. 4 l).

6

3.5 Pflege und Reinigung

• Wie oft die Katzentoilette gesäubert werden muss, hängt von dei-

nen persönlichen Vorlieben und vom Verhalten deiner Katze ab. Wir

empfehlen, das Innere alle ein bis drei Monate zu reinigen.



Reinige den Abfallbehälter

und nehme dann die

Trommel der Katzen-

toilette heraus. Entferne

hierbei zuerst die hintere

Abdeckung und halte sie

dann, um die Trommel

herauszunehmen.



Spüle die Trommel aus

und drehe sie gegen den

Uhrzeigersinn, um Rest-

wasser abzulassen.



Wische die Innenseite

der Trommel und des

Abfallbehälters mit einem

weichen, feuchten Tuch

aus.



Kippe die Trommel, um

Restwasser unter der

Silikonmatte ablaufen zu

lassen. Vor dem Wiederzu-

sammenbau gründlich an

der Luft trocknen lassen.



Wische den Sockel mit

einem weichen, feuchten

Tuch ab. Nicht abspülen

oder in Wasser eintau-

chen.



Setze alle Teile wieder

an ihren Platz, wie in den

Abschnitten „3.1 Aufbauen

und einrichten“ und „3.3

Beutel des Abfallbehälters

wechseln“ beschrieben.

7

Teil IV Funktionsparameter

4.1 Multipler Schutzmechanismus

4.2 Technische Angaben

Name des Produkts: TRIXIE Selbstreinigende Katzentoilette/#40040

Produktmodell: UCAT C10

Hauptmaterial: PP

Produktmaße: 520 x 530 x 555 mm

Eingangsleistung: 12 V/1A

Nennleistung: 12 W

Für Katzen: Gewicht ca. 1,5 - ca. 10 kg / Alter > 4 Monate

Gerätegewicht: 9,5 kg

Maximale Tragkraft: 20 kg

Volumen des Abfallbehälters: 5 l

Verwendbare Streu: Alle Katzenklumpstreuarten (Länge < 15 mm)

Teil V Problembehebung

Diese Anleitung zur Problembehebung geht auf die häufigsten

Probleme ein.

Problem: Die Trommel dreht sich nicht bzw. hört plötzlich auf sich zu

drehen.

Lösung:

• Trenne das Gerät von der Stromversorgung und nehme die Trommel,

um zu überprüfen, ob ein Fremdobjekt am Getriebe des Sockels stecken

geblieben ist.

• Stelle sicher, dass die Trommel richtig auf dem Sockel Unterteil das

Geräts eingesetzt ist. Stelle die Stromversorgung wieder her und starte

einen neuen Versuch.

• Die Trommel hört automatisch auf, sich zu drehen, wenn eine Katze/

Gewicht erkannt wird oder wenn sich etwas dem Gerät nähert. Die

Trommel beginnt wieder sich zu drehen, wenn die Katze sich entfernt

bzw. das Gewicht oder Objekt entfernt wird.

Problem: Der Abfall kann nicht gesäubert werden.

Lösung:

• Überprüfe, ob der Beutel der Katzentoilette, Katzenstreu oder Abfall

die Abdeckung der Anti-Geruch Abdeckung D blockiert. Öffne die Ab-

deckung des Abfallbehälters und entferne ggf. die Fremdobjekte.

Beschreibung

der Funktion Priorität Beschreibung der Funktion

Radarschutz Stufe 1

Der Radarschutz wird ausgelöst, wenn

sich etwas nähert. Beim Auslösen hört

die Trommel auf sich zu drehen. Die

Trommel beginnt sich erst wieder zu

drehen, wenn das Objekt sich entfernt

bzw. stillsteht.

Gewichtungs-

schutz Stufe 2

Der Gewichtungsschutz wird ausgelöst,

wenn ein Objekt von mehr als 500 g in

die Trommel hineingeht oder auf die

Trommel drückt. Die Trommel bleibt

dann stehen. Die Trommel dreht sich

weiter, wenn das Gewicht verschwindet.

Motorblockier-

Schutz Stufe 3

Die Trommel hört auf sich zu

drehen, wenn der Motorwiderstand

plötzlich beim Drehen ansteigt. Der

Motorblockier-Schutz kann händisch

abgeschaltet werden.

Einklemm-

schutz Stufe 4

Selbst wenn alle Sensoren nicht normal

oder gar nicht funktionieren sollten, ist

durch den speziellen Einklemmschutz

trotzdem immer sichergestellt, dass

keine Gefahr für die Katze besteht,

eingeklemmt zu werden oder

steckenzubleiben.

Elektro- und Elektronikgeräte / Informationen für

private Haushalte

Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine

Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro- und

Elektronikgeräten. Die Wichtigsten sind hier zusammengestellt.

1. Getrennte Erfassung von Altgeräten

Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als

Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom

unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altge-

räte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle

Sammel- und Rückgabesysteme.

2. Batterien und Akkus sowie Lampen

Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren,

die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die aus dem

Altgerät entnommen werden können, im Regelfall vor der Abgabe an

einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

3. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten

Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den

Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei

den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerich-

teten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben. Rücknahmepflichtig

sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² für

Elektro- und Elektronikgeräte. Ab dem 01.07.2022 unterliegen auch

diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche

von mindestens 800 m², die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elek-

tro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen.

Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunika-

tionsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und

Elektronikgeräte mindestens 400 m² betragen oder die gesamten

Lager- und Versandflächen mindestens 800 m² betragen. Die Firma

Trixie fällt nicht unter die o.g. Rücknahmepflicht. Sie können Ihre Alt-

geräte kostenlos an den ausgewiesenen örtlichen Sammel- und Rück-

gabesystemen abgeben.

4. Datensch utz- Hi nwei s

Altgeräte enthalten häufig sensible personenbezogene Daten. Dies gilt

insbesondere für Geräte der Informations- und Telekommunikations-

technik wie Computer und Smartphones. Bitte beachten Sie in Ihrem

eigenen Interesse, dass für die Löschung der Daten auf den zu entsor-

genden Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist.

5. Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“

Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Sym-

bol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das je-

weilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten

Siedlungsabfall zu erfassen ist.

Hersteller-Informationen gemäß § 18 Abs. 4 ElektroG Version 1.0 /

Stand: Januar 2022

8

E Contents

Part I Important Safety Instructions

Part II Product Introduction

2.1 Product Structure

2.2 Control Panel

2.3 Status Indicators

Part III Installation and Operation

3.1 Setting Up

3.2 Turn On

3.3 Replacing Litter Box Liner

3.4 Replacing Litter

3.5 Care and Cleaning

Part IV Functional Parameters

4.1 Multiple Protection Mechanism

4.2 Speciﬁcations

Part V Troubleshooting

Part I Important Safety Instructions

Read all instructlons before use and save for future reference.

Cat or kitten must weigh at least

3lbs and age 4 months or more to

safely use the litter box.

DO NOT place on carpet. Place on

a ﬁrm, level surface with a little

space around.

DO NOT drag when moving the

litter box. Move by lifting the base

with both hands.

Intended use

• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near

children. Children should be supervised to ensure that they do not play

with, in or around the appliance.

• Use the appliance only for intended household purposes as described in

this User Manual.

Electricity safety

• DO NOT operate the appliance if it has a damaged power cord or plug,

or if it is malfunctioning or has been damaged in any manner.

• DO NOT use an external power supply other than the one provided

with the appliance.

• DO NOT wet or submerge the bonnet or base, or allow moisture to

come into contact with these parts.

• Always unplug when not in use, before putting on or taking off parts

and before cleaning.

Related to use

Always place the litter box on a ﬁrm, level surface. Avoid soft, uneven, or

unstable ﬂooring, which may affect the ability of the unit to detect your

cat. If using litter mats or rugs, place in front of, or completely under, the

unit. Do not place mats partially under the unit.

• Keep indoors in a cool, dry location. Reduce exposure to high tempera-

ture and humidity.

• Clean up the waste bin before replacing the litter.

• Make sure the deodorization cover is not stuck.

• DO NOT continue pushing the cover when already opened to the max.

• DO NOT sit on or place anything on top of the litter box.

• DO NOT put anything in the unit other than clumping litter or litter

beads and crystals that are small enough to pass through the ﬁlter.

• DO NOT force your cat into the litter box.

• DO NOT open the top cover while the litter box is rotating.

• DO NOT attempt to disassemble, repair, modify or replace any part of

your product. All servicing should be performed by qualiﬁed personnel

only. No user serviceable parts inside.

• Dispose of all packaging materials properly. Keep away from children

and pets.

• Always wash hands thoroughly after removing the waste. Pregnant wo-

men and those with suppressed immune systems should note that a

parasite sometimes found in cat feces could cause toxoplasmosis.

• How often you will need to replace the litter box liner depends on the

number and size of your cats. We recommend to replace every 3 to 5

days to avoid bacteria growth.

>

3 lbs

9

Part II Product Introduction

2.1 Product Structure Snap Lock

Waste Bin Cover

Deodorization Cover

Liner Fix Frame

Waste Bin

Drum

Rear Cover

Cat Exit/Entry

Drum Support

Base

Power Port

Control Panel

Drum

Litter Filter

Silicone Mat

Status Indicator Light

Button Indicator Light

Gewichtssensoren

Other Accessories

1 x Power Adapter

1 x User Manual

10

2.2 Control Panel

For all button indicators: When the selected process is engaged, the

corresponding indicator stays solid on. If paused, it will ﬂash.

Status

Indicators

Button

Indicators Function

description

| Ready for use or working

Solid Blue Firmware upgrading

Flashing Restoring to factory

settings

Solid Green Cat / weight detected when

stationary

Flashing Green Drum returning to Home

position

Flashing Green

Twice Child Lock on/off

Clean / Flatten / Replace

paused

Cat / weight detected when

rotating

Solid Red Foreign object approached

when rotating

Rear cover opened

Flashing

Drum not in place

Motor error

Clean: Press once to start a cleaning cycle. If already

started, press it again to pause.

Flatten: Press once to start spreading the litter ﬂat. If

already started, press it again to pause.

Replace: Hold for 3s to start emptying the litter. If

already started, press it once to pause or resume.

Child Lock: Press twice to lock or unlock (status

indicator ﬂashes green twice)

Restore to Factory Settings: Hold and

simultaneously for 5s to restore to factory settings.

Part III Installation and Operation

3.1 Setting Up

Place the litter box indoors on a firm, level surface and in a cool, dry

location. Do not touch any walls. Leave a little space around.



Place the drum on the

base.

Note: The rotating shaft

of the drum should be

inserted into the slot of

the base support.



Insert the rear cover into

the slot of the base.

3.2 Turn On



Open the waste bin cover

to take out adapter, plug

adapter in the litter box.



Plug in the litter box. The

drum will rotate a full

circle automatically. Wait

for it to return to Home

position, then the unit is

ready for use.

Make sure the cable is not stuck in the rotating shaft. Keep the cable

away from cats.

2.3 Status Indicators

11

3.3 Replacing Litter Box Liner

How often you will need to replace the litter box liner depends on

the number and size of your cats. We recommend to replace every

3 to 5 days to avoid bacteria growth.



Pinch the snap lock inward

to open the cover and take

out the ﬁx frame.



Gather the edges of the

liner and dispose. Take out

the waste bin.



Spread the new bag even-

ly inside and smooth out

all edges. Insert the frame

back.



Place the waste liner back

in place. Pinch the snap

lock inward to lock the

cover.

3.4 Replacing Litter

• Always make sure the waste bin is empty before replacing the litter.

• If litter replace is activated by mistake, unplug and reconnect the

power supply to reset.



Empty and clean up the

waste bin. Then replace

with a new litter box liner.

Make sure the deodoriza-

tion cover is not stuck.



Hold for 3s to start

emptying the litter. Press

it once to pause if desired.



Wait until the empty

cycle is done (drum stops

rotating). After the litter

is emptied, clean up the

waste bin. Then replace

with a new liner.



Add new clumping litter

below the MAX ﬁll line

when spread ﬂat. Do not

overﬁll.

Note: clumping cat litter

(length < 15 mm). The

amount of tofu litters

shall not exceed 2.8kg

(about 4L).

12

3.5 Care and Cleaning

• How often you will need to clean on your personal preference and

your cat’s behavior. We recommend cleaning the inside every one

to three months.



Clean up the waste bin,

then unplug the litter box.

Take out the rear cover

ﬁrst then hold to take out

the drum.



Rinse clean the drum

and turn round the drum

counterclockwise to drain

any residual water.



Wipe the inside of the

drum and waste bin with a

soft and damp cloth.



Tilt the drum to drain

any residual water under

the silicone pad. Air dry

thoroughly before reas-

sembling.



Wipe the base with a soft

and damp cloth. Do not

rinse or immerse in water.



Install all parts back in

place as instructed in

“Setting Up” and “Repla-

cing Litter Box Liner”.

13

Part IV Functional Parameters

4.1 Multiple Protection Mechanism

4.2 Specifications

Product Name: Self-Cleaning Cat Litter Box/#40040

Product Model: UCAT C10

Main Material: PP

Product Size: 520 x 530 x 555 mm

Input: 12 V/1A

Rated Power: 12 W

For Cat: Weight 3-22 lbs / Age > 4 months

Machine Weight: 9.5 kg

Max Weight Capacity: 44 lbs/20 kg

Waste Bin Capacity: 5 L / 1.3 Gal

Applicable Litter: All clumping cat litter (length <15 mm)

Part V Troubleshooting

The troubleshooting guide addresses the most common problems.

Q: The drum does not rotate or stops rotating suddenly.

A:

• Disconnect from the power supply and remove the drum to check if

there is any foreign object stuck at the gear of the base.

• Make sure the drum is installed properly on the base. Reconnect it to

the power supply and try again.

• The drum stops rotating automatically when cat/ weight is detected or

when object is approached. It will resume rotating after the cat exists,

or the weight or object is removed.

Q: The waste cannot be cleaned.

A:

• Check if the deodorization cover is blocked by the litter box liner, cat lit-

ter or waste. Open the waste bin cover and remove any foreign objects.

Protection

function Priority Description

Radar

protection Level 1

The radar protection is initially triggered

When something approaches, the drum

stops rotating. The drum will continue

to rotate if the object gets away or stay

static.

Weighting

protection Level 2

The weighting protection will be

triggered when an object more than

500g enters the drum or press the drum,

the drum will stop rotating. The drum

will continue to rotate if the gravity is

disappearing.

Locked-motor

protection Level 3

The drum will stop rotating when the

motor resistance suddenly increases

during rotation, the lock-motor

protection can be cancelled under

human intervention.

Anti-pinch

protection Level 4

The structural design is innovative.

When all sensors are abnormal and fail

to work, it can still ensure that there is

no risk of getting stuck.

Electrical and electronic devices/ information for

private households

The Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic

equipment contains a large number of requirements for handling

electrical and electronic equipment. The most important are

compiled here.

1. Separate collection of waste electrical and electronic equipment

Electrical and electronic equipment that has become waste is referred

to as waste electrical and electronic equipment (WEEE). Owners of

WEEE must collect them separately from unsorted municipal waste.

WEEE do not belong in household waste, but in special collection and

return systems.

2. Batteries, accumulators and lamps

Owners of WEEE must hand over them in complete condition. Howe-

ver, owners of WEEE have to separate old batteries and accumulators

which are not enclosed by the WEEE, as well as lamps which can be

removed, from the WEEE without destroying it before handing it over

to a collection point.

3. Ways to return the WEEE

Owners of WEEE from private households can hand them in free of

charge at the designated collection points of the public waste disposal

authorities or at the take-back points set up by manufacturers or dis-

tributors in terms of the Directive 2012/19/EU.

4. Potential environmental impact

WEEE often contain sensitive personal data. This applies especially

to information and telecommunications technology devices such as

computers and smartphones. In your own interest, please note that

each end user is responsible for deleting the data on the WEEE before

disposing it.

5. Potential environmental impact

WEEE contain substances that may have a negative impact on the en-

vironment and human health if their collection, hand-over, re-use or

material recovery is not done in compliance with respective legisla-

tion.

6. Your role in WEEE waste treatment

By fulfilling these obligations and especially by fulfilling the obligation

to collect WEEE separately, not to dispose it together with unsorted

municipal waste and to hand it over to at collection points, you as the

end user contribute to the re-use and material recovery of WEEE.

7. Meaning of the crossed-out dustbin symbol

The crossed-out dustbin, which is regularly displayed on electrical and

electronic equipment, indicates that the respective device must be

collected separately from unsorted municipal waste at the end of its

life cycle.

Version 1.0 / March 2022

14

F Contenu

Partie I Consignes de sécurité importantes

Partie II Introduction du produit

2.1 Structure du produit

2.2 Panneau de commande

2.3 Indicateurs d‘état

Partie III Installation et fonctionnement

3.1 Installation

3.2 Mise en marche

3.3 Remplacement de la toile du bac à litière

3.4 Remplacement de la litière

3.5 Entretien et nettoyage

Partie IV Paramètres fonctionnels

4.1 Mécanisme de protection multiple

4.2 Spéciﬁcations

Partie V Dépannage

Partie I Consignes de sécurité importantes

Lisez toutes les consignes avant l‘utilisation et conservez-les pour

pouvoir les consulter ultérieurement.

Le chat ou le chaton doit peser

au moins 3 livres et être âgé de 4

mois ou plus pour utiliser la litière

en toute sécurité.

NE PAS placer sur un tapis. Placez

le bac sur une surface ferme

et plane avec un peu d‘espace

autour.

NE PAS traîner le bac à litière lors-

que vous le déplacez. Déplacez-le

en soulevant la base avec les deux

mains.

Utilisation

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu‘un appareil est utilisé par

ou à proximité d‘enfants. Les enfants doivent être surveillés pour s‘as-

surer qu‘ils ne jouent pas avec, dans ou autour de l‘appareil.

• N‘utilisez l‘appareil que pour les usages domestiques prévus, tels que

décrits dans ce manuel d‘utilisation.

Sécurité électrique

• NE PAS utiliser l‘appareil si le cordon d‘alimentation ou la ﬁche sont

endommagés, s‘il fonctionne mal ou s‘il a été endommagé de quelque

manière que ce soit.

• N‘utilisez PAS d‘alimentation électrique externe autre que celle fournie

avec l‘appareil.

• NE PAS mouiller ou immerger le capot ou la base, ni permettre à l‘hu-

midité d‘entrer en contact avec ces pièces.

• Débranchez toujours l‘appareil lorsqu‘il n‘est pas utilisé, avant de met-

tre ou d‘enlever des pièces et avant de le nettoyer.

Concernant l‘utilisation

Placez toujours le bac à litière sur une surface ferme et plane. Évitez les

sols mous, inégaux ou instables, qui peuvent affecter la capacité de l‘unité

à détecter votre chat. Si vous utilisez des tapis de litière ou des carpettes,

placez-les devant ou complètement sous l‘unité. Ne placez pas de tapis

partiellement sous l‘appareil.

• Gardez l‘appareil à l‘intérieur, dans un endroit frais et sec. Réduisez l‘ex-

position aux températures élevées et à l‘humidité.

• Nettoyez la poubelle avant de remplacer la litière.

• Assurez-vous que le couvercle de désodorisation n‘est pas coincé.

• NE PAS continuer à pousser le couvercle lorsqu‘il est déjà ouvert au ma-

ximum.

• Ne vous asseyez pas et ne placez rien sur le dessus du bac à litière.

• NE PAS mettre dans l‘unité autre chose que de la litière agglomérante

ou des perles et cristaux de litière qui sont sufﬁsamment petits pour

passer à travers le ﬁltre.

• NE PAS forcer votre chat à entrer dans le bac à litière.

• NE PAS ouvrir le couvercle supérieur lorsque le bac à litière est en rota-

tion.

• N‘essayez PAS de démonter, réparer, modiﬁer ou remplacer une partie

quelconque de votre produit. Tout entretien doit être effectué par du

personnel qualiﬁé uniquement. Aucune pièce réparable par l‘utilisateur

ne se trouve à l‘intérieur.

• Jetez tous les matériaux d‘emballage de manière appropriée. Tenir à

l‘écart des enfants et des animaux domestiques.

• Toujours se laver soigneusement les mains après avoir retiré les dé-

chets. Les femmes enceintes et les personnes dont le système immu-

nitaire est affaibli doivent savoir qu‘un parasite parfois présent dans les

excréments des chats peut provoquer la toxoplasmose.

• La fréquence à laquelle vous devrez remplacer le bac à litière dépend du

nombre et de la taille de vos chats. Nous recommandons de la rempla-

cer tous les 3 à 5 jours pour éviter la prolifération des bactéries.

>

3 lbs

15

Partie II Présentation du produit

2.1 Structure du produit Serrure à bouton-pression

Couvercle de la poubelle

Couvercle de désodorisation

Cadre de fixation de la doublure

Poubelle

Tambour

Couvercle arrière

Sortie/entrée du chat

Support du tambour

Base

Port d‘alimentation

Panneau de contrôle

Tambour

Filtre à litière

Tapis en silicone

Voyant d‘état

Voyant indicateur de bouton

Capteurs de poids

Autres accessoires

1 x Adaptateur électrique

1 x Manuel de l‘utilisateur

16

2.2 Panneau de contrôle

Pour tous les indicateurs de boutons : Lorsque le processus sélectionné

est engagé, le voyant correspondant reste allumé ﬁxe. S‘il est en pause,

il clignote.

2.3 Indicateurs d‘état

Indicateurs

d‘état

Indicateurs de

boutons Description de la

fonction

|Prêt à être utilisé ou à

fonctionner

Bleu fixe Mise à niveau du

micrologiciel

Clignotant Restauration des

paramètres d‘usine

Vert fixe Cat / poids détecté à l‘arrêt

Vert clignotant Retour du tambour en

position initiale

Vert clignotant

deux fois

Activation/désactivation de

la sécurité enfants

Nettoyage / Aplatissement /

Remplacement en pause

Chat / poids détecté lors de

la rotation

Rouge fixe Objet étranger approché

lors de la rotation

Couvercle arrière ouvert

Clignotant

Tambour non en place

Erreur moteur

Nettoyer : Appuyez une fois sur cette touche pour

lancer un cycle de nettoyage. S‘il est déjà lancé,

appuyez à nouveau pour le mettre en pause.

Aplatir : Appuyez une fois sur cette touche pour

commencer à aplatir la litière. Si le cycle a déjà

commencé, appuyez de nouveau sur cette touche

pour marquer une pause.

Remplacer : Maintenez cette touche enfoncée

pendant 3s pour commencer à vider la litière. Si le

vidage a déjà commencé, appuyez une fois sur cette

touche pour faire une pause ou reprendre.

Verrouillage enfant : Appuyez deux fois pour

verrouiller ou déverrouiller (le voyant d‘état clignote

deux fois en vert).

Restaurer les paramètres d‘usine : Maintenez la

touche et enfoncée et appuyez simultanément

pendant 5 secondes pour rétablir les paramètres

d‘usine.

Partie III Installation et fonctionnement

3.1 Mise en place

Placez le bac à litière à l‘intérieur sur une surface ferme et plane et

dans un endroit frais et sec. Ne touchez pas les murs. Laissez un peu

d‘espace autour.



Placez le tambour sur la

base.

Remarque : l‘arbre rotatif

du tambour doit être

inséré dans la fente du

support de la base.



Insérez le couvercle arrière

dans la fente de la base.

3.2 Mise en marche



Ouvrez le couvercle de

la poubelle pour sortir

l‘adaptateur, branchez

l‘adaptateur dans le bac à

litière. Branchez le bac à

litière.



Le tambour tournera

automatiquement sur un

cercle complet. Attendez

qu‘il revienne en position

de départ, l‘appareil est

alors prêt à être utilisé.

Assurez-vous que le câble n‘est pas coincé dans l‘arbre rotatif.

Gardez le câble à l‘écart des chats.

17

3.3 Remplacement de la toile du bac à litière

La fréquence de remplacement de la toile du bac à litière dépend

du nombre et de la taille de vos chats. Nous recommandons de

la remplacer tous les 3 à 5 jours pour éviter la prolifération des

bactéries.



Pincez le bouton-pression

vers l‘intérieur pour ouvrir

le couvercle et retirez le

cadre ﬁxe.



Rassemblez les bords du

sac et jetez-le. Sortez la

poubelle.



Répartissez uniformément

le nouveau sac à l‘intérieur

et lissez tous les bords.

Remettez le cadre ﬁxe en

place.



Remettez le sac pou-

belle en place. Pincez

le bouton-pression vers

l‘intérieur pour verrouiller

le couvercle.

3.4 Remplacement de la litière

• Assurez-vous toujours que la poubelle est vide avant de remplacer

la litière.

• Si le remplacement de la litière est activé par erreur, débranchez et

rebranchez l‘alimentation électrique pour réinitialiser.



Videz et nettoyez le bac à

déchets. Puis remplacez-la

par une nouvelle litière.

Assurez-vous que le cou-

vercle de désodorisation

n‘est pas coincé.



Maintenez la touche

enfoncée pendant 3s pour

commencer à vider la litiè-

re. Appuyez une fois pour

faire une pause si vous le

souhaitez.



Attendez que le cycle

de vidange soit terminé

(le tambour cesse de

tourner). Une fois la litière

vidée, nettoyez la poubel-

le. Remplacez-la ensuite

par un nouveau sac.



Ajoutez la nouvelle litière

agglomérante en dessous

de la ligne de remplissage

MAX lorsqu‘elle est

étalée à plat. Ne pas trop

remplir.

Remarque : litière ag-

glomérante pour chats

(longueur < 15 mm). La

quantité de litière de tofu

ne doit pas dépasser 2,8kg

(environ 4L).

18

3.5 Soins et nettoyage

• La fréquence des nettoyages dépend de vos préférences personn-

elles et du comportement de votre chat. Nous recommandons de

nettoyer l‘intérieur tous les un à trois mois.



Nettoyez la poubelle, puis

débranchez le bac à litière.

Retirez d‘abord le couver-

cle arrière, puis tenez-le

pour sortir le tambour.



Rincez le tambour et fai-

tes-le tourner dans le sens

inverse des aiguilles d‘une

montre pour évacuer l‘eau

résiduelle.



Essuyez l‘intérieur du tam-

bour et du bac à déchets

avec un chiffon doux et

humide.



Inclinez le tambour pour

évacuer l‘eau résiduelle

sous le tampon en silico-

ne. Laissez sécher à l‘air

libre avant de remonter

l‘appareil.



Essuyez la base avec un

chiffon doux et humide.

Ne pas rincer ou immerger

dans l‘eau.



Remettez toutes les pièces

en place en suivant les

instructions des sections

« Installation » et « Rem-

placement de la toile du

bac à litière ».

19

Partie IV Paramètres fonctionnels

4.1 Mécanisme de protection multiple

4.2 Spécifications

Nom du produit : Smart Cat Litter Box/#40040

Modèle du produit : UCAT C10

Matériau principal : PP

Taille du produit : 520 x 530 x 555 mm

Entrée : 12 V/1A

Puissance nominale : 12 W

Pour le chat : Poids 3-22 lbs / Age > 4 mois

Poids de la machine : 9.5 kg

Capacité de poids maximum : 44 lbs/20 kg

Capacité de la poubelle : 5 l / 1.3 Gal

Litière applicable : Toutes les litières agglomérantes pour chats

(longueur <15 mm)

Partie V Dépannage

Le guide de dépannage aborde les problèmes les plus courants.

Q : Le tambour ne tourne pas ou s‘arrête brusquement de tourner.

A :

• Débranchez l‘alimentation électrique et retirez le tambour pour vériﬁer

s‘il n‘y a pas de corps étranger coincé dans l‘engrenage de la base.

• Assurez-vous que le tambour est correctement installé sur la base. Re-

connectez-le à l‘alimentation électrique et réessayez.

• Le tambour s‘arrête automatiquement de tourner lorsqu‘un chat/poids

est détecté ou lorsqu‘un objet est approché. Il recommence à tourner

une fois que le chat est sorti, ou que le poids ou l‘objet est retiré.

Q : Les déchets ne peuvent pas être nettoyés.

A :

• Vériﬁez si le couvercle de désodorisation est bloqué par la doublure du

bac à litière, la litière du chat ou les déchets. Ouvrez le couvercle du bac

à déchets et retirez tout objet étranger.

Fonction de

protection Priorité Description

Protection

contre les

radars

Niveau 1

La protection radar est initialement

déclenchée Lorsque quelque chose

s‘approche, le tambour s‘arrête de

tourner. Le tambour continuera à

tourner si l‘objet s‘éloigne ou reste

statique.

Protection

contre la

pondération

Niveau 2

La protection contre la pesanteur se

déclenche lorsqu‘un objet de plus de

500g entre dans le tambour ou appuie

sur le tambour, le tambour s‘arrête

de tourner. Le tambour continuera à

tourner si la gravité disparaît.

Protection

contre le

verrouillage du

moteur

Niveau 3

Le tambour s‘arrête de tourner lorsque

la résistance du moteur augmente

soudainement pendant la rotation, la

protection contre le blocage du moteur

peut être annulée par une intervention

humaine.

Protection anti-

pincement Niveau 4

La conception structurelle est innovante.

Lorsque tous les capteurs sont anormaux

et ne fonctionnent pas, elle peut quand

même garantir qu‘il n‘y a aucun risque

de blocage.

Appareils électriques et électroniques /

information pour les ménages privés

La directive 2012/19/UE relative aux déchets d‘équipements

électriques et électroniques contient un grand nombre d‘exigences

concernant le ramassage et le recyclage de ces équipements. Les

plus importantes sont résumées ici.

1. Collecte séparée des déchets d‘équipements électriques et élec-

troniques

On appelle « déchets d‘équipements électriques et électroniques »

(DEEE) les équipements électriques et électroniques qui sont devenus

des déchets. Les possesseurs de DEEE doivent les collecter séparé-

ment des déchets municipaux non triés. Les DEEE n‘ont pas leur place

parmi les déchets ménagers mais dans des systèmes de collecte et de

retour spéciaux.

2. Piles, accumulateurs et lampes

Les possesseurs de DEEE doivent en remettre tous les éléments. Ils

doivent cependant en retirer les piles ou accumulateurs usagés qui n‘y

sont pas intégrés, ainsi que les lampes qui peuvent en être sorties sans

devoir détruire le DEEE, avant de les remettre à un point de collecte

approprié.

3. Éliminer les DEEE

Les possesseurs de DEEE provenant de ménages privés peuvent les

déposer gratuitement aux points de collecte désignés des autorités

publiques d‘élimination des déchets ou aux points de reprise mis en

place par les fabricants ou les distributeurs conformément à la directi-

ve 2012/19/UE.

4. Protection de la vie privée

Les DEEE contiennent souvent des données à caractère personnel sen-

sibles. Cela concerne en particulier les appareils des technologies de

l‘information et des télécommunications tels que les ordinateurs et les

smartphones. Dans votre propre intérêt, n‘oubliez pas que chaque uti-

lisateur final est responsable de l‘effacement des données contenues

dans ses DEEE avant de s‘en défaire.

5. Impact environnemental potentiel

Les DEEE contiennent des substances pouvant avoir un impact négatif

sur l‘environnement et la santé humaine si leur collecte, leur remise,

leur réutilisation ou leur valorisation matérielle ne sont pas effectuées

conformément à la législation en vigueur.

6. Votre rôle dans le traitement des DEEE

En remplissant ces obligations, et notamment en respectant l‘obliga-

tion de collecter séparément les DEEE, de ne pas les jeter avec les dé-

chets municipaux non triés et de les remettre aux points de collecte,

vous contribuez, en tant qu‘utilisateur final, à la réutilisation et à la

valorisation matérielle des DEEE.

7. Signification du symbole poubelle barrée

La poubelle barrée, qui figure régulièrement sur les équipements

électriques et électroniques, indique que l‘appareil concerné doit être

collecté séparément des déchets municipaux non triés à la fin de son

cycle de vie.

Version 1.0 / mars 20

20

N Inhoud

Deel I Belangrijke veiligheidsinstructies

Deel II Inleiding tot het product

2.1 Productopbouw

2.2 Controlepaneel

2.3 Statusindicatoren

Deel III Installatie en ingebruikname

3.1 Opbouw

3.2 Inschakelen

3.3 Overtrek van de kattenbak vervangen

3.4 Grit vervangen

3.5 Verzorging en reiniging

Deel IV Functionele parameters

4.1 Meervoudig beschermingsmechanisme

4.2 Technische informatie

Deel V Probleemoplossing

Deel I Belangrijke veiligheidsinstructies

Alle instructies doorlezen voordat het apparaat gebruikt wordt en de

instructies bewaren om later te kunnen naslaan

De kat of het kitten moet mins-

tens ca. 1,5 kg wegen en 4 maan-

den oud zijn, om de kattenbak

veilig te kunnen gebruiken.

NIET op een vloerkleed zetten.

Op een stevige, vlakke ondergrond

zetten met rondom wat ruimte.

NIET aan de kattenbak trekken,

wanneer u die wilt verplaatsen.

Om hem te verplaatsen met beide

handen optillen.

Doel van het gebruik

• Minutieus toezicht is vereist, als het apparaat door of in de buurt van

kinderen gebruikt wordt. Kinderen dienen onder toezicht te staan om

ervoor te zorgen dat ze niet met, in of bij het apparaat spelen.

• Het apparaat alleen voor de in de handleiding beschreven huishoudelij-

ke doeleinden gebruiken.

Elektrische veiligheid

• Het apparaat NIET gebruiken, als het snoer of de stekker beschadigd is,

niet feilloos functioneert of op een andere wijze beschadigd is.

• GEEN andere stroombron dan de meegeleverde gebruiken.

• Kap en onderkant NIET natmaken of in water onderdompelen; deze on-

derdelen mogen niet met vocht in aanraking komen.

• Altijd de stekker uit het stopcontact trekken, als het apparaat niet ge-

brukt wordt, voordat onderdelen worden verwijderd of losgekoppeld en

voor elke schoonmaakbeurt.

Voorgeschreven gebruik

De kattenbak altijd op een stevige, vlakke ondergrond plaatsen. Een zach-

te, oneffen of onstabiele ondergrond dient vermeden te worden, want die

kan ertoe leiden dat de kat niet herkend wordt. Als u matten of vloerkle-

den gebruikt die dan voor of geheel onder het apparaat leggen. Matten

nooit deels onder het apparaat leggen.

• Binnenshuis op een koele, droge plek plaatsen. Vermijd hoge tempera-

turen en vochtigheid.

• Reinig de afvalcontainer voordat u het grit vernieuwd.

• Waarborg dat het deksel van het ontgeurtoestel niet vastzit.

• Het deksel NIET verder naar boven schuiven, als het reeds maximaal

geopend is.

• NIET op de kattenbak zitten of er iets op zetten.

• Met NIETS anders dan klontvormend grit of strooikegeltjes en –kris-

tallen, die klein genoeg zijn om door het ﬁlter te passen, het apparaat

vullen.

• De kat NOOIT dwingen in/op de kattenbak te gaan.

• Het bovenste deksel NIET openen, terwijl de kattenbak roteert.

• NIET proberen het apparaat uit elkaar te halen, het te repareren, het te

veranderen of delen van het apparaat te vervangen. Alle onderhouds-

werkzaamheden dienen alleen door gekwaliﬁceerd servicepersoneel

uitgevoerd te worden. Het apparaat bevat geen onderdelen waaraan de

gebruiker onderhoud moet plegen.

• Al het verpakkingsmateriaal op de juiste wijze weggooien. Buiten bereik

van kinderen en huisdieren houden.

• Na het weggooien van het afval altijd grondig de handen wassen.

Zwangere vrouwen en mensen met een verminderd immuunsysteem

moeten er aan denken, dat er in kattenuitwerpselen soms een parasiet

kan zitten, die toxoplasmose kan veroorzaken.

• Hoe vaak men het overtrek van de kattenbak vervangt hangt af van het

aantal en de grootte van de katten. Wij raden aan elke 3 tot 5 dagen, om

bacterieaanwas te voorkomen.

>

1,5 kg

Strona jest ładowana ...

Trixie 40040 Instrukcja obsługi

Trixie 40040 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty