LIVARNO 317007 Instrukcja obsługi

Marka: LIVARNO

Model: 317007

Typ: Instrukcja obsługi

DE FR

AT CH

PL CZ

BE NL

REGAL

Montageanleitung

DE CH

AT IE

STORAGE UNIT

Assembly instruction

ETAGERE

Instructions d’assemblage

STELLINGKAST

Montage-instructies REGAL

Návod k sestavení

REGAL

Návod na montáž

REGAŁ

Instrukcja montażu

IAN 317007

REGAL

13-24

Seite

DE / AT / CH Montage-, Sicherheits- und Garantiehinweise

Montageschritte

13-24

Page

GB / IE Assembly, safety and warranty instructions

Assembly steps

13-24

Page

FR / BE Instructions d’assemblage, de sécurité et de garantie

Étapes d'assemblage

13-24

Pagina

NL / BE Montage-, veiligheids- en garantie-instructies

Montagestappen

13-24

Strona

PL Instrukcje dot. montażu, bezpieczeństwa i gwarancji

Etapy montażu

13-24

Strana

CZ Montážní, bezpečnostní a záruční pokyny

Montážní kroky

13-24

Stránka

SK Návod na montáž a bezpečnostné a záručné pokyny

Kroky montáže

2 / 28

07066

(x2)

00728

(x2)

03328

(x2) 00727

(x2)

10077 10077

65861 65861

3 / 28

9cm

14 x 10401 1 x 10901 8 x 11042 2 x 13437

24 x 20203 8 x 20228

4 x 26071

8 x 25233 4 x 25440

16 x 25503 8 x 26020 2 x 26211

12 x 31513

4 x 26214 4 x 31410

2 x 50491 2 x 52292

20 x 31687

1 x 96203

4 x 41404 4 x 65865

15x14x10 Ø22x0,5(x24) 21x19,3x12 34x76x16

Ø5x30 Ø6,3x40

Ø6,9x8

Ø3,5x15 Ø4x13

Ø4x15 Ø5,8x9 M4x7

Ø6,5x44

M4x9 Ø7x83

51x40x9 Ø26-91,7x50x25,2

Ø15x9,5

Ø7x1,5

4 / 28

17x310/310 66x58 x10

00727

(x2) 03328

(x2)

00728

(x2)

5 / 28

(x2)

65861

(x4)

07066

(x2)

10077

(x2)

DE Verwendungszweck: Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Innenräumen in Privathaushalten

vorgesehen.

Sicherheitshinweise: Es ist besonders wichtig, bei jedem Produkt, das mit Schrauben verbunden

wird, diese Schrauben 2 Wochen nach der Montage nachzuziehen und diesen Vorgang alle 3 Monate

zu wiederholen. Dadurch wird die Stabilität des Produkts während seiner gesamten Lebenszeit

gewährleistet. Vor der ersten Benutzung und/oder der Montage des Produkts lesen Sie bitte die gesamte

Anleitung aufmerksam durch. Halten Sie sich genau an die Anleitung, und bewahren Sie diese für

spätere Fragen auf.

ACHTUNG. Die bei der Anti-Kipphalterung mitgelieferte Schraube darf nur zur Befestigung der Anti-

Kipphalterung an dem Möbelstück verwendet werden. Sie müssen außerdem eine Schraube oder einen

Beschlag verwenden, die/der zur Befestigung der Halterung an Ihrer Wand geeignet ist. Wenn Sie sich

nicht sicher sind, welcher Schraubentyp für Ihre Wandart geeignet ist, wenden Sie sich bitte an Ihren

Eisenwarenladen vor Ort. WARNHINWEIS: Um das Umkippen dieses Möbelstücks zu verhindern, muss

die mitgelieferte Wandbefestigung verwendet werden. Umkippende Möbelstücke stellen ein

Sicherheitsrisiko dar.

Pflegehinweise: Benutzen Sie zum Reinigen ein feuchtes Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Wasser

oder ein schonendes Reinigungsmittel. Wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach.

Entsorgung: Bitte entsorgen Sie Verpackung und Produkt nach der Verwendung umweltgerecht.

Garantie und Wartung

Sehr geehrter Kunde,

wir bieten Ihnen für dieses Produkt eine Garantie entsprechend der aktuellen Gesetzgebung. Bei

Produktmängeln haben Sie einen Rechtsanspruch gegenüber dem Verkäufer dieses Produkts. Diese

gesetzlichen Rechte werden durch unsere Garantie nicht eingeschränkt. Bitte bewahren Sie den

Originalbeleg an einem sicheren Ort auf, da dieser im Falle eines Rechtsanspruchs als Kaufnachweis

erforderlich ist. Wenn während des ab Kaufdatum geltenden Garantiezeitraums ein Material- oder

Herstellungsfehler auftritt, stellen wir Ihnen die entsprechenden Ersatzteile oder ein Ersatzprodukt

kostenlos zur Verfügung.

Diese Garantieleistung unterliegt folgenden Bedingungen: 1) das Gerät ist defekt, 2) der Kaufnachweis

liegt vor und 3) in einer kurzen schriftlichen Erläuterung wird detailliert beschrieben, wie und wann der

Defekt aufgetreten ist. Der Garantiezeitraum wird als Ergebnis eines gewährten Anspruchs nicht

verlängert, dies gilt auch für Ersatzteile und reparierte Teile. Der Garantieanspruch erlischt überdies bei

Schäden, die durch den Kunden als Ergebnis einer unsachgemäßen Verwendung oder aufgrund

normaler Abnutzung verursacht wurden. Bitte halten Sie sich an die Anweisungen in der

Bedienungsanleitung, um eine sachgemäße Montage des Produkts zu gewährleisten. Im Falle eines

Anspruchs wenden Sie sich bitte an die Kundenserviceabteilung, die Sie unter der unten angegebenen

E-Mail-Adresse erreichen. Fügen Sie Ihrer E-Mail bitte einen Kaufnachweis bei, geben Sie die

Artikelnummer (z. B. IAN 123456) an und beschreiben Sie in einer kurzen schriftlichen Erläuterung

detailliert, wie und wann der Defekt aufgetreten ist.

TVILUM A/S 2018

Egon Kristiansens Allé 2,

DK-8882 Faarvang,

DENMARK

[email protected]

6 / 28

7 / 28

Intended use: This product is intended for indoor use in private households only.

Safety instructions: It is important that any product which is assembled using any kind of screw is re-

tightened 2 weeks after assembly, and once every 3 months - in order to assure stability through-out the

lifespan of the product. Please read the entire manual carefully before starting to assemble and/or using

this product. Follow the manual thoroughly and keep it for further reference.

IMPORTANT. The screw supplied together with the anti-topple bracket is to be used only for fixing the

anti-topple bracket to the furniture. In addition to this, you will need to choose a screw or fitting which is

suitable for securing the bracket to the kind of walls you have. If you are unsure about what type of

screw to contact your local hardware store. WARNING: In order to prevent overturning this furniture

must be used with the wall attachment device provided. Furniture overturning poses a safety hazard.

Care instructions: Wipe clean with a damp cloth. Use only water or a gentle detergent. Wipe dry

with a clean cloth.

Disposal: Please dispose packaging and product after use in an environmentally sound manner.

Warranty and service

Dear Customer,

We provide a warranty for this product according to the current legislation, from the date of purchase.

In the event of product defects you are entitled to legal claims against the seller of this product. These

legal rights are not limited by our warranty. Please keep the original receipt in a safe place as it will be

required for proof of purchase in case of a legal claim. If a material or manufacturing defect occurs

within the warranty period, from the date of purchase, we will provide you with new parts or a product

replacement, free of charge.

This warranty coverage is subject to the following: 1) defective appliance, 2) proof of purchase and 3) a

short written and detailed description, outlining the defect of how and when it occurred. The warranty

period is not extended as a result of a claim being granted, including but not limited to replaced and

repaired parts. The warranty is also nullified in the event of damages caused by the customer as a result

of improper use or normal wear. Please carefully follow the instructions as provided in the manual to

ensure proper assembly of the product. In the event of a claim, please contact the service department as

listed below by email. In the email, please provide with a proof of purchase, state the article number

(e.g. IAN 123456), and a short written and detailed description outlining the defect of how and when it

occurred.

TVILUM A/S 2018

Egon Kristiansens Allé 2,

DK-8882 Faarvang,

DENMARK

[email protected]

FR Usage prévu: Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement.

Note de sécurité: Il est important que tout produit monté à l’aide de vis soit resserré 2 semaines

après son montage, puis tous les 3 mois, afin de garantir sa stabilité durant tout son cycle de vie.

Veuillez lire attentivement l’ensemble du manuel avant de commencer à monter et/ou utiliser ce produit.

Suivez rigoureusement le manuel et conservez-le pour toute consultation ultérieure.

IMPORTANT: la vis fournie avec le dispositif anti-bascule est destinée à fixer le dispositif dans le

meuble. Pour la fixation au mur, compléter par une vis adaptée au support mural. En cas de doute,

contacter un magasin de bricolage. AVERTISSEMENT: afin d'empêcher tout basculement, ce mobilier

doit être utilisé avec le dispositif de fixation au mur fourni. Le basculement du mobilier constitue un

risque pour la sécurité.

Note d'entretien: Nettoyer à l'aide d'un chiffon humide. Utiliser uniquement de l'eau ou un détergent

doux. Essuyer à l'aide d'un chiffon propre.

Mise au rebut: Veuillez mettre l'emballage et le produit au rebut après utilisation dans le plus grand

respect de l'environnement.

Garantie et service

Cher client,

Nous offrons une garantie pour ce produit, conformément à la législation en vigueur, à partir de la date

d'achat. En cas de défauts du produit, vous avez le droit de vous retourner contre le vendeur de ce

produit. Ces droits légaux ne sont pas limités par notre garantie. Veuillez conserver le reçu original

dans un endroit sûr. Il sera exigé comme preuve d'achat en cas de réclamation. Si un défaut de matériel

ou de fabrication survient pendant la période de garantie - qui prend effet à partir de la date d'achat - ,

nous vous fournirons gratuitement de nouvelles pièces ou un produit de remplacement.

Cette garantie est soumise aux conditions suivantes : 1) appareil défectueux 2) preuve d'achat et 3) une

description écrite et détaillée, expliquant comment et quand le défaut est survenu. La période de

garantie n'est pas prolongée en raison d'une réclamation accordée, notamment en cas de pièces

remplacées et réparées. La garantie est également annulée en cas de dommages causés par l'utilisateur

suite à une utilisation inappropriée ou à l'usure normale. Veuillez suivre attentivement les instructions

fournies dans ce manuel, afin de garantir l'assemblage approprié du produit. En cas de réclamation,

veuillez contacter le service clientèle, comme indiqué ci-dessous. Dans l'e-mail, veuillez fournir la preuve

d'achat, le numéro d'article (p. ex. IAN 123456), ainsi qu'une description détaillée expliquant

comment et quand le défaut est survenu.

TVILUM A/S 2018

Egon Kristiansens Allé 2,

DK-8882 Faarvang,

DENMARK

[email protected]

8 / 28

9 / 28

Beoogd gebruik: Dit product is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis in particuliere

huishoudens.

Veiligheidsinformatie: Het is belangrijk om elk product dat met om het even welk soort schroef

wordt gemonteerd, twee weken na montage en om de drie maanden, opnieuw wordt vastgeschroefd,

om de stabiliteit van het product tijdens de hele levensduur te verzekeren. Lees de volledige handleiding

zorgvuldig door voordat u dit product monteert en/of gebruikt. Volg de handleiding zorgvuldig en

bewaar deze voor toekomstig gebruik.

BELANGRIJK. De schroeven die bij de wandbevestiging zitten, zijn uitsluitend bedoeld om de

wandbevestiging aan het meubel te bevestigen. Completeer de wandbevestiging met een schroef of

bevestigingsbeslag dat geschikt is voor het materiaal van de wand. Neem bij twijfel contact op met de

ijzerhandel. WAARSCHUWING: Om kantelen van dit meubel te voorkomen, moet het samen met de

meegeleverde wandbevestiging worden gebruikt. Het kantelen van meubilair vormt een gevaar voor de

veiligheid.

Onderhoudsinformatie: Reinig met een vochtige doek. Gebruik alleen water of wasmiddel.

Droogwrijven met een schone doek.

Weggooien: Gelieve de verpakking en het product na gebruik op een milieuvriendelijke manier af te

voeren.

Garantie en service

Beste klant,

Wij geven garantie op dit product volgens de huidige wetgeving, vanaf de datum van aankoop. Bij

gebreken aan het product heeft u recht op wettelijke claims ten opzichte van de verkoper van dit

product. Deze wettelijke rechten worden niet beperkt door onze garantie. Bewaar het originele

aankoopbewijs op een veilige plaats, omdat dit in geval van een juridische claim nodig is als bewijs

van aankoop. Als er binnen de garantieperiode, vanaf de datum van aankoop, een materiaal- of

productiefout aan het licht komt, ontvangt u van ons kosteloos nieuwe onderdelen of een vervangend

product.

Voor deze garantiedekking geldt het volgende: 1) defect apparaat, 2) aankoopbewijs en 3) een korte

schriftelijke en gedetailleerde beschrijving van hoe en wanneer het defect is ontstaan. De

garantietermijn wordt niet verlengd als gevolg van een toegewezen claim, met inbegrip van maar niet

beperkt tot vervangen en gerepareerde onderdelen. De garantie vervalt ook in geval van schade die

door de klant is veroorzaakt als gevolg van onjuist gebruik of normale slijtage. Volg de instructies in de

handleiding zorgvuldig om een correcte montage van het product te garanderen. In het geval van een

schadeclaim kunt u per e-mail contact opnemen met de onderstaande serviceafdeling. Voeg aan de e-

mail een bewijs van aankoop toe, vermeld het artikelnummer (bijv. IAN 123456) en een korte

schriftelijke en gedetailleerde beschrijving van hoe en wanneer het defect zich heeft voorgedaan.

TVILUM A/S 2018

Egon Kristiansens Allé 2,

DK-8882 Faarvang,

DENMARK

[email protected]

PL Przeznaczenie: Produkt ten przeznaczony jest do użytku wewnątrz budynków wyłącznie w

gospodarstwach domowych.

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa: Ważne jest, aby każdy produkt montowany przy użyciu

dowolnego rodzaju śrub, był dokręcany ponownie po 2 tygodniach od montażu, a następnie raz na 3

miesiące - w celu zapewnienia stabilności przez cały okres jego użytkowania. Przed rozpoczęciem

montażu i/lub używania tego produktu dokładnie przeczytać całą instrukcję obsługi. Postępować

zgodnie z instrukcją obsługi i zachować ją na przyszłość.

WAŻNE. Śruba dołączona do wspornika zabezpieczającego przed wywróceniem się mebla służy

wyłącznie do mocowania tego wspornika do mebla. Ponadto niezbędny będzie wybór takich śrub lub

mocowań, które nadają się do przymocowania wspornika do danego typu ściany. W przypadku

wątpliwości dotyczących rodzaju śrub prosimy o kontakt z miejscowym sklepem z artykułami

przemysłowymi. OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec przewróceniu się mebla, należy unieruchomić go za

pomocą dołączonego mocowania ściennego. Przewrócenie się mebla stanowi zagrożenie dla

bezpieczeństwa.

Środki ostrożności: Czyścić, przecierając wilgotną ściereczką. Używać wyłącznie wody lub

delikatnego detergentu. Wycierać do sucha czystą ściereczką.

Oddawanie do utylizacji: Opakowanie oraz produkt należy utylizować w sposób przyjazny dla

środowiska.

Gwarancja i serwis

Szanowny Kliencie,

zapewniamy gwarancję na niniejszy produkt zgodnie z obecnie obowiązującymi przepisami prawa,

od daty jego zakupu. Jeżeli produkt okaże się wadliwy, nabywca jest uprawniony do wszczęcia

stosownych kroków prawnych przeciwko sprzedawcy. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych

praw. Należy zachować oryginalną fakturę lub rachunek jako dowód zakupu w przypadku

wystąpienia roszczenia. Jeżeli wady materiałowe lub produkcyjne wystąpią w okresie gwarancyjnym,

licząc od daty zakupu, zapewnimy nowe części lub produkt, bez dodatkowych opłat.

W ramach roszczenia z tytułu gwarancji należy dostarczyć: 1) uszkodzone urządzenie, 2) dowód

zakupu oraz 3) krótki, szczegółowy opis usterki wraz z informacjami dotyczącymi czasu i okoliczności

jej powstania. Czas trwania gwarancji nie zostanie przedłużony w przypadku pozytywnego

rozpatrzenia skargi, włączając m.in. wymianę i naprawę części. Gwarancja traci ważność w

przypadku, gdy szkody powstały z winy nabywcy w następstwie niewłaściwego użytkowania lub w

wyniku normalnego zużycia. Należy uważnie przeczytać instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku

w celu prawidłowego przeprowadzenia montażu produktu. W przypadku wystąpienia roszczenia z

tytułu gwarancji należy skontaktować się z działem ds. serwisu za pomocą podanego poniżej adresu e-

mail. W wiadomości e-mail należy zawrzeć dowód zakupu, numer artykułu (np. IAN 123456) oraz

krótki, szczegółowy opis usterki wraz z informacjami dotyczącymi czasu i okoliczności jej powstania.

TVILUM A/S 2018

Egon Kristiansens Allé 2,

DK-8882 Faarvang,

DENMARK

[email protected]

10 / 28

11 / 28

Zamýšlené použití: Výrobek je určen pouze pro použití doma v interiéru.

Bezpečnostní pokyny: U každého výrobku, který se sestavuje pomocí jakýchkoli šroubků, je důležité

dotáhnout šroubky 2 týdny po sestavení a potom každé 3 měsíce, aby byla zajištěna stabilita po celou

dobu životnosti výrobku. Před sestavením nebo použitím výrobku si pečlivě přečtěte celý návod.

Dodržujte důsledně uvedené pokyny a návod uschovejte, aby byl k dispozici v případě potřeby.

DŮLEŽITÉ. Šroub dodávaný spolu s konzolou proti převrhnutí je určen k použití pouze na upevnění

konzoly proti převrhnutí k nábytku. Navíc si budete muset vybrat šroub nebo uchycení vhodné pro

upevnění konzoly k příslušnému typu stěny. Pokud si nejste jisti, jaký typ šroubu použít, kontaktujte

prosím vaše místní železářství. VAROVÁNÍ: Aby nedošlo k případnému převrácení nábytku, je nutné

použít přiloženou úchytku na zeď. Převrácení nábytku představuje vážné bezpečnostní riziko.

Pokyny pro údržbu: Čistěte otřením navlhčeným hadříkem. Používejte pouze vodu nebo jemný

čisticí prostředek. Vytřete dosucha čistým hadříkem.

Likvidace: Obal a výrobek po použití zlikvidujte ekologickým způsobem.

Záruka a servis

Vážený zákazníku,

na tento výrobek poskytujeme záruku v souladu s platnou legislativou od data nákupu. V případě

závady výrobku máte ze zákona právo podat reklamaci u prodejce tohoto výrobku. Toto zákonné

právo není naší zárukou omezeno. Uschovejte si prosím bezpečně originál účtenky, protože v případě

reklamace bude vyžadována jako doklad nákupu. Pokud se v době trvání záruční lhůty plynoucí od

data nákupu objeví závada na materiálu nebo z výroby, bezplatně vám poskytneme nové díly nebo

výrobek vyměníme.

Krytí v rámci této záruky je podmíněno následujícím: 1) vadný výrobek, 2) doklad nákupu a 3) krátký

písemný popis závady a údaj o tom, kdy k ní došlo. Záruční lhůta se neprodlužuje v důsledku uznání

záruky, mimo jiného včetně výměny a opravy dílů. Záruka je rovněž neplatná v případě, že poškození

způsobil zákazník v důsledku nesprávného používání či běžného opotřebení. Dodržujte prosím pečlivě

pokyny uvedené v příručce, aby bylo zaručeno řádné sestavení výrobku. V případě reklamace

kontaktujte prosím e-mailem níže uvedené oddělení služeb. K e-mailu přiložte doklad nákupu, uveďte

číslo artiklu (např. IAN 123456) a uveďte stručný popis závady a údaj o tom, kdy k ní došlo.

TVILUM A/S 2018

Egon Kristiansens Allé 2,

DK-8882 Faarvang,

DENMARK

[email protected]

SK Určené použitie: Tento produkt je určený len na použitie v interiéri domácností.

Bezpečnostné pokyny: Je dôležité, aby sa na akomkoľvek produkte, montovanom pomocou

akýchkoľvek skrutiek, skrutky dotiahli po dvoch týždňoch od montáže, a jedenkrát v priebehu každých 3

mesiacov - tak sa zaručí stabilita počas celej životnosti produktu. Skôr ako začnete s montážou a/alebo

používaním tohto produktu, si pozorne prečítajte celý návod. Návod dôsledne dodržiavajte a

ponechajte si ho pre použitie v budúcnosti.

DÔLEŽITÉ. Skrutka dodávaná spolu s konzolou chrániacou pred prevrátením sa smie používať len na

upevňovanie tejto konzoly k nábytku. Okrem toho bude potrebné vybrať skrutku alebo úchytku vhodnú

na zaistenie konzoly na typ steny, ktorý máte. Ak máte pochybnosti ohľadom typu skrutky, obráťte sa na

svoje miestne železiarstvo. VAROVANIE: Aby nedošlo k prípadnému prevráteniu nábytku, je nutné

použiť priloženú príchytku na stenu. Prevrátenie nábytku predstavuje vážne bezpečnostné riziko.

Inštrukcie pre údržbu: Utrite dočista navlhčenou handričkou. Používajte iba vodu alebo jemný

čistiaci prostriedok. Utrite dosucha čistou utierkou.

Likvidácia: Balenie a produkt po použití zlikvidujte spôsobom ohľaduplným voči životnému prostrediu.

Záruka a servis

Vážený zákazník,

na tento výrobok vám od dátumu jeho zakúpenia poskytujeme záruku v súlade s platnou legislatívou. V

prípade poškodenia výrobku máte právo na zákonnú reklamáciu u predajcu výrobku. Tieto zákonné

práva nie sú obmedzené našou zárukou. Uchovajte si originálny doklad o kúpe na bezpečnom mieste,

keďže ho budete potrebovať ako dôkaz o kúpe v prípade reklamácie. Ak počas trvania záruky, ktorá

začína dňom nákupu, objavíte poškodenie výrobku spôsobené materiálom alebo výrobou, bezplatne

vám poskytneme nové diely alebo výrobok vymeníme.

Platnosť záruky závisí od nasledovného: 1) poškodeného spotrebiča, 2) dokladu o kúpe a 3) krátkeho

písomného a podrobného popisu, v ktorom sa uvádza vznik poškodenia a čas, kedy k nemu došlo.

Záručné obdobie sa v dôsledku udelenia reklamácie nepredlžuje, a to ani v prípade výmeny alebo

poskytnutia náhradných dielov. Záruka sa rovnako ruší v prípade poškodenia spôsobeného zákazníkom

v dôsledku nesprávneho používania alebo bežného opotrebenia. Dôkladne dodržiavajte pokyny

poskytované v návode, aby ste zaistili správnu montáž výrobku. V prípade reklamácie napíšte e-mail

oddeleniu služieb zákazníkov, ktorý uvádzame nižšie. V e-maile uveďte doklad o nákupe, číslo položky

(napr. IAN 123456) a krátky písomný a podrobný popis, v ktorom sa uvádza vznik poškodenia a čas,

kedy k nemu došlo.

TVILUM A/S 2018

Egon Kristiansens Allé 2,

DK-8882 Faarvang,

DENMARK

[email protected]

12 / 28

8 x 31513

16 x 31687

16 x 20203

Ø6,5x44

Ø15x9,5

Ø5x30

13 / 28

8 x 26020

8 x 25233 4 x 41404

4.1.

15.

27.

25.

1. 27.

Ø5,8x9

FC HC

Ø3,5x15 17x310/310

14 / 28

2 x 50491

2 x 26211

4 x 26071

IFC

51x40x9

M4x7

Ø6,9x8

15 / 28

4 x 31410

Ø7x83

IFC

10077

16 / 28

UFD

10077

17 / 28

14 x 10401

4 x 65865

16 x 25503

15x14x10

66x58 x10

Ø4x15

A=B

10077

18 / 28

2 x 13437 4 x 25440

34x76x16 Ø4x13

65861

19 / 28

2 x 52292

8 x 11042

Ø26-91,7x50x25,2

21x19,3x12

20 / 28

Strona jest ładowana ...

LIVARNO 317007 Instrukcja obsługi

Marka: LIVARNO

Model: 317007

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

Deutsch: LIVARNO 317007 Bedienungsanleitung
slovenčina: LIVARNO 317007 Návod na obsluhu
français: LIVARNO 317007 Le manuel du propriétaire
Nederlands: LIVARNO 317007 de handleiding

LIVARNO 317007 Instrukcja obsługi

LIVARNO 317007 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty