Samsung CS-29Z30BP Instrukcja obsługi

Samsung
Marka
Samsung
Model
CS-29Z30BP
Typ
Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

≠ v—U±
ELECT
Áb—«œ ÍU qLF«—uœ
¨bŠ«Ë s¹« “« ÁœUH²Ý« “« q³
UHDÎË Áb½«uš Xœ UÐ «— ULM¼«— s¹«
Æb¹—«œ t~½ ÁbM¹¬ tFł«d& Í«dÐ
w~— ÊueuK
CS29Z30
XU —œ«— ‰uB Uö« UHD
www.samsung.com/global/register
ÆbOM X
tH ÍË— d ÍUuM
duB —œ duB©wU«®
XJ tK
AA68-03732F-Iran 8/25/05, 1:06 PM1
≠ v—U≤
AA68-03732F-Iran 8/25/05, 1:06 PM2
≠ v—U≥
U—bM XdN
◆ÊueuK tH Êœd ÁœU¬ Ë ‰UB«
■©‰b t w~® UL ÊueuK duBÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ
■©‰b t w~® ed ÊËœU —Ëœ Á «— “« ‰dÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑
■—Ëœ Á«— “« ‰dM t U ÍdU Êœd œ—«ËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ
■wueuK qU tJ UË w«u 7¬ t ‰UB«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ
■ÊueuK Êœd ‘uU Ë sË—ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∞
■—UJ ÁœU¬ XU —œ ÊueuK 7«cÖÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ±
■—Ëœ Á «— “« ‰dM U wUM¬ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≤
■gÄ Ë qË wÖóËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≥
■—U “d gU/ ÁbUAÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ¥
■ÊUU“ »U«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ¥
◆UNUU rOEM
■UNUU pOUu« ÁdO–ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱµ
■Áb ÁdO– ÍUNUU ÍbM VOdÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∂
■UNUU pOUu«dO ÁdO–ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∑
■t«uU ÈUNUU ÈË— “« Êbœ—ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱπ
■UNUU Í—«cÖ ÂUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∞
■‰UU XU—œ oOœ rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤±
◆ÊueuK “« ÁœUH«
■wÖóË “« ÁœUH« LNA ©‰b t w~® ©nOF{ X“«—UÄ ÁbMM XuI®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≤
■duB œ—«bU« dOOGÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≥
■duB ULOEM 7U w—UHÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤¥
■©‰b t w~® duB Á“«b« gMeÖÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤µ
■‰UOœ X“«—UÄ gU gMeÖÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∂
■wU{« duB ULOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∑
■w¬ gU/ tH rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∑
■VO ‰dM wÖóË “« ÁœUH«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∏
■wKF duB Êœd XUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∏
■«b ULOEM dOOGÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤π
■©‰b t v~® «b wU{« ULOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∞
■©‰b t v~® «b XU gMeÖÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥±
■ÍœuK gMeÖÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≤
■wuM XË gU/ Ë rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≥
AA68-03732F-Iran 8/25/05, 1:06 PM3
≠ v—U¥
U—bM XdN©t«œ«®
◆ ÊueuK “« ÁœUH«©t«œ«®
■»«u d1U rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥¥
■pOUu« —uD ÊueuK Êœd ‘uU Ë sË—ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥µ
■Á«u)œ ‰UUØÂuË Ê«eO rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∂
■©‰b t v~® r« g«dËØw—U ‰UM~O lM p ÍUU9ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∑
■® duB —œ duB ÍUU9PIP© ©‰b t v~®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∏
◆XJ tK wÖóË “« ÁœUH«
■©‰b t v~® XJ tK wÖóËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥±
■©‰b t v~® XJ tK Uö« gU/ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥±
■©‰b t v~® Á—UL ju tH p gMeÖÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥≤
■“« ÁœUH« FLOF ©‰b t v~® tH p gMeÖ Í«dÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥≥
■©‰b t v~® XJ tK UH ÁdO–ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥≥
◆wU{« ÍU wUB« Ë Uö«
■©‰b t v~® w—U wËdØÍœË—Ë t Êœd qËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥¥
■ ÍœË—Ë t ‰UB« RCA©‰b t v~®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥µ
■ ÍœË—Ë t ‰UB«S-Video©‰b t v~® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥µ
■©‰b t v~® ÍË w Íœ ÁbdOÖ UË Íœ ÍË Íœ gÄ ÁU~œ t Êœd qË......................................¥∂
■©‰b t v~® wu wËd t ‰UB«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∑
■w—U lUM “« dËUB ÍUU9ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∏
◆ÁœUH« Í«d wU tOu
■w~— ÍU tJ ·c Í«d pOUu« w«œ“ fOUMGÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥π
■w«dOLF ÊUM—U U ”U9 “« q ∫wU VOÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥π
bOœ —UArNdc
☛
U Xö
➣
AA68-03732F-Iran 8/25/05, 1:06 PM4
≠ v—Uµ
➣
ËUH X« sJ2 UL ÊueuK wF«Ë ÍbMdJOÄ ¨ÊUb t w~
bU
‰dM ÍU qMÄ
UL ÊueuK duB©‰b t w~®
©±‘uU ØsË—
©≤—UJ ÁœU¬ d~UA
©≥—Ëœ Á«— “« ‰dM —uM
‰UU gMeÖ ©¥
«b Ê«eO rOEM ©µ
©∂uM gU/
©∑ÍœË—Ë lM gMeÖ
◆ÍU tLœ “« bO«u w ¨X« —UJ ÁœU¬ XU —œ ÊueuK tJOU“ CH Í«d
ÆbOM ÁœUH« ÊueuK Êœd sË—
◆ÍU tLœ – VOL + Ë CH ÍU tLœ t b—«œ «— Íœd—U ÊUL / /▼/▲
Æb—«œ —Ëœ Á«— “« ‰dM ÍË— d
◆ÍË— ÍU ‰dM “« b«u w ¨b« Áœd rÖ «d¬ UË bM w/ —U d~œ —Ëœ Á«— “« ‰dM dÖ«
ÆbOM ÁœUH« ÊueuK qMÄ
tLœ —UA U dÖ« POWER ÊueuK X«u bO«u ¨bOM ‘uU «d¬ ¨ÊueuK ÍuK —œ
tLœ “« ÁœUH« U «— POWER ÆbOM sË— —Ëœ Á«— “« ‰dM ÍË— d
©œu Ÿu— ±∞ tH t ¨dAO Uö« Í«d®
➣
➣
∑
µ
¥
∂
≥
≤
±
∑
∂
¥
µ
±
≥
≤
±
≤∂ µ ¥ ≥
≥
±
≤
¥µ
∂
∑
¥
µ
∂≤≥
≤≥
±
¥
µ
∂
∑
±
▼
▲
AA68-03732F-Iran 8/25/05, 3:10 PM5
≠ v—U∂
UL ÊueuK duB ©‰b t w~®©t&«œ«®
‰UB« ÍU qMÄ
©‰b t w~® ÊueuK ÍuKNÄ
±
≤
≥
➣
AV OUTPUT
(VIDEO / AUDIO-L/R)
w—U qUË Í«d U wËd.
AV INPUT (VCR)
(VIDEO/AUDIO-L/R)
w ÍË qO “« w—U qUË ÍU ͜˗Ë
UË uzbË Í“U qUË ¨Íœ ÍË Íœ ¨—¬
ÆuzbË pœ ÍUNU~œ
COMPONENT INPUT (DVD)
ÍU ÍœË—Ë VIDEO (Y/PB/PR) Ë AUDIO
(L/R) Æ¡«e« Í«d
ª¡«e« ÍU ÍœË—Ë Í«d œuu Xd
480i, 480p, 576i, 576p, 1080i - 50Hz
ANT IN
tJ Øw«u 7¬ Í«d ∑µ—u r wUB«
ÆqU
EXT1(RGB)/EXT2(AV)
©—UJ« duBØ«b ͜˗ËØwËd®
“« w—U qUË ÍU wËd Ë U ͜˗Ë
Í“U qUË ¨Íœ ÍË Íœ ¨—¬ w ÍË qO
uzbË pœ gÄ ÍUNU~œ UË uzbË.
¥
µ
➣
UHDÎÍUedÄ Ë b—«œ w~— b t ÍœË—Ë ÍU tUUÄ t bu sLD
bMU Áb —u qU
͜˗ËS-Video
duB ͜˗Ë
©éÇ ¨X«—® «b ͜˗Ë
͜˗ËS-Video
duB ͜˗Ë
©éÇ ¨X«—® «b ͜˗Ë
±
≤
¥
≥
¥
µ
©‰b t w~® ÊueuK XAÄ
AA68-03732F-Iran 8/25/05, 1:06 PM6
≠ v—U∑
ed ÊËœU —Ëœ Á «— “« ‰d
œ—«c~ dOQ —Ëœ Á«— “« ‰dM œdJKL ÍË— d X« sJ2 ÊUA—œ —u
.
➣
ÊueuK —UJ ÁœU¬
‰UU rOI »U«
wL— ËœØp ‰UU gMeÖ
ÂuË g«e«
Xu —uD «b Êœd ‘uU
ÂuË g«
uM gU/
Ø“ô „uM tMeÖ t 7—
VOd tMeÖ p —«bI dOOG
«b ÍuM gU/
u—u Í«b
duB Á“«b«
«b XU gMeÖ
pOUu« Êœd ‘uU
t Èd¬ ‰UU Ëœ 5 —œ —dJ —uD
bOœ dOOG b Áœ«œ ÊUA
ÍbF ‰U«
w—U ÍœË—Ë gMeÖ
wK ‰U«
Uö« gU/
vAU/ d “« ÃËd
dOOG bOQ
vu d« »U«
duB d« »U«
XU duB
AA68-03732F-Iran 8/25/05, 1:06 PM7
≠ v—U∏
ed ÊËœU —Ëœ Á «— “« ‰d©t«œ«®
XJ tK tH 7«œ t~
©duB —œ duB® wd duB ÍbF ‰U«
r« ju tUd gMeÖ
©duB —œ duB® wd duB q gMeÖ
Ê«uM »U« FASTTEXT
XJ tK wd tH
‘uUØsË— duB —œ duB
XJ tK Á“«b« gMeÖ
Uö« ÈËœd XJ tK fJO ØgU/
ÈœU gÄ Ë XJ tK
©duB —œ duB® wd duB lM gMeÖ
XJ tK ÍbF tH
XJ tK XU gMeÖ (LIST/FLOF)
XJ tK wK tH
XJ tK ÍUA«
wd duB Á“«b« gMeÖ
©duB —œ duB®
wK ©duB —œ duB® wd duB
XJ tK ÁdO–
wd Ë wK« duB tœU
©duB —œ duB®
AA68-03732F-Iran 8/25/05, 1:06 PM8
≠ v—Uπ
UË bOM —Ëœ Á«— “« ‰dM œ—«Ë «— U ÍdU wU wUNOFu 5MÇ —œ
∫bOM iuF
◆
ÊueuK bd lu
◆
w/ —U `O —uD d~œ —Ëœ Á«— “« ‰dM t bOM w tu
ÆbM
±Êœ«œ —UA ju —Ëb Á«—“« ‰dM ÁU~œ XAÄ “« «— ‘uÄ—œ
Xö( ) b—«œd ʬ ÊbOA rJ —uDË 5UÄ XL
≤ XË µ[± ÍdU ËœR03 ¨ UM4¨ ¢AAAt tu U «d¬ ‰œUF UË ¢
∫bOM œ—«Ë XOD
◆ – qUI —œ ÍdU –—Ëœ Á«— “« ‰dM
◆ + qUI —œ ÍdU +—Ëœ Á«— “« ‰dM
≥Êœ«œ —UA Ë —Ëœ Á«— “« ‰dM tUÄ U guÄ Êœd nœ— U «— guÄ
Æb—«c~ gUd t ʬ
ÆbOMJ wU r U «— eM~M Ë wUOK wMF ¨ÍdU nK Ÿ«u«
—Ëœ Á«— “« ‰dM t U ÍdU Êœd œ—«Ë
wueuK qU tJ UË w«u 7¬ t ‰UB«
“« wJ “« ‰UM~O t wU ¨wueuK ÍUNUU `O ÁbUA Í«d
∫œu XU—œ d“ lUM
◆
œ«“¬ Í«u 7¬ p
◆
wueuK qU tJ p
◆
Á—«uU tJ p
±r edÄ t «— tJ ÍœË—Ë qU UË w«u 7¬ ¨‰Ë« œ—u t —œ
bOM qË ÊueuK XAÄ —œ wL« ∑µ —u
≤t bU “ô X« sJ2 ¨bOM w ÁœUH« ‚U« q«œ 7¬ p “« dÖ«
t «— ÍduB tJM« U bOUdâ «d¬ ¨ÊueuK rOEM ÂU~M —œ
bU `{«Ë Ë oOœ bOM w XU—œ
∫t œu Ÿu— ¨dAO UOe Í«d
◆±µ tH —œ ¢UNUU pOUu« ÁdO–¢
◆±∑ tH —œ ¢UNUU pOUu«dO ÁdO–¢
qU tJ
ÊueuK
U
ÊueuK XAÄ
➣
AA68-03732F-Iran 8/25/05, 1:06 PM9
≠ v—U±∞
ÊueuK Êœd ‘uU Ë sË—
Æœ—«œ —«d ÊueuK XAÄ —œ ‚d rO
±ÆbOe VUM edÄ t «— ‚d rO
U µ∞ fUd Ë Áb Áœ«œ ÊUA ÊueuK XAÄ —œ ‚d ˛UË
bU w ed ∂∞
≤¢ ¢ tLœ ÆbOœ —UA ÊueuK „uK —œ «— ©‘uUØsË—®
∫tOÆœu w sË— ÊueuK ÍuK —œ —UJ ÁœU¬ d~UA
≥tLœ( ) POWER Êœd sË— Í«d «— —Ëœ Á«— “« ‰dM ÍË— d
bOœ —UA ÊueuK
∫tOpOUu« —uD bœd w UU9 d¬ —U t Í« tUd
Æœu w »U« Á—UËœ
XO `{«Ë duB ¨b« ÁœdJ ÁdO– «— wUU “uM dÖ«
UË ±µ tH —œ ¢UNUU pOUu« ÁdO–¢ t ÆœuA w dU
Æœu Ÿu— ±∑ tH —œ ¢UNUU pOUu«dO ÁdO–¢
¥¢ ¢ tLœ ¨ÊueuK Êœd ‘uU Í«d Á—UËœ «— ©‘uUØsË—®
ÆbOœ —UA
➣
➣
AA68-03732F-Iran 8/25/05, 1:06 PM10
≠ v—U±±
—UJ ÁœU¬ XU —œ ÊueuK 7«cÖ
ÁœU¬ XU —œ «— ÊueuK bO«u w ¨d“ œ—«u “« wJ gU XN
Æb—«c~ —UJ
◆
ËdO ·dB
◆
ÍbU tF« éô wÖœud
—uD bO«u t bU bOH b«u w wOFu —œ —UJ ÁœU¬ XU
Æ©«c ·d 5 —œ ‰U —uD® bOM nu «— Êœd UU9 Xu
±tLœ ( ) POWER ÆbOœ —UA «— —Ëœ Á«— “« ‰dM ÍË— d
∫tOÍuK —œ —UJ ÁœU¬ d~UA Ë Áb ‘uU gU/ tH
Æœu w sË— ed @d ÊueuK
≤tLœ jI ¨ÊueuK Á—UËœ Êœd sË— Í«d ( ) POWER «—
ÆbOœ —UA Á—UËœ
tLœ ÊœdA U bO«u w 5MâLTV ( )¨ / P tLœ UË
bOM sË— wL— ÍU
b—«c~ —UJ ÁœU¬ XU —œ «— ÊUueuK wôu b Í«d
¢ ¢ tLœ Æ©bË— w wBd t tJOU“ ‰U Í«d® ØsË—®
ÊueuK Êœd ‘uU Í«d ÊueuK ÈuK —œ «— ©‘uU
7¬ Ë ‚d edÄ “« Êœ—ˬ ÊËdO —U sdN ÆbOœ —UA
ÆX« w«u
➣
☛
AA68-03732F-Iran 8/25/05, 1:06 PM11
≠ v—U±≤
∫œu w ÁœUH« d“ œ—«u —œ —Ëœ Á«— “« ‰dM wK —uD
◆
«b Ê«eO rOEM Ë UNUU dOOG
◆
gU/ tH ÍË— ÍuM rO “« ÁœUH« U ÊueuK rOEM
«— UN¬ œdJKL Ë bu w ÁœUH« dAO t wU tLœ d“ ‰Ëb
Æbœ w ÊUA
–
–
UU9 œdJKL
uM œdJKL
tLœ
ÁdO– ‰UU gU/ Í«d
Ɯ˗ w —UJ ÍbF Áb
ÁdO– ‰UU gU/ Í«d
Ɯ˗ w —UJ wK Áb
U
œË— w —UJ tud ÍUNUU gU/ Í«d
Ɯ˗ w —UJ dAO U Áœ Á—UL t ‰UU p gMeÖ Í«d
Xö Ë Áœ«œ —UA «— tLœ s« “--“ Æœu w ÊUU/
ÆbOM œ—«Ë «— wL— Ëœ ‰UU Á—UL
tLœ PRE-CH t wUU sd¬ t ÊueuK ÆbOœ —UA «—
ÆbM w dOOG b UU9
p ÍË— ¨b—Ëœ d~bJ “« t wUU Ëœ 5 ld dOOG Í«d
ÂËœ ‰UU gMeÖ Í«d wL— tLœ “« fá ¨Áœd rOEM ‰UU
tLœ “« fá ÆbOM ÁœUH« PRE-CH 5 ld »ËUM Í«d
ÆbOM ÁœUH« UN¬
-/--
PRE-CH
–
–
«b Ê«eO g«e« Í«d
Ɯ˗ w —UJ
«b Ê«eO gU Í«d
Ɯ˗ w —UJ
Ɯ˗ w —UJ «b Xu Êœd ‘uU Í«d
—UA Á—UËœ «— tLœ s« ¨«b Á—UËœ Êœd sË— Í«d
tLœ UË ¨bOœ UË bOœ —UA «—
UË wK ÍuM t XAÖ“U Í«d
Ɯ˗ w —UJ ÍœU ÍUU9
∫œË— w —UJ —uEM s« t
◆ÍËU wd ÍuM p gU/
ÍuM tMeÖ Í«d wUNAMeÖ
ÆwKF
◆p —«bI gUØg«e«
uM tMeÖ
w —UJ ÊUAMeÖ bOQ Í«d
œË—
Xd
ÍuM rO gU/ Í«d
Ɯ˗ w —UJ tH ÍË—
–
–
➣
MUTE
MENU
Ë uM rO “« ÃËd Í«d
ÍœU ÍUU9 t rOI XAÖ“U
Ɯ˗ w —UJ
–
–
EXIT
ÊueuK Êœd sË— Í«d
—UJ ÁœU¬ XU —œ tJOU“
Æœu w ÁœUH« X«
TV
—Ëœ Á «— “« ‰dM U wUM¬
AA68-03732F-Iran 8/25/05, 1:06 PM12
≠ v—U±≥
Plug & Play
TV
rOE
Plug & Play
ÊU“v—U
ÊU“
v¬ tH‘uU ∫
ÈœuKsË— ∫
gU/
▲ ▲ ▲ ▲
ÆbOM ‰dM«— 7¬ Ȝ˗Ë
Xd
Êbœ—
Êbœ—
TV
tIDMASIA/W.EUROPE
∫ u+/-
▲
Xd
Êbœ—
TV
Xd
Êbœ—
rOE
XUam -- : --
‘uU ∫ »«ud1U
sË— d1Uam -- : --‘uU
‘uU d1Uam -- : --‘uU
∫ sË— d1U È«b10
sË— d1U ‰UU ∫ P 1
Æb d c œu ÈUU9 “«
TV
Plug & Play
ÊU“v—U ∫
ÊU“
v¬ tH‘uU ∫
ÈœuKsË— ∫
gU/
▲ ▲ ▲
Xd
XAÖ“U
œË—Ë
ÊU“
rOEM
rOE
▲
tOË« ULOEM t ¨œu w sË— —U 5Ë« Í«d ÊueuK tJOU~M
¨ÊU“ rOEM Æœu w ÂU$« rd XAÄ Ë pOUu« —uD ÍdA
ÆqH Ë ‰UU
± tLœ ¨X« —UJ ÁœU¬ XU —œ ÊueuK dÖ« POWER © ® ÍË— d
ÆbOœ —UA «— —Ëœ Á«— “« ‰dM
∫tO ÂUGOÄ ¢Plug & PlayÁœ“ uu wb Í«d Æœu w ÊUU/ ¢
uM fá Ë ® ÊU“¢Languagew ÊUU/ pOUu« —uD ¢©
Æœu
≤tLœ ÊœdA U «— “ô ÊU“ UË ÆbOM »U«
tLœ MENU ÆbOœ —UA ÊU“ Êœd œ—«Ë Í«d «— © ®
∫tO® ÆbOMJdM«— 7¬ Ȝ˗ˢ ÂUGOÄCheck antenna input.¢©
Æœu w ÊUU/
ÍuM —œ dÖ« ® ÊU“¢LanguageÍuM ¨ÁbA »U« wU“ ¢©
® ÊU“¢LanguageÆœu w bbÄU tOU ≥∞ œËb —œ “« bF ¢©
≥ÆX« qË ÊueuK t 7¬ t bu sLD
tLœ U Ë ÆbOœ —UA «—
∫tOÍuM ® pOUu« ÁdO–¢Auto StoretMeÖ Ê¬ —œ t ¢©
® tIDM¢AreaÆœu w ÊUU/ Áb »U« ¢©
¥tLœ ÊœdA U «— œu tIDM UË ÆbOM »U«
tLœ —UA U ¨UNUU Íu Í«d ▲ UË▼ ® u¢ Search«— ¢©
tLœ fá Ë Áœd »U« UË t9U XN ÆbOœ —UA «—
tLœ ¨u MENU ÆbOœ —UA «— © ®
∫tOÍuM ® ÊU“¢Timeʬ —œ t œu w ÊUU/ ¢© XU¢
®ClockÆX« Áb »U« ¢©
Ʊµ tH —œ ¢UNUU pOUu« ÁdO–¢ t œu Ÿu—
µtLœ tIOœ U XU t 7— XN UË ÆbOœ —UA «—
tLœ Êœ«œ —UA U ▲ UË▼ ÆbOM rOEM «— tIOœ U XU
Æ≥≥ tH —œ ¢wuM XË gU/ Ë rOEM¢ t œu Ÿu—
∂tLœ b ÂU9 ÊU—U tJOË MENU ÆbOœ —UA «— © ®
∫tOÂUGOÄÅ Æ® Æbd c œu ÈUU9 “«¢Enjoy your watching¢©
œu w ‰UF Áb ÁdO– t wUU fá Ë Áb ÊUU/
∑ÆÆÆbOM rOEM Á—UËœ «— wÖóË s« bO«u w dÖ«
±tLœ MENU ÆbOœ —UA «— © ®
≤»U« XN ® rOEM¢SetuptLœ ¢© ▲ UË▼ fá ¨Áœ«œ —UA «—
tLœ ENTER ÆbOœ —UA «— © ®
∫tO¢Plug & PlayÆœu w »U« ¢
≥tLœ ENTER © ® ÆbOœ —UA Á—UËœ «—
∫tO¢ ÂUGOÄ gU/ U wÖóË s«Plug & Playœu w ŸËd¢
“« bO«u w t tJOU~MPlug&PlaytLœ ¨bu ×U
EXITbOœ —UA —Ëœ Á«— “« ‰dM ÍË— d—« © ® .
▼
▲
➣
▼
▲
▼
▲
➣
▼
▲
➣
▼
▲
➣
gÄ Ë qË wÖóË
▲
rOEM
pOUu« ÁdO–
AA68-03732F-Iran 8/25/05, 1:06 PM13
≠ v—U±¥
ÊUU“ »U«
¨bOM w ÊUueuK “« ÁœUH« t ŸËd —U 5Ë« Í«d tJOU~M
»U« «— œË— w —UJ U tUA Ë UuM gU/ Í«d t wU“ wU
ÆbOM
±tLœ MENU bOœ —UA «— © ®
∫tOÆœuAO ÊUU/ wK« ÍuMÅ
≤»U« XN ® rOEM¢SetuptLœ ¨¢© ▲ UË▼bOœ —UA «—
∫tO® rOEM¢ ÁËdÖ —œ t pUNAMeÖÅSetupÊUU/ bœuu ¢©
Æbu p
≥ tLœ ENTER© ® ÆbOœ —UA «—
¥»U« XN ® ÊU“¢LanguagetLœ ¨¢© ▲ UË▼ÆbOœ —UA «—
µtLœ —dJ ÊœdA U «— “ô ÊU“ UË ÆbOM »U«
▼
▲
w ¨bM w tz«—« UL ÊueuK t wuÖUuÖ ÍUuM U wUM¬ Í«d
ÆbOM ÁbUA «— Áb Í“Uu —U“d gU/ bO«u
±tLœ MENU bOœ —UA «— © ®
∫tOÆœuAO ÊUU/ wK« ÍuMÅ
≤»U« XN ® rOEM¢SetuptLœ ¨¢© ▲ UË▼ÆbOœ —UA «—
∫tO® rOEM¢ ÁËdÖ —œ t pUNAMeÖÅSetupÊUU/ bœuu ¢©
Æbu p
≥ tLœ ENTER© ® ÆbOœ —UA «—
¥»U« XN ® gU/¢DemonstrationtLœ ¨¢© ▲ UË▼ÆbOœ —UA «—
µ tLœ ENTER© ® ÆbOœ —UA «—
∫tOÆœu w ÊUU/ VOd uM ÍU tMeÖ “« pdÅ
tLœ ¨bu ×U —U“d gU/ “« bO«u w t tJOU~M
EXITÆbOœ —UA —Ëœ Á«— “« ‰dM ÍË— d «— © ®
➣
—U “d gU/ ÁbUA
TV
XAÖ“U
Plug & Play
ÊU“v—U ∫
ÊU“
v¬ tH‘uU ∫
ÈœuKsË— ∫
gU/
▲ ▲ ▲
œË—Ë
Xd
TV
XAÖ“U
Xd
rOE
Plug & Play
ÊU“v—U
ÊU“
v¬ tH‘uU ∫
ÈœuKsË— ∫
gU/
▲ ▲ ▲ ▲
▲
rOEM
rOEM
AA68-03732F-Iran 8/25/05, 1:06 PM14
≠ v—U±µ
bOM sJ« X« œuu ÊU«d t wUd ÍU ÁdÖ Í«d bO«u w
—uD t wU tUd Á—UL Æ©œ—«œ ÊU—uA t w~ wdœ Ë®
Á«u)œ UË wF«Ë ÍU tUd Á—UL U X« sJ2 Áb 5F pOUu«
Vd pOUu«dO —uD «— U Á—UL bO«u w œuË s« U ÆbMJ XIUD
ÆbOM „UÄ «— bOM UU9 bO«u w/ t wUU d Ë bOM
±tLœ MENU bOœ —UA «— © ®
∫tOÆœuAO ÊUU/ wK« ÍuM
≤»U« XN ® ‰UU¢Channel tLœ ¨¢© ▲ UË▼bOœ —UA «—
∫tO® ‰UU¢ ÁËdÖ —œ t pUNAMeÖChannelÊUU/ bœuu ¢©
Æbu p
≥ tLœ ENTER© ® ÆbOœ —UA «—
∫tO® pOUu« ÁdO–¢Auto StoreÆœu w »U« ¢©
¥ tLœ ENTERÆbOœ —UA Á—UËœ «— © ®
∫tOÁËdÖ —œ t wUNAMeÖ ® pOUu« ÁdO–¢Auto Store¢©
ʬ —œ t bu w ÊUU/ bœuu ® tIDM¢Area»U« ¢©
ÆX« Áb
µtLœ ÊœdA U «— œu tIDM UË ÆbOM »U« t U tIDM
∫œuAO ÊUU/ d“ VOdASIA/W.EUROPE ≠ CIS/E.EUROPE≠
CHINA ≠ HONG KONG/UK ≠ AUSTRALIA ≠ NZL/INDONESIA≠
SOUTH AFRICA ≠ AMERICA
∂»U« XN ® u¢SearchtLœ ¨¢© ▲ UË▼ÆbOœ —UA «—
∑tLœ u ŸËd XN UË ÆbOœ —UA «—
∫tOt wOd UNUU fá Ë œu w ÊUU/ wI« —«u
ÁdO– bœ w ÊUA fUd ÁdÖ ÍË— d «— ÊUAOFu
b«u ÂU9 pOUu« —uD u ÂU$«d ÆbuA w
Æb
tLœ ¨œuA ÂU9 tJM« “« q u t9U Í«d MENU© ®
ÆbOœ —UA «—
∏ÍuM ¨b qU Êœd ÁdO– Ë u tJOU~M ® Êœd Vd¢Sort¢©
Æœu w ÊUU/
◆t ¨Á«u)œ wL— VOd Áb ÁdO– ÍUNUU Êœd Vd Í«d
tKd∂±∂ tH —œ ¢Áb ÁdO– ÍUNUU ÍbM VOd¢ ‰«Ë— “«
ÆbËd
◆tLœ ¨UNUU Êœd Vd ÊËb ‰UU ÁdO– œdJKL “« ÃËd Í«d
MENU«—dJ «— © ® ÎÆbu bbÄU UuM U bOœ —UA
π∫bO«u w ¨b ÁdO– ‰UU tJOU~M
◆Ÿu— ±∂ tH t® bOM Vd «— UN¬ X« “ô t wOd t
©œu
◆©œu Ÿu— ±π tH t® t«uU ÈUNUU ÈË— “« Êbœ—
◆©œu Ÿu— ≤∞ tH t® bOM Í—«cÖ ÂU «— Áb ÁdO– ÍUNU«
◆Ÿu— ≤± tH t® bOM oOœ rOEM «— ‰UU ÂËe —u —œ
©œu
◆Ÿu— ≤∂ tH t® bOM ‰UF «— ‰UOœ X“«—UÄ gU wÖóË
©œu
UNUU pOUu« ÁdO–
TV
œË—Ë
Xd
XAÖ“U
pOUu« ÁdO–
pOUu«dO ÁdO–
œu ·cØtU{«
Êœd Vd
‰UU ÂU
dAO
▲▲▲ ▲ ▲
▼
‰UU
TV
tIDMASIA/W.EUROPE
∫ u+/-
▲
Xd
XAÖ“U
TV
Xd
pOUu« ÁdO–
XAÖ“U
u
▲
∫ tIDMASIA/W.EUROPE
u+/-
XAÖ“U
TV
Xd
XAÖ“U
▲
“«P 1
t ∫P--
ÁdO–ø ∫
▲
rOE
rOE
P 1
106 MHz
7%
▲
▲
pOUu« ÁdO–
Êœd Vd
▼
▲
▼
▲
➣
® pOUu« ÁdO–¢ “« fÄ dÖ«Auto StoreÍœUdO duB UË «b ¢©
¨œ—«œ œuË ® «b rO¢Sound SystemUË ¢© ® @— rO¢Color
SystemÍuM —œ t ¢© ® pOUu«dO ÁdO–¢Manual StoreX« “ô ¢©
ÁdO–¢ t œu Ÿu— ¨UOe Í«d ÆbOM »U« Á—UËœ «—
Ʊ∑ tH —œ ¢UNUU pOUu«dO
➣
AA68-03732F-Iran 8/25/05, 1:06 PM15
≠ v—U±∂
ÁdO– ÍUNUU tUd Á—UL U bœ w —UO« UL t œdJKL s«
pOUu« ÁdO– “« ÁœUH« “« bF œdJKL s« ÆbOœ dOOG «— Áb
b—«œ t~ bO«u w/ t wUNUU bO«u w ÆbU “ô X« sJ2
ÆbOM ·c «—
±tLœ MENU bOœ —UA «— © ®
∫tOÆœuAO ÊUU/ wK« ÍuM
≤»U« XN ® ‰UU¢Channel tLœ ¨¢© ▲ UË▼bOœ —UA «—
∫tO® ‰UU¢ ÁËdÖ —œ t pUNAMeÖChannelÊUU/ bœuu ¢©
Æbu p
≥ tLœ ENTER© ® ÆbOœ —UA «—
¥»U« XN ® Êœd Vd¢Sort tLœ ¨¢© ▲ UË▼ÆbOœ —UA «—
µ tLœ ENTER© ® ÆbOœ —UA «—
∫tOÁËdÖ —œ t wUNAMeÖ ® Êœd Vd¢SortÊUU/ bœuu ¢©
ʬ —œ t bu w ® “«¢FromÆX« Áb »U« ¢©
∂tLœ —dJ —UA U UË «— bOM ÷u bOKU t wUU Á—UL ¨
ÆbOM »U«
∞® wL— ÍU tLœ —UA U bO«u w 5MâL~Á—UL ©π
ULOI «— ‰UUÎÆbOM »U«
∑»U« XN ® t¢TotLœ ¨¢© ▲ UË ▼—dJ —UA U ÆbOœ —UA «—
tLœ UË »U« «— bOM wUUM bOKU t wUU Á—UL ¨
ÆbOM
∏»U« XN ® ÁdO–¢Store tLœ ¨¢© ▲ UË ▼ÆbOœ —UA «—
tLœ —UA U UË œu w tœU t wUU Á—UL bOQ Í«d
¢OKÆbOM »U« «— ¢
∫tOö t wUU U Áb »U« ‰U«ÎÁb »U« Á—UL —œ
Æœu w tœU œu Áb ÁdO–
πgMeÖ “« fÄ ¨Â“ô ‰UU ÍU Á—UL t UNUU tL Êœd Í«d “«¢
®From tLœ —UA U ¢© ▲ UË ▼ q«d ¨∂ U ∏ÆbOM —«dJ «—
▼
▲
▼
▲
Áb ÁdO– ÍUNUU ÍbM VOd
TV
œË—Ë
XAÖ“U
‰UU
pOUu« ÁdO–
pOUu«dO ÁdO–
œu ·cØtU{«
Êœd Vd
‰UU ÂU
dAO
▲ ▲ ▲▲▲
TV
Xd
XAÖ“U
▲
“«P 1
t ∫P--
ÁdO–ø ∫
▲
TV
Xd
XAÖ“U
Êœd Vd
TV
Xd
XAÖ“U
Êœd Vd
▲
▲
“« ∫P 1
t P 2
ÁdO–ø ∫
▲
▲
“« ∫P 2
t ∫P 1
ÁdO– OK
rOE
rOE
rOE
Xd
▼
Êœd Vd
➣
▼
▲
AA68-03732F-Iran 8/25/05, 1:06 PM16
≠ v—U±∑
qU t bOM ÁdO– «— wueuK ‰UU ±∞∞ d«b U bO«u w
ÆbOM w XU—œ qU ÍU tJ od “« t œu w wUNUU
wJ bO«u w ¨bOM w ÁdO– pOUu«dO —uD «— UNUU tJOU~M
∫bOM »U« «— d“ œ—«u “«
◆
œd ÁdO– «— b «bOÄ t wUU d U¬
◆
wUUM bOKU t Í« Áb ÁdO– ‰UU d tUd Á—UL
bOM
±tLœ MENU bOœ —UA «— © ®
∫tOÆœuAO ÊUU/ wK« ÍuM
≤»U« XN ® ‰UU¢Channel tLœ ¨¢© ▲ UË▼bOœ —UA «—
∫tO® ‰UU¢ ÁËdÖ —œ t pUNAMeÖChannelÊUU/ bœuu ¢©
Æbu p
≥ tLœ ENTER© ® ÆbOœ —UA «—
¥»U« XN ® pOUu«dO ÁdO–¢Manual Store tLœ ¨¢© ▲ UË▼
ÆbOœ —UA «—
µ tLœ ENTER© ® ÆbOœ —UA «—
∫tO® pOUu«dO ÁdO–¢ ÁËdÖ —œ t wAMeÖManual Store¢©
tUd¢ ʬ —œ t bu w ÊUU/ X« œuu
®Programme¢© ÆX« Áb »U«
∂tLœ ¨‰UU p t tUd Á—UL hOB Í«d UË —UA «—
ÆbOœ
∑»U« XN ® @— rO¢Color System tLœ ¨ ¢© ▲UË▼ —UA «—
tLœ —dJ—UA U ÆbOœ UË hA «— “ô gÄ œ—«bU«
ÆbOM
∫tO∫œuAO ÊUU/ d“ VOd t @— ÍUœ—«bU«
Auto ≠ PAL ≠ SECAM ≠ NT4.43 ≠ NT3.58
∏»U« XN ® «b rO¢Sound System tLœ ¨¢© ▲UË▼ «—
tLœ —dJ —UA U ÆbOœ —UA UË «— “ô Í«b œ—«bU«
ÆbOM »U«
∫tOÆœuAO ÊUU/ d“ VOd t «b ÍUœ—«bU«
BG ≠ DK ≠ I ≠ M
▼
▲
▼
▲
▼
▲
TV
œË—Ë
Xd
XAÖ“U
▼
‰UU
pOUu« ÁdO–
pOUu«dO ÁdO–
œu ·cØtU{«
Êœd Vd
‰UU ÂU
dAO
▲▲▲ ▲ ▲
TV
Xd
XAÖ“U
rOE
tUd P 1
@— rO ∫Auto
«b rO ∫BG
u ∫0MHz
‰UU ∫C--
ÁdO–ø ∫
▲
▲
TV
Xd
XAÖ“U
rOE
pOUu«dO ÁdO–
TV
Xd
XAÖ“U
rOE
pOUu«dO ÁdO–
▲
▲
tUd ∫P 1
@— rO ∫Auto
«b rO ∫BG
u ∫0MHz
‰UU ∫C--
ÁdO–ø ∫
▲
▲
tUd ∫P 1
@— rO ∫Auto
«b rO ∫BG
u ∫0MHz
‰UU ∫C--
ÁdO–ø ∫
UNUU pOUu«dO ÁdO–
pOUu«dO ÁdO–
AA68-03732F-Iran 8/25/05, 1:06 PM17
≠ v—U±∏
πd“ q«d t ¨bO«œ w «— œu w ÁdO– t wUU Á—UL dÖ«
ÆbOM Ÿu—
◆»U« XN ® ‰UU¢Channel tLœ ¨¢© ▲ UË ▼ÆbOœ —UA «—
◆tLœ ÆbOœ —UA «—
◆ »U« XN C UË ©p«u ‰UU® S tLœ ©qU ‰UU® ▲ UË ▼
ÆbOœ —UA «—
◆tLœ ÆbOœ —UA «—
◆ tLœ ¨Â“ô Á—UL »U« XN ▲ UË ▼ÆbOœ —UA «—
∞® wL— ÍU tLœ —UA U bO«u w 5MâL~Á—UL ©π
ULOI «— ‰UUÎÆbOM »U«
«b rO t X« “ô ¨œu ÍœUdO «b UË œu «b dÖ«
Æœu »U« Á—UËœ
±∞ tLœ —UA U ¨bO«œ w/ «— ‰UU Á—UL dÖ« ▲ UË ▼¨ u¢
®SearchtLœ u ŸËd XN ÆbOM »U« «— ¢© UË «—
ÆbOœ —UA
∫tOUË ‰UU 5Ë« tJM« U Áœd sJ« «— fUd ÁdÖ du
Æœu XU—œ tH ÍË— d b« Áœd »U« t wUU
±±tLœ ÊœdA U ¨tud tUd Á—UL Ë ‰UU Êœd ÁdO– Í«d
▲ UË ▼¨ ® ÁdO–¢Store¢ »U« XN ÆbOM »U« «— ¢©OKtLœ ¨¢
U Ë ÆbOœ —UA «—
±≤ q«dπ U ±±ÆbOM —«dJ œu w ÁdO– t wUU d Í«d «—
‰UU XU
◆P ©tUd XU® ∫ —œ gÄ ÁU~« ¨Êœd rOEM qOLJ ÂU~M
“« XOFu ÍU Á—UL t UL tIDMP00d«b U P99
Êœd œ—«Ë U bO«u w XU s« —œ Æœu w Áœ«œ hOB
ÆbOM »U« «— ‰UU p ¨XOFu Á—UL
◆C Êœd œ—«Ë U bO«u w XU s« —œ ∫ ©wF«Ë ‰UU XU®
ÆbOM »U« «— ‰UU p ¨gÄ ÁU~« d t Áb Áœ«œ Á—UL
◆S Êœd œ—«Ë U bO«u w XU s« —œ ∫ ©qU ‰UU XU®
ÆbOM »U« «— ‰UU p ¨qU ‰UU d t Áb Áœ«œ Á—UL
▼
▼
➣
➣
▼
▲
▼
▲
☛
UNUU pOUu«dO ÁdO–©t«œ«®
TV
XAÖ“U
rOEM
Xd
tUd ∫P 1
@— rO ∫Auto
«b rO ∫BG
u ∫0MHz
‰UU ∫C 1
ÁdO–ø ∫
▲
▲
TV
XAÖ“U
pOUu«dO ÁdO–
Xd
u
▲
▲
tUd ∫P 1
@— rO ∫Auto
«b rO ∫BG
u ∫
46MHz
‰UU ∫C 1
ÁdO–ø ∫
TV
XAÖ“U
pOUu«dO ÁdO–
Xd
rOE
▲
▲
tUd ∫P 1
@— rO ∫Auto
«b rO ∫BG
u ∫
46MHz
‰UU ∫C 1
ÁdO– ∫OK
pOUu«dO ÁdO–
AA68-03732F-Iran 8/25/05, 1:06 PM18
≠ v—U±π
t«uU ÈUNUU ÈË— “« Êbœ—
b« Áœd sJ« t wUNUU “« bœd »U« t «— wUNUU bO«u w
wUN¬ ¨bOM w sJ« «— Áb ÁdO– ÍUNUU tJOU~M ÆbOM ·c
ÆbuA w/ ÊUU/ b« Áœd »U« Êb œ— Í«d t
—œ b« ÁœdJ »U« Êb œ— Í«d hA —uD t wUNUU tL
Æbu w ÊUU/ Êœd sJ« 5
±tLœ MENU bOœ —UA «— © ®
∫tOÆœuAO ÊUU/ wK« ÍuM
≤»U« XN ® ‰UU¢Channel tLœ ¨¢© ▲ UË▼bOœ —UA «—
∫tO® ‰UU¢ ÁËdÖ —œ t pUNAMeÖChannelÊUU/ bœuu ¢©
Æbu p
≥ tLœ ENTER© ® ÆbOœ —UA «—
¥»U« XN ® œu ·cØtU{«¢Add/Delete tLœ ¨¢© ▲ UË▼
ÆbOœ —UA «—
µ tLœ ENTER© ® ÆbOœ —UA «—
∫tOÆbu w ÊUU/ Áb ÁdO– ÍU ‰U«
∂ tLœ ¨œu w ·c UË tU{« t wUU »U« XN ▲ UË▼«—
tLœ —UA U ¨ÂËe —u —œ ÆbOœ —UA UË ¨ ¢b tU{«
®AddedUË ¢© ® b ·c¢DeletedÆbOM »U« «— ¢©
∑ tKd∂ÆbOM —«dJ œu w ·c UË tU{« t wUU d Í«d «—
▼
▲
TV
œË—Ë
Xd
XAÖ“U
‰UU
pO Uu« ÁdO–
pOUu«dO ÁdO–
œu ·cØtU{«
Êœd Vd
‰UU ÂU
dAO
▲▲▲ ▲▲
TV
Xd
XAÖ“U
P 1b tU{« ∫
P 2b tU{« ∫
P 3b tU{« ∫
P 4b tU{« ∫
▲
▲
TV
Xd
XAÖ“U
P 1b ·c ∫
P 2b tU{« ∫
P 3b tU{« ∫
P 4b tU{« ∫
▲
▲
rOE
rOE
▼
œu ·cØtU{«
œu ·cØtU{«
AA68-03732F-Iran 8/25/05, 1:07 PM19
≠ v—U≤∞
UNUU Í—«cÖ ÂU
Æb b«u 5F œu w gÄ ‰UU Uö« tJOU~M UNUU ÂU
ÍU ÂU bœ w Á“U« UL t t œ«œ dOOG Ê«u w «— U ÂU s«
ÆbMO 5F bb
±tLœ MENU bOœ —UA «— © ®
∫tOÆœuAO ÊUU/ wK« ÍuM
≤»U« XN ® ‰UU¢Channel tLœ ¨¢© ▲ UË▼bOœ —UA «—
∫tO® ‰UU¢ ÁËdÖ —œ t pUNAMeÖChannelÊUU/ bœuu ¢©
Æbu p
≥ tLœ ENTER© ® ÆbOœ —UA «—
¥»U« XN ® ‰UU ÂU¢Name tLœ ¨¢© ▲ UË▼ÆbOœ —UA «—
µ tLœ ENTER© ® ÆbOœ —UA «—
∫tOÆbu w ÊUU/ wKF ÍU ‰U«
∂—UA U «— œu w Áœ«œ bb r« ʬ t t wUU ¨ÂËe —u —œ
tLœ ▲ UË ▼ÆbOM »U«
∑ tLœ UË ÆbOœ —UA «—
∏® ·d p »U« Í«dA~Z∞® r— p ¨©~Xö p UË ©π
tLœ ©tKU ¨ ≠® ▲ UË ▼tLœ —UA U ÆbOœ —UA «— UË t ¨
ÆbOM Xd „bF U pK ·d
π q«d∂ U ∏ÆbOM —«dJ œdOÖ w bb r« t wUU d Í«d «—
▼
▲
▼
▲
TV
œË—Ë
Xd
XAÖ“U
‰UU
TV
Xd
XAÖ“U
‰UU ÂU
P 1 ∫-----
P 2 ∫-----
P 3 ∫-----
P 4 ∫-----
▲
▲
rOE
pO Uu« ÁdO–
pOUu«dO ÁdO–
œu ·cØtU{«
Êœd Vd
‰UU ÂU
dAO
▲ ▲▲ ▲ ▲
TV
XAÖ“U
‰UU ÂU
▲
▲
rOE
Xd
P 1
P 2 ∫-----
P 3 ∫-----
P 4 ∫-----
A
▼
AA68-03732F-Iran 8/25/05, 1:07 PM20
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52

Samsung CS-29Z30BP Instrukcja obsługi

Samsung
Marka
Samsung
Model
CS-29Z30BP
Typ
Instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Powiązane dokumenty