SV-9510
Instruct ion Manual
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Bedienungsanleitung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Mode d'emploi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Guía del usario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Manual de instruções
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Istruzioni per l'uso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Gebrui ksaanwijzing
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Brugsa nvisning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Bruksa nvisning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Bruksa nvisning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Käyttöohje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
√
√
‰
‰
Ë
Ë
Á
Á
›
›
Â
Â
˜
˜
¯
¯
Ú
Ú
‹
‹
Û
Û
Â
Â
ˆ
ˆ
˜
˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
Инструкция пользователя
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
English
Deutsch
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Dansk
Norsk
Sverige
Suomi
EÏÏËÓÈο
Русский
Kullanım kılavuzu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
Instrukcja obsługi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Návod k použití
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
Használati útmutató
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
T
T
ü
ü
r
r
k
k
ç
ç
e
e
P
P
o
o
l
l
s
s
kk
ii
ČČ
ee
ss
kk
yy
MM
aa
gg
yy
aa
rr
706080_SV-9510_17t:Amplifier SV-9510 11 talen 6’99 15-05-2007 15:50 Pagina b
Strona się ładuje...
1
WWW. ONEFORALL.C OM
SV-9510
RADIO
RADIO
RADIO
RADIO
B
C
1,2,3,4
D
A
E
E
E
SAT
CABLE BOX
VIDEO/
DVD Recorder
E
E
TV
TV
TV
TV
TV
TV
TV
TV
TV
TV
TV
TV
1
2
3
4
5
*
706080_SV-9510_17t:Amplifier SV-9510 11 talen 6’99 15-05-2007 15:50 Pagina 1
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
WWW.ONEFORALL.CO M
16
DZIĘKUJEMY
Dziękujemy za zakup wzmacniacza sygnału ONE FOR ALL Signal Amplifier. Firma ONE FOR ALL ciągle stara
rozwijać się, produkować i sprzedawać wysokiej jakości innowacyjne produkty, które sprostają nowym
potrzebom. Mamy nadzieje, że urządzenie to całkowicie spełni twoje oczekiwania.
Wzmacniacz sygnału ONE FOR ALL jest zaprojektowany do wzmacniania sygnału anteny lub telewizji kablowej i
pozwala rozprowadzać go do wielu urządzeń i/lub korzystać z długiego kabla/kabli bez straty jakości obrazu i
dźwięku.
Poniżej znajduje się opis wzmacniacza sygnału ONE FOR ALL (patrz rysunek 1).
A: Wtyczka sieciowa (zasilanie)
B: Wejście sygnału
C: Wyjście sygnału
D: 1 metr kabla koncentrycznego
Aby podłączyć wzmacniacz sygnału ONE FOR ALL, prosimy wykonać poniższe kroki.
• 1 Podłącz telewizor lub inne urządzenie do gniazda wyjścia sygnału (C1)
• 2 Przy pomocy 1 metra kabla koncentrycznego (D) podłącz antenę/skrzynkę telewizji kablowej lub inne
urządzenie (patrz rysunek 3) do wejścia (B) wzmacniacza ONE FOR ALL.
• 3 Podłącz zasilacz sygnału ONE FOR ALL do gniazdka elektrycznego.
W zależności od sytuacji, proszę wybrać jeden z przykładów użycia (rysunki 2 – 5):
Do wzmacniacza sygnału ONE FOR ALL podłączona jest antena. Sygnał jest wzmacniany i przesyłany do
telewizora.
Antena jest podłączona do tunera satelitarnego, który jest z kolei podłączony do magnetowidu.
Magnetowid jest podłączony przy pomocy 1 metra kabla koncentrycznego do wzmacniacza sygnału ONE
FOR ALL. Sygnał jest wzmacniany i przesyłany do telewizora.
Do wzmacniacza sygnału ONE FOR ALL podłączona jest skrzynka telewizji kablowej. Sygnał jest
wzmacniany i przesyłany do telewizora.
Do wzmacniacza sygnału ONE FOR ALL podłączona jest antena FM, następnie sygnał jest wzmacniany i
przesyłany do radia.
(*) może okazać się konieczne użycie odpowiednich złącz/przejściówek. (patrz rysunek)
Jeżeli jakość obrazu lub dźwięku jest niesatysfakcjonująca prosimy posłużyć się poniższymi wskazówkami.
• Jeżeli sygnał dochodzący jest zakłócony, wzmacniacz sygnału ONE FOR ALL nie polepszy jakości obrazu,
gdyż wzmocni on także zakłócenia. Prosimy w takim przypadku skontaktować się z instalatorem anteny lub
telewizji kablowej/satelitarnej.
• Sprawdź wszystkie połączenia. Poluzowane lub źle wykonane połączenia dają nieczysty obraz.
PRODUKT
POMOCNE WSKAZÓWKI
1
PODŁĄCZANIE WZMACNIACZA SYGNAŁU
2
3
4
5
Polski
706080_SV-9510_17t:Amplifier SV-9510 11 talen 6’99 15-05-2007 15:51 Pagina 16
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
19
WWW.ONEFORALL.CO M
706080_SV-9510_17t:Amplifier SV-9510 11 talen 6’99 15-05-2007 15:51 Pagina 19
WWW.ONEFORALL.CO M
20
706080_SV-9510_17t:Amplifier SV-9510 11 talen 6’99 15-05-2007 15:51 Pagina 20
21
WWW.ONEFORALL.CO M
706080_SV-9510_17t:Amplifier SV-9510 11 talen 6’99 15-05-2007 15:51 Pagina 21
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
w innych językach
- čeština: One For All SV-9510 Uživatelský manuál
- español: One For All SV-9510 Manual de usuario
- italiano: One For All SV-9510 Manuale utente
- Deutsch: One For All SV-9510 Benutzerhandbuch
- svenska: One For All SV-9510 Användarmanual
- português: One For All SV-9510 Manual do usuário
- français: One For All SV-9510 Manuel utilisateur
- Türkçe: One For All SV-9510 Kullanım kılavuzu
- English: One For All SV-9510 User manual
- dansk: One For All SV-9510 Brugermanual
- русский: One For All SV-9510 Руководство пользователя
- suomi: One For All SV-9510 Ohjekirja
- Nederlands: One For All SV-9510 Handleiding
