Dometic CFX3 Instrukcja obsługi

CFX3 25, CFX3 35, CFX3 45, CFX3 55, CFX3 55IM,

CFX3 75DZ, CFX3 95DZ, CFX3 100

Mobile refrigerating appliance

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mobiles Kühlgerät

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Appareil de réfrigération mobile

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Aparato móvil de refrigeración

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Aparelho de refrigeração móvel

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . .124

Apparecchio di refrigerazione

mobile

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Mobiel koelapparaat

Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Transportabelt køle-/fryseapparat

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . 204

Mobil kyl-/frysprodukt

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Mobil kjøleboks

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Siirrettävä kylmäsäilytyslaite

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Мобильное охлаждающее

устройство

Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 305

Przenośne urządzenie chłodnicze

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Mobilný chladiaci spotrebič

Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Mobilní chladicí spotřebič

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Mobil hűtőkészülék

Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

MOBILE COOLING

CFX3

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 1 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

Strona jest ładowana ...

PL

CFX3

333

Prosimy o uważne przeczytanie i przestrzeganie wszystkich instrukcji, wskazówek i ostrzeżeń zawartych w niniejszej instrukcji produktu.

Pozwoli to przez cały czas zapewnić prawidłową instalacje, zastosowanie oraz konserwację produktu.

Korzystając z produktu, użytkownik potwierdza uważne przeczytanie niniejszej klauzuli oraz wszelkich instrukcji, wskazówek i ostrzeżeń, ich

zrozumienie oraz zobowiązuje się przestrzegać zawartych w nich warunków.

Użytkownik zobowiązuje się wykorzystywać niniejszy produkt wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem i zamierzonym zastosowaniem oraz

z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami wyszczególnionymi w niniejszej instrukcji produktu, jak również ze wszystkimi mającymi

zastosowanie przepisami i regulacjami prawnymi.

Nieprzestrzeganie zawartych tu instrukcji i ostrzeżeń może skutkować obrażeniami u użytkownika oraz osób trzecich, uszkodzeniem pro-

duktu lub też uszkodzeniem mienia w sąsiedztwie produktu.

Firma Dometic nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty, uszkodzenia lub obrażenia wynikłe bezpośrednio lub pośrednio

z instalowania, wykorzystywania lub konserwacji produktu w sposób niezgodny z instrukcjami i ostrzeżeniami zawartymi w jego instrukcji.

Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu, wraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami

oraz powiązaną dokumentacją. Aktualne informacje dotyczące produktu można zawsze znaleźć na stronie documents.dometic.com,

dometic.com.

Spis treści

1 Objaśnienie symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

2 Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

3 W zestawie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

4 Osprzęt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

6 Opis działania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

6.1 Zakres funkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

6.2 Elementy obsługowe i wskaźniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341

7 Eksploatacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

7.1 Przed pierwszym użyciem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

7.2 Porady związane z oszczędzaniem energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

7.3 Odwracanie kierunku otwierania wieka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

7.4 Podłączanie lodówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

7.5 Stosowanie pojemnika chłodzącego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

7.6 Korzystanie z wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

7.7 Blokowanie i odblokowywanie wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . 345

7.8 Wybór jednostki temperatury. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

7.9 Ustawianie temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

7.10 Korzystanie z zabezpieczenia akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

7.11 Ustawianie jasności wyświetlacza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

7.12 Włączanie lub wyłączanie komór (tylko CFX3 75DZ, CFX3 95DZ) .

346

7.13 Korzystanie z lodownika (tylko CFX3 55IM) . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

7.14 Pobieranie aplikacji CFX3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

7.15 Konfiguracja sygnału Bluetooth i łączenie się z aplikacją . . . . . . . 348

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 333 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

PL

Objaśnienie symboli CFX3

334

7.16 Konfiguracja sygnału WiFi i łączenie się z aplikacją . . . . . . . . . . . . 348

7.17 Zmiana nazwy CFX i hasła w aplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

7.18 Resetowanie hasła aplikacji (tylko WiFi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

7.19 Przywracanie ustawień fabrycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

7.20 Gniazdo USB do zasilania elektrycznego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

7.21 Rozmrażanie lodówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

7.22 Wymiana bezpiecznika prądu przemiennego. . . . . . . . . . . . . . . . 350

7.23 Wymiana bezpiecznika prądu stałego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

7.24 Wymiana bezpiecznika wtyku prądu stałego. . . . . . . . . . . . . . . . . 350

7.25 Wymiana płytki drukowanej oświetlenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

8 Czyszczenie i konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351

9 Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351

10 Gwarancja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

11 Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

12 Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

1Objaśnienie symboli

D

!

A

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Wskazówka bezpieczeństwa informująca o niebezpiecznej sytuacji,

która – jeśli się jej nie uniknie – prowadzi do śmierci lub ciężkich

obrażeń.

OSTRZEŻENIE!

Wskazówka bezpieczeństwa informująca o niebezpiecznej sytuacji,

która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do śmierci lub ciężkich

obrażeń.

OSTROŻNIE!

Wskazówka bezpieczeństwa informująca o niebezpiecznej sytuacji,

która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do lekkich lub średnich

obrażeń.

UWAGA!

Wskazówka informująca o sytuacji, która – jeśli się jej nie uniknie – może

prowadzić do powstania szkód materialnych.

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 334 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

PL

CFX3 Wskazówki bezpieczeństwa

335

I

2 Wskazówki bezpieczeństwa

!

OSTRZEŻENIE! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może

prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń.

Zagrożenie życia w wyniku porażenia prądem

• Uruchamianie urządzenia jest zabronione, gdy ma ono widoczne

uszkodzenia.

• Jeśli kabel zasilający tego urządzenia chłodzącego jest uszkodzony,

należy go wymienić, aby zapobiec zagrożeniom bezpieczeństwa.

• Napraw mogą dokonywać tylko odpowiednio wykwalifikowane

osoby. Niefachowe naprawy mogą spowodować poważne niebez-

pieczeństwo.

Niebezpieczeństwo pożaru

• Podczas ustawiania urządzenia należy uważać, aby nie przygnieść ani

nie uszkodzić przewodu zasilającego.

• Nie umieszczać z tyłu urządzenia rozgałęziaczy ani zasilaczy.

Zagrożenie zdrowia

• Dzieci od 8 lat i osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych,

sensorycznych lub intelektualnych oraz osoby niedysponujące

stosowną wiedzą i doświadczeniem mogą używać tego urządzenia

jedynie pod nadzorem innej osoby bądź pod warunkiem uzyskania

informacji dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia

i zrozumienia wynikających z tego zagrożeń.

• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

• Dzieci nie mogą również czyścić i konserwować urządzenia bez

nadzoru.

• Dzieci od 3 do 8 lat mogą umieszczać produkty w urządzeniach

chłodniczych i wyjmować je z nich.

Ryzyko wybuchu

• W urządzeniu nie wolno przechowywać substancji wybuchowych,

np. pojemników aerozolowych z palnym gazem wytłaczającym.

WSKAZÓWKA

Informacje uzupełniające dotyczące obsługi produktu.

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 335 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

PL

Wskazówki bezpieczeństwa CFX3

336

!

OSTROŻNIE! Nieprzestrzeganie tych uwag może prowadzić do

lekkich lub nieznacznych obrażeń.

Zagrożenie życia w wyniku porażenia prądem

• Przed użyciem należy sprawdzić, czy przewód i wtyczka są suche.

• Urządzenie należy odłączyć od sieci

– przed każdym czyszczeniem i konserwacją

– po każdym użyciu

Zagrożenie zdrowia

• Należy sprawdzić, czy wydajność chłodzenia odpowiada wymaga-

niom związanym z przechowywaną żywnością lub lekami.

• Środki spożywcze mogą być przechowywane tylko w oryginalnych

opakowaniach lub odpowiednich pojemnikach.

• Pozostawianie drzwi urządzenia chłodniczego otwartych przez

dłuższy czas może spowodować znaczny wzrost temperatury w jego

komorach.

• Regularnie czyścić powierzchnie, które mogą mieć kontakt

z żywnością i dostępnymi układami odprowadzania wody.

• Surowe mięso i ryby należy przechowywać wewnątrz urządzenia

w odpowiednich pojemnikach, aby nie miały one kontaktu z innymi

artykułami spożywczymi lub nie kapały na nie.

• Jeśli urządzenie pozostaje puste przez dłuższy czas:

–Wyłączyć urządzenie.

– Odszronić urządzenie.

– Wyczyścić i osuszyć urządzenie.

– Pozostawić otwarte drzwi, aby zapobiec powstawaniu pleśni

wurządzeniu.

A

UWAGA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia

• Należy porównać dane dotyczące napięcia na tabliczce znamionowej

z danymi dostępnego źródła zasilania.

• Urządzenie można podłączać tylko w następujący sposób:

– do gniazda pokładowego prądu stałego pojazdu za pomocą prze-

wodu przyłączeniowego prądu stałego

– lub za pomocą przewodu przyłączeniowego prądu przemien-

nego do sieci prądu przemiennego

• Wtyczki nie należy nigdy wyciągać z gniazda zapalniczki samochodo-

wej ani gniazdka elektrycznego, pociągając za przewód zasilania.

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 336 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

PL

CFX3 Wskazówki bezpieczeństwa

337

• Jeśli przenośna lodówka jest podłączona do gniazdka DC: Przed

podłączeniem do ładowarki należy odłączyć lodówkę i inne

urządzenia od akumulatora.

• Jeśli przenośna lodówka jest podłączona do gniazdka DC: Wyłączając

silnik należy odłączyć urządzenie lub je wyłączyć. W przeciwnym razie

akumulator może się rozładować.

• Przenośna lodówka nie nadaje się do transportu substancji żrących lub

zawierających rozpuszczalniki!

• Izolacja tego urządzenia chłodniczego zawiera cyklopentan. Znajdu-

jące się w materiale izolacyjnym gazy wymagają specjalnej procedury

utylizacyjnej. Nienadające się do dalszej eksploatacji urządzenie

chłodnicze należy dostarczyć do specjalistycznego zakładu

utylizacyjnego.

• Wewnątrz przenośnej lodówki nie należy używać żadnych urządzeń

elektrycznych – z wyjątkiem urządzeń zaleconych przez producenta.

• Nie należy ustawiać urządzenia w pobliżu otwartego ognia i innych

źródeł ciepła (ogrzewanie, silne promieniowanie słoneczne, piec

gazowy itp.).

• Niebezpieczeństwo przegrzania!

Należy zawsze zapewniać minimum 50 mm przestrzeni do wentylacji

ze wszystkich czterech stron urządzenia chłodniczego. W przestrzeni

tej nie mogą znajdować się żadne przedmioty ograniczające dopływ

powietrza do chłodzonych elementów.

Nie umieszczać urządzenia chłodniczego w zamkniętych przestrze-

niach ani w miejscach całkowicie lub prawie całkowicie pozbawio-

nych dopływu powietrza.

• Należy uważać, aby nie zakrywać otworów wentylacyjnych.

• Wypełnianie wewnętrznego pojemnika cieczami i lodem jest

zabronione.

• Zanurzanie urządzenia w wodzie jest zabronione.

• Urządzenie i przewody należy chronić przed wysoką temperaturą

iwilgocią.

• Nie można go wystawiać na deszcz.

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 337 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

PL

Wzestawie CFX3

338

3Wzestawie

4Osprzęt

Dostępne jako osprzęt (niedostarczane w zestawie):

Pozycja

na rys. 1,

strona 3

Ilość Opis

1 1 Lodówka przenośna

2 1 Przewód przyłączeniowy do gniazda prądu stałego

3 1 Kabel przyłączeniowy do gniazdka prądu przemiennego

Oznaczenie Nr katalogowy Model

Osłona

CFX3 25PC 9600028749 CFX3 25

CFX3 35PC 9600028455 CFX3 35

CFX3 45PC 9600028456 CFX3 45

CFX3 55PC 9600028457 CFX3 55

CFX3 55IM

CFX3 75PC 9600028458 CFX3 75DZ

CFX3 95PC 9600028459 CFX3 95DZ

CFX3 100PC 9600028460 CFX3 100

Prowadnica lodówki

CFX3 SLD3545 9600028548 CFX3 35

CFX3 45

CFX3 SLD55 9600028549 CFX3 55

CFX3 55IM

CFX3 SLD75 9600028550 CFX3 75DZ

CFX3 SLD95100 9600028551 CFX3 95DZ

CFX3 100

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 338 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

PL

CFX3 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

339

Uwaga: aplikacja CFX3 może być niedostępna w niektórych krajach.

5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Przenośne urządzenie chłodnicze jest przystosowane do chłodzenia i zamrażania

żywności.

Przenośne urządzenie chłodnicze jest przystosowane również do zastosowania

wpojazdach.

Przenośne urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do zasilania z gniazda prądu

stałego pojazdu, bądź też z sieci prądu przemiennego.

Przenośne urządzenie chłodnicze jest przystosowane do stosowania

na campingach.

Przenośne urządzenie chłodnicze nie jest przystosowane do:

• przechowywania substancji o właściwościach korozyjnych, żrących oraz sub-

stancji zawierających rozpuszczalniki

• szybkiego zamrażania produktów

Dwugwiazdkowe zamrażalniki nadają się do przechowywania uprzednio

zamrożonej żywności, przechowywania lub wytwarzania lodów oraz

do wytwarzania kostek lodu.

Jedno-, dwu- i trzygwiazdkowe zamrażalniki nie nadają się do zamrażania świeżej

żywności.

Niniejszy produkt jest przystosowany wyłącznie do wykorzystywania zgodnie z jego

przeznaczeniem oraz zamierzonym zastosowaniem według niniejszej instrukcji.

Wszelki inny rodzaj wykorzystania, odbiegający od zastosowania zgodnego

z przeznaczeniem, jest niedozwolony! Firma Dometic nie ponosi odpowiedzialno-

ści za jakiekolwiek straty lub obrażenia wynikłe bezpośrednio lub pośrednio

z zastosowania innego niż zgodne z przeznaczeniem.

Aplikacja CFX3 – zgodna ze wszystkimi

modelami

PLB 40 9600012878 zgodna ze wszystkimi

modelami

Oznaczenie Nr katalogowy Model

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 339 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

PL

Opis działania CFX3

340

6Opis działania

Lodówka służy do chłodzenia, utrzymywania w chłodzie i zamrażania produktów.

Chłodzenie odbywa się za pomocą sprężarkowego obiegu chłodniczego o niskich

wymaganiach w zakresie konserwacji. Skuteczna izolacja i wydajny kompresor

zapewniają efektywne i szybkie chłodzenie.

Jest to lodówka przenośna.

Lodówka jest przystosowana do pracy przy krótkotrwałych nachyleniach do 30°.

6.1 Zakres funkcji

• Zasilacz z układem wyboru priorytetu zasilania sieciowego do podłączania

do zasilania prądem przemiennym

• Trzypoziomowy układ monitorowania stanu akumulatora chroniący akumulator

pojazdu

• Ekran wyświetlający temperaturę w °C oraz °F

• Regulacja temperatury krokowo co 1 °C (1 °F)

• Zintegrowane funkcje WiFi i Bluetooth, dzięki czemu lodówką można sterować

za pomocą aplikacji

• Rozkładane uchwyty do przenoszenia

• Ładowarka USB do urządzeń przenośnych, takich jak telefony komórkowe

•Wyjmowany kosz

• Tylko CFX3 55IM: Lodownik

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 340 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

PL

CFX3 Opis działania

341

6.2 Elementy obsługowe i wskaźniki

Blokada pokrywy: rys. 2 1, strona 3

Panel do obsługi (rys. 3, strona 4)

Gniazda przyłączeniowe (rys. 4, strona 4)

Pozy-

cja

Opis Objaśnienie

1 Włącza lodówkę po krótkim naciśnięciu przycisku

Wyłącza lodówkę po przytrzymaniu przycisku przez trzy sekundy

Wraca do poprzedniego menu

2 Wyświetlacz Przedstawia informacje

: Podłączono zasilanie prądem przemiennym

: Podłączono zasilanie prądem stałym

: Włączono funkcję Bluetooth

: Włączono funkcję WiFi

: Wyświetlacz zablokowany

: Pracuje sprężarka

: Kostkarka do lodu pracuje (tylko CFX3 55IM)

3

Nacisnąć , aby przejść wyżej lub zwiększyć wybraną wartość.

Nacisnąć , aby przejść niżej lub zmniejszyć wybraną wartość.

Nacisnąć i jednocześnie przez 3 s, aby zablokować lub

odblokować wyświetlacz.

4 Nacisnąć, aby wybrać menu lub zapisać wybraną wartość.

Pozy-

cja

Opis

1 Gniazdo przyłączeniowe zasilania napięciem przemiennym

2 Gniazdo przyłączeniowe zasilania napięciem stałym

3 Gniazdo bezpiecznika prądu stałego

4 Gniazdo bezpiecznika

A

C

DC V

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 341 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

PL

Eksploatacja CFX3

342

7Eksploatacja

7.1 Przed pierwszym użyciem

I

7.2 Porady związane z oszczędzaniem energii

• Wybierz miejsce z dobrą wentylacją, nienarażone na promieniowanie słoneczne.

• Schłódź ciepłe potrawy przed ich włożeniem do urządzenia.

• Nie otwieraj lodówki częściej niż jest to konieczne.

• Nie zostawiaj otwartej lodówki dłużej niż to jest konieczne.

• Lodówkę przenośną należy bezzwłocznie odszronić w przypadku wytworzenia

się w niej warstwy lodu.

• Unikać niepotrzebnie niskich temperatur.

7.3 Odwracanie kierunku otwierania wieka

CFX3 55, CFX3 55IM, CFX3 100

➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. 5, strona 5).

CFX3 75DZ, CFX3 95DZ

➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. 6, strona 6).

WSKAZÓWKA

Ze względów higienicznych przed uruchomieniem nowej lodówki

należy wyczyścić ją od wewnątrz i z zewnątrz wilgotną szmatką (patrz

również rozdz. „Czyszczenie i konserwacja” na stronie 351).

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 342 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

PL

CFX3 Eksploatacja

343

7.4 Podłączanie lodówki

A

Podłączanie do akumulatora

➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. 7, strona 7).

Podłączanie za pomocą przedłużonego, stałego okablowania prądu sta-

łego (tylko CFX3 100)

➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. 8, strona 8).

Podłączanie do zasilania prądem przemiennym

D

➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. 9, strona 9).

7.5 Stosowanie pojemnika chłodzącego

A

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• W celu ochrony urządzenia dostarczony wraz z nim kabel

do zasilania prądem stałym wyposażony jest we wtyk

z bezpiecznikiem. Nie należy usuwać wtyku zasilania prądem stałym

z bezpiecznikiem.

Należy używać wyłącznie dostarczonego kabla zasilania prądem sta-

łym.

• Przed ładowaniem akumulatora za pomocą szybkiej ładowarki

należy odłączyć od niego lodówkę oraz inne odbiorniki energii elek-

trycznej.

Przepięcia mogą uszkodzić elektronikę urządzenia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko porażenia prądem

• Nie dotykać wtyczek ani wyłączników wilgotnymi rękami lub stojąc

na mokrej powierzchni.

• W przypadku korzystania z lodówki na pokładzie statku i zasilania jej

z lądowej sieci prądu przemiennego pomiędzy siecią prądu prze-

miennego a lodówką należy zainstalować wyłącznik różnicowoprą-

dowy.

Należy zasięgnąć porady odpowiednio przeszkolonego technika.

UWAGA! Ryzyko przegrzania

Należy zawsze zapewniać dostateczną wentylację, aby umożliwić roz-

praszanie wytwarzanego podczas pracy ciepła. Nie zakrywać otworów

wentylacyjnych. Dbać o odpowiednią odległość urządzenia od ścian

lub przedmiotów, zapewniając wystarczającą cyrkulację powietrza.

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 343 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

PL

Eksploatacja CFX3

344

I

• Włączanie lodówki: rys. 0, strona 9

•Wyłączanie lodówki: rys.a, strona 10

7.6 Korzystanie z wyświetlacza

Stany wyświetlacza (rys. b, strona 10)

Przegląd wyświetlacza: rys. c, strona 11

Nawigacja w menu

Wyróżnione menu jest wybrane.

➤ Nacisnąć , aby przejść wyżej.

➤ Nacisnąć , aby przejść niżej.

Wybór menu

➤ Nacisnąć , aby wybrać żądane menu.

Zmiana ustawień wentylatora

Wybrana jest wyróżniona wartość lub ustawienie.

➤ Nacisnąć , aby zwiększyć wybraną wartość lub wybrać poprzednie ustawie-

nie.

➤ Nacisnąć , aby zmniejszyć wybraną wartość lub wybrać następne ustawienie.

Powrót do poprzedniego menu

➤ Nacisnąć , aby wrócić do poprzedniego menu.

WSKAZÓWKA

W przypadku zasilania z akumulatora wyświetlacz automatycznie wyłą-

cza się, jeżeli napięcie akumulatora jest niskie.

Pozy-

cja

Opis

A Gotowość do pracy

B Stan bez obciążenia

C Zablokowany

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 344 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

PL

CFX3 Eksploatacja

345

7.7 Blokowanie i odblokowywanie wyświetlacza

➤ Nacisnąć i jednocześnie przez 3 s, aby zablokować lub odblokować

wyświetlacz (rys. d, strona 11).

7.8 Wybór jednostki temperatury

➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. e, strona 11).

7.9 Ustawianie temperatury

A

➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. f, strona 12).

7.10 Korzystanie z zabezpieczenia akumulatora

Urządzenie jest wyposażone w 3-stopniowe zabezpieczenie akumulatora. Układ

monitorowania stanu akumulatora zapobiega jego nadmiernemu rozładowaniu,

gdy urządzenie jest podłączone do akumulatora rozruchowego pojazdu lub

w maksymalnym stopniu wykorzystuje akumulator pokładowy.

Jeżeli lodówka jest używana przy wyłączonym zapłonie w pojeździe, automatycznie

wyłącza się ona, gdy napięcie spadnie poniżej ustawionej wartości. Lodówka włącza

się ponownie po naładowaniu akumulatora i osiągnięciu napięcia ponownego włą-

czenia.

A

I

➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. g, strona 13).

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia przez zbyt niską temperaturę

Należy uważać, aby w lodówce znajdowały się tylko rzeczy lub pro-

dukty, które mogą być chłodzone do wybranej temperatury.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

Jeśli urządzenie zostanie wyłączone przez układ ochrony akumulatora,

oznacza to, że akumulator nie jest już w pełni naładowany. Unikać wielo-

krotnego uruchamiania. Należy pamiętać o ponownym naładowaniu

akumulatora.

WSKAZÓWKA

Jeżeli lodówka jest zasilana z akumulatora rozruchowego, należy wybrać

tryb układu monitorowania stanu akumulatora „MEDIUM” lub „HIGH”.

Jeżeli lodówka jest podłączona do akumulatora pokładowego, wystar-

czający jest tryb układu monitorowania stanu akumulatora „LOW”.

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 345 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

PL

Eksploatacja CFX3

346

7.11 Ustawianie jasności wyświetlacza

➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. h, strona 13).

7.12 Włączanie lub wyłączanie komór

(tylko CFX3 75DZ, CFX3 95DZ)

Każdą strefę można aktywować indywidualnie lub można włączyć obie strefy.

➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. i, strona 14).

7.13 Korzystanie z lodownika (tylko CFX3 55IM)

I

➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. j, strona 14).

Napełnianie tacek na lód wodą

➤ Wyjąć tacki na lód (rys. k 1, strona 15) z obudowy kostkarki do lodu (rys. k 2,

strona 15).

➤ Zdjąć pokrywy tacek na lód, napełnić czystą wodą i ponownie założyć pokrywy,

zwracając uwagę na to, aby uszczelka krawędziowa była dociśnięta dookoła.

➤ Ponownie umieścić tacki na lód w obudowie lodownika i zamknąć wieko.

I

Wyjmowanie kostek lodu

➤ Otworzyć wieko obudowy wytwornicy lodu i chwycić przednią część tacek

na lód.

WSKAZÓWKA

• Niezależnie od ustawienia temperatury w komorze głównej, strefa

lodownika jest przeznaczona do wytwarzania kostek lodu, jeśli

lodownik jest włączony.

• Zużycie energii przez lodówkę wzrasta przy włączonej kostkarce

do lodu. Dlatego należy wyłączać lodownik, jeśli nie jest potrzebny.

• Fabryczne ustawienie lodownika to stan WYŁĄCZONY.

WSKAZÓWKA

Usunąć rozlaną wodę, która dostała się pod spód tacek.

Pozwoli to ograniczyć odkładanie się lodu pod tacami i ułatwi ich wyj-

mowanie.

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 346 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

PL

CFX3 Eksploatacja

347

I

➤ Zdjąć pokrywy tacek i wyginać tacki, aby wydobyć z nich kostki lodu.

Wyjmowanie obudowy lodownika

Obudowę lodownika można demontować w celu czyszczenia lub gdy nie jest uży-

wana, aby zwiększyć przestrzeń użytkową wewnątrz lodówki:

➤ Podnieść obudowę na jednym końcu, aż zaczep się odłączy, a następnie wyjąć

ją.

➤ Wykonać czynności w odwrotnej kolejności, naciskając zaczepy, aby zaskoczyły

na swoje miejsca.

Wskazówki dotyczące korzystania z lodownika

• Kostkarka do lodu szybko wytwarza lód przez kilka godzin po włączeniu,

a następnie automatycznie przechodzi w tryb utrzymania lodu w celu zmniejsze-

nia zużycia energii. Jeśli potrzebnych jest kilka partii lodu tak szybko, jak to moż-

liwe, wyłączenie i ponowne włączenie lodownika spowoduje powrót do trybu

szybkiego wytwarzania lodu. Powtórzyć czynności odpowiednio do potrzeb.

• Przy włączonej kostkarce do lodu utrzymanie niskich ustawień temperatury zam-

rażarki w komorze głównej w warunkach wysokiej temperatury otoczenia może

nie być możliwe.

Czyszczenie i osuszanie lodownika

➤ Gdy lodownik nie jest używany, oczyścić i osuszyć tacki na lód oraz wnętrze

lodownika, aby zapobiec powstawaniu pleśni.

➤ Po dłuższym okresie nieużywania przemyć wnętrze tacek na lód za pomocą

łagodnego roztworu płynu do mycia naczyń i spłukać czystą wodą przed uży-

ciem.

7.14 Pobieranie aplikacji CFX3

Lodówkę można monitorować i sterować nią przez Bluetooth lub WiFi, używając

aplikacji, którą można zainstalować na kompatybilnym urządzeniu.

➤ Aplikację CFX3 można pobrać z App Store lub Google Play.

Uwaga: aplikacja CFX3 może być niedostępna w niektórych krajach.

WSKAZÓWKA

Usuwanie może wymagać użycia dodatkowej siły przy użyciu dwóch rąk

w warunkach wysokiej wilgotności, która może powodować powstawa-

nie lodu pod tacami na lód.

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 347 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

PL

Eksploatacja CFX3

348

7.15 Konfiguracja sygnału Bluetooth i łączenie się

z aplikacją

Lodówkę można monitorować i sterować nią za pośrednictwem łączności Blueto-

oth. W tym celu należy sparować lodówkę z urządzeniem obsługującym Bluetooth.

I

➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. l, strona 15).

7.16 Konfiguracja sygnału WiFi i łączenie się z aplikacją

Lodówkę można monitorować i sterować nią przez bezpośrednie połączenie WiFi

z lodówką lub przez sieć WiFi.

➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. m, strona 16), aby włączyć WiFi.

➤ Aby nawiązać bezpośrednie połączenie WiFi, należy przejść do ustawień urzą-

dzenia i wybrać lodówkę.

– Nazwa WiFi lodówki zaczyna się od „CFX3”.

– Ustawione domyślnie hasło brzmi „00000000”.

– Nazwę WiFi i hasło można spersonalizować w aplikacji CFX3.

I

7.17 Zmiana nazwy CFX i hasła w aplikacji

• Nazwę urządzenia CFX można spersonalizować w aplikacji.

• Ta sama dotyczy zarówno łączności Bluetooth, jak i WiFi.

• W aplikacji można również spersonalizować hasło, które dotyczy tylko WiFi.

➤ Należy przejść do opcji „Nazwa CFX i hasło” w USTAWIENIACH aplikacji.

7.18 Resetowanie hasła aplikacji (tylko WiFi)

• Hasło aplikacji można zresetować do ustawienia fabrycznego „00000000”.

➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. m, strona 16).

WSKAZÓWKA

• Parowanie należy wykonać z poziomu aplikacji CFX3, a nie

wustawieniach urządzenia.

• Do połączenia Bluetooth nie jest wymagane hasło.

WSKAZÓWKA

Aby połączyć się przez sieć WiFi, należy przejść do opcji połączenia sie-

ciowego w USTAWIENIACH aplikacji.

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 348 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

PL

CFX3 Eksploatacja

349

7.19 Przywracanie ustawień fabrycznych

Funkcja resetowania przywraca pierwotne ustawienia fabryczne we wszystkich

wyświetlanych menu i polach aplikacji.

➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. n, strona 16).

7.20 Gniazdo USB do zasilania elektrycznego

Przyłącze USB można wykorzystywać w celu ładowania małych urządzeń (np. telefo-

nów komórkowych lub odtwarzaczy mp3).

I

➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. p, strona 17).

7.21 Rozmrażanie lodówki

Wilgoć może się osadzać na parowniku lub wewnątrz lodówki w postaci szronu.

Powoduje to zmniejszenie wydajności chłodzenia. Należy wówczas

w odpowiednim czasie odszronić urządzenie.

A

Aby odszronić lodówkę, należy postępować w następujący sposób:

➤ Opróżnić lodówkę.

➤ W razie potrzeby umieścić zawartość w innym urządzeniu chłodniczym w celu

utrzymania jej w odpowiedniej temperaturze.

➤ Wyłączyć urządzenie.

➤ Pozostawić otwartą pokrywę.

➤ Zetrzeć wodę z roztopionego lodu.

WSKAZÓWKA

Należy się upewnić, że małe urządzenie podłączone do przyłącza USB

nadaje się do zasilania 5 V/2 A.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

Do usuwania warstw lodu lub oddzielania przymarzniętej żywności

nigdy nie używać twardych lub ostro zakończonych narzędzi.

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 349 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

PL

Eksploatacja CFX3

350

7.22 Wymiana bezpiecznika prądu przemiennego

D

➤ Odłączyć urządzenie od zasilania.

➤ Odłączyć przewód przyłączeniowy.

➤ Podważyć wkładkę bezpiecznikową (rys. 4 4, strona 4) wkrętakiem.

➤ Wymienić uszkodzony szklany bezpiecznik na nowy takiego samego typu

i o takich samych parametrach (szybki, 4 A, 250 V).

➤ Z powrotem włożyć wkładkę bezpiecznikową do obudowy.

➤ Ponownie podłączyć urządzenie do zasilania.

7.23 Wymiana bezpiecznika prądu stałego

➤ Podważyć wkładkę bezpiecznikową (rys. 4 3, strona 4) wkrętakiem.

➤ Cofnąć osłonę bezpieczników i użyć haczyka, aby wymontować uszkodzony

bezpiecznik szklany.

➤ Włożyć nowy bezpiecznik o takich samych parametrach i takiego samego typu.

➤ Z powrotem założyć osłonę bezpieczników.

7.24 Wymiana bezpiecznika wtyku prądu stałego

➤ Zastąpić wadliwy bezpiecznik nowym bezpiecznikiem tego samego typu

i o takich samych parametrach.

➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. q, strona 17).

7.25 Wymiana płytki drukowanej oświetlenia

A

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko porażenia prądem

Przed wymianą bezpiecznika urządzenia należy odłączyć zasilanie

i kabel przyłączeniowy.

UWAGA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia

Aby uniknąć niebezpieczeństwa, wymianę lampki zlecać wyłącznie

producentowi, przedstawicielowi serwisu lub odpowiednio

wykwalifikowanej osobie.

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 350 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

PL

CFX3 Czyszczenie i konserwacja

351

8 Czyszczenie i konserwacja

A

➤ Obudowę należy czyścić od czasu do czasu wilgotną ściereczką od wewnątrz

i na zewnątrz.

➤ Należy upewnić się, że otwory wentylacyjne urządzenia nie są zabrudzone ani

zakurzone, aby możliwe było odprowadzanie ciepła podczas pracy urządzenia,

co pozwoli uniknąć uszkodzenia urządzenia.

9Usuwanie usterek

UWAGA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia!

• Przenośnej lodówki nie wolno nigdy czyścić pod bieżącą wodą ani

zamaczać w wodzie.

• Do czyszczenia nie należy używać agresywnych środków czyszczą-

cych ani twardych przedmiotów, gdyż mogą uszkodzić lodówkę.

Usterka Możliwa przyczyna Proponowane rozwiązanie

Urządzenie nie działa

(tryb prądu stałego,

zapłon włączony).

W gnieździe zasilają-

cym prądu stałego nie

wykryto napięcia.

W większości pojazdów zapłon musi

być włączony, aby do gniazda zasilają-

cego prądu stałego dostarczane było

napięcie.

Gniazdo prądu stałego

jest zabrudzone. Unie-

możliwia to prawi-

dłowe przewodzenie

prądu w złączu.

Jeśli wtyk urządzenia bardzo nagrzewa

się w gnieździe prądu stałego, oznacza

to, że należy wyczyścić gniazdo prądu

stałego albo że wtyk nie został prawi-

dłowo złożony.

Bezpiecznik wtyku

prądu stałego przepalił

się.

Wymienić bezpiecznik we wtyku prądu

stałego, patrz rozdz. „Wymiana bez-

piecznika wtyku prądu stałego” na

stronie 350.

Bezpiecznik prądu sta-

łego urządzenia przepa-

lił się.

Wymienić bezpiecznik prądu stałego

urządzenia, patrz rozdz. „Wymiana bez-

piecznika prądu stałego” na stronie 350.

Bezpiecznik pojazdu

przepalił się.

Wymienić bezpiecznik w gnieździe

prądu stałego pojazdu. Patrz instrukcja

obsługi pojazdu.

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 351 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

Strona jest ładowana ...

Dometic CFX3 Instrukcja obsługi

Dometic CFX3 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty