Festool KS 60 E-Set Instrukcja obsługi

de Originalbetriebsanleitung - Kappsäge 7

en Original instructions - Mitre saw 20

fr Manuel d'utilisation original - Scie à onglets radiale 33

es Manual de instrucciones original: sierra tronzadora 47

it Istruzioni per l'uso originali - Troncatrice 61

nl Originele gebruiksaanwijzing - afkortzaag 74

sv Originalbruksanvisning - Kapsåg 87

da Original betjeningsvejledning - kapsav 98

fi Alkuperäiset käyttöohjeet - katkaisusaha 110

nb Original bruksanvisning - Kappsag 122

pt Manual de instruções original - serra de chanfros 134

ru Оригинальное руководство по эксплуатации — торцовочная пила 148

pl Oryginalna instrukcja obsługi - ukośnica 162

cs Originální provozní návod – kapovací pila 176

KS 60 E

Festool GmbH

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

+49 (0)7024/804-0

+49 (0)7024/804-20608

www.festool.com

720702_A / 2019-01-28

Strona się ładuje...

Zug- und Kappsäge

Circular cross-cut saw

Scie guidée

Seriennummer *

Serial number *

N° de série *

(T-Nr.)

KS 60 E 10006965, 200113

de

EG-Konformitätserklärung. Wir erklär

en

in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt

allen ein-schlägigen Bestimmungen der folgenden

Richtlinien einschließlich ihrer Änderungen ent-

spricht und mit den folgenden Normen überein-

stimmt:

en

EC-Declar

ation of Conformity. We declare

under our sole responsibility that this product is in

conformity with all relevant provisions of the fol-

lowing directives including their amendments and

complies with the following standards:

fr

CE-Déclar

ation de conformité communau-

taire. Nous déclarons sous notre propre respons-

abilité que ce produit est conforme aux normes ou

documents de normalisation suivants:

es

CE-Declaración de conformidad. Declar

amos

bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este

producto corresponde a las siguientes normas o

documentos normalizados:

it

CE-Dichiar

azione di conformità. Dichiariamo

sotto la nostra esclusiva responsabilità che il pre-

sente prodotto e conforme alle norme e ai docu-

menti normativi seguenti:

nl

EG-conformiteitsverklaring. Wij v

erklaren op

eigen verantwoordelijkheid dat dit produkt voldoet

aan de volgende normen of normatieve documen-

ten:

sv

EG-konformitetsförklaring. Vi f

örklarar i eget

ansvar, att denna produkt stämmer överens med

följande normer och normativa dokument:

ﬁ

EY-standardinmukaisuusvakuutus. Va

-

kuutamme yksinvastuullisina, etta tuote on seu-

raavien standardien ja normatiivisten ohjeiden

mukainen:

da

EF-konformitetserklæring Vi erklær

er at

have alene ansvaret for, at dette produkt er i over-

ensstemmelse med de følgende normer eller

normative dokumenter:

nb

CE-Konformitetserklæring Vi erklær

er på

eget ansvar at dette produktet er i overensstem-

melse med følgende normer eller normative doku-

menter:

pt

CE-Declaração de conformidade: Declar

a-

mos, sob a nossa exclusiva responsabilidade, que

este produto corresponde às normas ou aos docu-

mentos normativos citados a seguir:

ru

Декларация соответствия ЕС: Мы заявляем

с исключительной ответственностью, что данный

продукт соответствует следующим нормам или

нормативным документам:

cs

ES prohlašeni o shodě: Pr

ohlašujeme s vešk-

erou odpovědnosti, že tento vyrobek je ve shodě s

nasledujicimi normami nebo normativnimi doku-

menty:

pl

Deklar

acja o zgodności z normami UE: Ninie-

jszym oświadczamy na własną odpowiedzialność,

że produkt ten spełnia następujące normy lub

dokumenty normatywne:

________________________________________

2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN62841-1: 2015 + AC:2015

EN62841-3-9:2015 + AC:2016-09

EN55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN55014-2:2015

EN61000-3-2: 2014

EN61000-3-3: 2013

EN50581:2012

________________________________________

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

GERMANY

Wendlingen, 2018-08-23

Dr. Wolfgang Knorr

CTO

Ralf Brandt

Head of Standardization & Approbation

* im deﬁ nierten Seriennummer-Bereich (S-Nr.) von 40000000 -

49999999

in the speciﬁ ed serial number range (S-Nr.) from 40000000 -

49999999

dans la plage de numéro de série (S-Nr.) de 40000000 - 49999999

709635_B

Strona się ładuje...

Spis treści

1 Symbole...................................................162

2 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa........... 162

3 Użycie zgodne z przeznaczeniem............165

4 Dane techniczne......................................165

5 Elementy urządzenia...............................166

6 Rozruch................................................... 166

7 Ustawienia...............................................167

8 Praca z użyciem elektronarzędzia..........169

9 Konserwacja i czyszczenie......................173

10 Wyposażenie............................................174

11 Środowisko..............................................174

1 Symbole

Symbol Znaczenie

Ostrzeżenie przed ogólnym zagroże

niem

Ostrzeżenie przed porażeniem prą

dem

Przeczytać instrukcję obsługi i

wskazówki dot. bezpieczeństwa!

Należy nosić ochronę słuchu!

Należy nosić rękawice ochronne!

Należy stosować ochronę dróg odde

chowych!

Należy nosić okulary ochronne!

Nie patrzeć bezpośrednio w światło!

Nie wyrzucać z odpadami z gospo

darstwa domowego.

Kierunek obrotów pilarki i tarczy piły

Wymiary piły tarczowej

a ... średnica

b ... otwór uchwytu

Zalecenie, wskazówka

Instrukcja postępowania

Klasa zabezpieczenia II

Wyciągnąć wtyczkę sieciową!

Symbol Znaczenie

Strefa zagrożenia! Nie zbliżać rąk!

Ostrożnie, gorąca powierzchnia!

Niebezpieczeństwo zmiażdżenia pal

ców i rąk!

Niebezpieczeństwo zranienia o od

słoniętą piłę tarczową

2 Uwagi dotyczące

bezpieczeństwa

2.1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

dotyczące elektronarzędzi

OSTRZEŻENIE!Należy przeczytać wszyst

kie wskazówki i instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie wskazówek

i instrukcji dotyczących bezpieczeństwa może

doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/ lub

powstania ciężkich obrażeń ciała.

Wszystkie wskazówki i instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa należy zachować do wyko

rzystania w przyszłości.

Używane w niniejszych wskazówkach dotyczą

cych bezpieczeństwa pojęcie „elektronarzędzie”

odnosi się do narzędzi elektrycznych zasilanych

z sieci (z przewodem zasilającym) i do narzędzi

elektrycznych zasilanych z akumulatora (bez

przewodu zasilającego).

2.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

właściwe dla urządzenia

– Ukośnice są przeznaczone do cięcia drew

na lub produktów drewnopodobnych, nie

można ich stosować do cięcia materiałów

żelaznych takich jak pręty, drążki, śruby

itp.Ścierny pył powoduje blokowanie rucho

mych części, takich jak dolna osłona. Po

wstające podczas cięcia iskry powodują

spalenie dolnej osłony i pozostałych ele

mentów z tworzywa sztucznego.

– W miarę możliwości zamocować obrabiany

element za pomocą ścisku śrubowego. Je

śli obrabiany element jest trzymany ręką,

należy zawsze trzymać rękę w odległości

co najmniej 100 mm od każdej strony tar

czy pilarskiej. Nie stosować pilarki do cię

cia elementów, które są zbyt małe, aby je

zamocować lub trzymać ręką. Jeśli ręka

zbytnio zbliży się do tarczy pilarskiej, istnie

Polski

162

je zwiększone ryzyko kontuzji w wyniku

kontaktu z tarczą pilarską.

– Element obrabiany musi pozostawać nie

ruchomy i powinien być przymocowany lub

dociśnięty do prowadnicy i stołu. Nie wsu

wać obrabianego elementu w tarczę pilar

ską i nie stosować cięcia „z wolnej rę

ki".Luźne lub ruchome elementy mogą

zostać wyrzucone z dużą prędkością i spo

wodować obrażenia.

– Przesuwać pilarkę przez obrabiany ele

ment. Unikać ciągnięcia ukośnicy przez

obrabiany element. Aby wykonać cięcie,

podnieść głowicę tnącą i przeciągnąć ją

nad obrabiany element, nie wykonując cię

cia. Następnie włączyć silnik, pochylić gło

wicę tnącą do dołu i docisnąć pilarkę do

obrabianego elementu. W przypadku cięcia

ciągnącego zachodzi niebezpieczeństwo, że

tarcza pilarska podejdzie w górę na obra

bianym elemencie i jednostka tarczy pilar

skiej zostanie nagle wyrzucona w stronę

operatora.

– Nigdy nie przesuwać ręki po przewidzianej

linii cięcia, ani przed, ani za tarczą pilar

ską. Przytrzymywanie obrabianego ele

mentu „skrzyżowanymi rękoma”, tzn. trzy

manie obrabianego elementu lewą ręką z

prawej strony obok tarczy pilarskiej lub od

wrotnie jest bardzo niebezpieczne.

– Gdy tarcza pilarska obraca się, nie wkła

dać rąk za ogranicznik. Zawsze zachowy

wać bezpieczną odległość minimum 100

mm między dłonią a obracającą się tarczą

pilarską (dotyczy to obu stron tarczy pilar

skiej, np. podczas usuwania odpadów

drewnianych). Jeśli odległość obracającej

się tarczy pilarskiej będzie mniejsza, można

nie zauważyć zbliżającej się tarczy i może to

doprowadzić do ciężkich obrażeń.

– Przed przystąpieniem do cięcia sprawdzić

obrabiany element. Jeśli obrabiany ele

ment jest wygięty lub wykrzywiony, zamo

cować go stroną wygiętą na zewnątrz do

ogranicznika. Zawsze upewnić się, że

wzdłuż linii cięcia nie ma żadnej szczeliny

między obrabianym elementem, ogranicz

nikiem i stołem. Wygięte lub wykrzywione

obrabiane elementy mogą się obrócić lub

chybotać i spowodować zakleszczenie ob

racającej się tarczy pilarskiej podczas cię

cia. Na obrabianym elemencie nie może być

gwoździ ani ciał obcych.

– Korzystać z pilarki dopiero wtedy, gdy na

stole nie ma narzędzi, odpadów drewnia

nych itp.; na stole może się znajdować tyl

ko obrabiany element. Małe odpady, luźne

kawałki drewna lub inne przedmioty, które

zetkną się z obracającą się tarczą, mogą

zostać odrzucone z dużą prędkością.

– Ciąć zawsze tylko jeden obrabiany ele

ment na raz. Obrabianych elementów uło

żonych w stos nie da się odpowiednio za

mocować ani przytrzymać i mogą one spo

wodować zakleszczenie tarczy lub ześlizg

nąć się podczas cięcia.

– Należy zwrócić uwagę na to, aby ukośnica

była ustawiona na równej, stabilnej po

wierzchni roboczej. Równa i stabilna po

wierzchnia robocza zmniejsza ryzyko nie

stabilności ukośnicy.

– Należy zaplanować swoją pracę. Przy każ

dym przestawieniu nachylenia tarczy pi

larskiej lub zmianie kąta uciosu zwrócić

uwagę, aby ruchomy ogranicznik był pra

widłowo wyregulowany i podpierał obra

biany element, nie dotykając jednocześnie

tarczy ani osłony. Należy zasymulować cały

ruch cięcia tarczy pilarskiej bez włączania

urządzenia i bez obrabianego elementu na

stole, aby upewnić się, że nie będzie żad

nych utrudnień oraz że nie dojdzie do na

cięcia ogranicznika.

– W przypadku obrabianych elementów,

które są szersze lub dłuższe niż powierz

chnia stołu, należy zadbać o odpowiednie

podparcie, np. przez przedłużenie stołu

lub kozły do cięcia. Obrabiane elementy,

które są szersze lub dłuższe niż powierz

chnia stołu, mogą spaść, jeśli nie będą od

powiednio podarte. Jeśli odcięty kawałek

drewna lub obrabiany element spadnie,

może to spowodować podniesienie się do

lnej osłony i niekontrolowane odrzucenie jej

przez obracającą się tarczę.

– Nie korzystać z pomocy innych osób za

miast przedłużenia stołu lub dodatkowego

podparcia. Niestabilne podparcie obrabia

nego elementu może doprowadzić do za

kleszczenia się tarczy. Również obrabiany

element może się przesunąć podczas cięcia

i wciągnąć operatora oraz pomagającą oso

bę na obracającą się tarczę.

– Odcięty fragment nie może zostać wciśnię

ty na obracającą się tarczę pilarską. Jeśli

jest mało miejsca, np. w przypadku stoso

wania prowadnic wzdłużnych, odcięty frag

ment może się zaklinować o tarczę i zostać

odrzucony z dużą siłą.

Polski

163

– Zawsze stosować imadło lub inny odpo

wiedni przyrząd do prawidłowego moco

wania materiałów o przekroju okrągłym,

takich jak drążki czy rury. Drążki podczas

cięcia mają tendencję do uciekania, w wyni

ku czego tarcza może się „wgryźć“ a obra

biany element wraz z dłonią może zostać

wciągnięty na tarczę.

– Przed rozpoczęciem cięcia obrabianego

elementu poczekać, aż tarcza osiągnie

pełną prędkość obrotową. Zmniejsza to ry

zyko odrzucenia elementu obrabianego.

– Jeśli obrabiany element zostanie zakle

szczony lub tarcza zostanie zablokowana,

wyłączyć ukośnicę. Poczekać, aż wszystkie

ruchome części zatrzymają się, odłączyć

wtyczkę sieciową i/ lub wyjąć akumulator.

Następnie usunąć zakleszczony materiał.

Jeśli przy takim zakleszczeniu nadal będzie

kontynuowane cięcie, może dojść do utraty

kontroli i uszkodzeń ukośnicy.

– Po zakończeniu cięcia zwolnić przełącznik,

przytrzymać głowicę tnącą na dole i przed

wyjęciem odciętego kawałka poczekać, aż

tarcza zatrzyma się. Bardzo niebezpieczne

jest sięganie ręką w pobliże zatrzymującej

się tarczy.

– Podczas wykonywania niepełnych cięć i

podczas zwalniania przełącznika należy

trzymać mocno uchwyt, aż do momentu,

gdy głowica pilarki osiągnie dolną pozycję.

Ze względu na efekt hamowania piły, głowi

ca może zostać gwałtownie pociągnięta w

dół, co może prowadzić do obrażeń.

2.3 Dodatkowe wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

– Używać tylko tarcz pilarskich zgodnych z

opisem zastosowania.Tarcze pilarskie, któ

re nie pasują do elementów montażowych

pilarki, obracają się nierównomiernie i mo

gą wyłamywać i wyrzucać na zewnątrz

drzazgi materiału. Drzazgi mogą trafić do

oka użytkownika lub osób stojących obok.

– Używać tylko tarcz pilarskich z kątem na

tarcia ≤ 0°. Kąt natarcia > 0° ciągnie pilarkę

do obrabianego elementu. Istnieje ryzyko

zranienia przez odbitą pilarkę i obracający

się obrabiany element.

– Przed każdym użyciem sprawdzić działa

nie osłony wahadłowej. Stosować elektro

narzędzie jedynie wtedy, gdy działa ono

prawidłowo.

– Nie wkładać dłoni do wyrzutu wiórów. Ob

racające się części mogą spowodować ob

rażenia dłoni.

– W trakcie pracy mogą powstawać szkodli

we dla zdrowia pyły (np. zawierająca ołów

powłoka malarska, niektóre rodzaje drew

na). Stykanie się z tymi pyłami lub ich wdy

chanie może stanowić niebezpieczeństwo

dla osoby obsługującej urządzenie lub osób

znajdujących się w pobliżu. Należy prze

strzegać obowiązujących w Polsce przepi

sów bezpieczeństwa.

–

Dla ochrony zdrowia należy nosić

maskę przeciwpyłową P2. W pomieszcze

niach zamkniętych należy dbać o wystar

czającą wentylację oraz podłączyć urządze

nie odsysające.

– Nacięte lub uszkodzone ograniczniki należy

wymieniać. Uszkodzone ograniczniki mogą

zostać odrzucone podczas pracy z użyciem

pilarki. Może to spowodować obrażenia

znajdujących się obok osób.

– Należy używać wyłącznie oryginalnych ak

cesoriów i materiałów eksploatacyjnych

firmy Festool. Tylko wyposażenie przetes

towane i zatwierdzone przez firmę Festool

jest bezpieczne i doskonale dopasowane do

urządzenia oraz zastosowania.

– Elektronarzędzie przeznaczone jest do pra

cy w pomieszczeniach w suchym środowi

sku.

Nie patrzeć bezpośrednio w świat

ło.Promieniowanie świetlne może być

szkodliwe dla oczu.

2.4 Pozostałe zagrożenia

Pomimo spełnienia wymogów wszystkich obo

wiązujących przepisów konstrukcyjnych, w cza

sie eksploatacji urządzenia mogą występować

zagrożenia spowodowane np. przez:

– Dotknięcie części obracających się z boku:

Tarcza pilarska, kołnierz mocujący, śruba

kołnierza,

– Dotknięcie elementów pod napięciem przy

otwartej obudowie i podłączonej wtyczce

sieciowej,

– Wyrzucanie części elementów obrabianych,

– Wyrzucanie części elementów obrabianych

w przypadku uszkodzenia narzędzi,

– Emisja hałasu,

– Emisja pyłu.

2.5 Obróbka aluminium

Ze względów bezpieczeństwa przy obrób

ce aluminium należy stosować następujące

środki zabezpieczające:

Polski

164

– Zainstalować prądowy wyłącznik ochronny

(FI, PRCD).

– Podłączyć elektronarzędzie do odpowied

niego odkurzacza.

– Regularnie czyścić elektronarzędzie ze zło

gów pyłu w obudowie silnika.

– Zastosować tarczę do aluminium.

Należy nosić okulary ochronne!

2.6 Wartości emisji

Wartości obliczone zgodnie zEN 62841 wynoszą

zazwyczaj:

Poziom ciśnienia akustyczne

go

L

PA

=91 dB(A)

Poziom mocy akustycznej L

WA

=100 dB(A)

Tolerancja błędu K =3 dB

OSTROŻNIE

Parametry emisji

Uszkodzenie słuchu

► Używać ochronników słuchu.

Podane wartości emisji hałasu

– zostały zmierzone przy użyciu standardowej

procedury i mogą być wykorzystane do po

równywania elektronarzędzi,

– jak również do wstępnej oceny obciążenia

hałasem.

OSTROŻNIE

W zależności od sposobu użycia elektrona

rzędzia, w szczególności rodzaju elementu

obrabianego, emisja hałasu może odbiegać

od wskazanych wartości podczas rzeczywis

tego użytkowania elektronarzędzia.

► Należy zdefiniować środki bezpieczeństwa

w celu ochrony użytkownika, na podstawie

oszacowania obciążenia w rzeczywistych

warunkach użytkowania. (Należy przy tym

wziąć pod uwagę wszystkie części cyklu

użytkowania, w tym, w których urządzenie

jest wyłączone oraz te, w których jest włą

czone, ale nie występuje obciążenie hała

sem.)

3 Użycie zgodne z

przeznaczeniem

Zgodnie z przeznaczeniem narzędzie elektrycz

ne, jako urządzenie nieprzenośne, przewidziane

jest do cięcia drewna, tworzywa sztucznego,

profili aluminiowych i materiałów porównywal

nych. Nie wolno obrabiać innych materiałów, a

zwłaszcza stali, betonu, ani materiałów mine

ralnych.

Stosować tylko tarcze pilarskie Festool przewi

dziane do użytku z tym elektronarzędziem.

Tarcze pilarskie muszą mieć następujące para

metry:

– Średnica tarczy pilarskiej 216 mm

– Szerokość cięcia 2,3 mm (odpowiada szero

kości zęba)

– Otwór mocujący 30 mm

– Grubość tarczy 1,6 mm

– Tarcza pilarska zgodna z EN 847-1

– Tarcza pilarska z kątem natarcia ≤ 0°

– do prędkości obrotowych ponad 5000 min

-1

.

Tarcze pilarskie Festool spełniają wymogi nor

my EN 847-1.

Ciąć tylko materiały, do których zgodnie ze

swoim przeznaczeniem przewidziana jest tarcza

pilarska.

Elektronarzędzie może być użytkowane wyłącz

nie przez profesjonalistów lub osoby przeszko

lone.

Za szkody i wypadki spowodowane uży

ciem niezgodnym z przeznaczeniem od

powiedzialność ponosi użytkownik.

4 Dane techniczne

Uciosarka przesuwna KS 60 E

Moc 1200 W

Zasilanie prądem 220-240 V~ 50-60

Hz

Prędkość obrotowa (na

biegu jałowym)

1300 - 3500 min

-1

Prędkość obrotowa maks.

[13]

5000 min

-1

Kąt uciosu maks. 60° lewy/prawy

Kąt nachylenia maks. 47/46° lewy/

prawy

[13] Maks. osiągana prędkość obrotowa przy braku sterowania elektronicznego.

Polski

165

Uciosarka przesuwna KS 60 E

Wymiary tarczy pilarskiej 216 x 2,3 x 30 mm

Ciężar zgodnie z procedu

rą EPTA 01:2014

17,8 kg

5 Elementy urządzenia

[1-1]

Uchwyt

[1-2]

Przycisk bezpieczeństwa

[1-3]

Włącznik/wyłącznik

[1-4]

Dźwignia ograniczenia głębokości

wpustu

[1-5]

Pokrętło blokady ciągnięcia

[1-6]

Dźwignia blokady transportowej

Blokada wrzeciona

[1-8]

Prowadnica (z obu stron)

[1-9]

Pokrętła do mocowania poszerzenia

stołu (po obu stronach)

[1-10]

Wskaźnik kąta do cięcia ukośnego

[1-11]

Dźwignia do blokowania kąta uciosu

[1-12]

Talerz obrotowy

[1-13]

Osłona wahadłowa

[2-1]

Zacisk kabla

[2-2]

Króciec ssący

[2-3]

Włącznik lampki (w niektórych mode

lach wyposażenie dodatkowe)

[2-4]

Ścisk śrubowy FSZ120

[2-5]

Pokrętło do ustawiania prędkości ob

rotowej

[2-6]

Pokrętło do blokowania talerza obro

towego

[2-7]

Poszerzenie stołu (po obu stronach)

[2-8]

Element do mocowania kątownika

nastawnego

[2-9]

Uchwyt gwiazdowy do ustalania kąta

nachylenia

[2-10]

Uchwyt do mocowania klucza imbu

sowego

[2-11]

Zwijacz kabla z uchwytem

[3]

Usuwanie zabezpieczenia transporto

wego

[4]

Zaizolowane powierzchnie chwytania

(obszar zaznaczony na szaro)

Wymienione ilustracje znajdują się na początku

i na końcu niniejszej instrukcji eksploatacji.

6 Rozruch

6.1 Pierwsze uruchomienie

OSTRZEŻENIE

Niedopuszczalne napięcie lub częstotliwość!

Niebezpieczeństwo wypadku

► Przestrzegać informacji podanych na tab

liczce znamionowej.

► Przestrzegać specjalnych przepisów, obo

wiązujących na danym obszarze admini

stracyjnym.

Zwrócić uwagę, aby elektronarzędzie

bezpiecznie stało. Ryzyko przewrócenia.

Przestrzegać instrukcji montażu stołu wielo

funkcyjnego MFT lub modułu transportowego

UG-KAPEX KS 60.

► Usunąć zabezpieczenie transportowe [3].

▷ Zdjąć folię ochronną z lewej prowadnicy

.

▷ Wcisnąć agregat pilarski w dół i prze

ciąć przy tym mocującą go opaskę kab

lową

.

▷ Zdjąć klamrę z blokady nachylenia

.

► Ustawić urządzenie w położeniu roboczym.

6.2 Ustawianie i mocowanie [5]

Przed rozpoczęciem prac przy urządze

niu odłączyć wtyczkę sieciową.

Jeśli mają zostać zamontowane nóżki A-SYS-

KS60 (wyposażenie opcjonalne), należy je za

montować przed zamocowaniem urządzenia.

Dzięki nóżkom powierzchnia robocza na talerzu

obrotowym znajduje się na tej samej wysokości,

co Systainer 1. Te systainery można wykorzys

tywać do podpierania długich obrabianych ele

mentów[5].

Polski

166

Istnieją następujące możliwości

zamocowania:

Zamocować maszynę tak, aby nie przesuwała

się podczas pracy.

Mocowanie śrubami [5A]: Przymocować ma

szynę do powierzchni roboczej czterema śruba

mi. Służą do tego otwory [5A-1] w czterech

punktach przylegania stołu pilarskiego.

Mocowanie ściskami śrubowymi [5B]: Przy

mocować maszynę do powierzchni roboczej

[5B-1]ściskami śrubowymi. Punkty przylegania

służą do bezpiecznego mocowania z uwzględ

nieniem środka ciężkości.

Zestaw mocujący do MFT [5C]: Przymocować

maszynę do stołu wielofunkcyjnego MFT/3 lub

MFT/Kapex (SZ-KS) przy pomocy zestawu mo

cującego [5C-2] . Służą do tego znajdujące się

po obu stronach otwory sześciokątne [5C-1] w

pobliżu poszerzenia stołu.

Moduł transportowy UG-KAPEX KS 60[5D]:

Przestrzegać instrukcji montażu dołączonej do

modułu transportowego.

6.3 Transport

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo zgniecenia

Agregat pilarski może się rozłożyć lub wysu

nąć

► Urządzenie musi być zawsze transportowa

ne w pozycji transportowej.

Niebezpieczeństwo zranienia! Podczas

przenoszenia urządzenie może się wysu

nąć z rąk. Zawsze trzymać urządzenie obiema

rękami za specjalne uchwyty [6].

Zabezpieczanie urządzenia (pozycja

transportowa)

► Nawinąć przewód zasilający na zwijacz kab

la [2-11] i zamocować zaciskiem kabla

[2-1].

► Ustawić agregat pilarski w tylnej pozycji i

zablokować pokrętłem [1-5].

► Przechylić agregat pilarski w położenie pio

nowe.

▷ Odkręcić uchwyt gwiazdowy [2-9]

▷ Ustawić agregat pilarski w położeniu

pionowym

▷ Dokręcić uchwyt gwiazdowy.

► Zablokować agregat pilarski.

▷ Nacisnąć i przytrzymać przycisk bezpie

czeństwa [1-2].

▷ Wcisnąć agregat pilarski do oporu w

dół.

▷ Przełożyć na drugą stronę dźwignię blo

kady transportowej [1-6].

▷ Puścić przycisk bezpieczeństwa.

Agregat pilarski pozostaje w dolnym położe

niu.

► Przechylić talerz obrotowy w prawo.

▷ Odkręcić pokrętło [2-6].

▷ Nacisnąć i przytrzymać dźwignię bloku

jącą [1-11].

▷ Przechylić talerz obrotowy [1-12] w

prawo do oporu.

▷ Zwolnić dźwignię blokującą, dokręcić

pokrętło.

Urządzenie znajduje się w pozycji transportowej

[6].

Do przenoszenia służą uchwyty na

agregacie pilarskim [6-1], w zwijaczu

kabla [6-3] oraz elementy rozszerza

jące stół [6-2] (w stanie zamocowa

nym!).

6.4 Położenie robocze

Odblokowanie urządzenia (położenie robocze)

► Przechylić agregat pilarski do pozycji piono

wej (tarcza pilarska pionowo) [10].

► Wcisnąć agregat pilarski do oporu w dół i

przytrzymać go.

► Przełożyć na drugą stronę dźwignię blokady

transportowej [1-6].

► Powoli poprowadzić agregat pilarski w górę.

► Rozwinąć przewód zasilający i podłączyć

wtyczkę sieciową.

Urządzenie jest gotowe do pracy.

6.5 Włączanie/wyłączanie

► Sprawdzić bezpieczeństwo elektryczne

przyłącza elektrycznego.

► Ustawić urządzenie w położeniu roboczym i

odblokować blokadę agregatu pilarskiego.

► Nacisnąć i przytrzymać przycisk bezpie

czeństwa [1-2].

► Nacisnąć i przytrzymać włącznik [1-3].

Naciśnięcie = wł.

Zwolnienie = wył.

7 Ustawienia

7.1 Układ elektroniczny

Urządzenie jest wyposażone w układ elektro

niczny o następujących właściwościach:

Łagodny rozruch

Elektronicznie regulowany łagodny rozruch za

pewnia pozbawiony szarpnięć rozruch urządze

nia.

Polski

167

Regulacja prędkości obrotowej

Prędkość obrotową można ustawiać bezstop

niowo w całym zakresie regulacji prędkości ob

rotowej za pomocą pokrętła nastawczego [2-5].

Dzięki temu można optymalnie dopasować

prędkość cięcia do danego materiału (patrz ta

bela).

Zalecane położenie pokrętła nastawczego

Drewno 3 - 6

Tworzywo sztuczne 3 - 5

Materiał włóknisty 1 - 3

Profile aluminiowe i NE 3 - 6

Ogranicznik prądu

Przy maksymalnym przeciążeniu ogranicznik

prądu zapobiega poborowi prądu większego niż

dopuszczalny. Może doprowadzić to do zmniej

szenia prędkości obrotowej silnika. Po zmniej

szeniu obciążenia silnik natychmiast zwiększa

swoją prędkość obrotową.

Zabezpieczenie przed nadmiernym wzrostem

temperatury

W przypadku wysokiej temperatury silnika na

stępuje zmniejszenie dopływu prądu i prędkości

obrotowej. Urządzenie pracuje jeszcze tylko ze

zmniejszoną mocą, aby umożliwić szybkie

ochłodzenie poprzez wentylację silnika. Po os

tygnięciu urządzenie przyspiesza samoczynnie.

7.2 Podłączanie odkurzacza mobilnego

OSTRZEŻENIE

Zagrożenie zdrowia spowodowane pyłami

► Pył mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia.

Z tego względu nigdy nie należy pracować

bez odsysania.

► Przy odsysaniu pyłów stanowiących zagro

żenie dla zdrowia zawsze należy przestrze

gać przepisów państwowych.

Odkurzacz mobilny Festool

Do złączki kątowej na króćcu ssawnym [2-2]

można podłączyć odkurzacz mobilny Festool o

średnicy węża ssącego 27 mm lub 36 mm (zale

ca się 36 mm ze względu na mniejsze niebez

pieczeństwo zatkania).

7.3 Ustawianie prowadnic [8]

Specjalne ustawienia dla cięć pod katem

mogą wymagać przesunięcia prowadnic.

W przypadku cięć pod kątem istnieje niebezpie

czeństwo nacięcia prowadnic.

► Odkręcić pokrętła (po obu stronach) [8-1].

► Przesunąć prowadnice [8-4] tak, aby za

pewniony był maksymalny odstęp od tarczy

pilarskiej 8 mm.

► Poprzez opuszczanie na próbę wyłączonego

agregatu pilarskiego sprawdzić, czy tarcza

pilarska dotyka prowadnic.

► Dokręcić pokrętła.

Powierzchnię przylegania prowadnic

można indywidualnie dopasować po

przez przykręcenie odpowiednich

drewnianych odbojników [8A]. Należy

przy tym zwrócić uwagę, aby nie zos

tała ograniczona funkcjonalność ucio

sarki.

7.4 Dopasowanie poszerzenia stołu

► Odkręcić pokrętło [8-3].

► Wyciągnąć poszerzenie stołu [8-2] na tyle,

aby przylegał do niego cały obrabiany ele

ment.

► Dokręcić pokrętło.

Jeśli mimo maksymalnego wyciągnię

cia poszerzenia stołu obrabiany ele

ment wystaje, należy w inny sposób

podeprzeć obrabiany element.

7.5 Wybór tarczy pilarskiej

Tarcze pilarskie Festool są oznaczone koloro

wym okręgiem. Kolor okręgu oznacza materiał,

do którego przeznaczona jest tarcza pilarska.

Kolor Materiał Symbol

żółty Drewno, miękkie two

rzywa sztuczne

czerwony Tworzywa sztuczne/

mineralne

zielony Mat. budowlane

niebieski Aluminium, stal/ płyty

warstwowe

7.6 Wymiana tarczy pilarskiej [9]

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zranienia, porażenia

prądem

► Przed przystąpieniem do wykonywania ja

kichkolwiek prac przy urządzeniu należy

zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda zasila

jącego!

Polski

168

OSTROŻNIE

Gorące i ostre narzędzia

Niebezpieczeństwo zranienia

► Nie stosować tępych ani uszkodzonych na

rzędzi!

► Przy wymianie tarczy pilarskiej nosić ręka

wice ochronne.

Przygotowanie urządzenia

► Odłączyć wtyczkę sieciową, zwinąć przewód

zasilający.

► Wcisnąć agregat pilarski do oporu w dół.

► Przełożyć na drugą stronę dźwignię blokady

transportowej [9-2].

► Powoli poprowadzić agregat pilarski w górę.

► Wyjąć klucz imbusowy [9-7] z uchwytu w

zwijaczu kabla [9-10] (uchwyt na klucz).

Demontaż tarczy pilarskiej

► Nacisnąć i przytrzymać blokadę wrzeciono

wą [9-1].

► Obracać tarczę pilarską za pomocą klucza

imbusowego [9-7], aż blokada wrzecionowa

zablokuje się.

► Odkręcić śrubę kluczem imbusowym [9-6]

(gwint lewoskrętny, obracać zgodnie z kie

runkiem strzałki!).

► Zdjąć śrubę i kołnierz [9-8].

► Zwolnić blokadę wrzecionową.

► Nacisnąć i przytrzymać przycisk bezpie

czeństwa [9-3].

► Jedną ręką pociągnąć w górę i przytrzymać

osłonę wahadłową [9-4].

► Ściągnąć piłę tarczową [9-5].

Montaż tarczy pilarskiej

Tarcza pilarska i kołnierz muszą być oczyszczo

ne z pyłu i zabrudzeń i muszą zapewniać równo

mierne obroty tarczy pilarskiej.

Tarcza pilarska i kołnierz muszą być oczy

szczone z pyłu i zabrudzeń i muszą zapewniać

równomierne obroty tarczy pilarskiej.

► Założyć nową tarczę pilarską [9-5].

Napis na tarczy pilarskiej musi być wi

doczny. Kierunek obrotów tarczy pilarskiej

musi być zgodny z kierunkiem strzałki!

[9-9]

► Włożyć kołnierz [9-8] tak, aby kołnierz,

gwint mocujący i tarcza pilarska zazębiły się

ze sobą.

► Nacisnąć i przytrzymać blokadę wrzeciono

wą [9-1].

► Obracać tarczę pilarską za pomocą klucza

imbusowego [9-7], aż blokada wrzecionowa

zablokuje się.

► Włożyć śrubę [9-6] i dokręcić przeciwnie do

kierunku strzałki.

Niebezpieczeństwo zranienia!Po każdo

razowej wymianie tarczy pilarskiej należy

sprawdzić prawidłowe zamocowanie tarczy pi

larskiej. Niedokręcona śruba może spowodo

wać poluzowanie się tarczy pilarskiej.

8 Praca z użyciem

elektronarzędzia

OSTRZEŻENIE

Wyrzucane części narzędzia/ części obrabia

nego elementu

Niebezpieczeństwo zranienia

► Należy nosić okulary ochronne!

► Podczas eksploatacji inne osoby powinny

trzymać się z daleka.

► Zawsze mocno mocować obrabiane ele

menty.

► Ściski śrubowe muszą całkowicie przyle

gać.

OSTRZEŻENIE

Osłona wahadłowa nie zamyka się

Niebezpieczeństwo zranienia

► Przerwać cięcie.

► Odłączyć przewód zasilający, usunąć po

zostałości elementów obrabianych. W przy

padku uszkodzenia osłony wahadłowej na

leży zlecić jej wymianę.

Bezpieczna praca

Podczas pracy należy przestrzegać

wszystkich opisanych na początku wska

zówek bezpieczeństwa oraz następujących za

sad:

– Prawidłowa pozycja robocza:

– z przodu po stronie obsługowej;

– przodem do pilarki;

– bokiem do tarczy pilarskiej.

– Podczas pracy zawsze przytrzymywać elek

tronarzędzie, trzymając rękę na uchwycie.

[1-1] Wolną rękę trzymać zawsze poza

strefą zagrożenia.

– Elektronarzędzie należy przesuwać w kie

runku obrabianego elementu wyłącznie po

włączeniu.

Polski

169

– Dopasować prędkość posuwu, aby zapobiec

przeciążeniu urządzenia oraz stopieniu się

tworzywa sztucznego podczas cięcia two

rzyw sztucznych.

– Upewnić się, że pokrętło gwiazdowe [2-9] i

pokrętło [2-6] są dokręcone.

– Nie pracować z uszkodzonym układem

elektronicznym elektronarzędzia, ponieważ

może to powodować nadmierne prędkości

obrotowe. Uszkodzenie układu elektronicz

nego uniemożliwia łagodny rozruch i powo

duje awarię regulacji prędkości obrotowej.

8.1 Mocowanie elementu obrabianego

Ostrzeżenie! Zwrócić uwagę na właści

wości obrabianego elementu:

Niebezpieczeństwo zranienia

Mocne osadzenie - obrabiane elementy przyle

gają do prowadnicy. Nie obrabiać elementów,

których nie da się bezpiecznie zamocować.

Wielkość - - nie obrabiać zbyt małych elemen

tów. Ze względów bezpieczeństwa odcinany

fragment nie może być krótszy niż 30 mm. Ma

łe elementy mogą zostać wciągnięte przez tar

czę pilarską do tyłu w szczelinę między tarczą a

prowadnicą.

Prawidłowe podparcie - zwrócić uwagę na

maksymalne wymiary obrabianego elementu.

Zawsze stosować i mocować przedłużenia pod

pórki obrabianego elementu. W przeciwnym ra

zie w obrabianym elemencie mogłyby wystąpić

naprężenia i spowodować nagłą deformację.

Przestrzegać wskazówek dotyczących wymia

rów obrabianego elementu (patrz rozdział )

7.4 .

Sposób mocowania [7]

► Wcisnąć agregat pilarski do oporu w dół.

► Przełożyć na drugą stronę dźwignię blokady

transportowej [7-1].

► Powoli poprowadzić agregat pilarski w górę.

► Przyłożyć obrabiany element równo do pro

wadnicy [7-3].

► Zamocować obrabiany element ściskiem

śrubowym [7-2].

► Sprawdzić mocne osadzenie obrabianego

elementu.

8.2 Zwrócić uwagę na wymiary obrabianego

elementu

Maksymalne wymiary obrabianego elementu

bez poszerzenia za pomocą wyposażenia

dodatkowego

Kąt uciosu / kąt

nachylenia wg

skali

wysokość x szerokość x

długość

0°/0° 60 x 305 x 720 mm

45°/0° 60 x 215 x 720 mm

0°/45° prawy 20 x 305 x 720 mm

0°/45° lewy 40 x 305 x 720 mm

45°/45° prawy 20 x 215 x 720 mm

45°/45° lewy 40 x 215 x 720 mm

Maksymalne wymiary obrabianego elementu

przy montażu wraz z UG-KS60 i KA-KS60

Maksymalna wysokość i szerokość obrabianego

elementu nie zmienia się w związku z monta

żem wyposażenia dodatkowego. Powierzchnia

przylegania przy zamontowanej podstawie jest

taka sama jak powierzchnia przylegania przy

wyciągniętym poszerzeniu stołu.

Zastosowane wyposażenie

dodatkowe

Długość

UG-AD-KS60 720 mm

KA-KS60 (z jednej strony) 1880-2800 mm

KA-KS60 (z obu stron) 3360-5200 mm

Długie elementy obrabiane

Obrabiane elementy, które wystają poza po

wierzchnię cięcia, należy dodatkowo podeprzeć:

► Obrabiane elementy, które wystają poza po

wierzchnię cięcia, należy dodatkowo pod

eprzeć:

► Dopasować poszerzenie stołu, patrz roz

dział 7.4 .

► Jeśli obrabiany element nadal wystaje, wsu

nąć z powrotem element rozszerzający stół

i zamontować prowadnicę do obcinania dłu

gich elementów KA-KS60 (patrz rozdział

8.2 ) albo podwyższyć ukośnicę za pomocą

nóżek A-SYS-KS60, a następnie podeprzeć

obrabiane elementy przy użyciu Systainerów

T-LOC SYS-MFT o rozmiarze 1.

► Zabezpieczyć obrabiany element dodatko

wymi ściskami śrubowymi.

Polski

170

Cienkie obrabiane elementy

Cienkie elementy mogą trzepotać lub złamać

się podczas cięcia.

► Cienkie elementy mogą trzepotać lub zła

mać się podczas cięcia.

► Wzmocnić obrabiany element: Zamocować

razem z elementem kawałek drewna ze

ścinków.

Ciężkie obrabiane elementy

► Aby zapewnić stabilność maszyny także

podczas cięcia ciężkich elementów, ustawić

nóżkę [8-5] równo z podłożem.

8.3 Mocowanie elementu obrabianego

Ostrzeżenie! Zwrócić uwagę na właści

wości obrabianego elementu:

Niebezpieczeństwo zranienia

Mocne osadzenie - obrabiane elementy przyle

gają do prowadnicy. Nie obrabiać elementów,

których nie da się bezpiecznie zamocować.

Wielkość - - nie obrabiać zbyt małych elemen

tów. Ze względów bezpieczeństwa odcinany

fragment nie może być krótszy niż 30 mm. Ma

łe elementy mogą zostać wciągnięte przez tar

czę pilarską do tyłu w szczelinę między tarczą a

prowadnicą.

Prawidłowe podparcie - zwrócić uwagę na

maksymalne wymiary obrabianego elementu.

Zawsze stosować i mocować przedłużenia pod

pórki obrabianego elementu. W przeciwnym ra

zie w obrabianym elemencie mogłyby wystąpić

naprężenia i spowodować nagłą deformację.

Przestrzegać wskazówek dotyczących wymia

rów obrabianego elementu (patrz rozdział )

7.4 .

Sposób mocowania [7]

► Wcisnąć agregat pilarski do oporu w dół.

► Przełożyć na drugą stronę dźwignię blokady

transportowej [7-1].

► Powoli poprowadzić agregat pilarski w górę.

► Przyłożyć obrabiany element równo do pro

wadnicy [7-3].

► Zamocować obrabiany element ściskiem

śrubowym [7-2].

► Sprawdzić mocne osadzenie obrabianego

elementu.

Sprawdzić, czy osłona wahadłowa swobodnie

się porusza

Osłona wahadłowa musi zawsze poruszać

się swobodnie i mieć możliwość samoczynnego

zamknięcia.

► Wyciągnąć wtyczkę sieciową.

► Chwycić ręką osłonę wahadłową i na próbę

wsunąć ją w agregat pilarski.

Osłona wahadłowa musi się swobodnie po

ruszać i dać się prawie całkowicie wsunąć w

pokrywę wahadłową.

Czyszczenie obszaru tarczy pilarskiej

► Obszar wokół osłony wahadłowej musi być

zawsze utrzymywany w czystości

► Wydmuchać pył i wióry sprężonym powie

trzem lub oczyścić pędzlem.

Uciosarki

Podstawową funkcją uciosarki jest cięcie za po

mocą nieruchomego agregatu pilarskiego bez

nachylenia. Zalecenie: obrabiane elementy o

szerokości do 70 mm.

Pokrętło [1-5] blokuje agregat pilarski, tak aby

nie poruszał się już do przodu ani wstecz.

Lampka SL-KS60 (w niektórych mo

delach wyposażenie dodatkowe) po

przez tarczę pilarską rzuca cień na

obrabiany element. Funkcję aktywuje

się włącznikiem [2-3]. Linia cięcia jest

widoczna po opuszczeniu agregatu pi

larskiego.

Cięcie przesuwne

Podczas cięcia przesuwnego tarcza pilarska

przysuwa się od przodu do obrabianego ele

mentu, dzięki czemu możliwe jest kontrolowane

cięcie z użyciem niewielkiej siły. Zalecane dla

obrabianych elementów o szerokości powyżej

70 mm.

Prawidłowy przebieg cięcia przesuwnego

Unikać cięcia równobieżnego! Podczas

cięcia nie przysuwać opuszczonego agre

gatu pilarskiego w swoim kierunku. Tarcza pi

larska mogłaby się zaklinować i spowodować

coraz szybsze przysuwanie się agregatu pilar

skiego do operatora.

► Odkręcić pokrętło blokady ciągnięcia [1-5].

► Pociągnąć agregat pilarski do oporu.

► Przytrzymać wciśnięty przycisk bezpieczeń

stwa [1-2].

► Wcisnąć agregat pilarski w dół, jednocześ

nie nacisnąć i przytrzymać włącznik [1-3].

► Poprowadzić agregat pilarski w stronę ob

rabianego elementu dopiero wtedy, gdy zos

tanie osiągnięta ustawiona prędkość obro

towa.

► Wykonać cięcie, przesunąć agregat pilarski

do oporu przez obrabiany element.

► Po wykonaniu cięcia odchylić agregat pilar

ski z powrotem w górę.

Polski

171

Osłona wahadłowa zamyka się automatycz

nie.

► Puścić przycisk bezpieczeństwa i włącznik.

Dokręcić pokrętło.

8.4 Cięcie według kąta uciosu [10]

Standardowy kąt uciosu

Następujące kąty uciosu (po lewej i po prawej)

ustawiają się samoczynnie: 0°, 15°, 22,5°, 30°,

45°, 60°

Ustawianie standardowych kątów uciosu

► Odkręcić pokrętło .

► Nacisnąć dźwignię blokującą, ale nie zawie

szać jej

.

► Obrócić talerz obrotowy w wybraną pozycję

, krótko przed osiągnięciem żądanego

kąta puścić dźwignię blokującą.

Talerz obrotowy blokuje się lekko przy prze

widzianych kątach uciosu.

► Zakręcić pokrętło

.

Ustawianie indywidualnych kątów uciosu

► Odkręcić pokrętło .

► Nacisnąć dźwignię blokującą

i zabloko

wać, przesuwając w lewo.

► Obrócić talerz obrotowy bezstopniowo w wy

braną pozycję

.

► Zakręcić pokrętło

.

8.5 Cięcie według kąta uciosu [10]

Standardowy kąt uciosu

Następujące kąty uciosu (po lewej i po prawej)

ustawiają się samoczynnie: 0°, 15°, 22,5°, 30°,

45°, 60°

Ustawianie standardowych kątów uciosu

► Odkręcić pokrętło .

► Nacisnąć dźwignię blokującą, ale nie zawie

szać jej

.

► Obrócić talerz obrotowy w wybraną pozycję

, krótko przed osiągnięciem żądanego

kąta puścić dźwignię blokującą.

Talerz obrotowy blokuje się lekko przy prze

widzianych kątach uciosu.

► Zakręcić pokrętło

.

Ustawianie indywidualnych kątów uciosu

► Odkręcić pokrętło .

► Nacisnąć dźwignię blokującą

i zabloko

wać, przesuwając w lewo.

► Obrócić talerz obrotowy bezstopniowo w wy

braną pozycję

.

► Zakręcić pokrętło

.

8.6 Wykonać cięcie pod kątem [11]

Specjalne ustawienia dla cięć pod kątem

mogą wymagać przesunięcia lub zdjęcia linia

łów prowadnicowych

, patrz rozdział 7.3 .

Nachylenie w lewo pod kątem 0° - 45°

► Odkręcić uchwyt gwiazdowy .

► Przechylić agregat pilarski do wybranego

kąta cięcia .

► Dokręcić uchwyt gwiazdowy .

Nachylenie w prawo pod kątem 0° - 45°:

► Odkręcić uchwyt gwiazdowy .

► Nacisnąć przycisk odblokowujący

,

ewentualnie odciążyć, lekko przechylając w

przeciwnym kierunku.

► Przechylić agregat tnący do wybranego kąta

cięcia .

► Dokręcić uchwyt gwiazdowy .

Nachylenie w prawo/w lewo pod kątem 46 -

47° (podcinanie)

► Odkręcić uchwyt gwiazdowy .

► Nacisnąć przycisk odblokowujący

,

ewentualnie odciążyć, lekko przechylając w

przeciwnym kierunku.

► Przechylić agregat pilarski do oporu

.

► Ponownie nacisnąć przycisk odblokowujący

.

► Ponownie przechylić agregat pilarski

.

► Dokręcić uchwyt gwiazdowy

.

8.7 Cięcie wpustów

Regulowane bezstopniowo ograniczenie głębo

kości wpustu umożliwia indywidualne określa

nie obszarów wpustów na całej głębokości cię

cia. Dzięki temu możliwe jest rowkowanie lub

wyrównywanie na dowolną wysokość, przy każ

dej wielkości obrabianego elementu.

Okrągły kształt tarczy pilarskiej po

woduje lekkie wygięcie wpustów w

górę. Aby uzyskać idealnie poziome

wpusty, między obrabianym elemen

tem a prowadnicami należy zamoco

wać listwę drewnianą, tak aby zapew

niony był odstęp ok. 4 cm.

► Ustawić urządzenie w położeniu roboczym.

Polski

172

Przełożyć na drugą stronę dźwignię

ograniczenia głębokości wpustu [1-4]

tylko wtedy, gdy agregat pilarski znaj

duje się w górnym położeniu (=poło

żenie robocze).

► Pociągnąć dźwignię ograniczenia głębokości

wpustu [1-4] do przodu, aż się zablokuje.

Agregat pilarski można pochylić w dół tylko

do ustawionej głębokości cięcia.

► Obracając dźwignię ograniczenia głębokości

wpustu, ustawić wymaganą głębokość (ob

rót w lewo = większa głębokość wpustu,

obrót w prawo = mniejsza głębokość wpus

tu)

Przez próbne opuszczenie agregatu pilarskiego

sprawdzić, czy ograniczenie głębokości wpustu

jest ustawione na odpowiednią głębokość.

Opuścić agregat pilarski dopiero wte

dy, gdy dźwignia ograniczenia głębo

kości wpustu będzie zablokowana w

jednej z pozycji krańcowych. Niebez

pieczeństwo uszkodzenia elektrona

rzędzia.

► Wykonać cięcia.

► Aby wyłączyć ograniczenie głębokości

wpustu, zresetować dźwignię [1-4].

9 Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zranienia, porażenie

prądem

► Przed przystąpieniem do wykonywania

wszystkich prac związanych z konserwacją

i czyszczeniem urządzenia należy zawsze

wyciągać wtyczkę z gniazda zasilającego!

► Wszelkie prace związane z konserwacją i

czyszczeniem narzędzia, które wymagają

otwarcia obudowy silnika, mogą być wyko

nywane wyłącznie przez autoryzowany

warsztat serwisowy.

Serwis i naprawa wyłącznie u

producenta i w certyfikowanych

warsztatach. Najbliższy adres

znaleźć można na: www.fes

tool.pl/serwis

Stosować wyłącznie oryginalne

części zamienne firmy Festool!

Nr kat. na stronie: www.fes

tool.pl/serwis

EKAT

1

2

3

5

4

Należy przestrzegać następujących

wskazówek:

► Uszkodzone urządzenia zabezpieczające i

części muszą zostać naprawione lub wymie

nione przez autoryzowany warsztat specja

listyczny, o ile w instrukcji obsługi nie są

podane inne zalecenia.

► Aby usunąć z elektronarzędzia drzazgi i wió

ry, odessać je z otworów. Wióry i drobne

elementy znajdujące się w kanale cięcia

można łatwo usunąć przez otwór [12-4].

► Dla zapewnienia cyrkulacji powietrza, otwo

ry wlotowe powietrza chłodzącego w obudo

wie muszą być zawsze odsłonięte i czyste.

Regularne czyszczenie maszyny, zwła

szcza elementów służących do regulacji i

prowadnic, jest ważne dla bezpieczeństwa.

Urządzenie wyposażone jest w samowyłączają

ce specjalne szczotki węglowe. Jeśli są one zu

żyte, następuje automatyczne przerwanie zasi

lania i urządzenie zatrzymuje się.

9.1 Wymiana łapacza wiórów [12]

Aby zapewnić prawidłowe odprowa

dzanie pyłu i wiórów, należy zawsze

pracować z zamontowanym łapaczem

wiórów.

► Odkręcić śruby [12-1] z osłony, zdjąć łapacz

wiórów i zacisk.

► Założyć zacisk [12-2] na nowy łapacz wió

rów.

► Przykręcić łapacz wiórów [12-3] razem z za

ciskiem do osłony.

9.2 Wymiana wkładki stołowej [13]

Zawsze wymieniać zużyte wkładki stołowe. Nig

dy nie używać urządzenia bez wkładek stoło

wych.

► Odkręcić oznaczenie miejsca przylega

nia [13-3] kątownika nastawnego.

Polski

173

► Poluzować śruby [13-1] we wkładce stoło

wej.

► Wymienić wkładkę stołową [13-2] i ozna

czenie przylegania [13-3].

► Z powrotem zamontować śruby.

► Sprawdzić, czy oznaczenia pozycji

znajdują się w jednej linii, która musi jedno

cześnie przebiegać pod kątem prostym do

prowadnic.

9.3 Czyszczenie / wymiana okienka lampki

(w niektórych modelach wyposażenie

dodatkowe)

Lampka SL-KS60 oświetla krawędź cięcia obra

bianego elementu. W przypadku prac z dużą

ilością pyłu moc światła może zostać ograniczo

na. Sposób czyszczenia [13]:

► Ustawić urządzenie w położeniu roboczym.

► Bez użycia narzędzi wyjąć okienko lamp

ki [13-4] i oczyścić je lub wymienić.

► Włożyć z powrotem okienko lampki.

Okienko lampki słyszalnie się blokuje.

10 Wyposażenie

Numery katalogowe akcesoriów i narzędzi moż

na znaleźć w katalogu Festool lub w Internecie

na stronie „www.festool.com“.

Oprócz opisanych elementów wyposażenia fir

ma Festool oferuje dodatkowo kompleksowe

wyposażenie systemowe, ułatwiające różnorod

ne i efektywne wykorzystanie posiadanej piły,

np.:

• Prowadnica do przycinania długich elemen

tów KA-KS60

• Podstawa UG-KAPEX KS 60

• Wkręcane nóżki A-SYS-KS60

• Połączenie mocujące MFT SZ-KS

• Kątownik nastawny SM-KS60

• Lampka SL-KS60

10.1 Kątownik nastawny SM-KS60 (w

niektórych modelach wyposażenie

dodatkowe)

Za pomocą kątownika nastawnego można mie

rzyć dowolne kąty (np. między dwiema ściana

mi). Kątownik nastawny stanowi przy tym dwu

sieczną kąta.

Mierzenie kąta wewnętrznego [14A]

► Otworzyć blokadę [14-2].

► Wysunąć ramię [14-1] , aby zmierzyć kąt

wewnętrzny.

► Zamknąć blokadę.

Zakreskowane oznaczenie [14-4] to dwusieczna

kąta. Dwusieczną kąta można przenieść za po

mocą zewnętrznych krawędzi kątownika na oz

naczenia pozycji

na talerzu obrotowym.

Mierzenie kąta zewnętrznego [14B]

► Otworzyć blokadę [14-2].

► Przesunąć do przodu profile aluminio

we [14-3] ramion.

► Rozsunąć ramiona [14-1] , tak aby profile

aluminiowe przylegały do kąta zewnętrzne

go.

► Zamknąć blokadę.

► Zsunąć z powrotem profile aluminiowe obu

ramion.

Przenieść kąt [15]

► Przyłożyć kątownik nastawny idealnie do

jednej z prowadnic

.- docisnąć kciu

kiem.

► Odkręcić pokrętło

2

.

► Zawiesić dźwignię blokującą

3

.

► Poruszać obrotnicą

4

do momentu, kiedy

krawędź zewnętrzna kątownika będzie się

pokrywała z oznaczeniem

5

.

W tym celu kątownik należy przesu

nąć równolegle do prowadnicy pilarki.

Jednocześnie należy docisnąć kątow

nik, trzymając kciuk na uchwycie, do

prowadnicy.

► Dokręcić pokrętło

6

, zdjąć kątownik na

stawny.

Kąt jest przeniesiony i można rozpocząć proces

cięcia.

10.2 Brzeszczoty, wyposażenie dodatkowe

Dla zapewnienia szybkiego i gładkiego cięcia

różnych materiałów, firma Festool oferuje do

wszystkich zastosowań brzeszczoty specjalnie

dopasowane do ręcznych pilarek tarczowych

Festool.

11 Środowisko

Nie wyrzucać urządzenia razem z odpa

dami domowymi! Urządzenia, wyposaże

nie i opakowania przekazywać do recy

klingu przyjaznego środowisku. Przestrzegać

obowiązujących przepisów krajowych.

Tylko w UE: Zgodnie z europejską dyrektywą

dotyczącą zużytych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych i jej transpozycją do prawa kra

jowego, zużyte elektronarzędzia podlegają se

Polski

174

gregacji i recyklingowi w sposób przyjazny śro

dowisku.

Informacje dotyczące rozporządzenia REACH:

www.festool.pl/reach

Polski

175

Strona się ładuje...

Festool KS 60 E-Set Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Festool KS 60 E-Set Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty