ResMed Other Swift masks instrukcja

Strona jest ładowana ...

iv

2 Soft sleeve/ Gaine souple/

Funda blanda/ Luva maleável/

Komforthüllen/ Gaine souple/ Guaina

morbida/ Zachte hoes/ Mjukt skydd/

Blød manchet/ Myk mansjett/

Kiinnityshihna/ Μαλακό περίβλημα/

Miękki rękaw/ Puha hüvely/ Мягкий

рукав/ Yumuşak kollar/ Měkká manžeta/

Mäkké puzdro

—

3 Buckle/ Boucle/ Hebilla/ Fivela/

Clip/ Boucle/ Fibbia/ Gesp/ Spänne/

Spænde/ Spenne/ Solki/ Αγκράφα/

Sprzączka/ Csat/ Пряжка/ Toka/ Přezka/

Spona

—

Strona jest ładowana ...

33

3. Βεβαιωθείτε ότι οι ιμάντες δεν έχουν συστραφεί.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα / Πιθανή αιτία Επίλυση

Ερεθισμένα αυτιά

Οι ιμάντες κεφαλής του Swift FX Bella

Gray δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά.

Ρυθμίστε τους ιμάντες για να

βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν σφιχτεί

υπερβολικά ή συστραφεί.

Εάν το πρόβλημα επιμένει,

απευθυνθείτε στον ιατρό σας.

Οι ιμάντες κεφαλής του Swift FX Bella

Gray δεν είναι κατάλληλοι για τον τύπο

των αυτιών σας.

Αντικαταστήστε τους ιμάντες κεφαλής

του Swift FX Bella Gray με τους

παρεχόμενους ιμάντες κεφαλής του

Swift FX.

Polski

Z niniejszymi informacjami należy zapoznawać się, korzystając jednocześnie

zInstrukcji użytkowania systemu wkładek nosowych Swift FX lub SwiftFX Bella

Gray.

Przeznaczenie

System Swift FX Bella Gray nieinwazyjnie kieruje powietrze do dróg

oddechowych pacjenta zurządzenia wytwarzającego dodatnie ciśnienie (PAP),

np. systemu wentylacji spontanicznej ciągłym ciśnieniem dodatnim (CPAP) lub

systemu dwupoziomowego.

System Swift FX Bella Gray:

• jest przeznaczony dla pacjentek dorosłych (masa ciała powyżej

30kg), którym zalecono stosowanie dodatniego ciśnienia wdrogach

oddechowych;

• jest przeznaczony do wielokrotnego użytku przez jedną pacjentkę

wwarunkach domowych i do wielokrotnego użytku przez wiele pacjentek

wwarunkach szpitalnych i zakładach opieki zdrowotnej.

Dołączanie części nagłownej

Najpierw należy odłączyć obecnie używaną część nagłowną od wkładek,

anastępnie:

34

1. Chwycić sprzączkę części nagłownej Swift FX Bella Gray wtaki

sposób, aby strzałka była zwrócona do użytkownika. Zatrzasnąć

sprzączkę na występie wkładek.

2. Powtórzyć krok 1 zdrugą sprzączką.

Zakładanie maski

1. Trzymać wkładki przy nosie, tak aby logo ResMed znajdowało się

na górze i było zwrócone do góry. Pociągnąć jeden pasek i założyć

wokół ucha.

2. Upewnić się, że pasek leży płasko i nie jest skręcony.

3. Powtórzyć kroki 1 i 2 zdrugim paskiem.

4. Dopasować maskę, przeciągając górne paski na odcinku

zwycięciami, tak aby maska wygodnie przylegała do twarzy.

Powtórzyć czynność zdolnymi paskami. Nie ściskać zbyt mocno.

5. Upewnić się, że wkładki nosowe są ustawione pionowo przy

otworach nosowych.

OSTRZEŻENIE

Korzystanie zczęści nagłownej Swift FX Bella Gray może powodować

podrażnienia skóry uszu. Jeśli wystąpi taki symptom, należy skontaktować

się zlekarzem.

Zdejmowanie maski

Aby zdjąć maskę, włożyć palce pod paski i zdjąć je zuszu.

Zdejmowanie części nagłownej

1–2. Odłączyć każdą ze sprzączek, delikatnie przekręcając ją i odciągając

od występu na wkładkach.

Uwaga: Pasek i miękki rękaw nie są przeznaczone do demontażu i można je myć

razem, gdy są przyłączone do sprzączki.

35

Ponowny montaż części nagłownej (jeśli jest wymagany)

Jeśli część nagłowna została zdemontowana, należy ją zmontować przed

przyłączeniem do wkładek.

1. Przeciągnąć każdy zpasków przez miękki rękaw. Pociągnąć miękki

rękaw wgórę, tak aby przylegał do najszerszej części paska. Upewnić

się, że miękki rękaw leży płasko na pasku.

2. Chwycić sprzączkę, tak aby strzałka była skierowana wdół.

A. Zwracając uwagę, aby wycięcia wpasku były zwrócone do

grota strzałki, przeciągnąć koniec paska wdół przez szczelinę

sprzączki znajdującą się najbliżej grota strzałki.

B. Przeciągnąć koniec paska wgórę przez drugą szczelinę,

zwracając uwagę, aby wycięcia wpasku przylegały do siebie.

Powtórzyć te same czynności zdrugim paskiem.

3. Upewnić się, że paski nie są skręcone.

Rozwiązywanie problemów

Problem/możliwa przyczyna Rozwiązanie

Skóra uszu jest podrażniona

Część nagłowna Swift FX Bella Gray nie

jest prawidłowo dopasowana.

Ponownie wyregulować paski, tak aby

nie były zbyt mocno naciągnięte ani

skręcone.

Jeśli problem nie ustąpi, zwrócić się

do lekarza.

Część nagłowna Swift FX Bella Gray

nie pasuje do indywidualnego kształtu

ucha.

Zamiast części nagłownej Swift FX

Bella Gray użyć dostarczonej części

nagłownej Swift FX.

Magyar

Kérjük, hogy ajelen útmutatót aSwift FX, illetve aSwift FX Bella Gray használati

útmutatóval együtt használja.

Alkalmazási terület

A Swift FX Bella Gray nem invazív módon biztosítja alégáramlást apáciens felé

apozitív légúti nyomású (PAP) készüléktől, például folyamatos pozitív légúti

nyomású (CPAP) készüléktől vagy kétszintű rendszertől.

Strona jest ładowana ...

33

3. Βεβαιωθείτε ότι οι ιμάντες δεν έχουν συστραφεί.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα / Πιθανή αιτία Επίλυση

Ερεθισμένα αυτιά

Οι ιμάντες κεφαλής του Swift FX Bella

Gray δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά.

Ρυθμίστε τους ιμάντες για να

βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν σφιχτεί

υπερβολικά ή συστραφεί.

Εάν το πρόβλημα επιμένει,

απευθυνθείτε στον ιατρό σας.

Οι ιμάντες κεφαλής του Swift FX Bella

Gray δεν είναι κατάλληλοι για τον τύπο

των αυτιών σας.

Αντικαταστήστε τους ιμάντες κεφαλής

του Swift FX Bella Gray με τους

παρεχόμενους ιμάντες κεφαλής του

Swift FX.

Polski

Z niniejszymi informacjami należy zapoznawać się, korzystając jednocześnie

zInstrukcji użytkowania systemu wkładek nosowych Swift FX lub SwiftFX Bella

Gray.

Przeznaczenie

System Swift FX Bella Gray nieinwazyjnie kieruje powietrze do dróg

oddechowych pacjenta zurządzenia wytwarzającego dodatnie ciśnienie (PAP),

np. systemu wentylacji spontanicznej ciągłym ciśnieniem dodatnim (CPAP) lub

systemu dwupoziomowego.

System Swift FX Bella Gray:

• jest przeznaczony dla pacjentek dorosłych (masa ciała powyżej

30kg), którym zalecono stosowanie dodatniego ciśnienia wdrogach

oddechowych;

• jest przeznaczony do wielokrotnego użytku przez jedną pacjentkę

wwarunkach domowych i do wielokrotnego użytku przez wiele pacjentek

wwarunkach szpitalnych i zakładach opieki zdrowotnej.

Dołączanie części nagłownej

Najpierw należy odłączyć obecnie używaną część nagłowną od wkładek,

anastępnie:

34

1. Chwycić sprzączkę części nagłownej Swift FX Bella Gray wtaki

sposób, aby strzałka była zwrócona do użytkownika. Zatrzasnąć

sprzączkę na występie wkładek.

2. Powtórzyć krok 1 zdrugą sprzączką.

Zakładanie maski

1. Trzymać wkładki przy nosie, tak aby logo ResMed znajdowało się

na górze i było zwrócone do góry. Pociągnąć jeden pasek i założyć

wokół ucha.

2. Upewnić się, że pasek leży płasko i nie jest skręcony.

3. Powtórzyć kroki 1 i 2 zdrugim paskiem.

4. Dopasować maskę, przeciągając górne paski na odcinku

zwycięciami, tak aby maska wygodnie przylegała do twarzy.

Powtórzyć czynność zdolnymi paskami. Nie ściskać zbyt mocno.

5. Upewnić się, że wkładki nosowe są ustawione pionowo przy

otworach nosowych.

OSTRZEŻENIE

Korzystanie zczęści nagłownej Swift FX Bella Gray może powodować

podrażnienia skóry uszu. Jeśli wystąpi taki symptom, należy skontaktować

się zlekarzem.

Zdejmowanie maski

Aby zdjąć maskę, włożyć palce pod paski i zdjąć je zuszu.

Zdejmowanie części nagłownej

1–2. Odłączyć każdą ze sprzączek, delikatnie przekręcając ją i odciągając

od występu na wkładkach.

Uwaga: Pasek i miękki rękaw nie są przeznaczone do demontażu i można je myć

razem, gdy są przyłączone do sprzączki.

35

Ponowny montaż części nagłownej (jeśli jest wymagany)

Jeśli część nagłowna została zdemontowana, należy ją zmontować przed

przyłączeniem do wkładek.

1. Przeciągnąć każdy zpasków przez miękki rękaw. Pociągnąć miękki

rękaw wgórę, tak aby przylegał do najszerszej części paska. Upewnić

się, że miękki rękaw leży płasko na pasku.

2. Chwycić sprzączkę, tak aby strzałka była skierowana wdół.

A. Zwracając uwagę, aby wycięcia wpasku były zwrócone do

grota strzałki, przeciągnąć koniec paska wdół przez szczelinę

sprzączki znajdującą się najbliżej grota strzałki.

B. Przeciągnąć koniec paska wgórę przez drugą szczelinę,

zwracając uwagę, aby wycięcia wpasku przylegały do siebie.

Powtórzyć te same czynności zdrugim paskiem.

3. Upewnić się, że paski nie są skręcone.

Rozwiązywanie problemów

Problem/możliwa przyczyna Rozwiązanie

Skóra uszu jest podrażniona

Część nagłowna Swift FX Bella Gray nie

jest prawidłowo dopasowana.

Ponownie wyregulować paski, tak aby

nie były zbyt mocno naciągnięte ani

skręcone.

Jeśli problem nie ustąpi, zwrócić się

do lekarza.

Część nagłowna Swift FX Bella Gray

nie pasuje do indywidualnego kształtu

ucha.

Zamiast części nagłownej Swift FX

Bella Gray użyć dostarczonej części

nagłownej Swift FX.

Magyar

Kérjük, hogy ajelen útmutatót aSwift FX, illetve aSwift FX Bella Gray használati

útmutatóval együtt használja.

Alkalmazási terület

A Swift FX Bella Gray nem invazív módon biztosítja alégáramlást apáciens felé

apozitív légúti nyomású (PAP) készüléktől, például folyamatos pozitív légúti

nyomású (CPAP) készüléktől vagy kétszintű rendszertől.

Strona jest ładowana ...

ResMed Other Swift masks instrukcja

ResMed Other Swift masks instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty