Samsung HMX-Q20BP Instrukcja obsługi

www.samsung.com/register

W celu nagrywania filmów należy stosować karty pamięci obsługujące wyższe szybkości zapisu.

- Zalecana karta pamici: 6MB/s (Klasa 6) lub wysza.

P

o

d

ręczni

k

Użyt

k

owni

ka

HMX-Q20BP/HMX-Q20TP/HMX-Q20RP

HMX-Q200BP/HMX-Q200TP/HMX-Q200RP

HMX-QF20BP

2

Ostrzeenia dotyczce bezpieczestwa

Ikona Definicja Znaczenie

Ostrzeżenie

Oznacza, e istnieje ryzyko mierci lub

powanych obrae.

Uwaga

Oznacza, e istnieje ryzyko doznania

obrae lub uszkodzenia mienia.

Ikony uyte w tej instrukcji

Ikona

Definicja

Znaczenie

Uwaga

Aby zmniejszy ryzyko poaru, eksplozji,

poraenia prdem elektrycznym lub

obrae podczas korzystania z kamery,

naley przestrzega nastpujcych

podstawowych zasad bezpieczestwa.

Uwaga

Oznacza wskazówki lub strony, które mog

pomóc w obsudze kamery.

Definicja

Oznacza dodatkowe definicje lub

informacje, które mog pomóc w obsudze

kamery.

Niniejsze symbole ostrzegawcze maj na celu zapobieganie

obraeniom ciaa uytkownika i osób postronnych. Naley cile

ich przestrzega. Po przeczytaniu niniejszego rozdziau naley

zachowa go w bezpiecznym miejscu na przyszo.

Przed przeczytaniem niniejszej instrukcji

Zasady bezpieczestwa

Ostrzeżenie!

Kamer naley zawsze podcza do gniazda z

odpowiednim uziemieniem.

Nie naley wystawia akumulatora na dziaanie nadmiernie

wysokich temperatur, generowanych np. przez promienie

soneczne, ogie itp.

•

Uwaga

Niewaciwie przeprowadzona wymiana akumulatora stwarza

ryzyko wybuchu. Bateri naley wymienia na bateri tego

samego typu lub na jej odpowiednik.

W celu odczenia urzdzenia od zasilania naley wyj

wtyczk z gniazda zasilania, z tego wzgldu naley zapewni

atwy dostp do wtyczki zasilania.

Etykieta przy nagrywaniu

Nie naley nagrywa filmów lub wykonywa zdj osób

bez ich wiedzy i zgody.

Nie naley nagrywa

filmów lub wykonywa zdj w

miejscach, gdzie jest to zakazane.

Nie naley nagrywa filmów lub wykonywa zdj w

miejscach prywatnych.

•

Przed przeczytaniem poniszej instrukcji, naley sprawdzi co nastpuje.

Przed przeczytaniem niniejszej instrukcji

3

Przed rozpoczęciem użytkowania kamery

Urządzenie nagrywa obrazy wideo w formacie H.264

(MPEG4/AVC).

Można odtwarzać i edytować obraz nagrany za pomocą

kamery na komputerze korzystając z wbudowanego

oprogramowania kamery.

Należy pamiętać, że kamera nie jest zgodna z innymi

cyfrowymi formatami wideo.

Przed nagraniem ważnego filmu zaleca się wykonanie

nagrania próbnego.

Odtwórz nagranie próbne, aby upewni si, czy obraz i dwik

zostay nagrane poprawnie.

Nagrania mogą zostać utracone przez błąd w obsłudze

kamery lub karty pamięci itp.

Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoci za straty wynike

z utraty nagra.

Twórz kopie zapasowe ważnych nagrań.

Chro wane nagrania kopiujc pliki na komputer osobisty. W celu

archiwizacji zalecamy take skopiowanie nagra z komputera na

inne noniki. Zapoznaj si z informacjami dotyczcymi instalacji

oprogramowania i podczania urzdze USB.

Prawa autorskie: Należy pamiętać, że kamera

przeznaczona jest do użytku osobistego.

Dane zapisane na noniku pamici w tej kamerze, nagrane

przy uyciu innych cyfrowych/analogowych urzdze lub

noników, s chronione prawami autorskimi i nie mog by

wykorzystywane bez zgody posiadacza praw, za wyjtkiem

uytku wasnego. Nawet w przypadku nagrywania do uytku

wasnego takiego zdarzenia jak pokaz, przedstawienie lub

wystawa, zaleca si uzyskanie na to wczeniejszej zgody.

•

Wane informacje dotyczce uytkowania

lnformacje na temat niniejszej instrukcji

Dzikujemy za zakup kamery firmy Samsung. Przed rozpoczciem

korzystania z kamery prosimy o dokadne przeczytanie niniejszej

instrukcji i zachowanie jej na przyszo w atwo dostpnym

miejscu. W przypadku nieprawidowego dziaania kamery zapoznaj

si z rozdziaem powiconym rozwizywaniu problemów.

¬

stronas 108~120

Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy modeli HMX-Q20,

HMX-Q200, i HMX-QF20.

W niniejszym podrczniku uytkownika uyto ilustracji modelu

HMX-Q20.

Model HMX-QF20 posiada funkcj sieci bezprzewodowej.

¬stronas 72~80 Mimo rónic w funkcjach modeli HMX-Q20,HMX-

Q200, i HMX-QF20 dziaaj one w ten sam sposób.

Ekrany przedstawione w niniejszym podrczniku uytkownika mog

róni si od wywietlanych na wywietlaczu LCD.

Projekt i specyfikacje kamery i innych akcesoriów mog ulec

zmianie bez powiadomienia.

Przed uyciem naley dokadnie zapozna si z ‘Informacjami

dotyczcymi bezpieczestwa’, a nastpnie odpowiednio uywa

urzdzenia.

W niniejszym podrczniku ‘karta pamici (karta)’ oznacza kart SD,

kart SDHC lub kart SDXC.

W opisach funkcji zawartych w tej instrukcji umieszczona w nawiasie

ikona lub symbol ekranowy oznacza, e pojawi si on na ekranie po

ustawieniu danej funkcji.

Np. Pozycja menu podrzdnego Tele Makro ¬strona 97

- Wł. (

): Ustawia tryb nagrywania obrazów bardzo maych

obiektów w zblieniu. Po wyborze ustawienia Wł., na ekranie

zostanie wywietlona odpowiednia (

).

Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoci za obraenia ani

uszkodzenia spowodowane niestosowaniem si do instrukcji obsugi.

•

Przed przeczytaniem niniejszej instrukcji

4

• AMD oraz Athlon™ to zarejestrowane znaki towarowe lub znaki

handlowe firmy AMD w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

• Macintosh, Mac OS to zarejestrowane znaki towarowe lub

znaki handlowe firmy Apple Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub

innych krajach.

• YouTube jest znakiem towarowym Google Inc.

• Flickr jest znakiem towarowym Yahoo.

• Facebook jest znakiem towarowym Facebook Inc.

• twitter jest znakiem towarowym Twitter Inc.

• Picasa jest znakiem towarowym Google Inc.

• HDMI, logo HDMI i termin

„High Definition Multimedia Interface”

są znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC.

• Adobe, logo Adobe oraz Adobe Acrobat to zarejestrowane

znaki towarowe lub znaki towarowe firmy Adobe Systems

Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• Wi-Fi

®

, logo Wi-Fi CERTIFIED oraz logo Wi-Fi to

zarejestrowane znaki handlowe firmy Wi-Fi Alliance.

• AllShare™ to znak towarowy firmy Samsung.

• Praca tego bezprzewodowego urządzenia może podlegać

zakłóceniom radiowym i dlatego nie może ono być

wykorzystywane w systemach chroniących życie ludzkie.

• Należy zawsze ostrożnie przesyłać pliki przez połączenie

Wi-Fi, ponieważ może wystąpić niebezpieczeństwo wycieku

danych.

• Środki ostrożności podczas używania bezprzewodowych

urządzeń sieciowych: Ustawienia zabezpieczeń absolutnie

niezbędne podczas korzystania z sieci bezprzewodowej. Firma

Samsung nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szkody

związane z problemami z zabezpieczeniami, które wystąpiły

w wyniku niezastosowania środków bezpieczeństwa lub

nieuniknionych okoliczności związanych z używaniem sieci

bezprzewodowej.

• Aby uzyskać informacje o licencji Open Source, patrz

“Opensource-Q20.pdf” na załączonej płycie CD-ROM.

Uwagi dotyczące znaków towarowych

• Wszystkie nazwy handlowe i z arejestrowane znaki handlowe

użyte w niniejszym podręczniku oraz innej dokumentacji

dostarczanej z urządzeniami Samsung należą do ich właścicieli.

Ponadto, nie we wszystkich przypadkach w niniejszym

podręczniku użytkownika pojawiają się znaki ‘™’ oraz ‘

®

’.

• Logo SD, SDHC i SDXC to znaki towarowe firmy SD-3C, LLC.

• Microsoft

®

, Windows

®

, Windows Vista

®

, Windows

®

7, i

DirectX

®

to albo zarejestrowane znaki handlowe, albo

znaki handlowe firmy Microsoft Corporation w Stanach

Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• Intel

®

, Core™, Core 2 Duo

®

, i Pentium

®

to zarejestrowane znaki

handlowe firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych

i/lub innych krajach.

5

OSTRZEŻENIE Oznacza, że istnieje ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń.

Nie przecia gniazd ciennych

i przeduaczy, poniewa grozi

to nadmiernym przegrzaniem lub

poarem.

Uywanie kamery w temperaturze

przekraczajcej 60˚C moe

doprowadzi do poaru. Trzymanie

akumulatora w wysokich

temperaturach moe by przyczyn

eksplozji.

Nie dopuszcza, aby woda, metal i

materiay atwopalne dostay si do

wntrza kamery lub zasilacza.

Moe to spowodowa zagroenie

poarowe.

Uwaga na piasek i kurz! Drobiny

piasku lub kurzu dostajce si

do wntrza kamery lub zasilacza

sieciowego mog spowodowa

niepoprawne dziaanie urzdzenia

lub usterki.

Uwaga na olej! Olej dostajcy si

do wntrza kamery lub zasilacza

sieciowego moe spowodowa

poraenie prdem, niepoprawne

dziaanie urzdzenia lub usterki.

Nie kierowa ekranu LCD

bezporednio na soce. Moe

to by przyczyn uszkodzenia

wzroku, a take nieprawidowego

dziaania elementów wewntrznych

urzdzenia.

Nie zgina przewodu zasilajcego

na si, ani nie wywiera nacisku

na zasilacz sieciowy cikimi

przedmiotami. Grozi to poarem lub

poraeniem prdem elektrycznym.

Nie cign za przewód w celu

odczenia zasilacza sieciowego,

poniewa grozi to uszkodzeniem

przewodu.

Nie uywa zasilacza sieciowego,

którego przewód lub yy przewodu

s rozdzielone lub uszkodzone.

Moe to doprowadzi do poaru lub

poraenia prdem.

Celem poniszych zasad bezpieczestwa jest zapobieganie obraeniom ciaa i uszkodzeniom mienia. Naley si dokadnie zapozna ze

wszystkimi instrukcjami.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

6

OSTRZEŻENIE Oznacza, że istnieje ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń.

Nie podcza zasilacza

sieciowego, jeli wtyczki nie mona

cakowicie wsun, tak aby adna

cz bolców nie bya widoczna.

Nie wrzuca akumulatora do ognia,

poniewa moe on wybuchn.

Nigdy nie stosowa pynów

czyszczcych ani innych podobnych

rodków chemicznych. Nie

rozpyla rodków czyszczcych

bezporednio na kamer. Moe to

spowodowa zagroenie poarowe.

Podczas uywania kamery na

play, w pobliu basenu lub w

czasie deszczu naley chroni

kamer przed wod. Istnieje ryzyko

nieprawidowego dziaania lub

poraenia prdem.

Nie podcza ani nie odcza

wtyczki przewodu zasilajcego

mokrymi domi. Stwarza to ryzyko

poraenia prdem.

Zuyty akumulator litowy i kart

pamici naley trzyma poza

zasigiem dzieci. W przypadku

poknicia akumulatora litowego lub

karty pamici przez dziecko naley

si niezwocznie skonsultowa z

lekarzem.

Przewód zasilajcy naley

odcza, gdy nie jest uywany oraz

podczas burz z wyadowaniami

atmosferycznymi. Stwarza to ryzyko

poaru.

Na czas czyszczenia zasilacza

sieciowego, odczy przewód

zasilajcy. Istnieje ryzyko

nieprawidowego dziaania lub

poraenia prdem.

W przypadku wystpienia

nienormalnego dwiku lub

zapachu, lub wydobywania si

dymu z kamery, naley natychmiast

odczy przewód zasilajcy

i skontaktowa si z centrum

serwisowym firmy Samsung.

Istnieje ryzyko poaru lub obrae.

Jeli kamera dziaa nieprawidowo,

naley natychmiast odczy

zasilacz sieciowy lub wyj

akumulator z kamery. Istnieje

ryzyko poaru lub obrae ciaa.

Nie próbowa rozmontowywa,

naprawia ani modyfikowa kamery

lub zasilacza sieciowego, poniewa

grozi to poarem lub poraeniem

prdem.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

7

UWAGA Oznacza, że istnieje ryzykoodniesienia obrażeń lubuszkodzenia mienia.

Nie naley mocno naciska na

powierzchni wywietlacza LCD,

uderza jej, ani ku ostrymi

przedmiotami. Na skutek nacisku

na powierzchni wywietlacza

LCD mog si na nim pojawi

nierównoci.

Nie upuszcza ani nie naraa

kamery, akumulatora, zasilacza

sieciowego ani innych akcesoriów

na mocne wibracje lub

uderzenia. Moe to spowodowa

nieprawidowe dziaanie lub

obraenia ciaa.

Nie naley umieszcza kamery

na statywie (nie naley do

wyposaenia) w miejscu, w którym

mog wystpowa silne drgania lub

uderzenia.

Nie uywa kamery w obszarach

bezporedniego oddziaywania

promieni sonecznych lub urzdze

grzewczych. Moe to spowodowa

nieprawidowe dziaanie lub

obraenia ciaa.

Nie pozostawia kamery w

zamknitym pojedzie, gdzie

temperatura jest wysoka przez

duszy czas.

Nie wystawia kamery na dziaanie

sadzy ani pary wodnej: Gsta sadza

lub para wodna mog doprowadzi

do uszkodzenia kamery lub

spowodowa niewaciwe dziaanie

urzdzenia.

Nie uywa kamery w pobliu

gstych gazów wydechowych

wydostajcych si z silników

benzynowych lub wysokoprnych

ani gazów korozyjnych, takich

jak siarkowodór. Mog one

spowodowa korozj zewntrznych

i wewntrznych styków, co

uniemoliwi normaln prac.

Nie wystawia kamery na dziaanie

rodków owadobójczych. Dostanie

si takiego rodka do wntrza

kamery moe uniemoliwi jej

normalne dziaanie. Przed uyciem

rodków owadobójczych naley

wyczy kamer i nakry j np.

winylow tkanin.

Nie naraa kamery na nage zmiany

temperatury lub du wilgotno.

Ponadto uywanie kamery

na zewntrz podczas burzy z

wyadowaniami atmosferycznymi

grozi usterk lub poraeniem

prdem.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

8

UWAGA Oznacza, że istnieje ryzykoodniesienia obrażeń lubuszkodzenia mienia.

Przy podnoszeniu kamery nie

naley trzyma jej za wywietlacz

LCD. Wywietlacz LCD moe si

odczy i kamera moe spa.

Nie naley korzysta z kamery w

pobliu odbiornika telewizyjnego

lub radia. Moe to spowodowa

pojawienie si zakóce na

ekranie telewizora lub w odbiorze

programów radiowych.

Nie uywa kamery w pobliu

róde silnych fal radiowych i pól

magnetycznych, takich jak goniki

czy due silniki. W nagrywanym

materiale mogyby wystpi

zakócenia.

Naley uywa tylko akcesoriów

zatwierdzonych przez firm

Samsung.

Uywanie wyrobów innych

producentów moe doprowadzi

do przegrzania, poaru, eksplozji,

poraenia prdem lub obrae

ciaa na skutek nieprawidowego

dziaania.

Kamer naley umieszcza

na stabilnych powierzchniach

i w miejscach z otworami

wentylacyjnymi.

Wane dane naley przechowywa

osobno. Firma Samsung nie ponosi

odpowiedzialnoci za utrat danych.

Zapewnij atwy dostp do wtyczki.

W przypadku wystpienia

problemów z produktem, wtyczk

naley wyj, aby odci zasilanie.

Nacinicie przycisku zasilania na

produkcie nie powoduje cakowitego

odcicia zasilania.

Za nieautoryzowane akcesoria

kompatybilne z tym urzdzeniem

odpowiadaj producenci takich

akcesoriów. Z opcjonalnych

akcesoriów naley korzysta

zgodnie z instrukcjami

bezpieczestwa. Firma Samsung

nie ponosi odpowiedzialnoci za

nieprawidowe dziaanie urzdzenia,

poary lub poraenie prdem, czy

te uszkodzenia spowodowane

nieautoryzowanymi akcesoriami.

9

Spis treści

Informacje podstawowe ............................... 11

Wyjmowanie aparatu z opakowania ................................ 12

Układ kamery ..................................................................... 13

Wkładanie/wyjmowanie akumulatora i karty pamięci .... 15

Wkadanie/wyjmowanie akumulatora.................................... 15

Wkadanie/wyjmowanie karty pamicii (nie naley do

wyposaenia) ........................................................................ 16

Ładowanie akumulatora.................................................... 20

Sprawdzanie stanu akumulatora .......................................... 21

Włączanie i wyłączanie kamery ........................................ 24

Korzystanie z panelu dotykowego ................................... 25

Wykonywanie konfiguracji ustawień początkowych ..... 28

Wybór języka ...................................................................... 29

Informacje na temat ikon .................................................. 30

Korzystanie z ekranu głównego ....................................... 34

Dostp do ekranu gównego ................................................. 34

Ikony na ekranie gównym .................................................... 34

Korzystanie z paska na rękę............................................. 35

Funkcje podstawowe ...................................36

Nagrywanie obrazu wideo ................................................... 37

Nagrywanie filmów w trybie portretu ..................................... 39

Oznaczanie wspaniaych chwil podczas nagrywania

(Funkcja My Clip) .................................................................. 40

Wykonywanie zdjęć ........................................................... 41

Łatwe nagrywanie dla początkujących (SMART AUTO) 42

Korzystanie z zoomu ......................................................... 43

Funkcje rozszerzone ...................................44

Korzystanie z trybów ręcznych ........................................ 45

Balans bieli ........................................................................... 45

EV (Warto Ekspozycji) ...................................................... 46

BLC ....................................................................................... 47

Ostro ................................................................................. 48

Super C. Nite ........................................................................ 49

Samowyzwalacz ................................................................... 50

Zdjcia Cige ....................................................................... 50

Używanie trybów Sztuka Film .......................................... 51

Wygasz ................................................................................ 51

Efekt cyfrowy ........................................................................ 52

Używanie trybu nagrywania poklatkowego sztuki ......... 53

Odtwarzanie/Edytowanie .............................55

Oglądanie filmów lub zdjęć w trybie odtwarzania .......... 56

Uruchamianie trybu odtwarzania .......................................... 56

Odtwarzanie filmu ................................................................. 57

Oznaczanie wspaniaych chwil podczas nagrywania ........... 60

Wywietlanie zdj ............................................................... 61

Edytowanie filmów i zdjęć ................................................ 63

Udost (tylko HMX-QF20) ...................................................... 63

Usux.................................................................................... 65

Usu My Clip ........................................................................ 66

Tworzenie My Clip ............................................................... 66

Zabezp. ................................................................................. 67

Smart BGM ........................................................................... 67

Podziel .................................................................................. 68

Spis treści

10

Pocz ................................................................................... 69

Info. o pliku ........................................................................... 70

Sie bezprzewodowa (tylko modele HMX-QF20) ..

71

Podłączanie do sieci WLAN i konfigurowanie ustawień

sieci..................................................................................... 72

Podczanie do sieci WLAN.................................................. 72

Konfigurowanie ustawie sieci.............................................. 73

Rcznie ustawianie adresu IP .............................................. 74

Wskazówki dotyczce poczenia z sieci ........................... 75

Wprowadzanie tekstu ........................................................... 75

Korzystanie ze stron do udostępniania filmów lub zdjęć ..

76

Uzyskiwanie dostpu do strony internetowej ........................ 76

adowanie filmów lub zdj .................................................. 76

Oglądanie filmów i zdjęć w telewizorze z aktywną funkcją

Łącze TV ............................................................................. 77

Korzystanie z funkcji automatycznego tworzenia kopii,

aby wysyłać filmy lub obrazy ........................................... 78

Instalowanie programu do automatycznego tworzenia kopii

zapasowych na komputerze ................................................. 78

Wysyanie zdj lub filmów na komputer .............................. 78

Informacje o funkcji budzenia LAN (WOL)............................ 79

Uywanie z innymi urzdzeniami ................81

Podłączanie do telewizora ................................................ 82

Podczanie do telewizora wysokiej rozdzielczoci .............. 82

Podczanie do zwykego telewizora .................................... 83

Odtwarzanie obrazu na ekranie telewizora .......................... 84

Dodawanie ścieżki dźwiękowej do filmów w przypadku

magnetowidów lub nagrywarek DVD/z dyskiem twardym..

85

Drukowanie zdjęć przy użyciu drukarki fotograficznej

PictBridge........................................................................... 86

Przesyłanie plików do komputera z systemem Windows ..

88

Przesyanie plików przy uyciu programu Intelli-studio......... 89

Uywanie jako wymiennego urzdzenia pamici masowej .. 93

Ustawienia ................................................... 95

Menu Ustawienia ............................................................... 96

Dostp do menu ustawie .................................................... 96

Nagrywanie ........................................................................... 97

Odtwarzanie.......................................................................... 98

Wywietlacz ........................................................................ 101

Poczenia .......................................................................... 103

Ogólne ................................................................................ 104

Dodatki ......................................................107

Rozwiązywanie problemów ............................................ 108

Wskaniki i komunikaty ostrzegawcze................................ 108

Objawy i rozwizania ...........................................................114

Konserwacja .................................................................... 121

Korzystanie z kamery za granicą ................................... 123

Słowniczek ....................................................................... 124

Parametry techniczne ..................................................... 125

Informacje podstawowe

Uzyskaj informacje o układzie kamery, ikonach i ekranie

głównym.

Wyjmowanie aparatu z opakowania ................................ 12

Układ kamery ..................................................................... 13

Wkładanie/wyjmowanie akumulatora i karty pamięci .... 15

Wkadanie/wyjmowanie akumulatora.................................... 15

Wkadanie/wyjmowanie karty pamicii (nie naley do

wyposaenia) ........................................................................ 16

Ładowanie akumulatora.................................................... 20

Sprawdzanie stanu akumulatora .......................................... 21

Włączanie i wyłączanie kamery ........................................ 24

Korzystanie z panelu dotykowego ................................... 25

Wykonywanie konfiguracji ustawień początkowych ..... 28

Wybór języka ...................................................................... 29

Informacje na temat ikon .................................................. 30

Korzystanie z ekranu głównego ....................................... 34

Dostp do ekranu gównego ................................................. 34

Ikony na ekranie gównym .................................................... 34

Korzystanie z paska na rękę............................................. 35

12

Informacje podstawowe

Do nowej kamery dołączono następujące akcesoria. Jeśli w zestawie brakuje któregokolwiek z tych elementów, należy się skontaktować

z centrum obsługi klienta firmy Samsung.

Wyjmowanie aparatu z opakowania

Nazwa modelu Kolor

Pamięć

wewnętrzna

Obiektyw Moduł WiFi

HMX-Q20BP

HMX-Q200BP

Czarny

Nie

X20

(Optical)

X40

(Cyfrowy)

Nie

HMX-Q20TP

HMX-Q200TP

Tytanowy

HMX-Q20RP

HMX-Q200RP

Bordowy

HMX-QF20BP Czarny Tak

Mimo różnic w funkcjach, poszczególne modele działają w ten sam

sposób.

Dokładny wygląd każdego z elementów może być nieco inny, w

zależności od modelu.

Zawartość opakowania może się różnić w zależności od regionu.

Części i akcesoria można nabyć u lokalnego sprzedawcy produktów

marki Samsung.

Aby je zakupić, skontaktuj się z najbliższym sprzedawcą produktów

marki Samsung. Firma SAMSUNG nie ponosi odpowiedzialności

za skrócenie okresu eksploatacji baterii oraz niewłaściwe działanie

spowodowane stosowaniem niezatwierdzonych akcesoriów, takich jak

zasilacz sieciowy lub baterie.

Karta pamięci nie jest dostarczana. Informacje na temat kart pamięci

zgodnych z kamerą znajdują się na stronie 17

Do kamery dołączono podręcznik na płycie CD oraz skróconą

instrukcję obsługi (drukowaną).

•

Sprawdzanie akcesoriów

Bateria

(BP125A)

Przewód zasilacza

sieciowego

(AA-MA9)

Przewód USB

Płyta CD z

podręcznikiem

użytkownika

Skrócona instrukcja

obsługi

Dodatkowe

Przewód Audio/Wideo

Przewód micro HDMI Ładowarka

Etui Karta pamięci Karta pamięci/adapter

karty pamięci

13

Informacje podstawowe

Góra/Przód/Lewa strona

1

Obiektyw

2

Wskanik naadowania

3

Ikona Dom ( )

4

Wywietlacz LCD (Ekran dotykowy)

5

Mikrofon wewntrzny

6

Wbudowany gonik

7

Osona gniazd (AV/HDMI/micro USB)

8

Gniazdo AV (Audio/Wideo) jack

9

Gniazdo HDMI

10

Gniazdo micro USB

Podczas nagrywania naley uwaa, aby nie zakrywa mikrofonu

wewntrznego i obiektywu.

Układ kamery

2 3 4

6 7 8 9

10

1

2

5

Układ kamery

14

Informacje podstawowe

Tył/Prawa strona/Dół

1

Przecznik otwierania/zamykania obiektywu

2

Pasek na rk

3

Osona gniazd (DC IN)

4

Gniazdo DC IN

5

Przycisk Zoom T/W

6

Przycisk My Clip ( / )

7

Przycisk uruchamiania/zatrzymywania nagrywania

8

Gniazdo akumulatora

9

Gniazdo karty pamici

10

Osona akumulatora/karty pamici

11

Zwolnienia akumulatora

12

Gniazdo statywu

8

10

11 12

9

1

3

4

2

7

6

5

15

Informacje podstawowe

Wkładanie/wyjmowanie akumulatora i karty pamięci

Wkadanie/wyjmowanie akumulatora

Wkładanie akumulatora

1

Przesu i otwórz oson gniazda akumulatora w sposób

pokazany na rysunku.

2

Wó akumulator do gniazda na akumulator, a do

zatrzanicia.

Logo SAMSUNG powinno by zwrócone w dó przy

akumulatorze ustawionym tak, jak na rysunku.

3

Zamknij oson gniazda akumulatora.

•

Wyjmowanie akumulatora

1

Przesu i otwórz oson gniazda akumulatora w sposób

pokazany na rysunku.

2

Przesu przecznik zwolnienia akumulatora w kierunku

przedstawionym na rysunku i wyjmij akumulator.

3

Zamknij oson gniazda akumulatora.

Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoci za problemy powstae w wyniku stosowania nieodpowiednich akumulatorów. Korzystanie z

akumulatorów innych producentów moe powodowa zagroenie przegrzaniem, poarem lub wybuchem.

Zaleca si zakup dodatkowych akumulatorów, aby zapewni moliwo cigego korzystania z kamery.

•

Zwolnienia akumulatora

Wkładanie/wyjmowanie akumulatora i karty pamięci

16

Informacje podstawowe

Wkadanie/wyjmowanie karty pamicii (nie naley do wyposaenia)

Wkładanie karty pamięci

1

Przesu i otwórz oson karty pamici w sposób pokazany

na rysunku.

2

Wó kart pamici tak, aby zatrzasna si w gniedzie.

Naley si upewni, czy strona karty z etykiet jest

skierowana w gór, a kamera ustawiona jest w sposób

pokazany na rysunku.

3

Zamknij oson karty pamici.

•

Wyjmowanie karty pamięci

1

Przesu i otwórz oson karty pamici w sposób pokazany

na rysunku.

2

Delikatnie nacinij kart pamici, aby j wyj.

3

Zamknij oson karty pamici.

Aby unikn utraty danych, wycz kamer naciskajc i przytrzymujc przycisk [Dom ( )] przed woeniem lub wyjciem karty pamici.

Nie wsuwaj karty pamici zbyt mocno. Karta moe nagle wyskoczy z gniazda.

•

Wkładanie/wyjmowanie akumulatora i karty pamięci

17

Informacje podstawowe

Zgodne karty pamięci

W kamerze można używać kart SD, SDHC i SDXC. Zaleca się

używanie kart SDHC. Karty SD obsługują do 2 GB pojemności.

Karty SD o pojemności większej niż 2GB nie gwarantują

normalnego działania w tej kamerze.

Karty MMC (Multi Media Card) i MMC Plus nie są obsługiwane.

Zgodna pojemność karty pamięci:

- SD: 1GB ~ 2GB

- SDHC: 4GB ~ 32GB

- SDXC: ~ w przybliżeniu do 64GB

W przypadku korzystania z niezatwierdzonych kart pamięci,

urządzenie nie będzie prawidłowo nagrywało obrazów wideo i

nagrania mogą zostać utracone.

Karty pamięci wydane później niż to urządzenie zostało

wprowadzone na rynek, mogą nie być kompatybilne z

urządzeniem.

Jeśli kamera obsługuje karty pamięci 6 MB/s (klasy 6) lub

wyższej, jej działanie będzie stabilne.

Karty pamięci SD/SDHC/SDXC mają mechaniczny przełącznik

zabezpieczenia przed zapisem. Odpowiednie ustawienie

przełącznika zabezpiecza przed przypadkowym usunięciem

plików zapisanych na karcie. W celu umożliwienia zapisu

należy przesunąć przełącznik do góry w kierunku styków

.

W celu w

łączenia zabezpieczenia przed zapisem należy

przesunąć przełącznik w dół.

Karty SDHC/SDXC są nowszymi wersjami kart pamięci SD i

obsługują większe pojemności niż karty SD.

Karty pamięci SD mogą być używane w obecnych

urządzeniach-hostach obsługujących format SD.

•

<SDHC>

Karty pamięci, z których można korzystać

Klapka

zabezp

ieczająca

Styki

Korzystanie z przejściówki karty pamięci

Aby użyć karty pamięci bezpośrednio w

komputerze lub czytniku kart, należy ją

podłączyć lub włożyć do adaptera.

Wkładanie/wyjmowanie akumulatora i karty pamięci

18

Informacje podstawowe

Obchodzenie się z kartą pamięci

Uszkodzonych danych nie mona odzyska. Zaleca si

wykonywanie kopii zapasowej wanych danych na dysku

twardym komputera.

Wyczenie zasilania lub usunicie karty pamici w czasie

operacji formatowania, kasowania, nagrywania i odtwarzania

moe spowodowa utrat danych.

Po zmodyfikowaniu nazwy pliku lub folderu zapisanego na

karcie pamici za pomoc komputera kamera moe nie

rozpozna zmodyfikowanego pliku.

Karta pamici nie obsuguje trybu odzyskiwania danych. Naley

zatem uwaa, aby nie uszkodzi karty pamici podczas

nagrywania.

Karty pamici naley formatowa w tym urzdzeniu. Jeli

karta pamici zostaa sformatowana przez komputer lub

inne urzdzenie, uywanie jej bez formatowania w tym

urzdzeniu moe spowodowa problemy z nagrywaniem

i/lub odtwarzaniem. Firma Samsung nie odpowiada za tak

spowodowane uszkodzenia nagranych treci.

Konieczne jest sformatowanie nowo zakupionych kart pamici,

kart pamici z danymi nierozpoznawanymi przez urzdzenie

lub kart z danymi zapisanymi przez inne urzdzenia. Naley

pamita, e formatowanie kasuje wszystkie dane na karcie

pamici i nie mona ich potem przywróci.

Karta pamici ma ograniczon ywotno. Jeli nie mona

nagrywa nowych danych, naley zakupi now kart pamici.

Karta pamici jest precyzyjnym nonikiem elektronicznym. Nie

naley jej zgina, upuszcza ani naraa na silne uderzenia.

Nie naley umieszcza obcych substancji na stykach karty pamici.

W razie potrzeby styki naley czyci mikk such ciereczk.

Na obszarze przeznaczonym na naklejenie etykiety nie naley

nakleja niczego poza przeznaczonymi do tego etykietami.

Nie naley korzysta z uszkodzonej karty pamici.

Naley przechowywa kart pamici w miejscach

niedostpnych dla dzieci, które mogyby j pokn.

•

Ta kamera obsługuje karty pamięci SD, SDHC i SDXC,

zapewniając użytkownikowi większy wybór kart!

Prdko zapisywania danych moe siróni w zalenoci od

producenta i systemu produkcji.

System SLC (komórka jednopoziomowa): moliwe szybsze

prdkoci zapisywania.

System MLC (komórka wielopoziomowa): obsugiwane s

tylko niskie szybkoci zapisywania.

Aby uzyska najlepsze wyniki, zaleca si uywanie kart

pamici obsugujcych wysze prdkoci zapisu.

Korzystanie z karty pamici o niszejprdkoci zapisu przy

nagrywaniu filmu moe powodowa trudnoci z zapisaniem

filmu na karcie pamici.

W czasie nagrywania moe nawet doj do utraty danych. Aby

zachowa cho fragment nagranegomateriau wideo, kamera

wymusza zapis filmu na karcie pamici i wywietla ostrzeenie:

Karta nisk. szybk. Ustaw niższą jakość.

Jeli konieczne jest korzystanie z kart pamici o niskiej

prdkoci zapisu, obni rozdzielczo i jako nagrywania

poniej ustalonej wartoci.

¬strona 97

Im jednak wysza rozdzielczo i jako, tym wicej pamici

zostanie wykorzystane.

•

Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoci za utrat danych

wskutek nieprawidowego uytkowania karty pamici.

Zaleca si uywanie futerau na karty pamici w celu uniknicia

utraty danych na skutek prdów bdzcych i adunków

elektrostatycznych.

Podczas pracy karta pamici moe si nagrzewa. Jest to

normalne zjawisko i nie oznacza awarii.

•

Wkładanie/wyjmowanie akumulatora i karty pamięci

19

Informacje podstawowe

Czas nagrywania filmów

Zdjęcia

Nośnik pamięci (Pojemność)

1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 64GB

Full HD 1080/50i

7

14 30

61 123 247 497

HD 720/50p

10 21 42 86 174 349 702

Web/HD

9 19 40 81 167 336 665

(Jednostka: Przybliony czas nagrywania w minutach)

Maksymalna liczba zdjęć

Zdjęcia

Nośnik pamięci (Pojemność)

1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 64GB

5.3M 3072X1728

878

1847 2832

5770 9999 9999 9999

2M 1920X1080

1097 2309 4602 9352 9999 9999 9999

(Jednostka: Przybliona liczba zdj)

1GB ⴊ 1,000,000,000 bajtów : Rzeczywista sformatowana

pojemność może być mniejsza, ponieważ część pamięci jest

wykorzystywana przez wewnętrzne oprogramowanie sprzętowe.

Wartoci podane w tabeli mog si róni w zalenoci od

rzeczywistych warunków nagrywania i obiektu.

Im wysze ustawienie jakoci i rozdzielczoci, tym wicej

pamici zostanie wykorzystane.

Nisza rozdzielczo i jako zwikszaj stopie kompresji i

czas nagrywania, przez co jako obrazu moe si pogorszy.

Szybko transmisji automatycznie dostosowuje si do

nagrywanego obrazu. Przez to czas nagrywania moe by

róny.

Karty pamici o pojemnoci wikszej ni 64GB mog nie dziaa

normalnie.

Maksymalny rozmiar pliku wideo, który mona jednorazowo

nagra, to 1,8GB.

W rozdzielczoci Web/HD mona nagra film trwajcy

maksymalnie 10 minut.

Maksymalna liczba nagranych zdj i filmów wynosi

odpowiednio 9999.

Czas nagrywania poklatkowego sztuki moe róni si w

zalenoci od ustawie.

•

20

Informacje podstawowe

Akumulator naley adowa za porednictwem zasilacza sieciowego lub przewodu USB.

Zapali si wskanik adowania i rozpocznie si adowanie. Po cakowitym naadowaniu akumulatora wskanik adowania zawieci si na

zielono.

Za pomocą zasilacza sieciowego

Podcz odpowiednio zasilacz sieciowy do kamery i gniazda

ciennego.

Za pomocą przewodu USB

Podcz przewód USB odpowiednio do kamery, a nastpnie drugi

jego koniec do portu USB komputera.

Podczas podczania zasilacza sieciowego do kamery naley si

upewni, e we wtyczce i gniedzie nie ma obcych substancji.

Przed odczeniem kamery od zasilacza sieciowego naley j

wyczy. W przeciwnym wypadku moe nastpi uszkodzenie

nonika pamici lub zapisanych danych.

Zasilacz sieciowy naley podczy do najbliszego gniazda

ciennego. W przypadku wystpienia awarii kamery w czasie

jej uywania, naley natychmiast odczy zasilacz sieciowy z

gniazda ciennego.

Podczas adowania nie naley umieszcza zasilacza sieciowego

w wskiej przestrzeni, na przykad pomidzy cian a meblami.

•

Podczas adowania, jeli podczony jest zarówno przewód USB

jak i zasilacz sieciowy, zasilacz sieciowy ma pierwszestwo

przed USB.

Kamera nie dziaa przy samym zasilaniu przez USB. Aby

korzysta z kamery, naley uy zasilacza lub akumulatora.

Czas adowania zaley od rodzaju hosta USB (komputera).

Jeli w trakcie adowania akumulatora kamera jest uywana,

adowanie moe trwa duej.

Naley upewni si, e do zasilania kamery jest uywany

odpowiedni zasilacz sieciowy. Uywanie innych zasilaczy

sieciowych grozi poraeniem prdem elektrycznym lub

wybuchem poaru.

Zasilacz sieciowy moe by wykorzystywany na caym wiecie.

W niektórych krajach wymagane bdzie uycie przejciówki

do wtyczki. Jeli zaistnieje taka potrzeba, mona si w ni

zaopatrzy u dystrybutora.

•

Ładowanie akumulatora

Strona się ładuje...

Samsung HMX-Q20BP Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Samsung HMX-Q20BP Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty