Roche Accutrend Plus Instrukcja obsługi

Accutrend

®

Plus

Instrukcja obsługi

Uživatelská příručka

Data wydania: marzec 2007

Wszystkie prawa zastrzeżone.

ACCU-CHEK, ACCUTREND, COBAS, SAFE-T-PRO i SOFTCLIX są znakami towarowymi rmy

Roche.

Aparat jest zgodny z normą DIN EN 61010-1 („Wymagania dotyczące bezpieczeństwa elektrycz

-

nego sprzętu do zastosowań pomiarowych, kontrolnych i laboratoryjnych; Wymagania ogólne“)

i opuszczając fabrykę był w idealnym stanie pod względem bezpieczeństwa.

Użytkownik ponosi całkowitą odpowiedzialność za instalację, użytkowanie i konserwację aparatu

Accutrend Plus.

Polski

Na materiałach opakowaniowych, tabliczce znamionowej aparatu oraz w instrukcji obsługi mogą

znajdować się następujące symbole lub skróty, których znaczenie wyjaśniono poniżej:

Patrz instrukcja obsługi.

Ostrzeżenie (patrz dokumentacja towarzysząca)! Zapoznać się z uwagami

dotyczącymi bezpieczeństwa zawartymi w instrukcji towarzyszącej aparatowi.

Temperatura przechowywania

Data ważności

Wytwórca

Numer katalogowy

LOT

Numer serii

IVD

Diagnostyka in vitro.

Ten produkt spełnia wymogi Dyrektywy 98/79/EC dla środków diagnostycznych

in vitro.

Aparat Accutrend Plus

5

Polski

Aparat Accutrend Plus

Dziękujemy za zakup aparatu Accutrend Plus!

Aparat Accutrend Plus jest stosowany do ilościowego pomiaru czterech parametrów krwi:

glukozy, cholesterolu, triglicerydów i mleczanu. Pomiar reektofotometryczny jest wykonywany

przy użyciu testów paskowych właściwych dla każdego z powyższych parametrów krwi. Szczegóło

-

we informacje na temat konkretnych testów można znaleźć w ulotkach informacyjnych poszczegól

-

nych testów paskowych.

Uwaga: Niniejsza instrukcja zawiera wszystkie informacje wymagane do użytkowania aparatu

i utrzymania go w gotowości do obsługi. Należy

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję przed

użyciem aparatu. Przed wykonaniem pierwszego pomiaru należy zapoznać się z wymaganymi czyn

-

nościami przygotowawczymi i procedurą pomiarową. Należy również przeczytać ulotki informacyjne

testów paskowych, które będą używane w planowanym badaniu.

Ostatnia aktualizacja: marzec 2007

Spis treści

7

Polski

Spis treści

Aparat Accutrend Plus 5

Wstęp 11

Aparat Accutrend Plus ............................................................................................................................

11

Zasada testu ..........................................................................................................................................12

Kontrola zawartości opakowania ............................................................................................................13

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ...................................................................................................14

Warunki pracy ........................................................................................................................................15

Kontrola jakości ......................................................................................................................................16

Informacje o tej instrukcji 17

Układ stron .............................................................................................................................................17

Aparat Accutrend Plus 21

Przegląd elementów aparatu ..................................................................................................................21

Wyświetlacz i symbole ...........................................................................................................................

25

Zasilanie .................................................................................................................................................27

Obsługa aparatu 29

Wkładanie baterii ....................................................................................................................................30

Spis treści

8

Ustawienia aparatu 35

Krótki przegląd ustawień aparatu ...........................................................................................................35

Ogólna procedura konguracji aparatu (tryb ustawień) ..........................................................................36

Ustawianie formatu daty .........................................................................................................................40

Ustawianie daty ......................................................................................................................................41

Ustawianie formatu czasu ......................................................................................................................44

Ustawianie czasu ...................................................................................................................................45

Ustawianie dźwięku ................................................................................................................................46

Ustawianie parametrów wyniku dla mleczanu. .......................................................................................47

Wykonywanie pomiaru 49

Krótki przegląd czynności do wykonania ................................................................................................50

Ważne uwagi ..........................................................................................................................................52

Paski kodu ..............................................................................................................................................56

Włączanie aparatu .................................................................................................................................57

Wkładanie paska kodu ...........................................................................................................................59

Przełączanie wyświetlenia kodu .............................................................................................................61

Materiał do próbek ..................................................................................................................................62

Wykonywanie pomiarów w sektorze profesjonalnym .............................................................................

63

Przygotowanie do wykonania pomiaru ...................................................................................................64

Wykonywanie pomiaru ...........................................................................................................................66

Zalecenia dotyczące pobierania i pomiaru krwi kapilarnej ......................................................................

72

Pobieranie krwi .......................................................................................................................................73

Rozpoczęcie pomiaru .............................................................................................................................77

Wyświetlanie wyników ............................................................................................................................79

Znakowanie pomiarów ...........................................................................................................................82

Spis treści

9

Polski

Pomiar kontrolny przy użyciu roztworu kontrolnego 85

Przygotowania do wykonania pomiaru kontrolnego ...............................................................................87

Wykonywanie pomiaru kontrolnego .......................................................................................................88

Nanoszenie roztworu kontrolnego ..........................................................................................................93

Rozpoczęcie pomiaru .............................................................................................................................94

Wyświetlanie wyników ............................................................................................................................96

Pamięć 97

Wyświetlanie zachowanych wartości zmierzonych ................................................................................97

Kasowanie zachowanych wartości zmierzonych ..................................................................................102

Kasowanie ostatniej zmierzonej wartości .............................................................................................104

Kasowanie wszystkich zmierzonych wartości jednego parametru testowego ......................................106

Kasowanie wszystkich wartości zmierzonych ......................................................................................109

Przesyłanie danych .............................................................................................................................. 112

Czyszczenie 113

Czyszczenie zewnętrznych części aparatu ..........................................................................................114

Czyszczenie wewnętrznych części aparatu .........................................................................................114

Czyszczenie pomiarowego układu optycznego ....................................................................................116

Komunikaty błędów 119

Dodatkowe informacje 129

Informacje o zamawianiu ......................................................................................................................129

Ograniczenia produktu .........................................................................................................................130

Spis treści

10

Specykacje produktu 131

Warunki pracy i dane techniczne ..........................................................................................................

131

Materiał do próbek ................................................................................................................................132

Warunki przechowywania i transportu ..................................................................................................

132

Utylizacja aparatu .................................................................................................................................132

Serwis informacyjny .............................................................................................................................133

Indeks alfabetyczny 135

Wstęp

11

Polski

Wstęp

Aparat Accutrend Plus

Aparat Accutrend Plus jest stosowany do ilościowego pomiaru czterech parametrów krwi:

glukozy, cholesterolu, triglicerydów i mleczanu. Aparat jest przeznaczony do zastosowania

profesjonalnego, jak też do samodzielnego wykonywania testów.

W przypadku jakichkolwiek pytań, niewyjaśnionych w niniejszej instrukcji, należy skontaktować się

telefonicznie z lokalnym działem obsługi klienta lub serwisem. Numer telefonu można znaleźć na

stronie 133.

Wstęp

12

Zasada testu

Za pomocą paska kodu aparat odczytuje charakterystykę serii testów paskowych będących aktualnie

w użyciu. Informacja ta jest zachowywana w pamięci (i z tego powodu konieczne jest jej wczytanie

tylko raz na każdy pojemnik testów paskowych). Następnie wyjmuje się z pojemnika nowy test

paskowy i wkłada się go do aparatu. Po włożeniu obszar aplikacyjny testu paskowego jest oświetlany

od dołu diodą LED (diodą elektroluminescencyjną). Przed wykonaniem właściwego pomiaru odbicie

testu paskowego jest określane za pomocą światła odbitego (od obszaru aplikacyjnego).

Następnie nanosi się próbkę krwi na obszar aplikacyjny i zamyka klapę komory pomiarów. Składnik,

który ma być oznaczony w naniesionej próbce, przechodzi reakcję enzymatyczną z wytworzeniem

barwnika. Ilość wytwarzanego barwnika wzrasta wraz ze stężeniem oznaczanej substancji.

Po pewnym czasie (zależnym od parametru testowego) następuje pomiar natężenia barwy poprzez

ponowne oświetlenie obszaru aplikacyjnego od dołu diodą LED. Natężenia światła odbitego jest mie-

rzone za pomocą detektora (reektofotometria). Wartość zmierzona jest określana na podstawie siły

sygnału światła odbitego, przy równoczesnym uwzględnieniu uprzednio zmierzonej wartości ślepej

i wczytanych informacji danej serii (pasek kodu). Na koniec wynik jest wyświetlany i równocześnie

zachowywany w pamięci.

Wstęp

13

Polski

Kontrola zawartości opakowania

n Aparat Accutrend Plus

n Instrukcja obsługi

n Cztery baterie (1,5 V, AAA)

Wstęp

14

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ochrona przeciw zakażeniom

Istnieje potencjalne niebezpieczeństwo zakażenia. Personel medyczny oraz inne osoby

używające aparatu Accutrend Plus do wykonywania pomiarów u wielu pacjentów muszą

być świadome, że przedmioty mające styczność z krwią ludzką są potencjalnym źródłem

zakażenia.

n Używać rękawiczek.

n W przypadku wykonywania kilku pomiarów nanosić krew poza aparatem

(patrz strona 75).

n Zużyte pipety kapilarne i testy paskowe wyrzucać do pojemników z pokrywą.

n Przestrzegać wszystkich mających lokalnie zastosowanie przepisów w zakresie

bezpieczeństwa i higieny pracy.

n Używać profesjonalnego nakłuwacza, jak na przykład Accu-Chek Softclix Pro

lub Accu-Chek Safe-T-Pro, w celu zapobiegania zanieczyszczeniu krzyżowemu

krwi.

Wstęp

15

Polski

Warunki pracy

W celu zapewnienia właściwego działania aparatu Accutrend Plus należy przestrzegać następują

-

cych wytycznych:

n Aparat powinien pracować wyłącznie w dopuszczalnym zakresie temperatur. Zakres jest zależny

od testu:

– dla cholesterolu i triglicerydów 18-30 °C

– dla glukozy 18-32 °C

– dla mleczanu 15-35 °C

n Aparatu używać wyłącznie przy wilgotności względnej do 85 %.

n W celu wykonania pomiaru umieścić aparat na poziomym podłożu lub trzymać go w ręku.

Zakłócenia elektromagnetyczne

Silne pola elektromagnetyczne mogą mieć niekorzystny wpływ na działanie aparatu. Nie

używać aparatu w pobliżu źródeł silnego promieniowania elektromagnetycznego.

Wstęp

16

Kontrola jakości

Aparat Accutrend Plus jest wyposażony w liczne wbudowane lub udostępniane funkcje kontrolne,

takie jak:

n Automatyczny sprawdzian elementów elektronicznych i funkcji przy włączaniu aparatu.

n Automatyczny sprawdzian temperatury otoczenia przed pomiarem i podczas niego.

n Automatyczny sprawdzian testu paskowego w celu upewnienia się, że dostępna jest informacja

z kodu potrzebna do pomiaru.

n Sprawdzian układu optycznego i ogólnego działania przy użyciu roztworów kontrolnych.

Informacje o tej instrukcji

17

Polski

Informacje o tej instrukcji

Układ stron

Układ stron niniejszej instrukcji obsługi umożliwia łatwe odnalezienie najważniejszych informacji.

Jeśli dostępne są ilustracje, są one zawsze umieszczane po lewej stronie, a wyjaśnienia do nich

znajdują się po prawej stronie.

Wszystkie instrukcje, które wymagają od użytkownika wykonania jakiejś czynności, oprócz bardzo

ważnej informacji, są umieszczone na kolorowym tle.

Ten symbol zwraca uwagę na możliwe ryzyko odniesienia obrażenia lub szkody na

zdrowiu (oraz możliwe błędy aplikacji podczas pomiaru, które mogą prowadzić do

zagrożenia zdrowia).

Informacje o tej instrukcji

18

Przykład instrukcji:

Lewa kolumna zawiera ilustrację aparatu.

Prawa kolumna pokazuje, co należy zrobić

w danym momencie, na przykład:

1 Nacisnąć przycisk Wł./Wył. , aby włą-

czyć aparat do wykonania pomiaru.

Informacje o tej instrukcji

19

Polski

Przykład wyświetlacza:

Ta kolumna zawiera ilustrację

wyświetlacza.

Ta kolumna zawiera informację związaną z tym

wyświetlaczem, na przykład:

Po każdym włączeniu aparatu można spraw-

dzić wyświetlacz. Na aparacie pojawiają się na

krótko wszystkie symbole, które mogą wystąpić

na wyświetlaczu.

Należy regularnie sprawdzać, czy wszystkie

elementy wyświetlacza działają prawidłowo,

aby zapobiec nieprawidłowej interpretacji spo-

wodowanej wadliwym wyświetlaczem.

Strona jest ładowana ...

Roche Accutrend Plus Instrukcja obsługi

Roche Accutrend Plus Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty