Metabo KGS 315 Plus Instrukcja obsługi

115 272 0250 / 0810 - 1.0

SLO

Ergänzende Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Additional safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Consignes de sécurité complémentaire . . . . . . . . . . . . . . . 7

Avvertenze di sicurezza aggiuntive . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Uitbreidende veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Instrucciones de seguridad complementarias . . . . . . . . . 13

Avisos complementares de segurança . . . . . . . . . . . . . . 15

Supplerende sikkerhedsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Supplerende sikkerhetsinstrukser . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kompletterande säkerhetsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . 21

Täydentäviä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kiegészítő biztonsági útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . 27

Dopolnilna varnostna navodila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Дополнительные указания по технике безопасности .31

Συμπληρωματικές επισημάνσεις ασφαλείας . . . . . . . . . . 33

0030_1_1v1IVZ.fm

Strona się ładuje...

POLSKI

27

Dodatkowe wskazówki dotyczące bez-

pieczeństwa

UWAGA! W celu ochrony przed pora-

żeniem elektrycznym, obrażeniami

ciała lub pożarem podczas używania

narzędzi elektrycznych należy prze

-

strzegać niżej podanych następują-

cych podstawowych wskazówek bez-

pieczeństwa.

–Przed użyciem narzędzia elek-

trycznego

należy dokładnie prze-

czytać te wskazówki; starannie je

przechowywać.

– Uzupełniające wskazówki dotyczą-

ce bezpieczeństwa, zgodne z nor-

mami EN 61029-1:2009, EN 61029-

2-9:2009 i IEC 60745-1 wyd. 5, obo-

wiązują tylko z oryginalną instruk-

cją obsługi. Dlatego należy naj-

pierw przeczytać oryginalną

instrukcję obsługi.

A

Konserwacja i naprawy

•

Przed jakąkolwiek regulacją lub na-

prawą wyciągnąć wtyczkę z gniazda

wtyczkowego.

A

Zasady bezpiecznej pracy

•

Utrzymywać porządek w miejscu pra-

cy.

– Nieporządek w miejscu pracy mo-

że być przyczyną wypadku.

•

Uwzględniać wpływ czynników oto-

czenia.

– Chronić narzędzia elektryczne

przed deszczem.

– Nie korzystać z narzędzi elek-

trycznych w mokrych lub wilgot-

nych miejscach.

– Zapewnić dobre oświetlenie miej-

sca pracy.

– Nie wolno korzystać z narzędzi

elektrycznych w miejscach, w któ

-

rych występuje zagrożenie poża-

rem lub wybuchem.

•

Zabezpieczyć się przed porażeniem

elektrycznym.

– Nie dotykać częściami ciała ele-

mentów uziemionych (np. rur,

grzejników, kuchenek elektrycz-

nych, chłodziarek).

•

Nie zezwalać na zbliżanie się innych

osób.

– Zabronić innym osobom, zwłasz-

cza dzieciom, dotykania narzędzia

elektrycznego lub przewodu zasi-

lającego. Powinny one znajdować

się z dala od miejsca pracy.

•

Przechowywać nieużywane narzę-

dzia elektryczne w bezpiecznym

miejscu.

–Nieużywane narzędzia elektrycz-

ne należy trzymać w suchym, wy-

soko położonym lub zamkniętym

miejscu, niedostępnym dla dzieci.

•

Nie wolno przeciążać narzędzia elek-

trycznego.

– Najlepiej i najbezpieczniej pracuje

się w podanym zakresie mocy.

•

Należy korzystać z odpowiedniego

narzędzia elektrycznego.

–Nie używać narzędzi o małej

mocy do wykonywania ciężkich

prac.

–Nie używać narzędzia elektrycz-

nego do celów, do których nie jest

ono przewidziane. Nie wolno na

przykład używać ręcznej pilarki

tarczowej do przecinania gałęzi

drzewa lub szczap drewna.

•

Pracować w odpowiedniej odzieży.

– Nie wolno pracować w obszernej

odzieży lub ozdobach, które mogą

zostać pochwycone przez rucho

-

me elementy.

– Podczas pracy na zewnątrz zale-

ca się noszenie obuwia antypo-

ślizgowego.

– Osoby z długimi włosami powinny

zakładać siatkę na głowę.

•

Korzystać ze sprzętu ochronnego.

–Należy zakładać okulary ochron-

ne.

– Prace związane z powstawaniem

pyłu należy wykonywać w masce

przeciwpyłowej.

•

Podłączyć urządzenie do odsysania

pyłu.

–Należy sprawdzić, czy przyłącza

do odsysania pyłu i urządzenie

zbierające (jeżeli występują) są

podłączone i prawidłowo używa

-

ne.

•

Stosować przewód zasilający tylko

do celów, do których jest przewidzia-

ny.

–Wyciągając wtyczkę z gniazda

wtyczkowego, nie ciągnąć za

przewód zasilający. Przewód zasi

-

lający należy chronić przed na-

grzewaniem, olejem i ostrymi kra-

wędziami.

•

Zamocować obrabiany element.

–Użyć urządzeń mocujących lub

imadła do przytrzymania obrabia

-

nego elementu. Będzie on lepiej

zamocowany niż w przypadku

trzymania ręką.

•

Unikać nienormalnych pozycji ciała.

–Pamiętać o zachowaniu stabilnej

postawy i utrzymywaniu równowa-

gi.

•

Starannie konserwować narzędzia.

–Narzędzia tnące powinny być na

bieżąco ostrzone i czyszczone, co

umożliwi lepszą i bezpieczniejszą

pracę.

–Należy postępować zgodnie z za-

leceniami dotyczącymi smarowa-

nia i wymiany narzędzi.

– W regularnych odstępach czasu

kontrolować przewód przyłącze

-

niowy narzędzia elektrycznego; w

przypadku uszkodzenia zlecić

jego wymianę wykwalifikowane

-

mu elektrykowi.

– W regularnych odstępach czasu

należy kontrolować przewody

przedłużające i wymieniać je, jeśli

są uszkodzone.

– Uchwyty powinny być zawsze su-

che, czyste; nie mogą być zabru-

dzone olejem lub smarem.

•

Wyciągać wtyczkę z gniazda wtycz-

kowego.

– W przypadku nieużywania narzę-

dzia elektrycznego, przed konser-

wacją i wymianą narzędzi, np. pił

tarczowych, wierteł, frezów.

•

Nie pozostawiać kluczy narzędzio-

wych w urządzeniu.

–Przed włączeniem należy spraw-

dzać, czy klucze i narzędzia regu-

lacyjne zostały wyjęte z urządze-

nia.

•

Zapobiegać niezamierzonemu uru-

chomieniu urządzenia.

–Przed włożeniem wtyczki do

gniazda należy sprawdzić, czy wy-

łącznik narzędzia jest wyłączony.

•

Na zewnątrz pomieszczeń stosować

przewód przedłużający.

–Na zewnątrz pomieszczeń należy

stosować wyłącznie przeznaczone

do tego celu i odpowiednio ozna

-

czone przewody przedłużające.

•

Zachować ostrożność.

–Należy skoncentrować się na wy-

konywanych czynnościach. Pod-

I_0022pl1A.fm 24.2.10 Dodatkowe wskazówki doty-

czące bezpieczeństwa

POLSKI

28

czas pracy zachować rozsądek.

W przypadku problemów z utrzy

-

maniem koncentracji nie wolno

korzystać z urządzenia.

•

Sprawdzać narzędzie elektryczne

pod względem ewentualnych uszko

-

dzeń.

– Przed dalszym korzystaniem z na-

rzędzia elektrycznego należy

sprawdzić, czy urządzenia zabez

-

pieczające lub lekko uszkodzone

elementy działają prawidłowo i

zgodnie z przeznaczeniem.

– Sprawdzić, czy elementy ruchome

działają prawidłowo, nie zaklesz-

czają się lub czy nie są uszkodzo-

ne. Wszystkie elementy muszą

być prawidłowo zamontowane i

spełniać wszystkie warunki dla za

-

pewnienia prawidłowej eksploata-

cji narzędzia elektrycznego.

– Uszkodzone urządzenia zabezpie-

czające i elementy powinny być

naprawiane zgodnie z przezna

-

czeniem lub wymienione przez

autoryzowany serwis, o ile nie ma

innych zaleceń w instrukcji obsłu

-

gi.

– Uszkodzone przełączniki muszą

być wymienione przez warsztat

serwisowy.

–Nie wolno używać narzędzi elek-

trycznych, których nie można włą-

czyć albo wyłączyć przełączni-

kiem.

•

UWAGA!

–Użycie innych narzędzi i osprzętu

może być przyczyną zranienia.

•

Zlecać naprawy narzędzia elektrycz-

nego wykwalifikowanemu elektryko-

wi.

– Niniejsze narzędzie elektryczne

spełnia wymagania obowiązują-

cych przepisów dotyczących bez-

pieczeństwa. Naprawy mogą być

przeprowadzane wyłącznie przez

wykwalifikowanego elektryka przy

użyciu oryginalnych części za

-

miennych; w przeciwnym razie

użytkownik jest narażony na wy

-

padek.

Uzupełnienia wynikające z normy

EN 61029-2-9:2009

A

Środki bezpieczeństwa

•

Nie wolno używać zdeformowanych

lub uszkodzonych pił tarczowych.

•

Ewentualnie wymienić zużytą wkład-

kę stołową.

•

Używać tylko pił tarczowych zaleca-

nych przez producenta.

•

Nie stosować pił tarczowych ze stali

szybkotnącej.

•

Stosować środki ochrony osobistej

przy wykonywaniu wszystkich prac.

– Ochronników słuchu należy uży-

wać w celu uniknięcia uszkodze-

nia słuchu.

–Pracować w okularach ochron-

nych.

– Prace związane z powstawaniem

pyłu należy wykonywać w masce

przeciwpyłowej.

– Czynności wymagające dotykania

pił tarczowych lub szorstkich na

-

rzędzi należy wykonywać w ręka-

wicach. Piły tarczowe przenosić w

pojemniku.

A

Zasady bezpiecznej pracy

•

Piłę tarczową dobrać do materiału,

który ma być przecinany.

•

Stosować pilarkę tylko do cięcia tych

materiałów, które w oryginalnej in

-

strukcji obsługi zostały uznane za

materiały dozwolone.

•

Pilarkę należy transportować tylko w

sposób przedstawiony w oryginalnej

instrukcji obsługi.

– Podczas przemieszczania pilarki

nie chwytać za urządzenia zabez-

pieczające.

•

Pilarki można używać tylko wtedy,

gdy urządzenia zabezpieczające są

sprawne i w dobrym stanie oraz gdy

znajdują się w przewidzianej dla nich

pozycji.

•

Na podłodze nie powinno być luź-

nych zanieczyszczeń, takich jak wió-

ry i resztki materiału.

•

Zwrócić uwagę na to, aby prędkość

obrotowa podana na pile tarczowej

była przynajmniej taka, jak prędkość

obrotowa podana na pilarce.

•

Używać tylko podkładek dystanso-

wych i pierścieni wrzeciona, które na-

dają się do celu podanego przez pro-

ducenta.

•

Nie wymieniać lasera na laser innego

typu. Naprawę lub wymianę lasera

należy zlecić jego producentowi lub

autoryzowanemu przedstawicielowi

producenta.

•

Aby prawidłowo wymienić i ustawić

piłę tarczową, należy postępować

zgodnie ze wskazówkami podanymi

w oryginalnej instrukcji obsługi.

•

Resztek materiału lub pozostałych

obrabianych elementów nie usuwać

z obszaru cięcia przed wyłączeniem

maszyny i całkowitym zatrzymaniem

zespołu tnącego.

•

Przestrzegać instrukcji dotyczących

prawidłowego i bezpiecznego piłowa-

nia.

– Obrabiany element należy mocno

zamocować na stole pilarki. Nale-

ży przy tym przestrzegać wskazó-

wek podanych w oryginalnej in-

strukcji obsługi.

–Przed każdym cięciem sprawdzić,

czy pilarka jest stabilnie i bez-

piecznie ustawiona.

–Jeżeli trzeba, zamocować pilarkę

do stołu warsztatowego lub innej

podstawy.

–Długie obrabiane elementy nale-

ży podeprzeć odpowiednią pod-

pórką.

•

Obrabiane elementy należy zamoco-

wać na stole pilarki zgodnie ze wska-

zówkami podanymi w oryginalnej in-

strukcji obsługi.

•

Długie obrabiane elementy należy

podeprzeć, używając odpowiednie-

go podparcia.

•

Podczas mocowania maszyny do

stołu warsztatowego lub innego pod-

łoża należy przestrzegać wskazó-

wek podanych w oryginalnej instruk-

cji obsługi.

•

Należy zwrócić uwagę na minimalną

wielkość obrabianych elementów.

Przycinać wyłącznie przedmioty o ta

-

kich wymiarach, które umożliwiają

przyjęcie stabilnej postawy podczas

przycinania.

•

Nie wolno przekraczać maksymalne-

go przekroju obrabianego elementu.

•

Przestrzegać następujących parame-

trów podanych w oryginalnej instruk-

cji obsługi.

– Dopuszczalny zakres średnicy ze-

wnętrznej, średnica otworu i gru-

bość pił tarczowych.

– Dopuszczalna głębokość cięcia.

– Podczas przestawiania pilarki z

cięcia ukośnego na cięcie kątowe

należy przestrzegać wskazówek

podanych w oryginalnej instrukcji

obsługi.

Strona się ładuje...

Metabo KGS 315 Plus Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Metabo KGS 315 Plus Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty