Braun 8500 Instrukcja obsługi

powered

by

5

OC_18_S1 21.03.2005 13:04 Uhr Seite 1

Strona jest ładowana ...

11

Elektryczna szczoteczka do z´bów z irygatorem Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet

®

Center jest

zainspirowanym przez dentystów systemem czyszczenia,

oferujàcym wyjàtkowà skutecznoÊç czyszczenia, piel´gnacj´

dziàse∏, bielsze z´by i Êwie˝oÊç jamy ustnej.

Szczoteczka elektryczna Oral-B

®

ProfessionalCare™

8500 DLX zapewnia wyjàtkowe dzia∏anie:

• Technologia 3D, ∏àczàca ruchy oscylacyjne i pulsacyjne –

zapewnia wyjàtkowe czyszczenie i ochron´ dziàse∏.

• Innowacyjne akcesoria, wymienne koƒcówki do

czyszczenia i polerowania z´bów oraz odÊwie˝ania j´zyka

i ca∏ej jamy ustnej.

• System pe∏nej kontroli pr´dkoÊci oferuje szeroki wybór

poziomów pr´dkoÊci, pozwalajàcy dostosowaç jà do

indywidualnych potrzeb u˝ytkownika.

• Specjalnie zaprojektowana, wygodna i elegancka ràczka

zapewniajàca lepszy komfort i kontrol´.

Irygator Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 OxyJet

®

miesza

wod´ z powietrzem tworzàc mikrobàbelki, które w strumieniu

z wodà atakujà bakterie wytwarzajàce p∏ytk´ naz´bnà.

JednoczeÊnie Irygator usuwa resztki jedzenia z przestrzeni

mi´dzyz´bowych oraz masuje dziàs∏a. Irygator powinien byç

u˝ywany po ka˝dym szczotkowaniu z´bów.

Prosimy zapoznaç si´ z treÊcià instrukcji przed rozpocz´ciem

u˝ytkowania.

Uwaga

Urzàdzenie powinno byç zamocowane w miejscu

uniemo˝liwiajàcym wpadni´cie do wody. Wtyczka sieciowa

powinna byç zawsze ∏atwo dost´pna. Okresowo nale˝y

sprawdzaç stan kabla sieciowego. Uszkodzone lub

nieprawid∏owo dzia∏ajàce urzàdzenie nie powinno byç

u˝ywane. W przypadku zauwa˝enia uszkodzenia nale˝y

udaç si´ do autoryzowanego serwisu Braun.

Opis urzàdzenia

Elektryczna szczoteczka do z´bów

1 Baza ∏adujàca

2 Kontrolka ∏adowania akumulatora

3 Ràczka szczoteczki / nap´d

4 W∏àcznik /Wy∏àcznik

5 Wymienne koƒcówki szczoteczki

(patrz rozdzia∏ «Koƒcówki i akcesoria»)

6 Pojemnik na koƒcówki szczoteczki

Ir

ygator

7 Pojemnik na dysze irygatora

8 Dysza irygatora

9 Prze∏àcznik

0 Przycisk zwalniajàcy dysze irygatora

q W∏àcznik / Wy∏àcznik

Polski

OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:28 Uhr Seite 11

12

w Pokr´t∏o regulacji ciÊnienia wody

e Suwak otwierajàcy zawór

r Ràczka irygatora

t Zbiornik na wod´ (600 ml)

z Miejsce na kabel sieciowy

Dane techniczne

Zasilanie: patrz informacje na dolnej cz´Êci obudowy

Pobór mocy: 24 W

Obs∏uga elektrycznej szczoteczki do z´bów

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 DLX

Pod∏àczenie i ∏adowanie

Szczoteczka elektryczna wyposa˝ona jest w wodoodporny

nap´d, który jest elektrycznie izolowany i zapewnia

bezpieczne u˝ycie urzàdzenia w ∏azience.

• Pod∏àcz ∏adowark´ do sieci. UmieÊç ràczk´ 3 na bazie

∏adujàcej 1.

• Rozpocz´cie ∏adowania sygnalizowane jest miganiem

kontrolki 2. JeÊli zdecydujesz si´ skorzystaç z urzàdzenia

nie w pe∏ni na∏adowanego, po ponownym ustawieniu

ràczki na bazie ∏adujàcej kontrolka b´dzie nadal migaç

sygnalizujàc ∏adowanie akumulatora.

• Gdy nap´d jest w pe∏ni na∏adowany, kontrolka Êwieci si´

Êwiat∏em ciàg∏ym. Po up∏ywie 16 godz. akumulator zostanie

w pe∏ni na∏adowany. W pe∏ni na∏adowany akumulator

oferuje do 2 tygodni regularnego szczotkowania.

• Kiedy rozpocznie si´ proces roz∏adowywania akumulatora,

szczoteczka zacznie pracowaç wolniej a˝ w efekcie

przestanie dzia∏aç.

• Do codziennego u˝ytkowania, ràczk´ szczoteczki mo˝na

przechowywaç na pod∏àczonej do sieci bazie ∏adujàcej,

aby zapewniç pe∏nà moc urzàdzenia. Akumulator jest

zabezpieczony przed prze∏adowaniem.

• W celu unikni´cia efektu zmniejszania pojemnoÊci

akumulatora, unikaj odstawiania ràczki na pod∏àczonà do

sieci baz´ ∏adujàcà i co najmniej raz na 6 miesi´cy

ca∏kowicie roz∏aduj akumulator.

System Regulacji Pr´dkoÊci

Szczoteczka Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 DLX oferuje

szeroki wybór poziomów pr´dkoÊci, aby dopasowaç jà do

indywidualnych potrzeb ka˝dego u˝ytkownika. SzybkoÊç

maksymalna jest idealna dla czyszczenia z´bów i linii

dziàse∏. W celu zapewnienia w∏aÊciwej ochrony z´bów

wra˝liwych i tkanki dziàse∏ oraz precyzyjnego u˝ycia

akcesoriów (III zoraz IV) polecamy korzystanie z szybkoÊci

zmniejszonej.

• Jedno naciÊni´cie w∏àcznika: pr´dkoÊç maksymalna.

• Przytrzymanie w∏àcznika pozwala przejÊç od pr´dkoÊci

maksymalnej przez wszystkie poziomy pr´dkoÊci.

• Po zwolnieniu w∏àcznika urzàdzenie dzia∏a na wybranej

pr´dkoÊci.

16 h

O

xyJet

timer

2

s

p

e

d

s

p

e

d

c

o

n

t

r

o

l

t

i

m

e

Professional Care

charge

Oral-B

ml

600

500

400

300

200

100

50

25

OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:28 Uhr Seite 12

13

• Ponowne naciÊni´cie w∏àcznika powoduje wy∏àczenie

urzàdzenia.

• Po ponownym w∏àczeniu, urzàdzenie automatycznie

rozpoczyna prac´ na najwy˝szej pr´dkoÊci.

Technika czyszczenia

• Na∏ó˝ koƒcówk´ szczoteczki na ràczk´ szczoteczki.

Mo˝na u˝ywaç pasty ka˝dego rodzaju.

• Aby uniknàç rozpryskiwania si´ pasty nap´d szczoteczki

w∏àcz dopiero po przytkni´ciu szczoteczki do powierzchni

z´bów.

• Prowadê szczoteczk´ powoli od jednego z´ba do

drugiego. Przytrzymaj szczoteczk´ na kilka sekund przy

powierzchni ka˝dego czyszczonego z´ba.

• Szczotkuj równoczeÊnie dziàs∏a oraz z´by, najpierw

zewn´trznà a nast´pnie wewn´trznà ich cz´Êç, koƒczàc

na powierzchni ˝ujàcej z´bów.

• Nie przyciskaj zbyt mocno i nie szoruj koƒcówkà o

powierzchni´ z´ba, pozwól aby szczoteczka wykona∏a

ca∏à prac´.

Regulacja si∏y nacisku

W celu zapewnia optymalnych efektów czyszczenia,

urzàdzenie Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 DLX

wyposa˝one zosta∏o w system regulacji si∏y nacisku

zapewniajàcy u˝ycie odpowiedniej si∏y. System ten pozwala

chroniç dziàs∏a przed zbyt intensywnà si∏à szczotkowania i

pozwala ∏atwiej korzystaç z urzàdzenia. W przypadku zbyt

silnego dociÊni´cia szczoteczki jej ruch oscylacyjny nie

ustaje, wy∏àcza si´ natomiast ruch pulsacyjny, co jest

zauwa˝alne zmianà dêwi´ków towarzyszàcych pracy

urzàdzenia.

Profesjonalny sygnalizator czasu czyszczenia z´bów

Krótki przerywany dêwi´k co 30 sek. pozwala na ∏atwà

kontrol´ ca∏kowitego czasu czyszczenia i przypomina o

dok∏adnym czyszczeniu wszystkich partii jamy ustnej z takà

samà dok∏adnoÊcià.

2-minutowy sygnalizator

Up∏yni´cie 2-minutowego, minimalnego zalecanego przez

dentystów czasu szczotkowania, sygnalizowane jest d∏ugim

przerywanym sygna∏em.

W ciàgu pierwszych dni po rozpocz´ciu u˝ywania

elektrycznej szczoteczki mo˝e wyst´powaç lekkie krwawienie

dziàse∏, które z regu∏y zanika po up∏ywie kilku dni. JeÊli

krwawienie dziàse∏ utrzyma si´ d∏u˝ej ni˝ dwa tygodnie

nale˝y skonsultowaç si´ ze stomatologiem.

Koƒcówki i akcesoria

Szczoteczka Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 DLX

oferuje szeroki wybór wymiennych koƒcówek oraz innych

akcesoriów w celu dopasowania ich do indywidualnych

potrzeb u˝ytkownika. Ka˝de z nich mo˝e byç stosowane do

codziennej higieny jamy ustnej:

insides

outsides

tops

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:28 Uhr Seite 13

14

I Koƒcówka FlexiSoft

®

Wymienne koƒcówki FlexiSoft

®

uwydatniajà wyjàtkowe

dzia∏anie ruchów oscylujàco-pulsacyjnych aby w sposób

efektywny czyÊciç z´by, linie dziàse∏ oraz trudno dost´pne

przestrzenie. Zielone w∏ókna koƒcówki FlexiSoft

®

uginajà

si´, zapewniajàc delikatne szczotkowanie i ∏atwiejszy

dost´p niebieskich w∏ókien Interdental Tips do przestrzeni

mi´dzyz´bowych.

II Koƒcówka wybielajàca ProBright™

Wymienne koƒcówki ProBright™ sà specjalnie

zaprojektowane aby czyÊciç i zarazem wybielaç z´by

poprzez redukcj´ przebarwieƒ po kawie, herbacie oraz

nikotynie. Wszystkie rodzaje past mogà byç u˝yte,

jednak˝e u˝ycie pasty wybielajàcej mo˝e zaoferowaç

lepszy efekt wybielajàcy. Wymienne koƒcówki ProBright™

nie sà polecane dla osób z aparatami ortodontycznymi.

Dla obu rodzajów koƒcówek stosuje si´ technik´

czyszczenia opisanà w sekcji «Technika czyszczenia».

Wszystkie z wymienionych powy˝ej rodzajów koƒcówek

posiadajà niebieskie w∏ókna INDICATOR

®

, które pomagajà

kontrolowaç stan koƒcówki. W przypadku prawid∏owego i

dok∏adnego czyszczenia z´bów – dwa razy dziennie po

2 minuty – po trzech miesiàcach nast´puje odbarwienie

po∏owy d∏ugoÊci niebieskich w∏ókien, sygnalizujàc

koniecznoÊç wymiany koƒcówki.

III Koƒcówka Interdental do czyszczenia przestrzeni

mi´dzyz´bowych

Koƒcówka do czyszczenia przestrzeni mi´dzyz´bowych

jest zaprojektowana, aby czyÊciç okolice do których trudno

dotrzeç tradycyjnà szczoteczkà: mostów, koron, implantów

oraz przestrzeni mi´dzyz´bowych.

Ustaw koƒcówk´ tak, aby skierowana by∏a pod katem 45

stopni do linii dziàse∏. Powoli prowadê szczoteczk´ wzd∏u˝

linii dziàse∏.

IV Koƒcówka czyszczàca do j´zyka

Koƒcówka czyszczàca powierzchni´ j´zyka odÊwie˝a

oddech poprzez usuni´cie z powierzchni j´zyka bakterii

wywo∏ujàcych przykry zapach z ust. Mo˝e byç stosowana

do codziennej higieny jamy ustnej – przed lub po

szczotkowaniu. W razie potrzeby mo˝na u˝yç p∏ynu do

p∏ukania jamy ustnej. Na∏ó˝ koƒcówk´ na nap´d, w∏àcz

urzàdzenie i przeciàgnij po powierzchni j´zyka kierujàc si´

od tylnej cz´Êci j´zyka ku przedniej. Podczas tej czynnosci

zalecane jest korzystanie z pr´dkoÊci zmniejszonej.

Po u˝yciu op∏ukaç koƒcówk´ pod bie˝àcà wodà. Kiedy

tworzywo z którego wykonana zosta∏a koƒcówka ulegnie

zu˝yciu, nale˝y jà wymieniç.

OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:28 Uhr Seite 14

15

Wymienne koƒcówki i inne akcesoria dost´pne sà w

sklepach i zak∏adach serwisowych Braun.

Po u˝yciu

• Po ka˝dym u˝yciu dok∏adnie op∏ukaç koƒcówk´ pod

bie˝àcà wodà przy w∏àczonym nap´dzie.

• Po wy∏àczeniu nap´du zdjàç koƒcówk´ lub inne z

akcesoriów i osobno op∏ukaç pod bie˝àcà wodà.

Nast´pnie nale˝y obie cz´Êci osuszyç i od∏o˝yç ràczk´ na

baz´ ∏adujàcà.

Ochrona Êrodowiska naturalnego

Urzàdzenie jest wyposa˝one w akumulator niklowo-

wodorkowy, który nie zawiera zwiàzków metali ci´˝kich.

Ze wzgl´du na ochron´ Êrodowiska naturalnego, zu˝ytych

akumulatorów nie nale˝y wyrzucaç ze Êmieciami z

gospodarstwa domowego. Zu˝yty akumulator mo˝na zwróciç

do najbli˝szego autoryzowanego serwisu BRAUN lub

przekazaç innej placówce, która dokona utylizacji w sposób

zgodny z obowiàzujàcym prawem o ochronie Êrodowiska

naturalnego.

Wyjmowanie akumulatora na zakoƒczenie ˝ywotnoÊci

produktu.

Otwórz nap´d jak na za∏àczonym obrazku, wyjmij zu˝yty

akumulator i zutylizuj zgodnie z obowiàzujàcymi przepisami

ochrony Êrodowiska.

UWAGA! Na skutek otwarcia urzàdzenie ulega zniszczeniu.

Wykonanie tej czynnoÊci w trakcie trwania gwarancji

powoduje jej uniewa˝nienie.

timer

2

sp

e

d

s

p

e

d

c

o

n

t

r

o

l

t

i

m

e

c

h

a

rg

e

5

7

1

2

3

6

4

OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:28 Uhr Seite 15

16

Obs∏uga irygatora Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 OxyJe

t

®

Przed pierwszym u˝yciem, nape∏niç zbiornik wodà, nast´pnie

trzymajàc irygator nad umywalkà, w∏àczyç przep∏yw wody i

odczekaç a˝ wyczerpie si´ woda ze zbiornika.

1. Na uchwyt irygatora za∏o˝yç jednà z dysz i docisnàç a˝ do

us∏yszenia klikni´cia. Nape∏niç zbiornik wodà. W razie

potrzeby do wody mo˝na dodaç p∏yn do p∏ukania jamy

ustnej.

2. W celu w∏àczenia irygatora naciÊnij w∏àcznik.

Podczas w∏àczania suwak otwierajàcy zawór powinien byç

ustawiony w pozycji dolnej- wyp∏yw wody zamkni´ty.

3. Ustaw ciÊnienie wody przy u˝yciu pokr´t∏a.

(1 = minimum, 5 = maksimum). Zaleca si´, aby

poczàtkowo ustawiç pokr´t∏o w pozycji 1, zw∏aszcza gdy

wyst´puje krwawienie dziàse∏ lub gdy z urzàdzenia

korzystajà dzieci.

4. Pochyliç si´ nad umywalkà i wprowadziç dysz´ irygatora

do jamy ustnej. Przesunàç suwak otwierajàcy zawór i

rozpoczàç p∏ukanie z´bów oraz dziàse∏. Podczas p∏ukania

nale˝y lekko rozchyliç usta, tak aby woda mog∏a

swobodnie wyp∏ywaç z jamy ustnej.

Dysza jest wyposa˝ona w dwupozycyjny prze∏àcznik 9

strumienia wody. Przed prze∏àczeniem rodzaju strumienia

nale˝y wy∏àczyç przep∏yw wody prze∏àcznikiem suwakowym.

Strumieƒ wiru

jàc

y – do czyszczenia z´bów oraz masa˝u

dziàse∏. (prze∏àcznik dyszy w pozycji dolnej). Wirujàcy

strumieƒ wody z mikro-bàbelkami z ∏atwoÊcià wnika w

przestrzenie mi´dzyz´bowe.

Strumieƒ sku

piony – prosty strumieƒ wody do czyszczenia

punktowego (prze∏àcznik dyszy w pozycji górnej).

Maksymalny czas pracy: 15 minut

Czas stygni´cia: 2 godziny

W celu zapewnienia odpowiedniego funkcjonowania dysz, w

dolnej cz´Êci trzonu dyszy znajduje si´ sitko. W przypadku

zmniejszonego ciÊnienia wody, nale˝y zwróciç uwag´ czy w

sitku nie nagromadzi∏ si´ osad. JeÊli tak, nale˝y go usunàç

poprzez delikatne opukanie trzonu o p∏askà powierzchni´.

OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:29 Uhr Seite 16

17

Po u˝yciu

Po ka˝dym u˝yciu ca∏kowicie opró˝niç zbiornik wody,

poniewa˝ w wodzie pozostawionej na d∏u˝szy czas w

zbiorniku mogà rozwijaç si´ bakterie. JeÊli stomatolog

zaleci∏ stosowanie w irygatorze roztworu glukonianu

chlorheksydyny, to aby zapobiec tworzeniu si´ osadu, po

ka˝dym u˝yciu nale˝y przepuÊciç przez irygator czystà wod´.

W celu wy∏àczenia irygatora nacisnàç przycisk. JeÊli irygator

nie zostanie wy∏àczony przy u˝yciu przycisku, po up∏ywie

10 minut wy∏àczy si´ automatycznie. W takim przypadku,

aby w∏àczyç irygator ponownie, trzeba nacisnàç w∏àcznik

dwukrotnie.

W celu zdj´cia dyszy nacisnàç przycisk zwalniajàcy

blokad´ 0. Dysze mo˝na przechowywaç w pojemniku.

Po u˝yciu uchwyt irygatora wytrzeç do sucha i umieÊciç na

podstawie.

Czyszczenie

Obudow´ regularnie przecieraç wilgotnà szmatkà.

Zbiornik wody oraz pojemniki na szczoteczki i dysze mo˝na

wyjmowaç i myç pod bie˝àcà wodà.

WartoÊç emisji ha∏asu 65dB (A).

Zastrzega si´ prawo do dokonywania zmian.

Produkt ten spe∏nia wymogi dyrektywy EMC

89/336/EEC oraz dyrektywy 73/23 EEC dotyczàcej

elektrycznych urzàdzeƒ niskonapi´ciowych.

Gdy produkt nie nadaje si´ ju˝ do dalszego u˝ytku,

nale˝y zostawiç go w jednym ze specjalnych punktów

zajmujàcych si´ zbiórkà zu˝ytych produktów w

wybranych miejscach na terenie kraju.

OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:29 Uhr Seite 17

18

Warunki gwarancji

1. Gillette Group Poland Sp. z o.o. gwarantuje sprawne

dzia∏anie sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od daty jego

wydania Kupujàcemu. Ujawnione w tym okresie wady

b´dà usuwane bezp∏atnie, przez wymieniony przez firm´

Gillette Group Poland Sp. z o.o. autoryzowany punkt

serwisowy, w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprz´tu

do autoryzowanego punktu serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy do najbli˝ej

znajdujàcego si´ autoryzowanego punktu serwisowego

wymienionego przez firm´ Gillette Group Poland Sp. z o.o.

lub skorzystaç z poÊrednictwa sklepu, w którym dokona∏

zakupu sprz´tu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie

wyd∏u˝eniu o czas niezb´dny do dostarczenia i odbioru

sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w oryginalnym

opakowaniu fabrycznym dodatkowo zabezpieczonym

przed uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane

niedostatecznym zabezpieczeniem sprz´tu nie podlegajà

naprawom gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja obowiàzuje na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od zg∏oszenia wady

lub uszkodzenia do naprawy sprz´tu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci

przewidzianych w instrukcji, do wykonania których

Kupujàcy zobowiàzany jest we w∏asnym zakresie i na

w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu dokonywane jest na

koszt Kupujàcego wed∏ug cennika danego

autoryzowanego punktu serwisowego i nie b´dzie

traktowane jako naprawa gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu spowodowane w

czasie jego u˝ytkowania lub w czasie dostarczania

sprz´tu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów innych ni˝ osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z instrukcjà

u˝ytkowania, konserwacji, przechowywania lub

instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby;

stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego

otwarcia sprz´tu powoduje utrat´ gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub u˝ywania do

napraw nieoryginalnych cz´Êci zamiennych firmy

Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego zakupu

potwierdzonej pieczàtkà i podpisem sprzedawcy karta

gwarancyjna jest niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie

wy∏àcza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnieƒ

Kupujàcego wynikajàcych z niezgodnoÊci towaru z umowà.

OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:29 Uhr Seite 18

Strona jest ładowana ...

Braun 8500 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Braun 8500 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty