Braun Professional Care 8500 series Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

10

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 zosta∏a zaprojektowana

z myÊlà o tobie i twojej rodzinie. Wyjàtkowe czyszczenie

jakiego doÊwiadczysz zapewni doskona∏e rezultaty

osiàgni´te w pe∏ni bezpieczny sposób.

Pami´taj jednak, ˝e podczas korzystania z poduktów

elektrycznych, nale˝y zawsze stosowaç si´ ÊciÊle do

zalecanych Êrodków ostro˝noÊci.

Prosimy zapoznaç si´ z treÊcià instrukcji przed rozpocz´ciem

u˝ytkowania.

Wa˝ne

• Prosimy o okresowe sprawdzanie przewodu elektrycznego.

W przypadku uszkodzenia, urzàdzenie nie powinno byç

u˝ywane. Prosimy o oddanie urzàdzenia do punktu

serwisowego Oral-B Braun.

• Ten produkt nie powinien byç u˝ywany przez dzieci

poni˝ej 3-ego roku ˝ycia.

• W przypadku upadni´cia urzàdzenia na pod∏og´,

koƒcówka powinna zostaç wymieniona, nawet je˝eli nie

stwierdza si´ ˝adnych widocznych uszkodzeƒ.

Opis szczoteczki elektrycznej

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500

a Wymienna koƒcówka FlexiSoft

®

b W∏àcznik / wy∏àcznik

c Ràczka szczoteczki ProfessionalCare / nap´d

d Kontrolka ∏adowania akumulatora

e Baza ∏adujàca

f Pojeminik na koƒcówki szczoteczki

g Uchwyt do zawieszenia urzàdzenia

h Zestaw wymiennych koƒcówek oraz akcesoriów

Pod∏aczenie i ∏adowanie

Szczoteczka elektryczna wyposa˝ona jest w wodoodporny

nap´d, który jest elektrycznie izolowany i zapewnia

bezpieczne u˝ycie urzàdzenia w ∏azience.

• Pod∏àcz ∏adowark´ (e) do sieci. UmieÊç ràczk´ (c) na

bazie ∏adujàcej.

• Rozpocz´cie ∏adowania sygnalizowane jest miganiem

kontrolki (d). JeÊli zdecydujesz si´ skorzystaç z urzàdzenia

nie w pe∏ni na∏adowanego, po ponownym ustawieniu

ràczki na bazie ∏adujàcej, kontrolka b´dzie nadal migaç

dajàc znaç, ˝e akumulator jest ∏adowany.

• Gdy ràczka jest w pe∏ni na∏adowana, kontrolka Êwieci si´

Êwiat∏em ciàg∏ym. Po up∏ywie 16 godz. akumulator

zostanie w pe∏ni na∏adowany. W pe∏ni na∏adowany

akumulator oferuje do 2 tygodni regularnego

szczotkowania.

• Kiedy rozpocznie si´ proces roz∏adowywania akumulatora,

szczoteczka zacznie pracowaç wolniej, a˝ w efekcie

przestanie dzia∏aç.

• Do codziennego u˝ytkowania, ràczk´ szczoteczki mo˝na

przechowywaç na pod∏àczonej do sieci bazie ∏adujàcej,

16 h

timer

2 speeds

s

p

e

d

c

o

n

t

r

o

l

t

i

m

e

r

Professional C

are

charge

Oral-B

Polski

3728163_D18_S4-74 11.05.2006 8:56 Uhr Seite 10

11

aby zapewniç pe∏nà moc urzàdzenia. Akumulator jest

zabezpieczony przed prze∏adowaniem.

• W celu unikni´cia efektu zmniejszania pojemnoÊci

akumulatora, unikaj odstawiania ràczki na pod∏àczonà do

sieci baz´ ∏adujàcà i co najmniej raz na 6 miesi´cy

ca∏kowicie roz∏aduj akumulator.

Dane techniczne

Zapoznaj si´ z danymi umieszczonymi na spodzie bazy

∏adujàcej.

Technika szczotkowania

Na∏ó˝ koƒcówk´ (1 lub 2) na ràczk´ szczoteczki. Mo˝na

u˝ywaç pasty ka˝dego rodzaju.

Aby uniknàç rozpryskiwania si´ pasty, nap´d szczoteczki w∏àcz

dopiero po przytkni´ciu szczoteczki do powierzchni z´bów.

System Regulacji Pr´dkoÊci

Szczoteczka Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 oferuje

szeroki wybór poziomów pr´dkoÊci, aby dopasowaç jà do

indywidualnych potrzeb ka˝dego u˝ytkownika. SzybkoÊç

maksymalna jest idealna dla czyszczenia z´bów i linii

dziàse∏. W celu zapewnienia w∏aÊciwej ochrony z´bów

wra˝liwych i tkanki dziàse∏ oraz precyzyjnego u˝ycia

akcesoriów (4) polecamy korzystanie z szybkoÊci

zmniejszonej.

• Jedno naciÊni´cie w∏àcznika: pr´dkoÊç maksymalna

• Przytrzymanie w∏àcznika pozwala przejÊç od pr´dkoÊci

maksymalnej przez wszystkie poziomy pr´dkoÊci.

• Po zwolnieniu w∏àcznika urzàdzenie dzia∏a na wybranej

pr´dkoÊci.

• Ponowne naciÊni´cie w∏àcznika powoduje wy∏àczenie

urzàdzenia.

• Po ponownym w∏àczeniu, urzàdzenie automatycznie

rozpoczyna prac´ na najwy˝szej pr´dkoÊci.

Usuwanie p∏ytki naz´bnej

W celu utrzymania zdrowszych z´bów oraz mocniejszych

dziàse∏, szczoteczka Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500

czyÊci w miejscach wyjàtkowo nara˝onych na gromadzenie

si´ bakterii wytwarzajàcych p∏ytk´ naz´bnà. Usuwa do 97%

p∏ytki naz´bnej z trudno dost´pnych przestrzeni, zapobiega

odk∏adaniu si´ kamienia naz´bnego, jest ∏agodny dla z´bów i

dziàse∏.

Technika szczotkowania:

• Prowadê szczoteczk´ powoli od jednego z´ba do drugiego.

• Przytrzymaj szczoteczk´ na kilka sekund przy powierzchni

ka˝dego czyszczonego z´ba po czym przejdê do

czyszczenia nast´pnego.

• Szczotkuj równoczeÊnie brzegi dziàse∏ oraz z´by, najpierw

zewn´trznà, a nast´pnie wewn´trznà ich cz´Êç, koƒczàc

na powierzchni ˝ujàcej.

• Nie przyciskaj zbyt mocno i nie szoruj koƒcówkà o

powierzchni´ z´ba, pozwól aby szczoteczka wykona∏a

ca∏à prac´.

timer

2

speeds

Oral-B

d

c

o

n

t

r

o

l

t

i

m

e

r

O

ral-B

3728163_D18_S4-74 11.05.2006 8:56 Uhr Seite 11

12

Regulacja si∏y nacisku

W celu zapewnia optymalnych efektów czyszczenia,

szczoteczka Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 wyposa˝ona

zosta∏a w system regulacji si∏y nacisku. System ten pozwala

chroniç dziàs∏a przed zbyt intensywnà si∏à szczotkowania i

pozwala ∏atwiej korzystaç z urzàdzenia. W przypadku zbyt

silnego dociÊni´cia szczoteczki, jej ruch oscylacyjny nie

ustaje, wy∏àcza si´ natomiast ruch pulsacyjny, co jest

zauwa˝alne zmianà dêwi´ków towarzyszàcych pracy

urzàdzenia.

Profesjonalny sygnalizator czasu czyszczenia z´bów

Krótki przerywany dêwi´k co 30 sek. pozwala na ∏atwà

kontrol´ ca∏kowitego czasu czyszczenia i przypomina i

dok∏adnym czyszczeniu wszystkich partii jamy ustnej z takà

samà dok∏adnoÊcià.

2-minutowy sygnalizator

Up∏yni´cie 2 minutowego, minimalnego zalecanego przez

dentystów czasu szczotkowania, sygnalizowane jest d∏ugim,

przerywanym sygna∏em.

W ciàgu pierwszych dni po rozpocz´ciu u˝ywania

szczoteczki elektrycznej, mo˝e wyst´powaç lekkie

krwawienie dziàse∏, które z regu∏y zanika po up∏ywie kilku dni.

JeÊli krwawienie dziàse∏ utrzyma si´ d∏u˝ej ni˝ dwa tygodnie,

nale˝y skonsultowaç si´ ze stomatologiem.

Wymienne koƒcówki oraz akcesoria

Szczoteczka Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 oferuje

szeroki wybór wymiennych koƒcówek oraz innych

akcesoriów w celu dopasowania ich do indywidualnych

potrzeb u˝ytkownika. Ka˝de z nich mo˝e byç stosowane do

codziennej higieny jamy ustnej.

1 Koƒcówka FlexiSoft

®

Wymienne koƒcówki FlexiSoft

®

uwydatniajà wyjàtkowe

dzia∏anie ruchów oscylujàco-pulsacyjnych aby w sposób

efektywny czyÊciç z´by, linie dziàse∏ oraz trudno dost´pne

przestrzenie. Idealny owalny kszta∏t i rozmiar g∏ówki

szczoteczki pozwala jej dopasowaç si´ do powierzchni

ka˝dego z´ba, zwi´kszajàc efektywnoÊç czyszczenia.

Zielone w∏ókna koƒcówki FlexiSoft

®

uginajà si´,

zapewniajàc delikatne szczotkowanie i ∏atwiejszy dost´p

niebieskich w∏ókien Interdental Tips do przestrzeni

mi´dzyz´bowych.

2 Koƒcówka wybielajàca ProBright™

Wymienne koƒcówki ProBright™ sà specjalnie

zaprojektowane aby czyÊciç i zarazem wybielaç z´by

poprzez redukcj´ przebarwieƒ po kawie, herbacie oraz

nikotynie. Wymienne koƒcówki ProBright™ nie sà

polecane dla osób z aparatami ortodontycznymi.

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3728163_D18_S4-74 11.05.2006 8:56 Uhr Seite 12

13

Dla obu rodzajów koƒcówek stosuje si´ technik´

czyszczenia opisanà w sekcji «Usuwanie p∏ytki naz´bnej».

Wszystkie z wymienionych powy˝ej rodzajów koƒcówek

posiadajà niebieskie w∏ókna INDICATOR

®

, które pomagajà

kontrolowaç stan koƒcówki. W przypadku prawid∏owego

i dok∏adnego czyszczenia z´bów – dwa razy dziennie po

2 minuty – po trzech miesiàcach nast´puje odbarwienie

po∏owy d∏ugoÊci niebieskich w∏ókien, sygnalizujàc

koniecznoÊç wymiany koƒcówki.

3 Koƒcówka Interdental do czyszczenia przestrzeni

mi´dzyz´bowych

Koƒcówka do czyszczenia przestrzeni mi´dzyz´bowych

jest zaprojektowana, aby czyÊciç okolice do których trudno

dotrzeç tradycyjnà szczoteczkà: mostów, koron, implantów

oraz przestrzeni mi´dzyz´bowych.

Ustaw koƒcówk´ tak, aby skierowana by∏a pod katem 45

stopni do linii dziàse∏. Powoli prowadê szczoteczk´ wzd∏u˝

linii dziàse∏.

4 Koƒcówka czyszczàca do j´zyka

Koƒcówka czyszczàca powierzchni´ j´zyka odÊwie˝a

oddech poprzez usuni´cie z powierzchni j´zyka bakterii

wywo∏ujàcych przykry zapach z ust. Mo˝e byç stosowana

do codziennej higieny jamy ustnej – przed lub po

szczotkowaniu. W razie potrzeby mo˝na u˝yç p∏ynu do

p∏ukania jamy ustnej.

Na∏ó˝ nak∏adk´ na nap´d, w∏àcz urzàdzenie i przeciàgnij

nak∏adkà po powierzchni j´zyka kierujàc si´ od tylnej

cz´Êci j´zyka ku przedniej. Podczas tej czynnoÊci

zalecane jest korzystanie z mniejszej szybkoÊci. Po

u˝yciu, op∏ukaç koƒcówk´ pod bie˝àcà wodà. Kiedy

tworzywo z którego wykonana zosta∏a nak∏adka ulegnie

zu˝yciu, nale˝y jà wymieniç.

Zapasowe koƒcówki i inne akcesoria do szczoteczki

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 dost´pne sà w sklepach

dystrybujàcych produkty Oral-B.

3728163_D18_S4-74 11.05.2006 8:56 Uhr Seite 13

14

Po u˝yciu

• Po ka˝dym u˝yciu dok∏adnie op∏ukaç koƒcówk´ pod

bie˝àcà wodà przy w∏àczonym nap´dzie.

• Po wy∏àczeniu nap´du zdjàç koƒcówk´ lub inne z

akcesoriów i osobno op∏ukaç pod bie˝àcà wodà.

• Nast´pnie nale˝y obie cz´Êci osuszyç i od∏o˝yç ràczk´

na baz´ ∏adujàcà.

• Okresowo przetrzyj wilgotnà szmatkà zarówno baz´

∏adujàcà, jak i pojeminik na wymienne koƒcówki.

Pojemnik na wymienne koƒcówki jest ruchomy, co w

znacznym stopniu u∏atwia jego czyszczenie.

Zastrzega si´ prawo do dokonywania zmian.

Produkt ten spe∏nia wymogi dyrektywy EMC

89/336/EEC oraz dyrektywy 73/23 EEC dotyczàcej

elektrycznych urzàdzeƒ niskonapi´ciowych.

Urzàdzenie jest wyposa˝one w akumulator. Ze

wzgl´du na ochron´ Êrodowiska naturalnego, zu˝ytych

akumulatorów nie nale˝y wyrzucaç ze Êmieciami z

gospodarstwa domowego. Zu˝yty akumulator mo˝na

zwróciç do najbli˝szego autoryzowanego serwisu Oral-B

BRAUN lub przekazaç innej placówce, która dokona

utylizacji w sposób zgodny z obowiàzujàcym prawem

o ochronie Êrodowiska naturalnego.

3728163_D18_S4-74 11.05.2006 8:56 Uhr Seite 14

15

Mam wra˝liwe z´by i dziàs∏a. Jakà technikà

szczotkowania powinnam si´ pos∏ugiwaç

u˝ywajàc Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500?

Szczoteczka Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500

jest bezpieczna w u˝yciu tak ka˝da mi´kka

szczoteczka manualna, a dodatkowo oferuje

szeroki wybór poziomów pr´dkoÊci, dzi´ki

czemu jest dopasowana indywidualnych potrzeb

ka˝dego u˝ytkownika.

Jakà technik´ czyszczenia poleca si´ dla

osób noszàcych sta∏e aparaty

ortodontyczne?

Delikatnie umieÊç szczoteczki´ pod kàtem

pomi´dzy zamkiem a powierzchnià dziàse∏.

Korzystaj ze zmniejszonej pr´dkoÊci w celu

zapewnienia pe∏nej precyzji czyszczenia.

Mo˝esz korzystaç z nak∏adki do czyszczenia

powierzchni j´zyka jednak˝e nie poleca sie

stosowania wymiennej koƒcówki ProBright™.

Do codziennej piel´gnacji jamy ustnej poleca si´

korzystanie ze specjalnie zaprojektowanych

wymiennych koƒcówek Oral-B Ortho

pozwalajàcych dotrzeç do trudnodost´pnych

miejsc oraz wszystkich elementów aparatu.

Oral-B Ortho mogà byç u˝ywane ze szczoteczkà

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500.

Jakà technik´ szczotkowania poleca si´ dla

osób z mostami, koronami i wype∏nieniami?

Jak czyÊciç z´by szczoteczkà Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500?

Podobnie jak wszystkie elektryczne szczoteczki

Oral-B, Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500

zapewnia bezpieczne czyszczenie osobom

noszàcym mosty, implanty lub korony. Poleca

si´ stosowanie zminiejszonej pr´dkoÊci w celu

zapewnienia lepszej kontroli czyszczenia.

Ostatnio przesz∏am zabieg chirurgiczny jamy

ustnej. Czy mog´ u˝ywaç Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500?

Nale˝y zawsze stostowaç si´ do zaleceƒ lekarza

prowadzàcego. Zazwyczaj na kilka dni po

operacji z´by i dziàs∏à mogà byç zbyt wra˝liwe

na dzia∏anie jakiejkolwiek szczoteczki. Tak

szybko jak twoj´ z´by i dziàs∏a zagojà si´ na tyle

aby u˝ycie szczoteczek by∏o dopuszczalne,

mo˝esz rozpoczàç korzystanie z Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500. Korzystne mo˝e byç

czyszczenie ze zmniejszonà pr´dkoÊcià.

Wyjàtkowa skutecznoÊç usuwania p∏ytki

naz´bnej jest tym bardziej drogocenna, ˝e

pomaga utrzymaç czystoÊç jamy ustnej i

wspomagaç leczenie.

Co si´ stanie jeÊli podczas korzystania z

nak∏adki czyszczàcej powierzchni´ j´zyka

u˝yj´ pr´dkoÊci zwi´kszonej?

Wszystkie akcesoria do szczoteczki Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 mogà byç u˝ywane

przy zwi´kszonej jak i zmniejszonej pr´dkoÊci.

Zaleca si´ jednak stosowanie pr´dkoÊci

zmniejszonej w celu zapewnienia optymalnej

kontroli szczotkowania.

Mam kilka pytaƒ /komentarzy dotyczàcych

urzàdzenia Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500,

z jakiego êród∏a mog´ skorzystaç?

JeÊli chcesz podzieliç si´ z nami swoimi

uwagami lub szukasz dodatkowych informacji,

odwiedê naszà stron´ www.oralb.com.

Pytania i odpowiedzi

3728163_D18_S4-74 11.05.2006 8:56 Uhr Seite 15

16

Warunki gwarancji

1. Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. gwarantuje sprawne dzia∏anie sprz´tu w okresie 24

miesi´cy od daty jego wydania Kupujàcemu. Ujawnione w tym okresie wady b´dà usuwane

bezp∏atnie, przez wymieniony przez firm´ Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. autoryzowany

punkt serwisowy, w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprz´tu do autoryzowanego punktu

serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy do najbli˝ej znajdujàcego si´ autoryzowanego punktu

serwisowego wymienionego przez firm´ Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. lub skorzystaç

z poÊrednictwa sklepu, w którym dokona∏ zakupu sprz´tu. W takim wypadku termin naprawy

ulegnie wyd∏u˝eniu o czas niezb´dny do dostarczenia i odbioru sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w oryginalnym opakowaniu fabrycznym dodatkowo

zabezpieczonym przed uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym

zabezpieczeniem sprz´tu nie podlegajà naprawom gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja jest wa˝na z dokumentem zakupu i obowiàzuje na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od zg∏oszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprz´tu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci przewidzianych w instrukcji, do wykonania których

Kupujàcy zobowiàzany jest we w∏asnym zakresie i na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu dokonywane jest na koszt Kupujàcego wed∏ug cennika danego

autoryzowanego punktu serwisowego i nie b´dzie traktowane jako naprawa gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu spowodowane w czasie jego u˝ytkowania lub w czasie

dostarczania sprz´tu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów innych ni˝ osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z instrukcjà u˝ytkowania, konserwacji, przechowywania lub

instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby; stwierdzenie faktu takiej naprawy lub

samowolnego otwarcia sprz´tu powoduje utrat´ gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub u˝ywania do napraw nieoryginalnych cz´Êci

zamiennych firmy Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia;

d)ostrza i folie do golarek oraz materia∏y eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego zakupu potwierdzonej pieczàtkà i podpisem sprzedawcy

karta gwarancyjna jest niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza ani nie

zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego wynikajàcych z niezgodnoÊci towaru z umowà.

3728163_D18_S4-74 11.05.2006 8:56 Uhr Seite 16

Strona jest ładowana ...

Braun Professional Care 8500 series Instrukcja obsługi

Braun Professional Care 8500 series Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty