Renishaw OMM-2 Skrócona instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

EN

Publications for this product are available by visiting www.renishaw.com/omm-2.

DE

Weitere Informationen zu diesem Produkt sind unter folgendem Link

www.renishaw.de/omm-2 abrufbar.

ES

Las publicaciones para este producto están disponibles a través de

www.renishaw.es/omm-2.

FR

Les documentations pour ce produit sont disponibles en visitant le site

www.renishaw.fr/omm-2.

IT

La documentazione per questo prodotto è disponibile visitando il sito

www.renishaw.it/omm-2.

日本語

本製品に関する資料は、www.renishaw.jp/omm-2 からダウンロードいただけます。

PL

Publikacje dotyczące tego produktu są dostępne w witrynie www.renishaw.pl/omm-2.

CS

Dokumentaci k produktu najdete na www.renishaw.cz/omm-2.

RU

Документация по данному изделию доступна на сайте www.renishaw.ru/omm-2.

中文

(繁體)

請訪問雷尼紹網站以獲得此產品的的相關文件檔案: www.renishaw.com.tw/omm-2 。

中文

(简体)

请访问雷尼绍网站以获得此产品的相关文档：www.renishaw.com.cn/omm-2 。

한국어

이 제품의 관련 자료는 www.renishaw.co.kr/omm-2 에서 확인 가능 합니다.

1

2

Strona jest ładowana ...

2-1

Polski (PL)

Česky (CS)

Русский (RU)

中文（繁體）(ZH-TW)

中文（简体）(ZH)

한국어 (KO)

2

2-2

C

Przed rozpoczęciem pracy

Deklaracja zgodności UE

Firma Renishaw plc deklaruje, że OMM-2 odpowiada mającym

zastosowanie standardom iregulacjom.

Aby uzyskać pełną deklarację zgodności zwymaganiami UE

skontaktuj się zrmą Renishaw lub odwiedź witrynę

www.renishaw.pl/mtpdoc.

Dyrektywa WEEE

Oznaczenie produktów rmy Renishaw i/lub towarzyszącej im

dokumentacji takim symbolem oznacza, iż produkt nie powinien

być wyrzucany wraz z innymi odpadami pochodzącymi z

gospodarstwa domowego. Odpowiedzialność za dostarczenie

takiego produktu do wyznaczonego miejsca zbiórki produktów

przeznaczonych do utylizacji odpadów elektrycznych oraz

elektronicznych (WEEE) w celu umożliwienia ich recyklingu lub

innych form odzysku ponosi użytkownik końcowy. Prawidłowa

utylizacja takiego produktu pomoże zachować cenne zasoby

oraz uniknąć negatywnego wpływu na środowisko. Szczegółowe

informacje można uzyskać w najbliższym punkcie zbiórki lub od

przedstawiciela rmy Renishaw.

2-3

Przed rozpoczęciem pracy

Bezpieczeństwo

Sonda OMM-2 ma szklane okienko. W razie rozbicia zachować

ostrożność, aby uniknąć urazów.

Podczas obsługi obrabiarek zaleca się używanie ochrony na oczy.

Informacja dla dostawcy oraz instalatora maszyny

Na dostawcy maszyny spoczywa odpowiedzialność za

uprzedzenie użytkownika owszelkich zagrożeniach związanych

zeksploatacją łącznie ztymi, ojakich wspomina się

wdokumentacji produktu Renishaw. Dostawca odpowiada także

za zapewnienie odpowiednich osłon iblokad zabezpieczających.

W pewnych okolicznościach sygnał sondy może fałszywie

wskazywać stan gotowości sondy. Zaleca się nie brać pod uwagę

sygnałów sondy przy podejmowaniu decyzji o zatrzymaniu

maszyny.

Działanie urządzenia

Jeżeli urządzenie to jest użytkowane w sposób inny niż określił to

producent, zabezpieczenie zapewniane przez to urządzenie może

być osłabione.

Bezpieczeństwo optyczne

W tym urządzeniu zastosowano diody LED, które emitują zarówno

światło widzialne, jak iniewidzialne.

Sklasykowana grupa zagrożenia OMM-2: zwolniona (bezpieczna

konstrukcja).

Produkt oceniano iklasykowano stosując następujące normy:

Renishaw zaleca, aby niezależnie od klasykacji ryzyka, nie

patrzeć bezpośrednio na którekolwiek urządzenie LED.

BS EN 62471:2008

(IEC 62471:2006)

Bezpieczeństwo fotobiologiczne lamp

isystemów lampowych.

Strona jest ładowana ...

2-14

Ustawienia przełączania SW1

Przedstawione ustawienia fabryczne

przelączania są dla:

• A-5492-0049

• A-5492-0050

• A-5492-0051

Nieużywany

Zakres

Rx

100%

Zakres

sygnału

startowego

50%

ON

Zakres

sygnału

startowego

100%

Zakres

Rx

50%

Nieużywany

2-15

Schemat połączeń – OSI z OMM-2 (z pokazanymi grupami wyjść)

OSTRZEŻENIA:

Przewód zerowy 0V należy połączyć zuziemieniem obrabiarki (szyną uziemiającą).

Przy zasilaniu napięciem ujemnym konieczne jest zastosowanie bezpiecznika.

Zasilanie stałoprądowe tego urządzenia musi pochodzić ze źródła, które jest zgodne

zwymogami normy BS EN 60950-1:2006+A2:2013 (IEC 60950-1:2005+A2:2013).

Sterownik

obrabiarki CNC

Zasilanie

+ 24 V

0 V

OMM-2

(A)

OMM-2

(B)

Uziemienie obrabiarki

(szyna uziemiająca)

Zasilanie 12-30 VDC maks. 0,5 A

SW1

Stan sondy 1 SSR

Rozładowanie baterii SSR

Błąd SSR

Stan sondy 2 SSR

On Off

Impuls

NO

Impuls

Poziom

NZ

Poziom

Biały Biały 3

Niebieski Turkusowy 4

Szary Zielony 5

Fioletowy Czarny 1

Czerwony Czerwony 2

BA

Czarny Fioletowy 6

Zielony/żółty Ekran Nd.

OMM-2 (A) i (B) OMM-2C* (A) i (B)

Kołek KołekKolorKolor

Stan sondy 1

SSR

Stan sondy 2

SSR

Rozładowanie

baterii SSR

Błąd SSR

Połączenia sterujące

Wejście sygnału uruchomienia sondy 1

Wejście sygnału uruchomienia sondy 2

Wejście sygnału uruchomienia sondy 3

Przewód wspólny uruchomienia sondy

Zasilanie 0V

Ekran

Kołek

*Numery katalogowe rmy Renishaw:

A-5314-0015 & A-5314-0016

2-16

DIODA AKTYWNEGO

SYSTEMU

Sonda 1

Sonda 2

Sonda 3

DIODA NISKIEGO POZIOMU

NAŁADOWANIA BATERII

Niski poziom

naładowania baterii

Błąd przeciążenia

DIODA BŁĘDU (ERROR)

Zanik lub przerwa transmisji

sygnału sondy

Detekcja innego

modulowanego sygnału

Zakłócenia lub słaby sygnał

sondy

Zakłócenia lub słaby

sygnał sondy spowodowały

opóźnienie wyzwolenia

Nieprawidłowy sygnał

uruchomienia

Błąd przeciążenia

DIODA STANU SONDY

(PROBE STATUS)

Sonda gotowa do

pomiaru

Sonda została

wyzwolona

Błąd przeciążenia

DIODA SYGNAŁU (SIGNAL)

Dobry poziom sygnału

Zakłócenia lub słaby sygnał

Brak sygnału

DIODA URUCHOMIENIA

Uruchomienie

UWAGA: Wygląd posiadanego urządzenia OMM-2

może różnić się od przedstawionego na rysunku.

Diagnostyka wizualna OMM-2

Strona jest ładowana ...

3-7

PL

Kopiowanie niniejszego dokumentu, jego reprodukcja w całości

bądź w części, a także przenoszenie na inne nośniki informacji

lub tłumaczenie na inne języki z użyciem jakichkolwiek metod bez

uprzedniej pisemnej zgody rmy Renishaw plc jest zabronione.

Publikacja materiałów w ramach niniejszego dokumentu nie

implikuje uchylenia praw patentowych rmy Renishaw plc.

Zastrzeżenie

FIRMA RENISHAW DOŁOŻYŁA WSZELKICH STARAŃ, ABY

ZAPEWNIĆ POPRAWNOŚĆ TREŚCI TEGO DOKUMENTU

W DNIU PUBLIKACJI, JEDNAK NIE UDZIELA ŻADNYCH

GWARANCJI ODNOŚNIE TEJ TREŚCI. FIRMA RENISHAW NIE

PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI, W JAKIMKOLWIEK

STOPNIU, ZA EWENTUALNE BŁĘDY ZAWARTE W

NINIEJSZYM DOKUMENCIE.

Znaki towarowe

RENISHAW oraz symbol sondy wykorzystany w logo rmy

Renishaw są zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy

Renishawplc w Wielkiej Brytanii i innych krajach.

applyinnovation oraz inne nazwy i oznaczenia produktów i

technologii Renishaw są znakami towarowymi rmy Renishaw plc

oraz jej lii.

Wszelkie inne nazwy marek oraz nazwy produktów użyte w

niniejszym dokumencie są nazwami towarowymi, znakami

towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi

do ich właścicieli.

Gwarancja

Sprzęt wymagający sprawdzenia w ramach gwarancji należy

zwrócić dostawcy.

Przy zakupie sprzętu od rmy Renishaw obowiązują, o ile

nie uzgodniono inaczej na piśmie, postanowienia gwarancji

zawarte w WARUNKACH SPRZEDAŻY rmy Renishaw. Należy

zapoznać się ze szczegółami gwarancji. Główne wyłączenia z

odpowiedzialności gwarancyjnej występują, jeżeli sprzęt był:

• zaniedbywany, nieumiejętnie się z nim obchodzono, był

nieprawidłowo użytkowany lub

• był modykowany lub w jakikolwiek sposób zmieniany, chyba

że na podstawie wcześniejszej zgody rmy Renishaw.

Przy zakupie sprzętu od innego dostawcy, należy skontaktować

się z nim w celu uzyskania szczegółów gwarancji.

Strona jest ładowana ...

Renishaw OMM-2 Skrócona instrukcja obsługi

Renishaw OMM-2 Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty