Avermedia C027 Skrócona instrukcja obsługi

C027

Quick Guide

DarkCrystal HD Capture Pro

English

Español

Português

Slovenský

Magyar

Hrvatski

Slovenščina

Polski

Český

Български

European Community Compliance Statement

Class B

This product is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directives on

the Approximation of the laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility Directive

2004/108/EC.

Disclaimer

All the screen shots in this documentation are only example images. The images may vary depending on the product and

software version. Information presented in this documentation has been carefully checked fo

r reliability; however, no

responsibility is assumed for inaccuracies. The information contained in this documentation is subject to change without

notice.

Copyright

No part of this document may be reproduced or transmitted in any form, or by any means without the prior written

permission of AVerMedia Technologies Inc. AVerMedia Technologies Inc. reserves the right to modify its models,

including their characte

ristics, specifications, accessories and any other information stated herein without notice. The

official printout of any information shall prevail should there be any discrepancy between the information contained herein

and the information contained in that printout.

"AVerMedia" is a trademark (or registered trademark) of AVerMedia Technologies, Inc. Other trademarks used herein for

description purpose only belong to each of their companies.

The mark of crossed-out wheeled bin indic

ates that this product must not be disposed of with your other

household waste. Instead, you need to dispose of the waste equipment by handing it over to a designated

collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. For more information about

where to drop off your waste equipment for recycling, please contact your household waste disposal service or the

shop where you purchased the product.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

 Read Instructions - Read all the safety and operating instructions before connecting and operating your TV tuner to help

ensure your own personal safety and to protect your product from potential damage.

 Retain Instructions - Retain all the safety and operating instructions for future reference.

 Heed Warnings - Adhere to all warnings on the product and the operating instructions.

 Grounding - For continued protection against risk of electric shock and fire, this accessory should be installed/connected

only to the products, such as a computer, equipped with a three-wire grounding plug, a plug having a third (grounding) pin.

This plug will only fit into a grounding-type power outlet. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug into the

outlet, contact your electrician to replace the obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the grounding-type plug.

 Lightning - For added protection and to prevent damage due to lightning and power-line surges, unplug the host system,

such as a computer, from the wall power outlet and disconnect the antenna or cable system. Unplug the host system from

the wall power outlet when left unattended or unused for long periods of time.

 Never insert anything metallic into the TV tuner openings. Doing so may create the danger of electric shock.

 Power Lines - An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other light or

power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits.

 Antenna Installation - When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to prevent it from

touching such power lines or circuits, as contact with them may be fatal.

 Outdoor Antenna Grounding - If an outside antenna is connected to the product, ensure that the antenna system is

grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges. Article 810.21 of the

National Electric Code, ANSI/NFPA No.70, provides information with regard to proper grounding of the mast and

supporting structure, grounding of the lead-in wire to the antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of

antenna-discharge unit, connection of grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode.

(for CATV system installer) This reminder is provided to call the CATV systems installer's attention to Section

820.93 of the National Electric Code, ANSI/NFPA 70:2005 (for US/Canada) and/or EN60728-11:2005 standard

(for Europe), which provide guidelines for proper grounding and, in particular, specify that the coaxial cable

shield shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as

practical.

Quick Installation Guide

1

1 Package Contents

A B

English Quick Installation Guide Installation CD

Español Guía de Instalación rápida CD de instalación

Português Guia de instalação rápida Cd de instalação

Slovenský Inštalačná príručka Inštalačné CD

Magyar Telepítési gyorsútmutató Telepítő CD

Hrvatski Vodič s osnovnim uputama Instalacijski CD

Slovenščina Hitri Inštalacijski Vodič Inštalacijski CD

Polski Podręcznik szybkiego startu Płyta instalacyjna CD

Český Stručný průvodce instalací Instalační CD disk

Български Кратко ръководство за инсталация Инсталационно CD

Quick Installation Guide

2

C D

English All-in-One Cable

Low profile PCI-E

short bracket

Español Todo en Uno Cable

Tarjeta PCI de perfil bajo con Bracket

adaptado

Português Cabo tudo-em-um Curto suporte para PCI-E de baixo perfil

Slovenský All-in-One kábel Uchytenie pre nízko profilové počítače

Magyar Univerzális kábel Csökkentett (low) profilú PCI foglalat

Hrvatski Kabel „sve u jednom“ za sve priključke Low profile PCI short bracket

Slovenščina vsi - v - nedoločni zaimek vrv Nizek pritrditveni profil za PCI kartico

Polski Kabel All-in-One (AV-IN) Niski profil PCI w krótkiej konsoli

Český Kabel All-in-One Low profile PCI držák karty

Български Кабел „всичко в едно”

bracketНиско-профилна (къса) опорна

пластина за PCI-E

Quick Installation Guide

3

2 Hardware Installation

Installating the device

Slot

English

1. Turn off and unplug the PC.

2. Remove the cover.

3. Insert the device into an empty PCI-E expansion slot on the

motherboard.

4. Replace the cover back.

Español

1. Apague el PC.

2. Quite la gabinete.

3. Inserte la tarjeta sintonizadora en un slot PCI libre de la placa base.

4. Vuelva a colocar la gabinete.

Português

1. Desligue o PC.

2. Remova a tampa.

3. Introduza a placa sintonizadora em qualquer ranhura de expansão PCI

disponível na placa principal.

4. Reinstale a tampa.

Slovenský

1. Vypnite počítač.

Quick Installation Guide

4

2. Odstráňte kryt.

3. Zasuňte kartu do prázdneho rozširujúceho slotu PCI-E na základnej

doske počítača.

4. Namontujte kryt počítača späť.

Magyar

1. Kapcsolja ki a számítógépet.

2. Távolítsa el a készülékház fedelét.

3. Helyezze a tuner kártyát egy üres PCI-E bővítőhelyre az alaplapon.

4. Tegye issza a számítógépház fedelét.

Hrvatski

1. Isključite računalo.

2. Uklonite poklopac bočnu plohu kućišta.

3. Umetnite tuner karticu u slobodan PCI-E utor matične ploče.

4. Vratite/zatvorite poklopac/bočnu plohu kućišta.

Slovenščina

1. Ugasnite računalnik - PC.

2. Odstranite stranico.

3. Vstavite TV tuner kartico v prazno PCI-E razširitveno mesto na osnovni

plošči.

4. Ponovno namestite stranico.

Polski

1. Wyłącz komputer.

2. Otwórz obudowę.

3. Włóż kartę tunera do wolnego złącza rozszerzeń PCI-E na płycie

głównej.

4. Zamknij obudowę.

Český

1. Vypněte PC.

2. Odstraňte kryt skříně.

3. Zasuňte kartu do prázdného rozšiřujícího slotu PCI na základní desce

Quick Installation Guide

5

počítače.

4. Vraťte kryt skříně zpátky.

Български

1. Изключете компютъра и извадете захранващия кабел от контакта.

2. Свалете капака.

3. Поставете устройството в празен PCI-E слот на дънната платка.

4. Поставете отново капака.

Quick Installation Guide

6

Making the Connections

English

1 HDMI Cable (not supplied) 9 Composite Cable (not

supplied)

2 Camcorder/ Video Game/

VCR/VCD/DVD Player

10 (Red)

3

All-in-One Cable

11

(White)

4 (Black) 12 RCA Audio Cable

5 S-Video Cable (not

supplied)

13 (Red)

6 (Red) 14 (Blue)

7

(White)

15

(Green)

Quick Installation Guide

7

8 (Yellow) 16 Component Cable (not

supplied)

Español

1 Cable HDMI (no

proporcionado)

9 Cable Compuesto (no

proporcionado)

2 Videocámara/ Video juego/

Reproductor de

VCR/VCD/DVD

10 (Rojo)

3

Todo en Uno Cable

11 (Blanco)

4

(Negro)

12

Cable de audio RCA

5 Cable S-Video (no

proporcionado)

13 (Rojo)

6

(Rojo)

14

(Azul)

7 (Blanco) 15 (Verde)

8 (Amarillo) 16 Cable Componente (no

proporcionado)

Português

1 Cabo HDMI (não fornecido) 9 Cabo Composto (não

fornecido)

2 Câmara de video/ Jogo de

video/ Leitor

VCR/VCD/DVD

10 (Vermelho)

3

Cabo tudo-em-um

11 (Branco)

4

(Preto)

12

Cabo de áudio RCA

5 Cabo de S-Video (não

fornecido)

13 (Vermelho)

6

(Vermelho)

14

(Azul)

7 (Branco) 15 (Verde)

8 (Amarelo) 16 Cabo Componente (não

fornecido)

Quick Installation Guide

8

Slovenský

1 HDMI kábel (nedodané) 9 Kompozitný kábel

(nedodané)

2

Kamera/ Video hra/

VCR/VCD/DVD

prehrávač

10

(Červený)

3

All-in-One kábel

11

(Biela)

4

(Čierny)

12

Zvukový kábel RCA

5 S-Video kábel

(nedodané)

13 (Červený)

6

(Červený)

14

(Modrý)

7

(Biela)

15

(Zelený)

8

(Žltá)

16

Komponentný kábel

(nedodané)

Magyar

1 HDMI kábel (nem tartozék) 9 Kompozit kábel (nem

tartozék)

2 Videokamera/ Videojáték/

Videofelvevő, VCD, DVD

lejátszó

10

(Piros)

3

Univerzális kábel

11

(Fehér)

4 (Fekete) 12 RCA audiókábel

5 S-video kábel (nem

tartozék)

13 (Piros)

6 (Piros) 14 (Kék)

7

(Fehér)

15

(zöld)

8 (Sárga) 16 Komponens kábel (nem

tartozék)

Hrvatski

1 HDMI kabel (ne nalaze se u

kompletu)

9 Kompozitni kabel (ne

nalaze se u kompletu)

Quick Installation Guide

9

2 Video kamera/ Video igre/

Video rekorder/VCD ili DVD

player

10

(crveno)

3 Kabel „sve u jednom“ za

sve priključke

11

(Bijelo)

4

(crno)

12

RCA Audio kabel

5 S-video kabel (ne nalaze se

u kompletu)

13 (crveno)

6

(crveno)

14

(plavo)

7 (Bijelo) 15 (zeleno)

8 (Žuto) 16 Kabel komponente (ne

nalaze se u kompletu)

Slovenščina

1 HDMI kabel (ni priložen) 9 Kompozitni kabel (ni

priložen)

2 Kamkorder/ Video igrica/

VCR/ VCD/ DVD

predvajalnik

10

(Rumena)

3 vsi - v - nedoločni zaimek

vrv

11

(bela)

4

(črna)

12

RCA Audio Cable

5 S-Video kabel (ni priložen) 13 (Rumena)

6

(Rumena)

14

(modra)

7 (bela) 15 (zelena)

8 (Rumena) 16 Component Cable (ni

priložen)

Polski

1 HDMI kabel (nie

dostarczana)

9 Kabel Composite (nie

dostarczana)

2

Kamera wideo/ Gra wideo/

10

(czerwony)

Quick Installation Guide

10

Odtwarzacz VCR/ VCD/

DVD

3 Kabel All-in-One (AV-IN) 11

(Biały)

4

(czarny)

12

Kabel audio RCA

5 Kabel S-Video (nie

dostarczana)

13 (czerwony)

6

(czerwony)

14

(niebieski)

7 (Biały) 15

(zielony)

8 (Żółty) 16 Kabel Componet (nie

dostarczana)

Český

1 HDMI kabel (nejsou

dodávána)

9 Kompozitní kabel (nejsou

dodávána)

2 Videokamera/ Video hra/

Přehrávač VCR/ VCD/ DVD

10

(Červený)

3 Kabel All-in-One 11

(Bílý)

4

(Černý)

12

RCA Audio kabel

5 S-Video kabel(není

dodáván)

13 (Červený)

6

(Červený)

14

(Modrý)

7 (Bílý) 15

(Zelený)

8 (Žlutý) 16 Komponentní kabel

(nejsou dodávána)

Български

1 HDMI кабел (не се

доставя)

9 Композитен кабел (не се

доставя)

2 Видеокамера/ Видео игра/

Видеокасетофон/DVD

плейър

10

(Червен)

3 Кабел „всичко в едно” 11 (Бял)

Quick Installation Guide

11

4

(Черен)

12

RCA аудиокабел

5 S-видео кабел (не се

доставя)

13 (Червен)

6

(Червен)

14

(Син)

7 (Бял) 15 (Зелен)

8 (Жълт) 16 Компонентен кабел (не

се доставя)

Quick Installation Guide

ENG-1

3

Installing Drivers and the Software Utility

After the device is installed properly, turn on the computer. The system will automatically detect

the new device. Simply skip the wizard, and insert the accompanying installation CD to install

the driver and software utility.

Installing Drivers and the Application in Windows® XP

1. The “Found New Hardware Wizard” dialog box will appear. Just click Cancel to skip the

Wizard installation procedures.

2. Place the installation CD into the CD-ROM drive.

3. When the installation main screen appears, choose Install AVer MediaCenter.

4. Click Next to continue the installation process.

5. Read the license agreement and if you agree to the terms select “I accept the terms of

the license agreement” and then click Next.

6. Choose Complete to install all the necessary softwares, including AVer MediaCenter,

Acrobat Reader, DirectX 9.0c and Drivers. Then click Next. For advanced users, it is

recommended to choose Custom to select the software you want. To choose a different

destination folder, click Browse.

7. In the “InstallShield Wizard” dialog box, if you are instructed to restart your computer,

select Yes. Then click Finish to complete the installation.

Installing Drivers and the Application in Windows Vista™/ Windows® 7

1. The “Found New Hardware Wizard” dialog box will appear. Just click Cancel to skip the

Wizard installation procedures.

2. Place the installation CD into the CD-ROM drive.

3. When the “AutoPlay” dialog box appears, select Run Autorun.exe.

4. When the installation main screen appears, choose Install AVer MediaCenter.

5. If the “User Account Control” dialog box appears, select Allow / Yes to continue the

Quick Installation Guide

ENG-2

process.

6. Click Next to continue the installation process.

7. Read the license agreement and if you agree to the terms, select “I accept the terms of

the license agreement” and then click Next.

8. Choose Complete to install all the necessary softwares, including AVer MediaCenter,

Acrobat Reader, DirectX 9.0c and Driver. Then click Next. For advanced users, it is

recommended that you choose Custom to select the software you want. To choose a

different destination folder, click Browse.

9. Then click Finish to complete the installation.

*If DirectX 9.0c or above is not installed in your system, usually the installation CD will automatically install it

during the process of installation. Make sure your system has DirectX 9.0c or above installed so that the

software utility can function properly.

4

Activating the Application

To run the application from the Programs menu, choose Start Programs  AVerMedia 

AVer MediaCenter

 AVer MediaCenter.

5

Uninstalling Application and Drivers

Windows® XP

To remove the installed software utility from the system, simply choose Start  Programs 

AVerMedia  AVer MediaCenter  Uninstaller  Remove All  Next  OK  Finish.

Windows Vista™ / Windows® 7

1. To remove the installed software utility from the system, simply choose Start  All

Programs

 AVerMedia  AVer MediaCenter  Uninstaller.

2. When the “User Account Control” dialog box appears, select Allow / Yes.

3. Select Remove All

 Next OK  Finish.

Quick Installation Guide

ENG-3

6

Installing CyberLink PowerDirector and

CyberLink PowerProducer

1. After you have completed installing the driver, you can install CyberLink PowerDirector to

edit the video or install CyberLink PowerProducer to make movie disc. Or install

PhotoNow! to automatically and manually adjust images.

2. Eject the installation CD from your CD-ROM drive and insert the CyberLink DVD Suite

CD. The installation main screen will appear.

3. Click on the Install Now and follow the on screen instruction to install the softwares.

4. For more detailed information regarding editing please refer to the Cyberlink instruction.

Quick Installation Guide

ENG-4

7

Notes

1. DarkCrystal HD Capture Pro is compatible with all range of Audio-Video Receivers. Via

HDMI* or Component** Inputs, you can enjoy High-Definition Multimedia right on your

desktop computer. For example without any delays in real time, you can Play Video

Games Consoles (such as PlayStation 3); enjoy watching Blu-ray movies through Blu-ray

players. Even more, with DarkCrystal HD Capture Pro, you can record your home videos

from Personal Camera connected via HDMI or Component connector. DarkCrystal HD

Capture Pro equipped with standard definition S-Video and Composite inputs so you can

transfer your favorite VCR Video Tapes in Digital Format or record your success in

winning Video Games from PlayStation 3.

* To preview HDMI source with HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) encryption, a

copy-protection scheme of HDMI specification, your HDMI display devices must be HDCP

compliant. Please note that HDMI contents with HDCP encryption cannot be recorded.

** Copyrighted content cannot be recorded.

2. With AVer MediaCenter PIP (Picture-In-Picture) /

PBP (Picture-By-Picture) display mode you can

simultaneously enjoy HDMI or Component video in

one window and in the other window watch video from

composite video or S-video sources. For more

information, please refer to the user’s manual.

Guía de Instalación rápida

ESN-1

3

Instalando los drivers y el programa de

utilidades

Después de la correcta instalación de la tarjeta, encienda su PC. El sistema detectará

automáticamente el nuevo dispositivo. Simplemente cancele el asistente e inserte el CD de

instalación para instalar el controlador y el programa de utilidades de TV al mismo tiempo.

Instalando los drivers y la aplicación en Windows® XP

1. Aparecerá el “Asistente de Nuevo Hardware encontrado”. Simplemente presione

Cancelar para omitir el asistente de instalación.

2. Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM.

3. Cuando la pantalla principal de instalación aparezca, elija Instalar AVer MediaCenter.

4. Pulse en Siguiente para continuar con el proceso de instalación.

5. Lea los términos de licencia y si está de acuerdo seleccione: “Acepto los términos de

licencia” y pulse en Siguiente.

6. Elija “completa” para instalar todo el software necesario, incluido AVer MediaCenter,

Acrobat Reader, DirectX 9.0c y los controladores. Después pulse en siguiente. Para

usuarios avanzados, es recomendable seleccionar Personalizada para elegir los

programas que desea. Para elegir un directorio diferente de instalación elija Explorar.

7. Si fuera necesario reiniciar el PC, seleccione Sí en el cuadro de diálogo “Asistente

InstallShield”. Luego, haga clic en Finalizar para completar la instalación.

Instalando los drivers y la aplicación en Windows Vista™ / Windows® 7

1. Aparecerá el “Asistente de Nuevo Hardware encontrado”. Simplemente presione

Cancelar para omitir el asistente de instalación.

2. Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM.

3. Cuando aparezca el cuadro de diálogo de “reproducción automática” (“Autoplay”),

Strona się ładuje...

Avermedia C027 Skrócona instrukcja obsługi

Avermedia C027 Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty