Pottinger SYNKRO 6003 T Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

PL

O6H69NEGO:@6O6C>6B6HONCN###HigdcV(

I§jbVXoZc^Zdgn\^cVacZ_^chigj`X_^dWh§j\^ nr.

Agregat podorywkowy

99 9765.PL.80L.0

SYNKRO 4003 K +T

(Typ 9763 : +..01001)

SYNKRO 5003 K +T

(Typ 9764 : +..01001)

SYNKRO 6003 T

(Typ 9765 : +...01001)

ALLG./BA SEITE 2 / 0000-PL

OdpowiedzialnoúÊ cywilna za jakoúÊ produktu.

Zgodnie z odpowiedzialnoúciπ cywilnπ producent i handlarz zobowiπzujπ siÍ przy sprzedaøy maszyny do

przekazania przynaleønej jej instrukcji obs≥ugi oraz przeszkolenia jej uøytkownika zgodnie z przepisami

dotyczπcymi obs≥ugi, bezpieczeÒstwa oraz konserwacji urzπdzenia. Potwierdzeniem prawid≥owego

przekazania maszyny wraz z przynaleønπ do niej instrukcjπ obs≥ugi jest "ProtokÛ≥ przekazania" .

PoszczegÛlne czÍúci tego protoko≥u otrzymujπ:

- dokument "A" - podpisany naleøy wys≥ac do firmy Pottinger

(w przypadku produktÛw firmy Landsberg protokÛ≥ naleøy wys≥aÊ na adres tej firmy)

- dokument "B" pozostaje w firmie sprzedajπcej maszynÍ

- dokument "C" otrzymuje klient

UWAGA! W przypadku dalszego przekazania maszyny nowy nabywca musi otrzymaÊ instrukcjÍ

obs≥ugi oraz zostaÊ przeszkolony w zakresie jej obs≥ugi.

PL

Szanowny uøytkowniku!

Dokona≥eú znakomitego wyboru. Cieszymy siÍ z tego i gratulujemy, øe

zdecydowa≥eú siÍ na Pottingera i Landsberg.

Jako TwÛj partner techniczny oferujemy Ci najwyøszπ jakoúÊ oraz

wydajnoúÊ po≥πczonπ z niezawodnym serwisem. W celu okreúlenia

warunkÛw pracy naszych maszyn, a nastÍpnie wykorzystania tych

informacji w procesie ich udoskonalenia prosimy o podanie Twoich

danych. Dane te pozwolπ nam informowaÊ CiÍ na bieøπco o nowych

rozwiπzaniach technicznych w naszej firmie.

Poettinger - Newsletter

www.poettinger.at/landtechnik/index_news.htm

Aktualne informacje, przydatne linki i wiadomosci

Dokument D

PL-0600 Dokum D Synkro - 3 -

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Tel. 07248 / 600 -0

Telefax 07248 / 600-2511

T

Stwierdzono zgodnoúÊ stanu maszyny ze stanem na liúcie przewozowym. Dostarczono wszystkie urzπdzenia ochronne i

instrukcjÍ obs≥ugi.

T

Klient zosta≥ poinformowany i zaznajomiony z obs≥ugπ, uruchamianiem i konserwacjπ maszyny wzgl. urzπdzenia.

T

Przeprowadzona prace dostosowawcze maszyny do ciπgnika.

T

Objaúniono sposÛb ustawianie maszyny w pozycji roboczej i transportowej.

T

Udzielono informacji dotyczπcych wyposaüenia dodatkowego.

T

Klient zosta≥ pointformowany o koniecznoúci zaznajomienia siÍ z instrukcjπ obs≥ugi.

ZakreúliÊ w≥aúciwe x

Poczuwajπc siÍ do obowiπzku odpowiedzialnoúci za produkt prosimy odnieúÊ siÍ do poniøszych punktÛw

ZASADY PRZEKAZANIA

MASZYNY

PL

W celu potwierdzenia, øe maszyna i instrukcja obs≥ugi zosta≥y prawid≥owo przekazane, wymagane jest pisemne potwierdzenie.

S≥uøπ temu nastÍpujπce dokumenty:

- dokument A ñ podpisany naleøy wys≥aÊ do ﬁrmy Pottinger lub przekazac elektronicznie przez Internet (www.poettinger.at).

- dokument B pozostaje u dealera, ktÛry dokona≥ przekazania maszyny

- dokument C otrzymuje klient

PL

- 4 -

0800_PL-INHALT_9765

SPIS TRESCI

UWAGA!

WskazÛwki bezpie-

czeÒstwa zobacz w

za≥πczniku!

Znak CE

Ta tabliczka zamieszczon

przez producenta oznacza, øe

maszyna odpowiada Wszelkim

wymaganiom stawianym tego

typu Maszynie oraz innym

odnoúnym wskazaniom EU.

Zagroøenie przez czÍúci, ktÛre mogπ zostaÊ wyrzucone

przez pracujπcπ maszynÍ

- zachowaÊ odstÍp

Nie wk≥adaÊ rÍki w pole zgniotu, tak d≥ugo, jak d≥ugo czÍúci

mogπ byÊ w ruchu.

Nie przebywaÊ w strefie pracy maszyny.

bsb 447 410

Oúwiadczenie zgodnosci EG

Producent podpisujπc oúwiadczenie zobowiπzuje

siÍ, ze dopuszczone do ruchu maszyny odpowiadajπ

wszystkim odnoúnym wymaganiom bezpieczeÒstwa i

higieny pracy.

Znaki ostrzegawcze

Spis tresci

SPIS TRESCI

Znak CE ..................................................................... 4

Znaki ostrzegawcze ................................................... 4

MONTAŻ NA CIĄGNIKU

Przygotowanie ciągnika ............................................. 5

Regulacja hydrauliki podnośnika ............................... 5

Przygotowanie SYNKRO ........................................... 5

Montaż na ciągniku .................................................... 5

Podłączenie węży hydraulicznych.............................. 5

Przestawianie z pozycji roboczej na pozycję

transportową .............................................................. 6

Jazda po drogach publicznych: .................................. 7

Stosowanie urządzeń dodatkowych ........................... 7

USTAWIENIA

Ustawienia dla eksploatacji ........................................ 8

Warianty wyposażenia i części zużywalne ................ 8

Zabezpieczenie przeciążeniowe ................................ 8

Talerze ....................................................................... 8

Szybka wymiana końcówki ........................................ 9

EKSPLOATACJA

Początek pracy ........................................................ 10

KONSERWACJA

WskazÛwki bezpieczeÒstwa ................................... 11

OgÛlne warunki konserwacji .................................... 11

Czyszczenie czÍúci maszyny .................................. 11

Odstawienie na wolnym powietrzu .......................... 11

Zimowanie ............................................................... 11

Wa≥ki przegubowe ................................................... 11

Urzπdzenie hydrauliczne ......................................... 11

OgÛlne wskazÛwki sewrwisowe ............................... 12

WskazÛwki bezpieczeÒstwa .................................... 12

CzÍúci zamienne ..................................................... 12

Instalacja hydrauliczna ............................................ 12

Przed kaødym uruchomieniem. ............................... 12

Czyszczenie maszyny ............................................. 12

Przechowywanie ...................................................... 12

Punkty smarowania ≥oøyska .................................... 13

Opis tablic informacyjnych ....................................... 13

RODZAJE REDLIC

Rodzaje redlic .......................................................... 14

Rodzaje redlic- przeglπd .......................................... 16

DANE TECHNICZNE

Dane techniczne .......................................................17

Położenie tabliczki znamionowej ..............................17

Wymagane przyłącza ...............................................17

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem agregatu

uprawowego ............................................................. 18

Wyposażenie dodatkowe ......................................... 18

PODWOZIE

Podwozie 1) ............................................................. 21

Zaczep ..................................................................... 21

Uruchomienie ........................................................... 21

ZA£•CZNIK

Wydanie ................................................................... 26

Kombinacja ciπgnik i maszyna nabudowywana ....... 28

- 5 -

1100_PL-ANBAU_9765

PL

MONTAŻ NA CIĄGNIKU

Przygotowanie ciągnika

Koła

- Ciśnienie w tylnych kołach ciągnika podczas

zastosowania powinno wynosić 0,8 bar.

- W trudnych warunkach pracy przydatne może być

dodatkowe obciążenie kół. Patrz również instrukcja

obsługi producenta ciągnika.

Obciążniki

Z przodu ciągnik należy odpowiednio wyposażyć w

obciążniki, w celu zagwarantowania sterowalności

i dobrego

hamowania.

Minimum 20%

ciężaru własnego

pojazdu na osi

przedniej.

Podnośnik

- Długość ramion podnośnika (4) po prawej i po lewej

stronie musi być taka sama.

Ustawienie za pomocą urządzenia regulacyjnego (3).

- Jeśli podpory do podnoszenia (4) na dolnych cięgłach

można ustawić w różnych pozycjach, należy wybrać

pozycję tylną (H). Dzięki temu układ hydrauliczny

ciągnika nie jest tak bardzo obciążony.

- Górne cięgło (1) ustawić zgodnie z wytycznymi

producenta ciągnika (2).

Ustawienie transportowe

- Dolne cięgło ustawić podporami (5) tak, by zawieszone

urządzenie nie kołysało się podczas transportu.

- Zablokować dźwignię obsługi układu hydraulicznego

przed jej opuszczeniem.

20%

Kg

Regulacja hydrauliki podnośnika

Regulacja położenia:

Podczas montażu i demontażu urządzenia oraz podczas

transportu.

Regulacja położenia jest aktywna przy normalnym

ustawieniu układu hydraulicznego podnośnika.

Nabudowane

urządzenie pozostaje

na wysokości (w

położeniu) jaka

zostanie ustawiona

za pomocą sterownika

(ST).

Przygotowanie SYNKRO

Oś montażowa

Odpowiednio do wielkości zaczepu (kategoria II lub III)

przy podnośniku ciągnika należy wybrać oś montażową

nadbudowywanego urządzenia. Patrz również wykaz

części zamiennych.

Montaż na ciągniku

- Ustawić układ hydrauliczny ciągnika na regulację

położenia.

- Urządzenie zamontować na dolnych cięgłach i

zabezpieczyć zawleczką składaną.

Ustawienie cięgła górnego (1)

- Cięgło górne (1) ustawić tak , żeby punkt podłączenia

(P1) na maszynie leżał także podczas pracy wyżej niż

punkt podłączenia (P2) na ciągniku.

Podłączenie węży hydraulicznych

Sterownik dwukierunkowy

- Przyłączyć

przewód

ciśnieniowy (1) i

przewód powrotny

(2)

Wskazówki

bezpieczeństwa:

patrz Załącznik -A1

pkt. 8a. - 8h.)

- 6 -

1100_PL-ANBAU_9765

MONTAŻ NA CIĄGNIKU PL

- Upewnić się, że obszar składania / rozkładania jest

wolny i że w strefie niebezpieczeństwa nie przebywają

żadne osoby.

- Zawór sterujący (ST) ustawić w pozycji "PODNOSZENIE"

Elementy boczne urządzenia zostają obrócone

do"pozycji transportowej".

- Zamknąć hydr. zawór odcinający (A)

Przełączanie z pozycji transportowej do pozycji

roboczej

- Otworzyć hydr. zawór odcinający (A)

- Upewnić się, że obszar składania / rozkładania jest

wolny i że w strefie niebezpieczeństwa nie przebywają

żadne osoby.

- Zawór sterujący (ST) przestawić na krótko na pozycję

"PODNOSZENIE", aż zabezpieczenie transportowe

zostanie odciążone i odbezpieczone.

Uwaga!

Jeśli opuszczanie będzie wykonane przy

nieodciążonym i nie odbezpieczonym

zabezpieczeniu transportowym może dojść

do jego uszkodzenia!

- Zawór sterujący (ST) ustawić w pozycji "OPUSZCZANIE"

Elementy boczne urządzenia zostają obrócone

do"pozycji roboczej".

Pozycja transportowa SYNKRO Wskazówka

bezpieczeństwa!

Przestawianie z

pozycji robo-

czej na pozycję

transportową i

odwrotnie może

odbywać się tylko

na równym, twar-

dym gruncie.

Przestawianie z pozycji roboczej na pozycję transportową

Pozycja robocza SYNKRO

X = 4 m (Synkro 4003 K)

X = 5 m (Synkro 5003 K)

X = 6 m (Synkro 6003 K)

(A)

- 7 -

1100_PL-ANBAU_9765

MONTAŻ NA CIĄGNIKU PL

Jazda po drogach publicznych:

• Przestrzegać przepisów obowiązujących w Państwa

kraju.

W załączniku C znajdują się wskazówki dotyczące

montażu oświetlenia, obowiązujące na terenie Niemiec.

• Części i montaż

- patrz wykaz części zamiennych

• Przejazd po drogach publicznych może być

przeprowadzona wyłącznie zgodnie z opisem

znajdującym się w rozdziale "Pozycja transportowa".

Całkowita szerokość urządzenia w pozycji

roboczej:

ponad 3 m

Całkowita szerokość urządzenia w pozycji

transportowej:

patrz dane techniczne

Odstawienie, czyszczenie i przechowywanie

urządzenia przez zimę

• Przestrzegać wskazówek zawartych w rozdziale

"KONSERWACJA"!

Stosowanie urządzeń dodatkowych

Urządzenia dodatkowe jak np. Drillbox (DB) zamontować

na SYNKRO zgodnie ze wskazówkami producenta.

• SYNKRO nie wolno nadmiernie obciążać. W razie

wątpliwości proszę o kontakt z naszym punktem

serwisowym.

• Dodatkowo przestrzegać granic wydajności stosowanego

ciągnika.

- 8 -

0700_PL-Einstellungen_9762

PL

USTAWIENIA

Ustawienia dla eksploatacji

1. Urządzenie musi być zamontowane na ciągniku w

pozycji poziomej i nie może zwisać na żadną stronę.

2. Przednie i tylne rzędy zębów powinny wnikać w glebę

na tej samej głębokości (głębokość robocza).

Patrząc wzdłuż kierunku jazdy, rama powinna być

ustawiona równolegle do roli.

3. Dolne cięgło (4) zamocować tak, by urządzenie nie

wychylało się na bok.

Warianty wyposażenia i części

zużywalne

Zęby sztywne

(wyposażenie

podstawowe)

Zęby sprężynowe (wyposażenie opcjonalne)

• Możliwość montażu we wszystkich typach SYNKRO

Doposażenie (2 i 2a)

(patrz wykaz części zamiennych)

- Ustawienie podstawowe = 330 mm

Części zużywalne

- są przykręcone do zębów, dzięki temu mogą zostać

wymienione małym kosztem.

Zabezpieczenie przeciążeniowe

Kołki ścinane

Zęby są zamocowane za

pomocą kołków ścinanych.

W przypadku przeciążenia

kołek ścinany zostaje

zerwany (poz. 7), a ząb

zostaje wypchnięty do góry.

- Usunąć resztę kołków

ścinanych.

- Poluzować śrubę

sześciokątną (6).

- Zęby ustawić z powrotem

w pozycji roboczej.

- Założyć nowy kołek ścinany i ponownie przykręcić obie

śruby.

Uwaga!

Stosować wyłącznie oryginalne kołki

ścinane (patrz wykaz części zamiennych)

o odpowiednich wymiarach i jakości. W

żadnym wypadku nie używać kołków o

wyższej lub niższej wytrzymałości.

344-05-14

7

6

Talerze

- służą do wyrównywania powierzchni gleby.

Ustawienie talerzy

• Ustawienie powinno być dostosowane do warunków

pracy (rodzaj gleby, prędkość jazdy i rozkład słomy

na polu).

• Talerze są przestawiane wraz z żądaną głębokością

roboczą.

Wymagane jest tylko dokładne wyregulowanie.

344-05-14

7

6

- 9 -

0700_PL-Einstellungen_9762

USTAWIENIA PL

Szybka wymiana końcówki

1. Założyć klucz stosowany podczas wymiany.

2. Wcisnąć przycisk wymiany.

3. Uderzeniem młotka usunąć końcówkę.

1. Sprawdzić prawidłowość montażu.

Przed uruchomieniem sprawdzić wszystkie śruby pod

kątem prawidłowego osadzenia, ew. dokręcić.

2. Ustawianie żądanej głębokości roboczej.

W tym celu oba ramiona nośne ze sworzniami (6)

ustawić na odpowiedniej wysokości.

3. Talerze (po lewej i prawej stronie) odchylić do

pozycji roboczej (A)

W tym celu ustawić sworzniami (7) odpowiednią

wysokość.

4. Urządzenie opuścić na ziemię za pomocą

podnośnika ciągnika.

Przejechać kilka metrów po polu, a następnie

skontrolować głębokość roboczą oraz zgarnianie bruzd.

5. W razie potrzeby nachylenie zębów dopasować

do warunków terenowych (SK, EX).

Poz. B: ZǇby odchyliǅ do tyéu (poz. B), gdy wymagana

géǇbokoǋǅ robocza nie zostanie osiǃgniǇta, np.

przy bardzo ciǇǏkich glebach.

Poz. N: Normalne ustawienie zǇbów.

SK

B

N

344-05-11

TD 34/95/20

2/3

1/3

Początek pracy

Podstawowe ustawienie talerzy: 1/3 całej głębokości

roboczej.

O: górny sworzeń ustalający

do zamocowania urządzenia doczepianego.

O: dolny sworzeń ustalający

do ustawienia głębokości roboczej.

Różnica głębokości roboczej między otworami wynosi

ok. 1,5 cm.

Zawsze przestawiać oba sworznie ustalające!

- 10 -

0700_PL-Einsatz_9762

PL

EKSPLOATACJA

- 11 -

PL

1201_PL-Allgemeine-Wartung_BA

Urzπdzenie hydrauliczne

Uwaga niebezpieczeÒstwo skaleczenia i infekcji!

P≥yn znajdujπcy siÍ pod wysokim ciúnieniem moøe

wyprysnπÊ na skÛrÍ. W takich przypadkach natychmiast

skonsultowaÊ siÍ zlekarzem!

Przed pod≥πczeniem przewodÛw hydraulicznych upewnij

sie, øe system hydrauliczny jest dopasowany do ciagnika

Po pierwszych 10 godzinach i co kaøde 50

roboczogodzin

- sprawdziÊ szczelnoúÊ urzπdzenia hydraulicznego i rur

doprowadzajπcych oraz dokrÍciÊ úruby.

Przed kaødym uruchomieniem

- sprawdziÊ stan zuøycia wÍøy hydraulicznych.

Natychmiast wymieniÊ przetarte lub uszkodzone

wÍøe hydrauliczne. Wymieniane przewody musza

odpowiadaÊ technicznym wymogom producenta.

WÍøe ulegajπ naturalnemu zuøyciu. Czas uøytkowania

nie powinien przekroczyÊ 5-6 lat.

Odstawienie na wolnym powietrzu

Przy d≥uøszym

przechowywaniu maszyny na

wolnym powietrzu wyczyúciÊ

t≥oczysko i zakonserwowaÊ

smarem

FETT

TD 49/93/2

WskazÛwki bezpie-

czeÒstwa:

* Przed ustawie-

niem, pracami

naprawczymi i

konserwatorskimi

wy≥πczyÊ silnik

* Nie dokonywaÊ

øadnych prac

pod maszynπ

bez uprzedniego

pewnego podparcia

maszyny

- Po pierwszych

godzinach pracy

dokrÍciÊ wszystkie

úruby

- Zawsze odstawi-

aj maszynÍ na

p≥askim, rÛwnym

pod≥ozu.

OgÛlne warunki konserwacji

Aby urzπdzenie po d≥ugim czasie

uøytkowania znajdowa≥o siÍ ciπgle w

dobrym stanie technicznym prosimy

zastosowaÊ siÍ do nastÍpujπcych

wskazÛwek:

- po pierwszych godzinach pracy

dokrÍciÊ wszystkie úruby.

SzczegÛlnej kontroli podlegajπ

úruby ostrza

- StosowaÊ siÍ do zaleceÒ dotyczπcych konserwacji

przek≥adni kπtowej i belki koszπcej

CzÍúci robocze

a. CzÍúci oryginalne i akcesoria sπ skonstruowane

specjalnie dla danej maszyny.

b. Chcemy zwrÛciÊ szczegÛlna uwagÍ. PaÒstwa na to,ze

wszystkie czÍúci i akcesoria dostarczane nie przez

nasza firmÍ, nie podlegajπ naszej kontroli i nie sπ przez

nas zalecane.

c. Zastosowanie tych produktÛw moøe prowadziÊ ze

wzglÍdÛw konstrukcyjnych i w≥aúciwoúci. PaÒstwa

maszyny, do negatywnych zmian i uszkodzeÒ.

Producent nie odpowiada za skutki wynikajπce z

zastosowania nie oryginalnych czÍúci i akcesoriÛw.

d. Samowolne przerÛbki, jak rÛwnieø zastosowanie

przerobionych elementÛw maszyny wykluczajπ

odpowiedzialnoúÊ producenta za ewentualne szkody.

Czyszczenie czÍúci maszyny

Uwaga! Nie stosowaÊ czyszczenia wysokociúnieniowego

przy ≥oøyskach i przewodach hydraulicznych.

- Zagroøenie korozja!

- Po czyszczeniu zakonserwowaÊ maszynÍ smarem

zgodnie z planem

smarowania i

przeprowadziÊ

krÛtka prÛbÍ

pracy

- Przy czyszczeniu

z zastosowaniem

zbyt wysokiego

ciúnienia mogπ

powstaÊ uszkodzenia lakieru

WskazÛwki bezpieczeÒstwa

* Przed ustawieniem, pracami naprawczymi i

konserwatorskimi wy≥πczyÊ silnik

Zimowanie

- Przed zima wyczyúciÊ gruntownie maszynÍ

- UstawiÊ os≥onÍ przeciwwietrzna

- ZmieniÊ, wzglÍdnie uzupe≥niÊ olej w przek≥adniach

- ZabezpieczyÊ nie malowane elementy przed korozja

- WysmarowaÊ wszystkie punkty zgodnie z planem

smarowania

Wa≥ki przegubowe

- Zobacz za≥πcznik

Przy konserwacji naleøy zachowaÊ ostroønoúÊ!

Zasadniczo obowiπzujπ zalecenia i wskazÛwki

umieszczone w tej instrukcji obs≥ugi

Gdy brak jest specjalnych zaleceÒ dotyczπcych wa≥kÛw

przegubowych, obowiπzujπ wskazania producenta

danego wa≥ka przegubowego zawarte w instrukcji

do≥πczonej do tego wa≥ka.

WskazÛwki

dotyczπce

napraw

Zobacz wska-

zÛwki zawarte w

za≥πczniku

KONSERWACJA I UTRZYMANIE WDOBRYM STANIE TECHNICZNYM

WskazÛwki

bezpie-

czeÒstwa:

Przed kazdym

pod≥πczeniem

naleøy wyczyúciÊ

wtyczki sprzÍgu

wÍzy hydraulicz-

nych i puszki.

ZwrÛÊ uwagÍ na

przetarcia i miejsca

zacisku

0500-PL WARTUNG_965.P65

Konserwacja PL

- 12 -

OgÛlne wskazÛwki sewrwisowe

Aby utrzymaÊ maszynÍ d≥ugo w dobrym stanie technicznym naleøy

stosowaÊ siÍ do niøej podanych wskazÛwek.

WskazÛwki bezpieczeÒstwa

* Przed odstawieniem, konserwacja i pracami naprawczymi maszyny

wy≥πczyÊ silnik.

* Nie prowadziÊ prac pod maszyna bez naleøytego jejpodparcia.

- Po pierwszych godzinach pracy dokreciÊ wszystkie úruby.

CzÍúci zamienne

a. Oryginalne czÍúci zamienne i akcesoria sπ skonstruowane

specjalnie do potrzeb tych maszyn i urzadzeÒ.

b. Pragniemy zwrÛcic szczegÛlna uwagÍ na to, iø nie oryginalne

czÍúci zamienne nie sπ przez nas kontrolowane i nie sπ przez

nas zalecane.

c. Montaø i zastosowanie takich produktÛw moøe prowadzic przy

okreúlonej konstrukcji maszyn

do ich uszkodzenia lub innych

negatywnych zmian.

d. Producent nie odpowiada za

skutki wynik≥e z zastosowania

nie oryginalnych czÍúci.

Instalacja hydrauliczna

Uwaga niebezpieczeÒstwo

skaleczenia i infekcji!

P≥yny pod wysokim ciúnieniem

mogπ wytrysnπÊ na skÛre. W takich

przypadkach niezw≥ocznie zg≥osiÊ

siÍ do lekarza.!

Po pierwszych 10 godzinach pracy i po kaødych 50

godzinach pracy

- sprawdziÊ urzπdzenia hydrauliczne i przewody rurowe, pod

wzglÍdem ich szczelnoúci oraz dokrÍciÊ úruby

Przed kaødym uruchomieniem.

- KontrolowaÊ zuøycie wÍøy hydraulicznych. Przetarte i uszkodzone

wÍøe hydrauliczne natychmiast wymieniÊ. Nowe przewody muszπ

odpowiadaÊ technicznym wymogom producenta.

Czyszczenie maszyny

Uwaga

Nie czyúciÊ pod ciúnieniem

czÍúci hydrauliki i ≥oøysk.

- zagroøenie korozjπ!

- po czyszczeniu nasmarowaÊ

wszystkie miejsca tego

wymagajπce i przeprowadziÊ

krÛtka jazdÍ prÛbnπ.

- przy czyszczeniu pod wysokim ciúnieniem mogπ powstaÊ

uszkodzenia lakieru

Przechowywanie

- wyczyúciÊ gruntownie maszynÍ

- po wyczyszczeniu wysmarowaÊ wszystkie punkty smarownicze,

rÛwnomiernie rozdzieliÊ smar (np. przeprowadziÊ krÛtkπ jazdÍ

prÛbnπ).

- lúniπce czÍúci chroniÊ przed korozjπ úrodkami przyjaznymi

úrodowisku naturalnemu.

- odstawiÊ maszynÍ w os≥oniÍte miejsce

0500-PL WARTUNG_965.P65

Konserwacja PL

- 13 -

Punkty smarowania ≥oøyska

* kroje tarczowe

* wa≥ zÍbaty ,,Rotopack,,

* wa≥ strunowy

* zÍby spreøynowe

100 ha20

h

8

h

495.777

Co 10 hekatrÛw:

ï KontrolowaÊ zuøycie os≥on ≥oøysk

- WymieÒ przetarte os≥ony!

Co 20 roboczogodzin:

ï smarowaÊ ≥oøyska

Co 8 roboczogodzin:

ï dokrÍciÊ wszystkie úruby

Opis tablic informacyjnych

FETT

- 14 -

0900_PL-SCHAR-VARIANTEN_965

PL

RODZAJE REDLIC

1. D≥uto z redlicπ skrzyde≥kowπ

(standard)

ï g≥ÍbokoúÊ robocza, g≥ebokoúÊ skruszania: 5-15cm

ï spulchnianie: bardzo dobre

ï mieszanie: bardzo dobre

ï bez redlicy skrzyde≥kowej:

g≥Íboka uprawa z redlicπ skrzyde≥kowπ: uprawa

ca≥opowierzchniowa

Rodzaje redlic

3. PodwÛjna redlica sercowa ze skrzyde≥kiem

(na üyczenie)

ï g≥ÍbokoúÊ robocza, g≥ÍbokoúÊ kruszenia: 5-15cm

ï spulchnianie: bardzo dobre

ï wymieszanie: bardzo dobre

ï wyrownanie: bardzo dobre

ï bez redlicy skrzyde≥kowej: g≥eboka uprawa, z redlicπ

skrzyde≥kowπ: uprawa ca≥opowierzchniowa

ï podwÛjna redlica sercowa jest obracalna, dwukrotne

zastosowanie

ï brak blachy prowadzπcej

2. D≥uto solo

(zmniejszenie ceny)

ï g≥ÍbokoúÊ robocza, g≥ebokoúÊ skruszania: 10-30cm

ï spulchnianie: bardzo dobre

ï wymieszanie: od 10 cm dobre

ï wyrÛwnanie: bardzo dobre

ï bez redlicy skrzyde≥kowej: g≥Íboka uprawa

- 15 -

0900_PL-SCHAR-VARIANTEN_965

RODZAJE REDLIC

PL

4. PodwÛjna redlica sercowa solo

(na üyczenie)

ï g≥ÍbokoúÊ robocza, g≥ÍbokoúÊ kruszenia: 10-30cm

ï spulchnianie: bardzo dobre

ï wymieszanie: od 10 cm dobre

ï wyrownanie: bardzo dobre

ï bez redlicy skrzyde≥kowej: g≥eboka uprawa

ï podwÛjna redlica sercowa jest obracalna, dwukrotne

zastosowanie

ï brak blachy prowadzπcej

6. Szybka wymiana z redlicπ wπskπ

(na üyczenie)

ï g≥ÍbokoúÊ robocza, g≥ÍbokoúÊ kruszenia: 10-30 cm

ï spulchnianie: bardzo dobre

ï wymieszanie: od 10 cm dobre

ï wyrÛwnanie: bardzo dobre

ï bez redlicy skrzyde≥kowej: g≥Íboka uprawa

5. Szybka wymiana z redlicπ skrzyde≥kowπ

(na üyczenie)

ï g≥ÍbokoúÊ robocza, g≥ÍbokoúÊ kruszenia: 5-10cm

ï spulchnianie: bardzo dobre

ï wymieszanie; bardzo dobre

ï wyrÛwnanie: bardzo dobre

ï redlica skrzyde≥kowa: uprawa ca≥opowierzchniowa

- 16 -

0900_PL-SCHAR-VARIANTEN_965

RODZAJE REDLIC

PL

1.

D≥uto z redlica

skrzyde≥kowπ

2.

D≥uto solo

3.

PodwÛjna redli-

ca sercowa ze

skrzyde≥kiem

4.

PodwÛjna red-

lica sercowa

solo

5.

Szybka wymiana z

redlicπ p≥askπ

6.

Szybka wymi-

ana z redlicπ

wπskπ

G≥ÍbokoúÊ robo-

cza, g≥ÍbokoúÊ

skruszania

5 - 15 cm 10 - 30 cm 5 - 15 cm 10 - 30 cm 5 - 15 cm 10 - 30 cm

Spulchnianie

bardzo dobrze bardzo dobrze bardzo dobrze bardzo dobrze bardzo dobrze bardzo dobrze

Wymieszanie

bardzo dobrze od 10cm dobrze bardzo dobrze od 10cm dobrze bardzo dobrze od 10cm dobrze

WyrÛwnanie

bardzo dobrze bardzo dobrze bardzo dobrze bardzo dobrze bardzo dobrze bardzo dobrze

RÛünica z i bez red-

licy skrzyde≥kowej

uprawa

ca≥opowierzchniowa uprawa g≥Íboka uprawa

ca≥opowierzchniowa uprawa g≥Íboka

Rodzaje redlic- przeglπd

- 17 -

1100-PL TECHN. DATEN_9765

PL

Wszystkie dane mają charakter informacyjny.

DANE TECHNICZNE

Położenie tabliczki znamionowej

Numer seryjny (

nr maszyny / numer podwozia

) znajduje się

na przedstawionej z boku tabliczce znamionowej oraz na

ramie urządzenia. Numer seryjny jest wymagany podczas

rozpatrywania wniosków gwarancyjnych oraz zapytań.

Proszę wpisać numer seryjny pojazdu / urządzenia

natychmiast po jego odbiorze na stronie tytułowej instrukcji

obsługi.

Dane techniczne

Oznaczenie SYNKRO 4003 K+ T

Typ 9763

SYNKRO 5003 K +T

Typ 9764

SYNKRO 6003 T

Typ 9765

Szerokość robocza [m] 4 5 6

Szerokość transportowa [m] 3 3 3

Głębokość robocza

Liczba narzędzi 14 14 22

Odstęp między rzędami [mm] 750 750 750

Odstęp między śladami [mm] 280 280 270

Wysokość ramy [mm] 800 800 800

Montaż Kat II, kat III Kat II, kat III Kat II, kat III

Zapotrzebowanie mocy od [kW/KM] 110/150 110/150 160/220

Ciężar - urządzenie podstawowe

z elementami sprężynowymi

[kg]

2000

2430

2000

2430

2730

3456

Ciężar - Wał rurowy Ø 540

Wał podwójny

Wał wahadłowy

Wał pierścieniowy

Wał tnący

Mechanizm jezdny

[kg]

440

580

--

740

820

1200

440

580

--

740

820

1200

--

680

--

1060

1100

1200

Ciągły poziom mocy akustycznej <70 dB (A) <70 dB (A) <70 dB (A)

Podane informacje mają charakter niezobowiązujący

Wymagane przyłącza

• 1 dwukierunkowe przyłącze hydrauliczne

Min. ciśnienie robocze: 150 bar

Maks. ciśnienie robocze: 200 bar

- 18 -

1100-PL TECHN. DATEN_9765

DANE TECHNICZNE PL

Wszystkie dane mają charakter informacyjny.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem agregatu uprawowego

Agregat uprawowy „SYNKRO 4003 K +T“, „SYNKRO 5003 K +T“ oraz „SYNKRO 6003 T“ jest przeznaczony wyłącznie

do zastosowania w rolnictwie.

• Do przygotowywania górnej warstwy roli do wysiewu.

Każdy sposób użytkowania wykraczający poza takie zastosowanie jest uważany za niezgodny z przeznaczeniem.

Producent nie odpowiada za wynikające stąd szkody, całe ryzyko ponosi użytkownik.

• W zakres użycia zgodnego z przeznaczeniem wchodzi również przestrzeganie warunków konserwacji i utrzymania

maszyny wymaganych przez producenta.

Wyposażenie dodatkowe

1 Lewy talerz skrajny

Prawy talerz skrajny

2 Automatyczne zabezpieczenie przed kamieniami

Możliwość montażu we wszystkich typach SYNKRO

3 Światła

Urządzenie nadążne

5 Wał rurowy ø540 mm

7 Wał podwójny

8 Wał pierścieniowy

9 Wał tnący

433-05-13

2

- 19 -

0700_PL-MASSBLATT_9765

PL

WYMIARY

Wszystkie dane niezobowiazujace

SYNKRO 4003 K

SYNKRO 5003 K

SYNKRO 6003 K

- 20 -

0700_PL-MASSBLATT_9765

PL

WYMIARY

Wszystkie dane niezobowiazujace

SYNKRO 5003 +T

SYNKRO 6003 +T

Strona jest ładowana ...

Pottinger SYNKRO 6003 T Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Pottinger SYNKRO 6003 T Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty