Segway-Ninebot KIDS eKickScooters Instrukcja obsługi

Marka: Segway-Ninebot

Model: KIDS eKickScooters

Typ: Instrukcja obsługi

Raccolta Carta

Before ﬁrst use, please scan the QR code on the scooter to activate it.

CE.04.00.0741.00-A

Ninebot eKickScooter

ZING C8/C10/C15E/C20

User Manual

De werkelijke productfunctionaliteit is mogelijk niet compatibel met technische ﬁrmware-updates.

Ga voor de nieuwste functies en veiligheidsinformatie naar www.segway.com.

Er zijn veiligheidsrisico's verbonden aan het rijden op een scooter. Voordat de scooter voor de eerste

keer wordt gebruikt, is de snelheid beperkt tot 5 km / u: het indicatielampje knippert en de zoemer

klinkt een waarschuwing. Herinneren,

om de QR-code op de scooter te scannen en volg de instructies om de snelheidslimiet te

verwijderen.

2.40mm

1.72mm

WARNING

To reduce the risk of injury, adult supervision is required when a child is riding.

Thanks for choosing the Ninebot eKickScooter ZING C8/C10/C15E/C20 (referred to as the scooter in this

manual)!

The scooter is specially designed for smooth and safe riding. It combines the power of electricity and the

style of a traditional scooter. Enjoy an eﬀortless gliding experience on this cool scooter.

Before you start, make sure the rider meets the age, height and weight requirements below.

Please read the User Manual carefully and understand the assembly and usage before allowing a child to

ride it.

Please do not discard this manual as it is a permanent part of this product.

Contents

1. Riding Safety 01

2. Parts and Functions 03

4. Pre-ride Checklist 05

6. How to Charge

3. Assembly 04

5. Learn to Ride 05

7. Speciﬁcations

8. Maintenance

9. Certiﬁcations

10. Trademark and Legal Statements

11. Contact

17Appendix: Disassembly or Folding

ZING C8

6–12 yrs.

44–110 lbs (20 –50 kg)

3’9”–4’9” (115–145 cm)

ZING C10

8–14 yrs.

44–110 lbs (20 –50 kg)

4’3”–5’3” (130–160 cm)

ZING C15E/C20

10+ yrs.

44–110 lbs (20 –50 kg)

4'7"–5'10" (140–180 cm)

Welcome

● Be alert and aware of the surroundings both far ahead and in front of you when riding. Your eyes are your best tool for

safely avoiding obstacles and low traction surfaces (including, but not limited to, wet ground, loose sand, loose gravel,

and ice).

● Avoid sudden acceleration and deceleration. Never ride faster than the designed top speed (the top speed can be

aﬀected by rider weight, battery level, incline, etc.). As with other vehicles, faster speeds require longer braking distance.

Sudden braking on low traction surfaces could lead to wheel slip or falls. Be cautious and always keep a safe distance

between you and others when riding.

● Keep both hands on the handlebar and do not carry cargo of any kind. DO NOT use a cell phone, camera, headphones,

earbuds or perform any other activities while riding. DO NOT ride downhill.

● Do not touch moving or spinning wheels. Keep your hair, clothing, or similar articles from coming in contact with the

moving parts.

● Please get oﬀ the scooter and walk along with it when you encounter special road surfaces such as speed bumps and

potholes.

WARNING

If the scooter makes abnormal sound or signals an alarm, stop riding immediately. Do NOT take your hands oﬀ the

handlebar and DO NOT ride with one hand or on one foot. DO NOT use mobile phones or wear headphones while riding. DO

NOT press the electronic throttle when you walk along with the scooter.

Who Should Not Ride:

I. Anyone under the inﬂuence of alcohol, drugs, or intoxicants.

II. Anyone who suﬀers from diseases (especially in the head, heart, back and neck) that put them at risk if they engage in

strenuous physical activity.

III. Anyone who has a health condition that would interfere with their ability to maintain balance.

IV. Anyone whose age, height and weight is outside the stated limits (see Speciﬁcations).

V. Those with compromised mental abilities who cannot understand the risks and proper operation of the vehicle.

VI. Anyone who is pregnant.

Safe Use:

● Do not ride the scooter when the ambient temperature exceeds the operating temperature of the product (see

Speciﬁcations), because low/high temperatures can decrease vehicle performance and even lead to accidents.

● Always park with the kickstand on a ﬂat and stable surface. Once the scooter is on its stand, check its stability to avoid

any risk of falling (by slip, wind or slight jolt). Do not park in a busy area, but rather along a wall.

● It is recommended to conduct regular maintenance of the scooter (see Maintenance ).

● Please read the User Manual before charging the battery (see How to Charge).

WARNING

● Only use the charger speciﬁed by the manufacturer. Only use the battery supplied by the manufacturer.

● Never allow your child to touch any vehicle parts with gaps such as the folding mechanism, fender, wheels, the brake

system, etc. Do not touch the brake or hub motor after riding, so as to avoid burns due to increased temperature.

1 Riding Safety

The product is for recreation only. It is not intended for transportation. Do not modify the scooter in any way to change

the purpose for which it was designed. In order to master riding skills, the rider needs to practice. Use with caution since

skill is required to avoid falls or collisions causing injury to the user or third parties.

Segway Parties are not responsible for any injuries, damages or legal disputes caused by a rider's inexperience or failure

to follow the instructions in this manual.

Remember that whenever you ride the scooter, you risk injury from loss of control, collisions, and falls. To reduce the risk,

you must read and follow all “CAUTION” and “ WARNING” notices. Please understand that you can reduce the risk by

following the instructions and warnings in this manual, but you cannot eliminate all the risks. Please use common sense

when riding.

The assembly and adjustment should ONLY be done by adults. The scooter contains small parts which can pose a

choking hazard. To avoid suﬀocation, do not allow children to touch plastic covering. Children must always be under

parental supervision. Children under the age of 6 must be kept away from the product.

DO NOT allow anyone to ride the scooter on his/her own unless he/she, and the supervising adults, have carefully read

this manual. It's your responsibility to assure a new rider's safety. Assist new riders until they are familiar with the basic

operation of the scooter. The rider must wear a helmet and other protective gear. When you give the product to others,

please deliver the User Manual together.

WARNING

Protective equipment should be worn. Not to be used in traﬃc. 50 kg max.

This toy is unsuitable for children under 6 years due to its maximum speed.

Never hitch a ride with another vehicle.

Riding Surfaces and Environment:

● This scooter is designed for riding on ﬂat, dry, paved surfaces. Please ride in an open outdoor space. Make sure there are

no pedestrians, skateboards, bikes, scooters and other riders in your surroundings.

● Never use in roadways, near motor vehicles, near steep inclines or steps, swimming pools or other bodies of water. Avoid

construction sites, sudden surface changes, drainage grates, potholes, cracks, hydrants, parked cars, speed bumps and

other obstacles. Don’t ride on loose grounds (such as rocks, gravel or sand).

● Do not ride in extreme temperature conditions or in low visibility, such as at dawn/dusk or at night. Do not ride in the

snow or in the rain. Submersion in water may cause battery damage, catch ﬁre or even explode.

When Riding:

● One rider ONLY!

● Always wear a helmet and other protective gear (such as elbow pads and knee pads) when riding the scooter. Use an

approved bicycle or skateboard helmet that ﬁts properly with the chin strap in place, and provides protection for the

back of your head.

● DO NOT bypass. Slow down when entering unfamiliar areas. Use caution when riding in areas with trees, posts, or fences.

Always slow down when turning.

WARNING

Power oﬀ the scooter before assembling. The brake cable should not wrap around the stem.

3 Assembly

Please familiarize yourself with each part. This manual uses C10 as an example and pictures are for illustration purposes only.

The actual product may vary.

2 Parts and Functions

03 04

Power button

Press the button to power on or change riding modes. The Turbo mode is set as default when turned on. Hold for 2s

to power o.

ZING C15E, ZING C20

ZING C8, ZING C10

Turbo modeModel

Indicator

Ambient light (for ZING C10, C15E and C20 only)

blink slowly, with 2 beeps

blue pulsing red pulsingfull-colour pulsing

blink fast, with 3 beepssolid, with 1 beep

Max. speed

ZING C8

ZING C10

10 mph (16 km/h)

10 mph (16 km/h) 6.2 mph (10 km/h)10 mph (16 km/h)

ZING C15E/C20

10 mph (16 km/h) 6.2 mph (10 km/h)10 mph (16 km/h)

6.2 mph (10 km/h)10 mph (16 km/h)

Cruise mode Safe mode

1Flip the quick-release clamp

to the closed position to

secure the stem.

Align the positioning groove

with the positioning screw,

then slide the screw into the

groove and insert the stem

to the bottom.

2Appendix: Folding clamp

Open: Push and hold the

safety clamp to the top and

then open the folding clamp.

Lock: Lock the folding clamp

until the safety clamp

reaches the returning mark.

NOTE: If the stem is shaky,

you can adjust the knob to

tighten it.

Footboard

Hub motor

Quick-release

clamp

Kickstand

Charging port

Handlebar

Quick-release

button

Brake lever

Stem

Indicator

Front fender

Rear fender

Brake

Reﬂector

Safety clamp

* For ZING C15E and C20 only.

Returning mark

* For ZING C15E and C20 only.

Folding clamp

* For ZING C15E and C20 only.

Accessories

Battery charger

5 mm Allen wrench

* For ZING C15E and C20 only.

CLICK

Press the quick-release button

and insert the stem into the

front fork. The button will pop

out automatically.

Throttle

Bell

* For ZING C15E and C20 only.

Power button

Folding clasp

* For ZING C15E and C20 only.

Ambient light

* For ZING C10, C15E and C20 only.

Make sure the folding clamp

is closed when installing.

Tighten the two screws

alternately several times.

Positioning groove

Folding clamp

Positioning screw

Battery indication

The color of the indicator shows the battery level: ≥ 10% white, < 10% red.

* When an abnormality occurs, the indicator will ﬂash and an alarm will start beeping.

Once tightened, attempt to

wiggle the handlebar to

ensure it is safely secured.

Buckle

* For ZING C15E and

C20 only.

Folding clamp

Safety clamp

Returning mark

0605

Make sure there are no loose fasteners and damaged components. Check all functional parts like the frame,

handlebar, tires and make sure the steering system is well adjusted. Ensure that all locking devices are engaged.

Check the brake for proper function. When you squeeze the brake lever, there should be positive braking action.

Battery: if the battery level is low (the indicator is red), please fully charge the battery to ensure safe riding. Always

wear a helmet and protective equipment like knee pads and elbow pads.

Accelerate

4 Pre-ride Checklist

5 Learn to Ride

Always wear shoes and proper outﬁt (sports shoes and clothes are recommended). Never ride barefoot or in sandals.

Long hair should be tied back to prevent it from blocking your vision.

Do not attempt your ﬁrst ride in any area where you might encounter children, pedestrians, pets, vehicles, bicycles, or

other obstacles and potential hazards.

Check and obey local traﬃc laws and regulations for scooters.

CAUTION: If you have any concern over the safety of the product and/or there is a symptom of abnormality, please

stop using the product immediately and contact customer service for support.

Turn on the scooter. If the indicator is red, please

charge immediately (see How to Charge).

CAUTION

Please scan the QR code on the scooter to activate

it before your ﬁrst ride.

For the safety of the rider, please ride in Safe mode

until the rider is comfortable enough to use Turbo

mode.

Accelerate and Decelerate

Turbo mode/ Safe modeCruise mode

NOTE (for ZING C8

and C10 only):

The maximum speed

is 6.2 mph (10 km/h)

within 0.6 mile (1 km)

mileage.

NOTE:

The motor will

not engage

before the speed

reaches 1.9 mph

(3 km/h).

Hold the handlebar ﬁrmly with both hands. Place

one foot on the footboard and start kicking with

the other foot.

When the scooter starts cruising, place both feet

on the footboard and keep your balance.

WARNING

Always wear a helmet and other protective gear

to minimize any possible injury in the learning

process. To reduce the risk of injury, adult

supervision is required.

Turbo mode

(indicator is always on )

Deceleration

Acceleration Press the throttle lightly

Release the throttle and squeeze the brake leverSqueeze the brake lever

Kick and go

Cruise mode

(indicator blinks slowly)

Safe mode

(indicator blinks fast )

Indicator

Power

button

0807

6 How to Charge

CAUTION

Only allow children at least 8 years old to use the battery charger. Give suﬃcient instruction so that the child

is able to use the battery charger in a safe way and explain that it is not a toy and must not be played with.

Decelerate

Charging steps

Turbo mode/ Safe modeCruise mode

WARNING

Stay alert and avoid abrupt acceleration or deceleration. Otherwise you risk serious injury due to imbalance, loss of traction

and falls.

DO NOT perform stunts of any kind. Both tires must remain on the ground at all times.

Do not turn the handlebar violently when riding.

WARNING

Stay calm and do not jump oﬀ the scooter.

WARNING

When the scooter has stopped cruising, step oﬀ one

foot at a time. Be extra cautious when dismounting

for the ﬁrst time.

WARNING

● Use only the charger speciﬁed by the manufacturer. Other types can burst and catch ﬁre.

● Do not attempt to charge your scooter if the charger or the power outlet is wet.

● When there is abnormal smell, sound or light display, stop charging immediately and contact after-sales service.

● Keep away from ﬂammable and explosive materials when charging, and place the scooter in a place out of the

reach of children.

● When not charging, disconnect the charger from the power socket.

● Do not try and recharge non-rechargeable batteries because of the danger of eruption.

To turn, shift your body and turn the handlebar slightly.

Close the charging port

cover when ﬁnished.

Insert the charging plug and connect to

the power socket.

Open the charging

port cover.

Charger indicator

Red: charging

Green: full

Maintenance should be carried out by an adult regularly.

Cleaning

Use a soft and wet cloth to clean. Stains hard to remove can be scrubbed with a toothbrush and toothpaste, then wiped oﬀ

with a soft and wet cloth.

To prevent jamming to the wheels, wheel bearings, or brakes, please clean and check these areas (as shown in the gray

highlighted areas below) for dirt and other foreign objects.

First clean up the foreign objects, and then wipe clean with a soft wet cloth. Lubricate both sides of the bearing with

lubricating oil or machine oil. If the problem still exists, please contact customer service.

CAUTION: To avoid the accumulation of foreign objects, DO NOT ride on muddy, dusty, grassy or slippery roads.

Do not clean your scooter with alcohol, gasoline, acetone, or other corrosive/volatile solvents. These substances may

damage the appearance and internal structure of your scooter. Do not wash your scooter with a power washer or hose.

1009

7 Speciﬁcations

8 Maintenance

Battery Type

Nominal Voltage

Lithium-ion battery

21.6 V

Traversable Terrain

Charging time Approx. 3 h

Operating Temperature

Storage Temperature -4–122°F (-20–50°C); 41–86°F (5–30°C) recommended

IP Rating

14–104°F (-10–40°C)

IPX4

Flat surface, paved road; obstacles < 0.4 in (1 cm); gaps < 1.2 in (3 cm)

Approx. 6 h

Net Weight Approx. 17.4 lbs (7.9 kg) Approx. 17.9 lbs (8.1 kg) Approx. 23.4 lbs (10.6 kg)

Weight and

Size

Battery Pack

Motor Max. Power 180 W (0.18 kW)

Length × Width × Height

Rider

Requirement

Payload

Recommended Age

Recommended Height

Max. speed

Typical Range [1]

Nominal Capacity / Energy

Battery Management System

Over-heating, short circuit, over-current and over-charge protection

Nominal Power 120 W (0.12 kW)

Charging Temperature

Approx. 31.5 × 13.7 × 33.4 in

(800 × 350 × 850 mm)

Approx. 36.2 × 15.7 × 40.2 in

(920 × 400 × 1020 mm)

Approx. 31.5 × 15.7 × 37.4 in

(800 × 400 × 950 mm)

3’9”–4’9” (115–145 cm) 4’3”–5’3” (130–160 cm)

Approx. 10 mph (16 km/h)

44–110 lbs (20–50 kg)

6–12 yrs. 8–14 yrs.

4’7”–5’10” (140–180 cm)

10+ yrs.

2500 mAh / 54 Wh 5000 mAh / 108 Wh

Approx. 6.2 miles (10 km)

32–113°F (0–45°C); 50–95°F (10–35°C) recommended

Vehicle

Parameters

150 W (0.15 kW)

260 W (0.26 kW)

Approx. 12.4 miles (20 km)

ZING C8 ZING C10 ZING C20ZING C15EItem

Battery

Charger

Input Voltage 100—240 V~

Rated Output

Max. Output Voltage

Output Power 24.2 W (0.02 kW)

24.2 V 1.0 A

25.2 V

Braking Method Hand-operated brake

Others

Tires

Frame Material

Solid tire; material: synthetic rubber

Steel

Handlebar Material

Foot Pad Material

TPR

Sandpaper Silicone

Wheel bearing

[1]Typical Range: tested while riding with a full battery, 110 lbs (50 kg) load, 77°F (25°C), 60% of max. speed on average

on pavement.

* Some of the factors that aﬀect range include: rider weight, number of starts and stops, ambient temperature, etc.

WARNING

Risk of electric shock. Do not disassemble the case or touch the metal contacts. Charge Li-ion batteries ONLY！

Cable Tension Adjustment

When the brake is too tight or loose, you can thread in/out the brake cable adjuster.

Others

● Before lifting, moving, or otherwise transporting the scooter, turn it oﬀ and fold the scooter. Handle with care and avoid

violent force, such as throwing and heavy pressure. Keep away from ﬁre and water.

● Tires supplied with the product are to be mounted on the wheel by a professional repairer. Removing the wheels is

complicated and incorrect assembly can lead to instability and malfunctions.

In case of accidents or breakdown, contact an authorized repairer if the product is still under warranty. If it’s not, you can

contact any specialized repairer of your choice. You can ask for the list of the authorized repairers from customer service

available at www.segway.com.

Eﬀorts have been made to simplify wording in the user manual for users. Where an action appears too complicated for a user,

he/she is advised to contact an authorized or a specialized repairer or customer service.

NOTICE: INSURANCE

YOUR INSURANCE POLICIES MAY NOT PROVIDE COVERAGE FOR ACCIDENTS INVOLVING THE USE OF THIS SCOOTER. TO

DETERMINE IF COVERAGE IS PROVIDED, PLEASE CONTACT YOUR INSURANCE COMPANY OR AGENT.

WARNING

● Do not dispose of this product in a landﬁll, by incineration, or by mixing with household trash. Serious danger/injury can

occur because of the electrical components.

● Before cleaning, make sure the scooter is powered oﬀ, the power cord is unplugged, and the rubber cap on the charging

port is tightly sealed; otherwise you may damage the electrical components.

Storage

Before storage, please turn oﬀ the scooter and fully charge it to avoid over-discharge, which will cause permanent damage.

Charge the scooter every 30 days for long-time storage.

Store in a cool and dry place indoors. Exposure to sunlight and temperature extremes (both hot and cold) will accelerate the aging

process of the vehicle components and may permanently damage the battery. If the temperature of the storage environment is

lower than 32°F (0°C), do not charge it until after placing it in a warm environment, preferably over 50°F (10°C).

WARNING

● Prolonged exposure to UV rays, rain and the elements may damage the enclosure materials.

● Store indoors when not in use.

● Keep away from ﬁre!

Battery

A well-maintained battery can perform well even after many miles of riding. Charge the battery after each ride and avoid

draining the battery. When at 72°F (22°C), the battery performance is at its best and the vehicle can achieve a longer range.

Electronics inside the battery record the charge-discharge condition of the battery; damage caused by over-charging or

over-discharge will not be covered by the Limited Warranty.

WARNING

● For information about battery and electrical waste, please contact your household waste disposal service, your local or

regional waste management oﬃce, or your point-of-sale.

● The battery is not replaceable. Do not attempt to replace or disassemble the battery. Do not dismantle or puncture the

casing. Keep away from metal objects to prevent short circuit.

● Risk of ﬁre and electric shock. No user serviceable parts.

● Do not store or charge the battery at temperatures outside the stated limits (see Speciﬁcations).

● Never charge in areas forbidden by law.

Battery Charger

Regularly examine the charger for damage to the cord, plug, enclosure and other parts. If any damage is found, stop using

until it is repaired or replaced.

1211

Tighten the brake Loosen the brake

1413

For Model: ZING C8, ZING C10, ZING C15E, ZING C20

The battery complies with UN/DOT 38.3.

ZING C8, ZING C10, ZING C20 are certiﬁed to ANSI/CAN/UL-2272 by TUV.

European Union Compliance Statement

Important WEEE information

WEEE Disposal and Recycling Information Correct Disposal of this product. This marking indicates that this product should

not be disposal with other household wastes throughout the EU.

To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsible to

promote the sustainable reuse of materials resources. To return your used device, please use the return and collection

systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe

recycling.

Battery recycling information for the European Union

Batteries or packaging for batteries are labeled in accordance with European Directive 2006/66/EC and amendment

2013/56/EU concerning batteries and accumulators and waste batteries and accumulators. The Directive determines the

framework for the return and recycling of used batteries and accumulators as applicable throughout the European Union.

This label is applied to various batteries to indicate that the battery is not to be thrown away, but rather reclaimed upon

end of life per this Directive.

In accordance with the European Directive 2006/66/EC and amendment 2013/56/EU, batteries and accumulators are

labeled to indicate that they are to be collected separately and recycled at end of life. The label on the battery may also

include a chemical symbol for the metal concerned in the battery (Pb for lead, Hg for mercury, and Cd for cadmium). Users

of batteries and accumulators must not dispose of batteries and accumulators as unsorted municipal waste, but use the

collection framework available to customers for the return, recycling, and treatment of batteries and accumulators.

Customer participation is important to minimize any potential eﬀects of batteries and accumulators on the environment

and human health due to the potential presence of hazardous substances.

Before placing electrical and electronic equipment (EEE) in the waste collection stream or in waste collection facilities, the

end user of equipment containing batteries and/or accumulators must remove those batteries and accumulators for

separate collection.

9. Certiﬁcations Electromagnetic Compatibility Directive

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares that the product listed in this section comply with the essential

requirements and other relevant provisions of the Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU.

The Safety of Toy Directive

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares that the product listed in this section comply with the essential

requirements and other relevant provisions of The Safety of Toy Directive 2009/48/EC.

Restriction of the use of certain hazardous substances (RoHS) Directive

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares the whole product including parts (cables, cords, and so on) meets the

requirements of RoHS Directive 2011/65/EU and amendment Commission Delegated Directive (EU) 2015/863 on the

restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment ("RoHS recast" or "RoHS

2.0").

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares that the product model: ZING C8, ZING C10, ZING C15E, ZING C20

comply with the essential requirements and other relevant provisions of the Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU,

The Safety of Toy Directive 2009/48/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU and amendment Commission Delegated

Directive (EU) 2015/863.

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares that the product modelZING C8, ZING C10, ZING C15E, ZING C20

comply with the essential requirements and other relevant provisions of Electromagnetic Compatibility Regulations 2016,

Toys (Safety) Regulations 2011 and The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic

Equipment Regulations 2012.

The declaration of conformity can be viewed at the following address: http://eu-en.segway.com/support-instructions

EU Authorised Representative:

Segway-Ninebot Europe

Dynamostraat 7, 1014 BN Amsterdam, The Netherlands

UK Authorised RepresentativeUKCA Experts Ltd.

Dept 302, 43 Owston Road Carcroft, Doncaster, DN6 8DA, United Kingdom

1615

Ninebot is the registered trademark of Ninebot (Beijing) Tech. Co., Ltd; Segway and the Rider Design are the registered

trademarks of Segway Inc.; The respective owners reserve the rights of their trademarks referred to in this manual.

We have attempted to include description and instruction for all the functions of the Ninebot eKickScooter at the time of

printing. However, due to constant improvement of product features and changes of design, your scooter may diﬀer slightly

from the one shown in this document. Visit www.segway.com to download the latest user materials.

Please note that there are multiple Segway and Ninebot models with diﬀerent functions, and some of the functions

mentioned herein may not applicable to your unit. The manufacturer reserves the right to change the design and

functionality of the scooter product and documentation without prior notice.

Legal Statement

IMPORTANT: Ninebot ekickScooter (the “product”) is an oﬀ road product rather than a means for

transportation. Be aware, the user shall agree to read the entire user manual and fully understand its

content (especially the parts related to the safety riding).

1. The “Segway parties” mentioned above and below is the Manufacture (“Ninebot”) Segway-Ninebot Europe. (“Segway” )

and their aﬃliates (including but not limited to their parent company, subsidiary, aﬃliated companies, predecessor,

subsequent company, administrators, succcessors, assigns, oﬃcers, directors, managers, employees, members,

shareholders, and agents, attorneys, insurers).

2. This product can be dangerous to a user, other persons, and property in proximity to that. The user shall assume all the

risks and losses in connection with the product (especially for those related to and/or arising out of violation of the

instructions about warnings and caution statements). Such risks include but not limited to loss of control, failure of the

product, and/or collusion) The consequences for such an incident can be severe, including but not limited to injuries,

bodily injuries, death, and/or damages to property. Segway parties shall not be liable for any claim, liability, and loss

related to such consequences if it is due to the user's assumption of risk.

3. The product is a means of entertainment and play. The user may not have the necessary and suﬃcient experience and

skills to ride it, especially in complex environments and/or undesirable road. Such risk may increase if the user has

physical and/or mental impairment or disability. Such risk may also increase if the user is not suﬃciently familiar with

the functions, features and performance of the product. Thus, new users shall learn and practice how to use this product

properly and safely.

4. The user shall regularly and periodically, as the circumstance requires, inspect and maintain the product. The user shall

also conduct reasonable examination and inspection of the product every time before riding it. For instance, every time

before riding the product, the user shall check and examine tire performance, battery level, and all functional parts. If

abnormality, discoloration or change of color of material (especially in an area that receives high stress when the product

is in motion or junction), scratch, crack, loose fasteners, and/or missing parts (such as screw, bolts and/or nut) which

strongly indicates that it is not safe to ride the product.

5. Since it is impossible to predict and/or anticipate all and every scenario, condition, and/or circumstances under which a

product user may be exposed to risk and danger, the User Manual is not intended to be an exhaustive list on how to ride

the product safely and/or avoid hazards related to the product. So, in addition, to adhere to the instructions, the user

shall also ride and/or use the product with responsibility, carefulness, precaution, and best judgment.

6. The users shall check and obey the local laws or regulations over the product. The laws and regulations may be diﬀerent

in diﬀerent jurisdictions. Apart from the others, such laws and regulations may include:

a.A helmet may be legally required by local law or regulation in your jurisdiction.

b.Your product is not be allowed to be driven on a motorway or highway.

c.You may obtain more information related to legal requirements on the product from your local government.

7. The users shall immediately check whether the product and its accessories are in good condition upon receipt of the

product.

8. All the separate components and parts of the products must be properly installed per the User Manual. Inappropriate

installation and/or assembly may signiﬁcantly increase the risk of loss of control, product failure, collisions, and falls. The

product may contain removable components and small parts. Please keep them out of the reach of children to avoid

choking hazards.

9. Do not dispose of this product in a landﬁll, by incineration, or by mixing with household trash. Serious danger/ injury can

occur because of the electrical components and the battery. For information about battery and electrical waste, please

contact your household waste disposal service, your local or regional waste management oﬃce, or your point-of-sale.

The user shall not use any non-original accessories or dismantle or modify the product without authorization. All

damages, injuries, and damages to property arising from that place will be your sole responsibility and risk.

10. Segway Parties reserve the right to make changes to the product, release ﬁrmware updates, and update this manual at

any time. Segway parties may make improvements and changes to this user manual necessitated by typographical

errors, inaccuracies of current information, or modiﬁcations to programs and/or equipment at any time and without

notice. Such changes will, however, be incorporated into new editions of this user manual. All illustrations are for

illustration purposes only and may not accurately depict the actual device. Actual product and functions may vary. Due

to the update of the product, there may be some deviations in color, appearance, and other aspects between the

product listed in this manual and the product you purchased. Please refer to the actual product.

11. This document should be considered as a permanent part of the product, and it shall be provided to the user together

with the product all the time.

Thank you again for choosing Ninebot eKickScooter!

10. Trademark and Legal Statements

How to disassemble ZING C8, ZING C10

Loosen the quick-release clamp.

Press the quick-release button.

Lift the stem up to detach it from the front fork.

Appendix: Disassembly or Folding

Folding and Unfolding ZING C15E, ZING C20

Fold the stem and lock the folding

clasp into the buckle on the rear

fender.

Safety clamp

Note: The following steps should be operated after powering oﬀ the scooter.

Unfolding

Lift the folding clasp out of the

buckle. Upright the stem and

secure the folding clamp.

* The safety clamp should reach

the returning mark when the

folding clamp is secured.

Carrying

After folding the scooter, grip it tightly and hold the stem to carry it.

Folding

Hold the stem, loosen the safety clamp

and the folding clamp.

Folding clamp

Europe, Middle East and Africa:

Segway-Ninebot Europe, Dynamostraat 7, 1014 BN Amsterdam, The Netherlands

Website: www.segway.com

Have your scooter serial number on hand when contacting Segway.

You can ﬁnd the serial number on the underside of your scooter.

11. Contact

1817

Buckle

Folding clasp

Returning mark

Actual product functions may not conform to the manual due to technical and ﬁrmware updates.

For the latest feature introduction and safety guide, please visit www.segway.com.

There are safety risks associated with riding scooters. Before the ﬁrst use, the speed is limited to 3.1

mph (5 km/h) with the indicator light ﬂashing and a buzzer warning sound. Please be sure to scan

the QR code on the scooter, then follow the instructions to remove the speed limit.

Avant la première utilisation, veuillez scanner le QR code sur la trottinette pour l'activer.

Ninebot eKickScooter

ZING C8/C10/C15E/C20

Manuel utilisateur

ATTENTION

Pour réduire le risque de blessure, la surveillance d'un adulte est requise lorsqu'un enfant

utilise la trottinette.

Merci d'avoir choisi le Ninebot eKickScooter ZING C8/C10/C15E/C20 (appelé trottinette dans ce manuel)

La trottinette est spécialement conçue pour une conduite en douceur et en toute sécurité. Elle combine la

puissance de l’électricité et le style d’une trottinette traditionnelle. Proﬁtez d'une expérience de glisse sans

eﬀort sur cette trottinette hyper cool.

Avant de commencer, assurez-vous que l'utilisateur répond aux exigences d’âge, de taille et de poids

ci-dessous.

Veuillez lire attentivement le Manuel de l’utilisateur et maîtriser l’assemblage et l’utilisation avant de

permettre à un enfant de l’utiliser.

Veuillez ne pas jeter ce manuel, ceci est un élément permanent de ce produit.

Contenu

ZING C8

6 à 12 ans.

44–110 lbs (20 - 50 kg)

3’9”–4’9” (115 - 145 cm)

ZING C10

8 à 14 ans.

44–110 lbs (20 - 50 kg)

4’3”–5’3” (130 - 160 cm)

ZING C15E/C20

À partir de 10ans.

44–110 lbs (20 - 50 kg)

4'7”–5’10” (140 - 180 cm)

Bienvenue

1. Sécurité de conduite...................................................................................................................................... 01

2. Pièces et fonctions........................................................................................................................................ 03

3. Montage ......................................................................................................................................................... 04

4. Liste de contrôle avant utilisation................................................................................................................ 05

5. Apprendre à utiliser la trottinette ................................................................................................................ 05

6. Comment charger ......................................................................................................................................... 08

7. Spéciﬁcations ................................................................................................................................................ 09

8. Entretien......................................................................................................................................................... 10

9. Certiﬁcations ................................................................................................................................................. 13

10. Marque commerciale et déclaration légale............................................................................................... 15

11. Contact.......................................................................................................................................................... 17

Annexe: Démontage ou pliage......................................................................................................................... 17

● Soyez conscient de votre environnement, tant juste devant vous que loin devant lorsque vous utilisez la trottinette. Vos

yeux sont votre meilleur outil pour éviter les obstacles en toute sécurité et les surfaces à faible traction (y compris, mais

sans s'y limiter, sol humide, sable meuble, gravier meuble et glace).

● Évitez les accélérations et décélérations soudaines. Ne roulez jamais plus vite que la vitesse de pointe prévue (la vitesse

de pointe peut être aﬀectée par le poids du conducteur, le niveau de la batterie, l’inclinaison, etc.). Comme avec les

autres véhicules, les vitesses plus rapides nécessitent une plus longue distance de freinage. Le freinage soudain sur des

surfaces à faible traction peut entraîner des dérapages ou chutes. Maintenez toujours une distance de sécurité entre

vous et les autres usagers.

● Gardez les deux mains sur le guidon et ne transportez aucune cargaison. N'utilisez PAS de téléphone portable, caméra,

casqueou écouteurs et ne vous laissez pas distraire pendant la conduite. NE roulez PAS en descente.

● Ne touchez pas les roues en mouvement. Veillez à ce que vos cheveux, vêtements ou autres ne se prennent pas dans les

pièces mobiles.

● Veuillez descendre de la trottinette et marcher à ses côtés lorsque vous rencontrez des surfaces routières spéciales

telles que des ralentisseurs et des nids-de-poule.

ATTENTION

Si la trottinette fait un bruit anormal ou déclenche une alarme, arrêtez de rouler immédiatement. Ne retirez PAS vos mains

du guidon et NE roulez PAS d'une main ou d'un pied. N'utilisez PAS de téléphone portable et ne portez pas d'écouteurs en

conduisant. N'appuyez PAS sur l'accélérateur électronique lorsque vous marchez avec la trottinette.

Qui ne devrait pasutiliser la trottinette :

I. Toute personne sous l'emprise de l'alcool ou de stupéﬁants.

II. Toute personne qui souﬀre de maladies (en particulier de la tête, du cœur, du dos et de la nuque) et qui se mettrait en

danger si elle se livre à une activité physique intense.

III. Toute personne qui a un état de santé qui interfèrerait avec sa capacité à garder l’équilibre.

IV. Toute personne dont la taille ou le poids excède les limites indiquées (consulter les Spéciﬁcations).

V. Les personnes aux capacités mentales réduites qui ne peuvent pas comprendre les risques et le bon fonctionnement du

véhicule.

VI. Toute personne enceinte.

Utilisation sûre :

● Ne roulez pas lorsque la température ambiante est en dehors de la température de fonctionnement de l'appareil

(voir Spéciﬁcations) car une température élevée/basse limite la puissance/le couple maximum. Cela pourrait causer des

blessures ou des dommages matériels en cas de glissades ou de chutes.

● Garez toujoursla trottinette avec la béquille sur une surface plate et stable. Une fois que la trottinette est sur sa béquille,

vériﬁez sa stabilité pour éviter tout risque de chute (par glissade, coup de vent ou légère secousse). Ne vous garez pas

dans une zone très fréquentée, mais plutôt le long d’un mur.

● Il est recommandé d’eﬀectuer un entretien régulier de la trottinette (voir la section Entretien).

● Veuillez lire le Manuel de l'utilisateur avant de charger la batterie (voir la section Comment charger).

ATTENTION

● N'utilisez que le chargeur spéciﬁé par le fabricant. Utilisez uniquement la batterie spéciﬁée par le fabricant.

● Ne laissez jamais votre enfant toucher les pièces du véhicule comportant des interstices, telles que le mécanisme de

pliage, le garde-boue, le frein, les roues, le système de freinage, etc. Ne touchez pas le frein ou le moteur du moyeu après

la conduite aﬁn d’éviter des brûlures dues à l’augmentation de la température.

1 Sécurité de conduite

Le produit est pour les loisirs seulement. Il n’est pas destiné au transport. Ne modiﬁez en aucun cas la trottinette pour

changer l'usage pour lequel elle a été conçue. Aﬁn de maîtriser les compétences de pilotage, l'utilisateur doit s'entraîner.

Soyez prudent. Une certaine maîtrise est nécessaire pour éviter les chutes ou les collisions pouvant causer des blessures

à l’utilisateur ou à des tiers.

Les Parties Segway et Ninebot ne sont pas responsables des blessures, dommages ou litiges légaux causés par

l'inexpérience d'un utilisateur ou l'irrespect des consignes de ce manuel.

Souvenez-vous que quand vous êtes sur la trottinette, vous êtes exposé(e) à un risque de perte de contrôle, de collision

et de chute. Pour réduire le risque, vous devez lire et suivre tous les avis «MISE EN GARDE» et « ATTENTION ». Vous

pouvez réduire le risque en suivant les instructions et avertissements dans ce manuel, mais vous ne pouvez pas éliminer

tous les risques. Veuillez faire preuve de bon sens lors de l'utilisation de la trottinette.

L'assemblage et l'ajustement doivent être eﬀectués UNIQUEMENT par des adultes. Le kit Ninebot eKickScooter contient

de petites pièces pouvant créer un risque d'étouﬀement. Pour éviter l'étouﬀement, ne laissez pas les enfants toucher

l’emballage en plastique. Les enfants doivent toujours être sous la surveillance des parents. Les enfants de moins de

6 ans doivent être tenus à l'écart du produit.

NE permettez à PERSONNE de monter sur la trottinette seul(e) à moins d'avoir attentivement lu ce manuel, ainsi que les

adultes chargés de la surveillance. Il est de votre responsabilité d'assurer la sécurité d'un nouveau conducteur. Aidez les

nouveaux conducteurs jusqu'à ce qu'ils soient à l'aise avec le fonctionnement de la trottinette. Le conducteur doit porter

un casque et d'autres équipements de protection. Lorsque vous donnez le produit à d'autres personnes, veuillez

également fournir le Manuel de l'utilisateur.

ATTENTION

Un équipement de protection doit être porté. Ne pas utiliser dans la circulation. 50 kg max.

Ce jouet ne convient pas aux enfants de moins de 6 ans en raison de sa vitesse de pointe.

Ne jamais se laisser tracter par un autre véhicule.

Surfaces de conduite et environnement :

● Cette trottinette est conçue pour rouler sur des surfaces pavées plates et sèches. Roulez dans des espaces extérieurs

ouverts. Assurez-vous qu’il n’y a pas de piétons, skateboards, vélos, trottinettes et autres utilisateurs dans votre

environnement.

● N’utilisez jamais sur des routes, près des véhicules à moteur, près de pentes ou escaliers abrupts, de piscines ou autres

plans d’eau. Évitez les chantiers de construction, les changements soudains de surface, les grilles d’égouts, les

nids-de-poule, les ﬁssures, les bornes incendie, les voitures stationnées, les ralentisseurs et autres obstacles. Ne roulez

pas sur des terrains meubles (comme du gravier ou du sable).

● Ne roulez pas dans des conditions de températures extrêmes ou de faible visibilité, comme à l’aube/au crépuscule ou la

nuit. Ne roulez pas dans la neige ou sous la pluie. L'immersion dans l’eau peut endommager la batterie, lui faire prendre

feu, voire la faire exploser.

Lorsque vous roulez :

● Un seul conducteur uniquement.

● Portez toujours un casque et d'autres équipements de protection (tels que des coudières et des genouillères) lorsque

vous conduisez la trottinette. Utilisez un casque de bicyclette ou de planche à roulettes approuvé qui s'ajuste

correctement avec la courroie sous le menton et qui protège l'arrière de votre tête.

NE PAS court-circuiter. Ralentissez lorsque vous entrez dans des zones inconnues. Soyez prudent lorsque vous circulez

dans des zones arborées, avec des poteaux ou clôturées. Ralentissez toujours lorsque vous tournez.

Pince pliante

Pince de sécurité

Marque de retour

ATTENTION

Éteignez la trottinette avant de l'assembler. Le câble de frein ne doit pas s'enrouler autour de la tige.

3 Montage

Veuillez-vous familiariser avec chaque pièce. Ce manuel utilise le C10 à titre d'exemple et les images sont uniquement à des

ﬁns d'illustration. Le produit réel peut varier.

2 Pièces et fonctions

03 04

Bouton marche/arrêt

Appuyez sur ce bouton pour mettre sous tension ou changer les modes de conduite. Le mode Turbo est réglé par

défaut à la mise sous tension. Maintenez enfoncé pendant 2s pour éteindre.

ZING C15E, ZING C20

ZING C8, ZING C10

Mode turboModèle

Indicateur

Lumière ambiante (pour ZING C10, C15E et C20 uniquement)

clignote lentement, avec 2 bips

bleu clignotant rouge clignotantpulsation en couleur

clignote rapidement, avec 3 bips

continu, avec 1 bip

Vitesse max

ZING C8

ZING C10

10 mph (16 km/h)

10 mph (16 km/h) 6,2 mph (10 km/h)10 mph (16 km/h)

ZING C15E/C20

10 mph (16 km/h) 6,2 mph (10 km/h)10 mph (16 km/h)

6,2 mph (10 km/h)10 mph (16 km/h)

Mode croisière Mode sécurité

1Basculez la pince à libération

rapide en position fermée

pour ﬁxer la tige.

Alignez la rainure et la vis

de positionnement, puis

faites glisser la vis dans la

rainure et insérez la tige au

fond.

REMARQUE : Si la tige est

lâche, vous pouvez ajuster

le bouton pour la serrer.

Marchepied

Moteur du moyeu

Pince à dégagement

rapide

Béquille

Port de chargement

Guidon

Bouton de

libération

rapide

Levier de frein

Tige

Indicateur

Garde-boue

avant

Garde-boue arrière

Frein

Réﬂecteur

Pince de sécurité

*Pour ZING C15E

et C20 uniquement.

Marque de retour

*Pour ZING C15E

et C20 uniquement.

Pince pliante

*Pour ZING C15E

et C20 uniquement.

Accessoires

Chargeur de batterie

Clé Allen 5mm

*Pour ZING C15E

et C20 uniquement.

CLICK

Appuyez sur le bouton de

dégagement rapide et insérez la

tige dans la fourche avant. Le

bouton apparaîtra

automatiquement.

Accélérateur

électronique

Cloche

*Pour ZING C15E

et C20 uniquement.

Bouton marche/arrêt

Fermoir pliant

* Pour ZING C15E

et C20 uniquement.

Lumière ambiante

* Pour ZING C10, C15E et C20 uniquement.

Annexe : pince pliante

Ouverture : poussez et

maintenez la pince de sécurité

vers le haut puis ouvrez la

pince pliante.

Fermeture : Verrouillez la

pince pliante jusqu'à ce que la

pince de sécurité atteigne la

marque de retour.

Assurez-vous que la pince

pliante est fermée lors de

l'installation. Serrez plusieurs

fois les deux vis

alternativement.

La rainure de

positionnement

Pince pliante

La vis de

positionnement

Indication de la batterie

La couleur de l'indicateur indique le niveau de la batterie: ≥ 10% blanc, < 10% rouge.

*Lorsqu'une anomalie se produit, l'indicateur clignote et une alarme se met à émettre un bip.

Secouer légèrement le guidon

et essayez de retirer la tige

pour vériﬁer si l'installation est

suﬃsamment solide.

Boucle

*Pour ZING C15E

et C20 uniquement.

0605

Assurez-vous qu’il n’y a pas de ﬁxations lâches et de composants endommagés. Vériﬁez toutes les pièces

fonctionnelles comme le cadre, le guidonet les pneus, et assurez-vous que le système de direction est bien ajusté.

Assurez-vous que tous les dispositifs de verrouillage sont enclenchés.

Vériﬁez le bon fonctionnement du frein. Lorsque vous appuyez sur le levier de frein, il devrait y avoir une action de

freinage positive.

Batterie : si le niveau de la batterie est faible (voyant de batterie rouge), rechargez entièrement la batterie pour

assurer une conduite en toute sécurité. Portez toujours un casque et des protections telles que genouillères et

protège-coudes.

Portez toujours des chaussures et une tenue appropriée (chaussures et vêtements de sport sont recommandés).

Ne roulez jamais pieds nus ou en sandales. Les cheveux longs doivent être attachés en arrière pour qu'ils ne gênent

pas votre vision.

Ne tentez pas votre premier tour dans un endroit où vous pouvez rencontrer des enfants, des piétons, des animaux,

des véhicules, des bicyclettes ou d'autres obstacles et dangers potentiels.

Consultez et respectez les lois et règlements locaux de la circulation pour les trottinettes.

MISE EN GARDE : Si vous avez des préoccupations au sujet de la sécurité du produit et/ou qu’il existe des signes

d’anomalie, veuillez cesser d’utiliser le produit immédiatement et contactez le service client.

Accélérer

4 Liste de contrôle avant utilisation

5 Apprendre à utiliser la trottinette

Allumez la trottinette. Si le voyant de la batterie est

rouge, veuillez la recharger immédiatement (voir la

section Comment charger).

MISE EN GARDE

Veuillez scanner le QR code sur la trottinette pour

l'activer avant votre première sortie.

Pour la sécurité du pilote, veuillez rouler en mode

Sécurité jusqu’à ce que le pilote soit assez à l’aise

pour utiliser le mode Turbo.

Accélérer et décélérer

Mode turbo/Mode sécuritéMode croisière

REMARQUE (pour ZING

C8 et C10 uniquement):

La vitesse de pointe est

de 6,2 mph

(10 km/h) sur une

distance de 0,6 mi

(1 km).

REMARQUE :

Le moteur ne

s'enclenchera pas

tant que la vitesse

n'aura pas atteint

1,9 mph (3 km/h).

Tenez fermement le guidon des deux mains. Placez

un pied sur le marchepied et commencez à donner

des coups de talon avec l’autre pied.

Lorsque la trottinette commence à rouler, placez

les deux pieds sur le marchepied et gardez votre

équilibre.

ATTENTION

Portez toujours un casque et tout autre équipement de

protection pour réduire le risque de blessure pendant

l’apprentissage. Pour réduire le risque de blessure, une

surveillance par un adulte est requise.

Mode turbo

(l'indicateur est toujours allumé)

Décélération

Accélération Appuyez légèrement sur l'accélérateur

Relâchez l'accélérateur et appuyez sur le levier de freinAppuyez sur le levier de frein

Poussée avec le pied

Mode croisière

(l'indicateur clignote lentement)

Mode sécurité

(l'indicateur clignote rapidement)

Indicateur

Bouton

marche/arrêt

0807

6 Comment charger

MISE EN GARDE

Seuls les enfants d'au moins 8 ans peuvent utiliser le chargeur de la batterie. Donnez

suﬃsamment d'instructions pour que l'enfant puisse utiliser le chargeur de la batterie en toute

sécurité et expliquez précisement qu'il ne s'agit pas d'un jouet et qu'il ne faut pas jouer avec.

Ralentir

Étapes de charge

Mode turbo/Mode sécuritéMode croisière

ATTENTION

Restez vigilant et évitez une accélération ou une décélération brusque. Sinon, vous risquez des blessures graves dues au

déséquilibre, à la perte de traction et aux chutes.

Ne faites pas d’acrobaties. Les deux pneus doivent rester au sol à tout moment.

Ne tournez pas le guidon violemment lorsque vous roulez.

ATTENTION

Restez calme et ne sautez pasde la trottinette.

ATTENTION

Lorsque la trottinette ne roule plus, descendez un

pied à la fois. Soyez très prudent lorsque vous

descendez pour la première fois.

ATTENTION

● Utilisez uniquement le chargeur spéciﬁé par le fabricant. D'autres types peuvent exploser et prendre feu.

●Ne tentez pas de charger votre trottinette si elle est humide ou que le chargeur ou la prise est humide.

● En cas d'odeur anormale ou de signal sonore ou lumineux, arrêtez de charger immédiatement et contactez le

service après-vente.

● Tenir à l'écart des matières inﬂammables et explosives lors de la charge, et placez la trottinette dans un endroit

hors de la portée des enfants.

● Lorsque vous ne chargez pas, débranchez le chargeur.

● N'essayez pas de recharger des piles non rechargeables en raison du risque d'éruption.

Pour tourner, déplacez votre corps et tournez

légèrement le guidon.

Fermez le cache du

port de charge

lorsque vous avez

terminé.

Insérez la ﬁche de charge et connectez à

la prise de courant.

Ouvrez le couvercle

du port de charge.

Voyant de chargeur

Rouge : en chargement

Vert : chargé

L’entretien doit être eﬀectué régulièrement par un adulte.

Nettoyage

Utilisez un chiﬀon doux et humide pour nettoyer. La saleté diﬃcile à enlever peut être frottée avec une brosse à dents et

du dentifrice, puis nettoyée avec un chiﬀon doux et humide.

Pour éviter tout blocage des roues, des roulements ou des freins, veuillez nettoyer et vériﬁer ces zones (comme indiqué

dans les zones grisées ci-dessous) pour une éventuelle présence de saleté et autres objets étrangers.

Nettoyez d'abord les corps étrangers, puis essuyez-les avec un chiﬀon doux et humide. Lubriﬁez les deux côtés du

roulement avec de l'huile de graissage ou de l'huile de machine. Si le problème persiste, veuillez contacter le service client.

MISE EN GARDE : Pour éviter l'accumulation d'objets étrangers, NE roulez PAS sur des routes boueuses, poussiéreuses,

herbeuses ou glissantes.

Ne nettoyez pas votre Ninebot eKickScooter avec de l'alcool, de l'essence, de l'acétone ou tout autre solvant

corrosif/volatile. Ces substances peuvent endommager l'aspect et la structure interne de votre Ninebot eKickScooter. Ne

lavez pas votre trottinette avec une laveuse à pression ou un tuyau.

1009

7 Spéciﬁcations

8 Entretien

Type de batterie

Tension nominale

Batterie lithium-ion

21,6 V

Terrain traversable

Temps de charge Environ 3 h

Température de fonctionnement

Température de stockage -4–122°F (-20–50°C) ; 41–86°F (5–30°C) recommandé

Protection IP

14–104°F (-10–40°C)

IPX4

Surface plane, route pavée ; obstacles < 1 cm ; interstices < 3 cm

Environ 6 h

Poids net Environ. 17,4 lbs (7,9 kg) Environ. 17,9 lbs (8,1 kg) Environ. 23,4 lbs (10,6 kg)

Poids et taille

Pack batterie

Moteur Vitesse maximale 180 W (0,18 kW)

Longueur x largeur x hauteur

Exigences

relatives à

l'utilisateur

Charge utile

Âge recommandé

Taille recommandée

Vitesse max

Autonomie moyenne [1]

Capacité nominale / Énergie

Système de gestion de batterie

Protection surchauﬀe, court-circuit, surintensité et surcharge

Puissance nominale 120 W (0,12 kW)

Température de charge

Environ. 31,5 × 13,7 × 33,4 po

(800 × 350 × 850 mm)

Environ. 36,2 × 15,7 × 40,2 po

(920 × 400 × 1020 mm)

Environ. 31,5 × 15,7 × 37,4 po

(800 × 400 × 950 mm)

3’9”–4’9” (115 - 145 cm) 4’3”–5’3” (130 - 160 cm)

Environ 10 mph (16 km/h)

44–110 lbs (20 - 50 kg)

6 à 12 ans. 8 à 14 ans.

4’7”–5’10” (140–180 cm)

À partir de 10ans.

2500 mAh / 54 Wh 5000 mAh / 108 Wh

Environ 10 km (6,2 miles)

32–113°F (0–45°C) ; 50–95°F (10–35°C) recommandé

Paramètres

du véhicule

150 W (0,15 kW)

260 W (0,26 kW)

Environ 20km (12,4 miles)

ZING C8 ZING C10 ZING C15E ZING C20Spéciﬁcation

Chargeur de

batterie

Tension d'entrée 100–240 V~

Puissance nominale

Vitesse Tension de sortie

Puissance de sortie 24,2 W (0,02 kW)

24,2 V 1,0 A

25,2 V

Méthode de freinage Frein manuel

Autres

Pneus

Matériau du cadre

Pneu sans chambre ; matériaux : caoutchouc synthétique

Acier

Matériau du guidon

Matériel de tapis de pieds

TPR

Papier de verre Silicone

Roulement de

roue

[1] Autonomie moyenne : testé pendant la conduite avec la batterie pleine, chargement de 50kg, 25°C, 60% de la

vitesse de pointe moyenne sur trottoir.

* Quelques-uns des facteurs de l’autonomie incluent : le poids du conducteur, le nombre de départs et d’arrêts, la

température ambiante, etc.

ATTENTION

Risque de choc électrique. Ne pas démonter ou toucher les contacts métalliques. Chargez UNIQUEMENT les batteries

Li-ion !

Ajustement du câble de frein

Lorsque le frein est trop serré ou lâche, vous pouvez serrer/déserrer l’ajusteur de câble de frein.

Autres

● Avant de soulever, de déplacer ou de transporter la trottinette, éteignez-la et pliez-la. Manipulez-la avec soin et évitez les

chocs violents, par exemple en la lançant ou en appliquant une forte pression sur elle. Tenir à l'écart du feu et de l'eau.

● Les pneus fournis avec le produit doivent être montés sur la roue par un réparateur professionnel. Contactez un centre

de dépannage agréé si le produit est encore sous garantie.

Vous pouvez demander la liste des réparateurs agréés au service client accessible via le lien suivant : www.segway.com.

A défaut, vous pouvez contacter un centre de dépannage spécialisé de votre choix. Pour en savoir plus, vous pouvez

contacter le service clientèle via le lien suivant : www.segway.com.

Des eﬀorts ont été faits pour simpliﬁer la rédaction du Manuel l'utilisateur pour les lecteurs. Lorsqu'une action semble

complexe pour l’utilisateur, il est conseillé de contacter un réparateur agréé ou spécialisé ou le service client.

AVIS : ASSURANCE

VOS REGLEMENTS D’ASSURANCE NE PEUVENT PAS FOURNIR DE COUVERTURE POUR LES ACCIDENTS IMPLIQUANT

CETTE TROTTINETTE. POUR DÉTERMINER SI UNE COUVERTURE EST FOURNIE, VEUILLEZ CONTACTER VOTRE

COMPAGNIE D’ASSURANCE.

ATTENTION

● Ne vous débarrassez pas de ce produit dans une décharge, par incinération ou en le mêlant aux ordures ménagères. Un

accident grave peut être provoqué par les composants électriques.

● Assurez-vous que le Ninebot eKickScooter soit éteint, que le câble de chargement soit débranché, et que le capuchon en

caoutchouc sur le port de chargement soit hermétiquement fermé avant le nettoyage ; autrement vous pourriez vous

exposer à un choc électrique ou endommager les composants électriques.

Rangement

Avant de ranger la trottinette, veuillez l'éteindre et la charger entièrement pour éviter une décharge excessive, ce qui

entraînera des dommages permanents. Chargez la trottinette tous les 30 jours pour un stockage de longue durée.

Conserver dans un endroit frais et sec à l'intérieur. Une exposition à la lumière du soleil et à des températures extrêmes

(qu'elles soient chaudes ou froides) va accélérer le processus de vieillissement des composants en plastique et peut

réduire la durée de vie de la batterie. Si la température de stockage est inférieure à 32°F (0°C), ne le chargez pas avant de

l'avoir placé dans un environnement chaud : plus de 50°F (10°C).

ATTENTION

● Une exposition prolongée aux rayons UV, à la pluie et aux éléments peut endommager les matériaux du boîtier.

● Entreposez-la à l’intérieur lorsque vous ne l’utilisez pas.

● Tenir à l'écart du feu !

Batterie

Une batterie bien entretenue peut bien fonctionner même après de nombreux kilomètres de conduite. Chargez la batterie

après chaque trajet et évitez de décharger complètement la batterie. À 72°F (22°C), les performances de la batterie sont

optimales et le véhicule peut atteindre une autonomie plus longue. L'électronique à l'intérieur de la batterie enregistre l'état

de charge-décharge de la batterie ; les dommages causés par une décharge excessive ou une décharge insuﬃsante ne

seront pas couverts par la garantie limitée.

ATTENTION

● Reportez-vous aux lois et règlements locaux concernant le recyclage et/ou l'élimination des batteries.

● La batterie n'est pas remplaçable. Ne tentez pas de démonter la batterie. Ne touchez pas les contacts de la batterie. Ne

démontez pas et ne percez pas le boîtier.

● Risque d'incendie et d'électrocution. Pas de pièces changeables par l'utilisateur.

● Ne stockez pas et ne chargez pas la batterie à des températures en dehors des limites indiquées (voir Spéciﬁcations).

● Ne la chargez jamaisdans les zones interdites par la loi.

Chargeur de batterie

Examinez régulièrement le chargeur pour vériﬁer que le cordon, la prise, le boîtier et les autres pièces ne sont pas

endommagés. Si des dommages sont détectés, arrêtez de l'utiliser jusqu’à ce qu’il soit réparé ou remplacé.

1211

Resserrer le frein Desserrer le frein

1413

Pour le modèle : ZING C8/ZING C10/ZING C15E/ZING C20

La batterie est conformes à la norme UN/DOT 38.3.

ZING C8, ZING C10, ZING C20 sont certiﬁés ANSI/CAN/UL-2272 par TUV.

Déclaration de conformité Union européenne

Informations importantes sur les DEEE

Informations sur l'élimination et le recyclage des DEEE Elimination correcte de ce produit. Ce marquage indique que ce

produit ne doit pas être éliminé avec d'autres déchets ménagers dans l'ensemble de l'UE.

Pour éviter tout risque d'atteinte à l'environnement ou à la santé humaine dû à une élimination incontrôlée des déchets,

recyclez-le aﬁn de promouvoir la réutilisation durable des ressources en matériaux. Pour retourner votre appareil usagé,

veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contacter le détaillant où l'appareil a été acheté. Ils peuvent

prendre ce produit pour un recyclage sans danger pour l'environnement.

Information de recyclage de la batterie pour l'Union européenne

Emballage de piles ou batteries sont étiquetés conformément à la directive 2006/66/CE et l’amendement 2013/56/UE

relatif aux piles et accumulateurs ainsi qu'aux déchets de piles et d'accumulateurs. La Directive établit un cadre pour la

collecte et le recyclage des batteries et piles usagées applicable dans l'ensemble de l'Union européenne. Cet étiquetage est

appliqué à diverses batteries pour indiquer que la batterie ne doit pas être jetée mais récupérée en ﬁn de vie

conformément à cette Directive.

Conformément à la Directive européenne 2006/66/CE et l’amendement 2013/56/UE, les batteries et piles sont

étiquetées de manière à indiquer qu'elles doivent être recueillies séparément et recyclées en ﬁn de vie. L'étiquetage de la

batterie peut également inclure le symbole chimique du métal contenu dans la batterie (Pb pour le plomb, Hg pour le

mercure et Cd pour le cadmium). Les utilisateurs de batteries et piles ne doivent pas les jeter comme déchets ménagers

non triés, mais utiliser les infrastructures mises à disposition des consommateurs en vue de leur collecte, recyclage et

traitement. La participation des consommateurs est importante aﬁn minimiser les eﬀets potentiels des batteries et piles

sur l'environnement et la santé en raison de la présence de substances dangereuses.

Avant de placer des équipements électriques et électroniques (EEE) dans le ﬂux de collecte des déchets ou dans des

installations de collecte des déchets, l'utilisateur ﬁnal des équipements contenant des piles et / ou des accumulateurs doit

retirer ces piles et ces accumulateurs pour une collecte séparée.

9. Certiﬁcations Directive sur la compatibilité électromagnétique

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. déclare par la présente que le produit répertorié dans cette section est conforme aux

exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive sur la compatibilité électromagnétique

2014/30/UE.

La directive sur la sécurité des jouets

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. déclare par la présente que le produit répertorié dans cette section est conforme aux

exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive sur la sécurité des jouets 2009/48/CE.

Directive sur la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses (RoHS)

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. déclare par la présente que l'ensemble du produit, y compris les pièces (câbles,

cordons, etc.) est conforme aux exigences de la directive RoHS 2011/65/UE et de l'amendement à la directive déléguée de

la Commission (UE) 2015/863 sur le restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements

électriques et électroniques (« RoHS recast » ou « RoHS 2.0 »).

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. déclare par la présente que le modèle de produit : ZING C8, ZING C10, ZING C15E, ZING

C20 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Compatibilité électromagnétique

2014/30/UE, La sécurité des jouets Directive 2009 /48/CE et la directive RoHS 2011/65/UE et amendement à la directive

déléguée (UE) 2015/863 de la Commission.

La déclaration de conformité peut être consultée sur http : http://eu-en.segway.com/support-instructions

EU Représentant autorisé:

Segway-Ninebot Europe

Dynamostraat 7, 1014 BN Amsterdam, Pays-Bas

Strona jest ładowana ...

Segway-Ninebot KIDS eKickScooters Instrukcja obsługi

Marka: Segway-Ninebot

Model: KIDS eKickScooters

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

español: Segway-Ninebot KIDS eKickScooters El manual del propietario
italiano: Segway-Ninebot KIDS eKickScooters Manuale del proprietario
Deutsch: Segway-Ninebot KIDS eKickScooters Bedienungsanleitung
français: Segway-Ninebot KIDS eKickScooters Le manuel du propriétaire
Nederlands: Segway-Ninebot KIDS eKickScooters de handleiding

Segway-Ninebot KIDS eKickScooters Instrukcja obsługi

Segway-Ninebot KIDS eKickScooters Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty