Ide Line 740-106 Instrukcja obsługi

®

DK Støvsuger, poseløs..................................................2

SE Dammsugare, påslös ..............................................5

FI Pölynimuri, pussiton................................................8

UK Vacuum cleaner bagless ......................................11

DE Beutelloser Staubsauger ......................................14

PL Odkurzacz bez worka ............................................17

ART.NR. 740-106

www.ideline.com

CP-CY4201_IM_rev 12/04/05 15:37 Side 1

Strona jest ładowana ...

WPROWADZENIE

Aby osiàgnàç najlepsze rezultaty w trakcie u˝ytkowania nowego odkurzacza, nale˝y przed pierwszym u˝yciem urzàdzenia dok∏adnie

przeczytaç poni˝sze instrukcje. Zaleca si´ zachowanie tej instrukcji na przysz∏oÊç, na wypadek koniecznoÊci u˝ycia jej w póêniejszym

czasie.

WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡STWA

• Odkurzacza, kabla lub wtyczki nie wolno umieszczaç w wodzie ani innej cieczy.

• Nie wolno dotykaç odkurzacza, kabla lub wtyczki mokrymi lub wilgotnymi r´kami.

• Nie nale˝y pozostawiaç w∏àczonego odkurzacza bez nadzoru. Dzieci u˝ytkujàce odkurzacz powinny znajdowaç si´ pod opiekà

doros∏ych.

• Odkurzacz nale˝y wy∏àczyç oraz wyjàç wtyczk´ z gniazdka sieci elektrycznej, je˝eli nie jest on u˝ywany, przed opró˝nieniem

pojemnika na kurz lub czyszczeniem filtru powietrza.

• Przy wyciàganiu wtyczki z gniazdka nie nale˝y ciàgnàç za przewód. Nale˝y trzymaç za wtyczk´. Podczas nawijania przewodu

nale˝y go trzymaç za wtyczk´, aby nie uderzy∏a ona w odkurzacz. Urzàdzenia i przewodu nie nale˝y nara˝aç na dzia∏anie êróde∏

ciep∏a, goràcych przedmiotów lub ognia.

• W ˝adnym wypadku nie wolno u˝ywaç urzàdzenia, je˝eli ono, kabel lub wtyczka sà uszkodzone lub je˝eli urzàdzenie nie dzia∏a

prawid∏owo. Odkurzacza nie wolno u˝ywaç bez filtru powietrza.

• Mo˝na u˝ywaç tylko akcesoriów wyprodukowanych lub zalecanych przez producenta.

• Urzàdzenie jest przeznaczone tylko do u˝ytku wewnàtrz pomieszczeƒ. Nie korzystaç z urzàdzenia na mokrej powierzchni. Ze

wzgl´du na ryzyko upadku podczas odkurzania schodów nale˝y zachowaç szczególnà ostro˝noÊç.

• Urzàdzenia nie wolno u˝ywaç do zbierania zapa∏ek, goràcego popio∏u, niedopa∏ków, twardych lub ostrych przedmiotów, mokrych

lub wilgotnych substancji, materia∏ów ∏atwopalnych (benzyny, rozpuszczalników itp.) lub ich oparów.

• Nie wolno zakrywaç otworu wlotowego lub wylotowego urzàdzenia. Odzie˝, w∏osy i cz´Êci cia∏a nale˝y trzymaç z dala od nasadki i

ruchomych cz´Êci odkurzacza.

• Nie wolno naprawiaç urzàdzenia samodzielnie. Je˝eli odkurzacz, przewód lub wtyczka wymagajà naprawy, powinna ona zostaç

przeprowadzona przez autoryzowany punkt serwisowy. W razie wystàpienia usterek obj´tych gwarancjà skontaktuj si´ ze

sprzedawcà.

CZ¢CI ODKURZACZA

1. Nasadka do pod∏óg

1a. Przycisk zmiany szczotki

2. Mechanizm blokowania

3. Wieszak

4. Rura teleskopowa

5. Zawór powietrza

6. Uchwyt

7. Wà˝

8. Filtr HEPA

9. Przycisk automatycznego zwijania przewodu zasilajàcego

10. Przycisk regulacji si∏y ssania

11. Uchwyt do przenoszenia

12. Przewód i wtyczka

13. Przycisk zasilania

14. Pojemnik na kurz

15. Z∏àcze w´˝a

16. Nasadka do mebli

17. Nasadka do szczelin

18. Wieszak

PRZYGOTOWANIE ODKURZACZA

• Zamocuj wà˝ odkurzacza wk∏adajàc go (7) w z∏àcze w´˝a (15) a˝ do zatrzaÊni´cia. Aby wyjàç wà˝ (7), nale˝y nacisnàç przycisk z

jego boku i wyciàgnàç go ze z∏àczki.

• Do drugiego koƒca w´˝a zamocuj rur´ teleskopowà (4), a nasadk´ do pod∏óg (1) – na koniec rury.

• D∏ugoÊç rury teleskopowej mo˝na regulowaç naciskajàc mechanizm blokujàcy (2) w dó∏ i wyciàgajàc dolnà cz´Êç rury na ˝àdanà

d∏ugoÊç. Przechowujàc odkurzacz nale˝y maksymalnie skróciç rur´.

• Dwie specjalne nasadki odkurzacza (16 i 17) stosowane sà do odkurzania okreÊlonych miejsc (zobacz w sekcji: U˝ytkowanie). Z

koƒca rury teleskopowej mo˝na zdjàç nasadk´ do pod∏óg i za∏o˝yç w to miejsce specjalnà nasadk´.

U˚YTKOWANIE

• Wyciàgnij przewód (12) z odkurzacza. Przewodu nie wolno wyciàgaç poza ˝ó∏ty znak. W∏ó˝ wtyczk´ do gniazdka i w∏àcz zasilanie.

• NaciÊnij przycisk w∏àczenia/wy∏àczenia (13), aby w∏àczyç lub wy∏àczyç odkurzacz.

• Si∏´ ssania w trakcie u˝ytkowania mo˝na wyregulowaç otwierajàc lub zamykajàc zawór powietrza (5) w uchwycie na koƒcu w´˝a.

• Si∏´ ssania mo˝na równie˝ regulowaç elektronicznie korzystajàc z przycisku kontroli si∏y ssania (10). Si∏a ssania wzrasta po

przesuni´ciu przycisku w stron´ pozycji „MAX", a maleje po przesuni´ciu przycisku w stron´ pozycji „MIN".

17

PL

18.

CP-CY4201_IM_rev 12/04/05 15:37 Side 17

• Nasadek nale˝y u˝ywaç w nast´pujàcy sposób:

Nasadka do pod∏óg (1) Pod∏ogi (szczotki wysuni´te) Dywany (szczotki schowane)

Nasadka do mebli (16) Meble, zas∏ony, firanki, ksià˝ki, ramy itp.

Nasadka do szczelin (17) Kaloryfery, rogi, listwy przypod∏ogowe itp.

• Nasadka do pod∏óg (1) ma dwa ustawienia. Podczas czyszczenia twardych powierzchni (parkietu, p∏ytek itp.) nale˝y wysunàç

szczotk´ nasadki. Podczas czyszczenia dywanów lub chodników nale˝y wsunàç szczotk´ nasadki. Zmiana tych ustawieƒ

nast´puje po naciÊni´ciu przycisku zamiany szczotki (1a).

* Je˝eli podczas odkurzania trzeba na chwil´ przerwaç prac´, aby przesunàç meble itp., mo˝na zawiesiç nasadk´ do pod∏óg na

wieszaku (18) korzystajàc ze specjalnego elementu z ty∏u nasadki.

FILTRY

Odkurzacz ten nie jest wyposa˝ony w worek. Zamiast do worka kurz/brud zasysany jest do przezroczystego pojemnika na brud. Kurz

zassany do pojemnika wiruje, dzi´ki czemu nie blokuje ssania. Zasysane powietrze oczyszczane jest przy pomocy filtra wst´pnego

oraz zmywalnego filtra sta∏ego, tzw. filtra HEPA w pojemniku na brud, filtra ochrony silnika oraz filtra wylotowego.

Wa˝ne!

Odkurzacza nie wolno u˝ywaç bez filtra lub gdy filtr jest uszkodzony. W przeciwnym razie brud przedostanie si´ do wn´trza

odkurzacza i uszkodzi silnik.

Opró˝nianie pojemnika na kurz i czyszczenia filtra HEPA

¸atwo jest stwierdziç, kiedy przezroczysty pojemnik na brud powinien byç opró˝niony. Nale˝y to robiç, kiedy

pojemnik jest zape∏niony do oznaczenia MAX (znajduje si´ z boku pojemnika).

1. Wy∏àcz odkurzacz, a nast´pnie wyjmij wtyczk´ z gniazdka.

Wyjmij pojemnik na kurz z odkurzacza razem z systemem czyszczàcym u˝ywajàc uchwytu na pojemniku

na kurz (patrz: ilustracja z prawej).

2. PrzenieÊ pojemnik na kurz do kosza na Êmieci.

3. Delikatnie obróç pokr´t∏o systemu czyszczàcego z boku na bok. Dwa pr´ciki wewnàtrz filtra HEPA

obracajà si´ w filtrze, poruszajàc nagromadzony kurz (patrz: ilustracja z prawej).

4. Obracaj pokryw´ pojemnika na kurz do momentu, kiedy ma∏a bia∏a strza∏ka na pokrywie wska˝e symbol

otwartej k∏ódki. Teraz mo˝na zdjàç pokryw´ (patrz: ilustracja z prawej).

5. Nast´pnie wyjmij filtr HEPA z pojemnika obracajàc go w lewo. Usuƒ filtr wst´pny. Nast´pnie delikatnie

wytrzep filtr HEPA. (Zalecane jest wykonanie tej czynnoÊci z filtrem umieszczonym w worku).

6. Szczoteczkà oczyÊç filtr, a nast´pnie op∏ucz go letnià wodà bez detergentów lub podobnych Êrodków

czyszczàcych itp.

Wa˝ne!

Filtr musi ca∏kowicie wyschnàç przed ponownym umieszczeniem w odkurzaczu.

Filtr ochronny silnika

Filtr ochronny silnika to okràg∏y, wyjmowany filtr, znajdujàcy si´ pod pojemnikiem na brud. CzyÊç go z kurzu

za pomocà szczotki oraz myj wodà z ∏agodnym detergentem za ka˝dym razem, kiedy pojemnik jest

opuszczany.

Filtr wylotowy

Dla zachowania si∏y ssania ten mikrofiltr tak˝e powinien byç regularnie czyszczony.

NaciÊnij przycisk na pojemniku filtra, znajdujàcym si´ w tylnej cz´Êci odkurzacza. Wyjmij filtr i wyczyÊç go lub

wymieƒ na nowy.

18

Filtr ochronny silnika

CP-CY4201_IM_rev 12/04/05 15:37 Side 18

TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

• Odkurzacz mo˝na podnieÊç i przenieÊç za pomocà uchwytu do przenoszenia (6). Odkurzacza nie wolno

ciàgnàç ani podnosiç za kabel.

• Przed od∏o˝eniem odkurzacza nale˝y zwinàç kabel. Wy∏àcz odkurzacz, wyjmij wtyczk´ z gniazdka oraz

naciÊnij i przytrzymaj przycisk automatycznego zwijania przewodu (9) do ca∏kowitego nawini´cia

przewodu.

• Odkurzacz mo˝na przechowywaç w pozycji pionowej na pokrywie tylnej, co umo˝liwia zaoszcz´dzenie miejsca.

• Rur´ teleskopowà mo˝na zawiesiç na odkurzaczu po umieszczeniu wieszaka (3) na rurze, w otworze umieszczonym mi´dzy

przednimi kó∏kami, na spodzie odkurzacza (strza∏ka).

CZYSZCZENIE

Odkurzacz nale˝y czyÊciç wilgotnà szmatkà.

Nie wolno korzystaç z jakichkolwiek rozpuszczalników bàdê Êrodków czyszczàcych o silnym dzia∏aniu lub mogàcych zadrapaç

powierzchni´.

OCHRONA RODOWISKA

Je˝eli urzàdzenie nie nadaje si´ do dalszego u˝ytku, nale˝y przekazaç je do utylizacji w sposób minimalizujàcy szkody dla Êrodowiska

oraz zgodny z przepisami obowiàzujàcymi w danym kraju/regionie. W wi´kszoÊci przypadków produkty tego typu mo˝na oddaç do

lokalnych zak∏adów utylizacyjnych.

WARUNKI GWARANCJI

Gwarancja nie obowiàzuje:

• Je˝eli powy˝sze zalecenia nie by∏y przestrzegane.

• Je˝eli urzàdzenie poddano modyfikacji bez upowa˝nienia.

• Je˝eli korzystano z urzàdzenia w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, nieostro˝nie lub uszkodzono je w jakikolwiek sposób.

• Je˝eli uszkodzenia powsta∏y na skutek wadliwego dzia∏ania sieci elektrycznej.

W zwiàzku z ciàg∏ym udoskonalaniem naszych produktów w zakresie ich dzia∏ania i wzornictwa zastrzegamy sobie prawo do

wprowadzania zmian w produktach bez uprzedzenia.

IMPORTER

Adexi Group

Firma nie ponosi odpowiedzialnoÊci za b∏´dy w druku.

19

CP-CY4201_IM_rev 12/04/05 15:37 Side 19

Ide Line 740-106 Instrukcja obsługi

Ide Line 740-106 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty