Ferm CDM1140 Instrukcja obsługi

WWW.FERM.COM

CDM1140

EN

NL

FR

DE

PL

CS

Original instructions 04

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 09

Traduction de la notice originale 16

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 22

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 28

Překlad püvodního návodu k používání 36

Strona jest ładowana ...

29

PL

Bezprzewodowy wkrętak precyzyjny

CDM1140

Dziękujemy za zakup tego produktu Ferm.

Nabyliście Państwo doskonały produkt,

dostarczany przez jednego z wiodących

dostawców w Europie. Wszystkie produkty

dostarczane Państwu przez Ferm są wytwarzane

zgodnie z najwyższymi standardami wydajności

i bezpieczeństwa. W ramach naszej filozofii

zapewniamy również doskonałą obsługę klienta,

wspartą wszechstronną gwarancją. Mamy

nadzieję, że będziecie Państwo z przyjemnością

korzystali z tego produktu przez wiele lat.

1. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

Przeczytać dołączone ostrzeżenia

dotyczące bezpieczeństwa,

dodatkowe ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa oraz instrukcję.

Nieprzestrzeganie ostrzeżeń dotyczących

bezpieczeństwa oraz instrukcji może prowadzić

do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych

obrażeń ciała. Zachować ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa oraz instrukcje na przyszłość.

Następujące symbole są umieszczone w instrukcji

obsługi lub na produkcie:

Przeczytać instrukcję obsługi.

Oznacza ryzyko obrażeń ciała, śmierci lub

uszkodzenia narzędzia w razie

nieprzestrzegania poleceń z instrukcji.

Ryzyko porażenia prądem.

Obroty, w lewo/prawo.

Nie używać w deszczu.

Tylko do użytku w pomieszczeniach.

Maks. temperatura 40° C.

Nie wrzucać akumulatora do ognia.

Nie wrzucać akumulatora do wody.

Nie wyrzucać produktu do

nieodpowiednich pojemników.

Zbiórka selektywna akumulatora litowo-

jonowego.

Produkt spełnia wymogi odpowiednich

norm bezpieczeństwa podanych w

dyrektywach UE.

OGÓLNE ZALECENIA DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA!

Przeczytać wszystkie ostrzeżenia

dotyczące bezpieczeństwa i

wszystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie

wszystkich poniższych instrukcji może być

przyczyną porażenia prądem, pożaru i/lub

poważnych obrażeń.

Zachowajponiższe instrukcje.

Termin „elektronarzędzia akumulatorowe” we

wszystkich ostrzeżeniach zamieszczonych poniżej

odnosi się do elektronarzędzi akumulatorowych

zasilanych sieciowo (przewodowych) lub

elektronarzędzi akumulatorowych działających na

baterie (bezprzewodowych).

1) Obszar roboczy

a) Obszar roboczy należy utrzymywać w

czystości. Powinien on być dobrze oświetlony.

Nieład i złe oświetlenie mogą z łatwością

doprowadzić do wypadku.

b) Nie korzystaj z elektronarzędzi

akumulatorowych w warunkach, w których

łatwo może dojść do wybuchu, np. w

obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub

pyłu. Podczas pracy elektronarzędzi

akumulatorowych powstają iskry, które mogą

doprowadzić do zapłonu pyłu lub oparów.

30

PL

c) Dzieci i inne osoby postronne powinny po-

zostać w bezpiecznej odległości od pracu-

jącego urządzenia. Rozproszenie uwagi może

spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.

2) Bezpieczeństwo związane z

elektrycznością

a) Wtyczki elektronarzędzi akumulatorowych

muszą być odpowiednie do danego gniaz-

da. Pod żadnym pozorem nie należy mody-

fikować wtyczki w jakikolwiek sposób. Nie

należy używać adapterów, które uziemiają

elektronarzędzia akumulatorowe. Stosowa-

nie wtyczek nie poddanych modyfikacjom oraz

odpowiednich gniazd zmniejsza ryzyko poraże-

nia prądem.

b) Należy unikać bezpośredniego kontaktu

fizycznego z powierzchniami uziemionymi,

takimi jak rury, grzejniki, kuchenki, lodówki.

Ryzyko porażenia prądem jest większe, jeśli

ciało osoby obsługującej urządzenie jest

uziemione.

c) Nie należy wystawiać elektronarzędzi

akumulatorowych na działanie deszczu lub

wilgoci. Dostanie się wody do wnętrza

elektronarzędzia akumulatorowego zwiększy

ryzyko porażenia prądem.

d) Nie należy używać przewodu w niewłaściwy

sposób. Pod żadnym pozorem nie należy

wykorzystywać przewodu do przenoszenia

lub ciągnięcia elektronarzędzia akumulato-

rowego, ani do jego odłączania od sieci.

Przewodu nie należy wystawiać na działa-

nie ciepła, smarów. Powinien on znajdować

się w bezpiecznej odległości od ostrych

krawędzi i części ruchomych. Przewody

uszkodzone lub poplątane zwiększają ryzyko

porażenia prądem.

e) Podczas korzystania z elektronarzędzia

akumulatorowego na wolnym powietrzu,

należy używać przewodu przedłużacza

przystosowanego do użytku na zewnątrz.

Używanie przewodu nadającego się do użytku

na wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko poraże-

nia prądem.

f) Jeśli obsługa elektronarzędzia w wilgotnym

miejscu jest nieunikniona, użyć zasilania

wyposażonego w wyłącznik różnicowo

prądowy. Użycie wyłącznika różnicowo-

prądowego zmniejsza ryzyko porażenia

prądem.

3) Bezpieczeństwo osoby obsługującej

urządzenie

a) Przez cały czas należy mieć się na

baczności, uważać na to, co się robi, a w

czasie obsługi elektronarzędzia

akumulatorowego postępować mając na

uwadze zdrowy rozsądek. Urządzenia nie

powinny obsługiwać osoby zmęczone lub

będące pod wpływem narkotyków, alkoholu

lub leków. Chwila nieuwagi w czasie obsługi

elektronarzędzi akumulatorowych może być

przyczyną powstania poważnych obrażeń ciała.

b) Należy korzystać ze sprzętu ochronnego

oraz zawsze nosić okulary ochronne. Sprzęt

ochronny, jak na przykład maska

przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie

ochronne, kask lub słuchawki ochronne

używany we właściwych sytuacjach pozwoli na

zmniejszenie ryzyka obrażeń ciała.

c) Unikać niezamierzonego uruchomienia.

Przed podłączeniem urządzenia do sieci,

zawsze sprawdzić, czy przełącznik znajduje

się w pozycji „wyłączony”. Przenoszenie

elektronarzędzi z palcem na przełączniku lub

włączonych elektronarzędzi z przełącznikiem w

położeniu włączenia jest bardzo niebezpieczne

i może powodować wypadki.

d) Przed włączeniem elektronarzędzia

akumulatorowego należy usunąć z niego

wszystkie klucze nastawcze lub

maszynowe. Pozostawienie klucza

zamocowanego na jednej z części obrotowych

urządzenia może spowodować powstanie

obrażeń ciała.

e) Nie należy sięgać ponad urządzeniem.

Przez cały czas należy zachować

odpowiednią równowagę i zapewnić

odpowiednie oparcie dla stóp. Pozwoli to na

lepsze kontrolowanie urządzenia w

nieoczekiwanych sytuacjach.

f) Należy nosić odpowiednie ubranie. Do

pracy z urządzeniem nie wkładać luźnych

ubrań ani biżuterii. Włosy, ubranie i

rękawiczki trzymać z dala od części

ruchomych. Luźne części ubrania, biżuteria

lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez

części ruchome.

g) Jeśli w urządzeniu przewidziano elementy

służące do odprowadzania i zbierania pyłu,

należy sprawdzić, czy są podłączone, i czy

działają we właściwy sposób. Korzystanie z

31

PL

tego typu elementów pozwala ograniczyć

ryzyko związane z wydzielaniem pyłu podczas

pracy urządzenia.

h) Nie zezwalać na to, aby rutyna związana z

częstym korzystaniem z narzędzi powodo-

wała nadmierną pewność siebie i ignoro-

wanie zasad bezpiecznego korzystania z

narzędzi. Nieodpowiedzialne działanie może

spowodować poważne obrażenia ciała w

ułamku sekundy.

4) Obsługa i konserwacja elektronarzędzi

akumulatorowych

a)

Urządzenia nie należy przeciążać. Należy ko-

rzystać z narzędzia odpowiedniego do dane-

go typu pracy. Odpowiednio dobrane urządze-

nie pozwoli na lepsze i bezpieczniejsze wykona-

nie pracy, we właściwym dla urządzenia tempie.

b)

Z elektronarzędzia akumulatorowego nie

należy korzystać, jeśli nie można go włączyć

i wyłączyć przy pomocy przełącznika.

Urządzenie, którego nie można kontrolować

używając przełącznika jest niebezpieczne i

powinno być oddane do naprawy.

c) Przed przystąpieniem do regulowania

elektronarzędzi akumulatorowych,

wymiany akcesoriów lub przygotowywania

urządzeń do okresu przechowywania,

należy odłączyć wtyczkę od źródła

zasilania. Tego typu środki ostrożności

zmniejszają ryzyko przypadkowego

uruchomienia urządzenia.

d)

Nieczynne elektronarzędzia akumulatorowe

należy przechowywać poza zasięgiem

dzieci. Nie należy pozwolić, aby osoby nie

znające urządzenia lub niniejszych instrukcji

obsługiwały urządzenie. Elektronarzędzia

akumulatorowe w rękach niekompetentnych

użytkowników stanowią zagrożenie.

e) Elektronarzędzia akumulatorowe należy

utrzymywać w dobrym stanie technicznym.

Należy sprawdzać, czy części ruchome są

właściwie założone, i czy się nie zacinają.

Należy również sprawdzać, czy jakieś

części nie są uszkodzone oraz sprawdzać

wszelkie inne elementy, które mogą

wpłynąć na pracę urządzeń. Jeśli

urządzenie jest uszkodzone, przed

przystąpieniem do jego użytkowania,

należy je naprawić. Częstą przyczyną

wypadków jest zły stan techniczny urządzeń.

f) Narzędzia służące do cięcia powinny być

naostrzone i utrzymywane w czystości. Jeśli

narzędzia służące do cięcia, które posiadają

ostre krawędzie tnące, są właściwie

konserwowane, istnieje mniejsze

prawdopodobieństwo ich zacinania się.

Ponadto, łatwiej je kontrolować.

g) Elektronarzędzia akumulatorowego,

akcesoriów, nakładek, itp. należy używać

zgodnie z niniejszymi instrukcjami oraz w

sposób właściwy dla danego rodzaju

urządzenia, z u względnieniem warunków

pracy oraz jej rodzaju. Używanie urządzenia

niezgodnie z przeznaczeniem może prowadzić

do powstania sytuacji niebezpiecznych.

h) Uchwyty należy utrzymywać w stanie

suchym, czystym i niezabrudzonym olejem

lub smarem. Śliskie uchwyty i powierzchnie

do chwytania nie pozwalają na bezpieczne

obchodzenie się z narzędziem i panowanie

nad nim w nieoczekiwanych sytuacjach.

5) Użytkowanie i konserwacja urządzenia

zasilanego akumulatorkami

a) Ładować tylko przy użyciu ładowarki

określonej przez producenta. Ładowarka

przewidziana dla jednego rodzaju

akumulatorków stwarza ryzyko pożaru w

przypadku użycia jej z innym zestawem

akumulatorków.

b) Należy używać jedynie akumulatorków

przeznaczonych dla danego urządzenia.

Użycie innych akumulatorków stwarza ryzyko

wystąpienia obrażeń ciała lub pożaru.

c) Kiedy akumulatorki nie są używane, należy

przechowywać je z dala od przedmiotów

metalowych, takich jak spinacze do

papieru, monety, klucze, gwoździe, śruby

lub inne niewielkie przedmioty metalowe,

które mogłyby spowodować zwarcie

pomiędzy stykami. Zwarcie styków

akumulatorka może spowodować pożar.

d) W przypadku przeciążenia z akumulatorka

może wycieknąć płyn; nie należy go

dotykać. W razie przypadkowego kontaktu

przemyć skórę wodą. W przypadku

dostania się płynu do oczu należy

skontaktować się z lekarzem. Płyn z

akumulatorka może powodować podrażnienia

lub oparzenia.

32

PL

e) Nie używać uszkodzonego ani zmody-

kowanego akumulatora lub narzędzia.

Uszkodzone lub zmodykowane akumulatory

mogą działać w sposób nieoczekiwany, co

może powodować pożar, wybuch lub ryzyko

obrażeń ciała.

f) Nie wystawiać akumulatora ani narzędzia

na działanie płomienia lub zbyt wysokiej

temperatury. Narażenie na działanie pło-

mienia lub temperatury powyżej 130°C może

spowodować wybuch.

UWAGA Temperaturę „130 °C“ można zastą-

pić temperaturą „265 °F“.

g) Przestrzegać wszystkich instrukcji ładowa-

nia i nie ładować akumulatora ani narzę-

dzia poza zakresem temperatury podanym

w instrukcji. Nieprawidłowe ładowanie lub

ładowanie w temperaturze poza podanym

zakresem może spowodować uszkodzenie

akumulatora i zwiększyć ryzyko pożaru.

6) Serwis

a) Zlecać serwisowanie elektronarzędzie

wykwalikowanemu technikowi

stosującymi jedynie części zamienne

identyczne z oryginalnymi. Zapewni to

zachowanie bezpieczeństwa elektronarzędzia.

b) Nigdy nie serwisować uszkodzonych

akumulatorów. Serwisowanie akumulatorów

może przeprowadzać wyłącznie producent lub

autoryzowany serwis.

Dodatkowe ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa dla wiertarek i

wkrętarek

a) Nosić ochronniki słuchu podczas wiercenia

udarowego. Ekspozycja na hałas może

powodować utratę słuchu.

b) Stosować uchwyt(y) pomocniczy(e), jeśli

został(y) dołączony(e) do narzędzia. Utrata

panowania nad narzędziem może powodować

obrażenia ciała.

c) Trzymaj elektronarzędzie za izolowane

powierzchnie chwytające podczas wykony-

wania operacji, w której łącznik może stykać

się z ukrytym okablowaniem. Łączniki styka-

jące się z przewodem „pod napięciem” mogą

spowodować, że odsłonięte metalowe części

elektronarzędzia będą „na żywo” i mogą spowo-

dować porażenie prądem.

d) Mocno trzymać narzędzie. Podczas

wkręcania i wykręcania występować może

chwilowy moment obrotowy działający w

kierunku przeciwnym do kierunku obrotów

narzędzia.

e) Zamocować obrabiany element. Obrabiany

element zaciśnięty zaciskami lub w imadle jest

zamocowany mocniej niż trzymany ręką.

f) Przed odłożeniem maszyny zawsze

poczekać na jej całkowite zatrzymanie.

Końcówka narzędziowa może utknąć i

doprowadzić do utraty panowania nad

elektronarzędziem.

g) Przed rozpoczęciem prac dotyczących

narzędzia (np. konserwacji, wymiany

końcówki itp.), jak również na czas

transportu i przechowywania, ustawić

przełącznik kierunku w położenie

środkowe. Przypadkowe uruchomienie

włącznika może prowadzić do obrażeń ciała.

Użytkowanie i pielęgnacja

akumulatora

a) Ładować tylko ładowarką podaną przez

producenta. Ładowarka odpowiednia

dla jednego rodzaju akumulatora może

powodować ryzyko pożaru, jeśli zostanie użyta

z innym rodzajem akumulatora.

b) Używać elektronarzędzia jedynie w

połączeniu z wyznaczonymi akumulatorami.

Użycie innych akumulatorów może

powodować ryzyko obrażeń ciała i pożaru.

c) Kiedy akumulator nie jest używany, należy

trzymać go z dala od innych metalowych

obiektów, takich jak spinacze, monety,

klucze, gwoździe, śruby lub inne małe

metalowe przedmioty, które mogą

spowodować zwarcie styków akumulatora.

Zwarcie styków akumulatora może

powodować poparzenia lub pożar.

d) W przypadku silnego uderzenia z

akumulatora może wypłynąć płyn.

Unikać styczności. W razie przypadkowej

styczności niezwłocznie przepłukać miejsce

styczności wodą. Jeśli dojdzie do styczności

płynu z akumulatora z oczami, natychmiast

uzyskać pomoc lekarską. Płyn z akumulatora

może powodować podrażnienia lub poparzenia.

33

PL

Serwis

a) Zlecać serwisowanie elektronarzędzia

wykwalifikowanemu technikowi

stosującemu jedynie części zamienne

identyczne z oryginalnymi. Zapewni to

zachowanie bezpieczeństwa elektronarzędzia.

Dotyczy ładowarki

Przeznaczenie

Ten śrubokręt jest wyposażony w zintegrowany

akumulator litowo-jonowy, który można ładować

za pomocą dołączonego kabla USB (adapter USB

nie jest dołączony).

a) Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku

przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych

zdolnościach fizycznych, czuciowych

lub umysłowych albo nie posiadające

doświadczenia i wiedzy, chyba że zostały

one odpowiednio poinstruowane i są pod

nadzorem

b) Dzieciom nie wolno pozwalać bawić się

urządzeniem

c) Nie ładować zwykłych baterii!

d) Podczas ładowania akumulatory muszą

znajdować się w dobrze wentylowanym miejscu!

e) Wbudowane akumulatory wolno wyjmować

tylko i wyłącznie przez wykwalifikowany

personel w celu ich utylizacji. Otwieranie

skorupy obudowy może spowodować

trwałe uszkodzenie elektronarzędzia. Aby

wyjąć akumulator z elektronarzędzia, należy

wielokrotnie uruchamiać włącznik/wyłącznik ,

aby spowodować całkowite wyładowanie się

akumulatora. Wykręcić śruby z obudowy i zdjąć

skorupę obudowy, aby wyjąć akumulator. Aby

uniknąć zwarcia wewnętrznego akumulatora,

jego przyłącza należy oddzielnie odłączać,

izolując po kolei wszystkie bieguny. Także

w przypadku całkowitego wyładowania, w

akumulatorze znajduje się tzw. 'pozostała

pojemność', która może doprowadzić do

zwarcia.

Pozostałe zagrożenia

Nawet gdy elektronarzędzie jest użytkowane

zgodnie z zaleceniami, nie można

wyeliminować wszystkich czynników ryzyka

(szczątkowego). Następujące zagrożenia

wiążą się z budową elektronarzędzia:

a) Szkody dla zdrowia wynikające z emisji drgań,

jeśli elektronarzędzie jest używane przez długi

okres i nie jest odpowiednio konserwowane i

regulowane.

b) Obrażenia ciała i uszkodzenia mienia z

powodu pękniętych akcesoriów, nagle

wyrzuconych przez urządzenie.

Ostrzeżenie! To elektronarzędzie

wytwarza pole elektromagnetyczne

podczas pracy. To pole może w pewnych

okolicznościach zakłócać aktywne lub

pasywne implanty medyczne. Aby

ograniczyć ryzyko poważnych lub

śmiertelnych obrażeń ciała, zalecamy

osobom z implantami medycznymi

konsultację z lekarzem oraz producentem

implantu przed rozpoczęciem obsługi

tego elektronarzędzia.

2. INFORMACJE O MASZYNIE

Przeznaczenie

Niniejsza wkrętarka jest przeznaczona do

wkręcania i wykręcania śrub oraz wkrętów.

Dane techniczne

Nr modelu CDM1140

Parametry wyjściowe ładowarki 5V DC Max. 1000mA

Ładowalna akumulatora 4V Li-ion 320 mAh

Czas ładowania akumulatora 70-90 minut

Rozmiar uchwytu

1/8" (4mm) sześciokątny

Obroty bez obciążenia 120/min

Poziom ciśnienia akustycznego L

PA

39,5 dB(A) K= 3 dB(A)

Poziom mocy akustycznej L

WA

50,5 dB(A) K= 3 dB(A)

Drgania ręka-ramię

a

h

(wkręcanie bez udaru)

0,149 m/s

2

K=1,5 m/s

2

Poziom drgań

Poziom emisji drgań podany w niniejszej instrukcji

został zmierzony zgodnie ze zharmonizowanym

testem podanym w normie EN62841 i może być

stosowany do porównywania narzędzi ze sobą

oraz w celu wstępnego oszacowania narażenia na

drgania podczas stosowania narzędzia zgodnie z

podanym przeznaczeniem

• Używanie narzędzia do innych zastosowań

lub z innymi albo źle konserwowanymi

akcesoriami może znacząco zwiększać

poziom ekspozycji.

34

PL

• Okresy, kiedy narzędzie jest wyłączone, lub

gdy jest włączone, ale nie jest używane, mogą

znacząco ograniczać poziom ekspozycji.

Chroń się przed wpływem drgań, konserwując

odpowiednio narzędzie i akcesoria, utrzymując

ciepłotę dłoni oraz odpowiednio organizując

pracę.

Opis

Liczby w tekście odnoszą się do rysunków na

stronach 2-3

Rys. A

1. Narzędzie

2. Kontrolka akumulatora

3. Przycisk lampka robocza

4A. Włącznik obrotów przeciwnie do wskazówek

zegara

4B. Włącznik obrotów zgodnie ze wskazówkami

zegara

5. Pokrywa podstawy

6. Lampka robocza

7. Uchwyt na końcówki narzędziowe

8. Końcówka do wkręcania

9. Podstawa

10. Gniazdo ładowania

3. OBSŁUGA

Akumulator należy naładować przed

pierwszym użyciem.

Ładowanie narzędzia

Rys. B

Aby naładować narzędzie, włożyć mniejszą

wtyczkę mikro-USB kabla ładowania w gniazdo

ładowania (10) z boku narzędzia (1). Następnie

włożyć dużą wtyczkę USB w gniazdo USB.

Kontrolka akumulatora (2) zaświeci się, informując

o ładowaniu.

Całkowite naładowanie akumulatora może trwać

do 70-90 minut.

Mocowanie i wyjmowanie wierteł lub

końcówek narzędziowych wkrętarki

Rys. C

Uchwyt końcówek narzędzia (7) jest

przeznaczony dla wierteł i końcówek

narzędziowych o standardowym trzonku

sześciokątnym w rozmiarze

1/8

" (4mm). Aby

zamontować końcówkę wkrętarki:

• Włożyć końcówkę (8) w uchwyt końcówek

narzędzia (7) - będzie ją przyciągać magnes.

• Końcówkę można wyciągnąć, ponownie

wyjmując ją z uchwytu.

Włączanie i wyłączanie narzędzia

Rys. A

• Wciśnięcie włącznika obrotów przeciwnie do

wskazówek zegara (4A) włącza narzędzie w

trybie wykręcania wkrętów.

• Wciśnięcie włącznika obrotów zgodnie ze

wskazówkami zegara (4B) włącza narzędzie w

trybie wkręcania wkrętów.

Narzędzie jest wyposażone w

zabezpieczenie przeciążeniowe. W razie

przeciążenia narzędzie wyłączy się

automatycznie. Jeśli tak się stanie,

odczekać co najmniej 5 sekund, aby

pozwolić na zresetowanie układu

zabezpieczającego przed przeciążeniem.

Przycisk lampka robocza

Rys. A

• Naciśnij raz Przycisk lampka robocza (3), aby

włączyć oświetlenie robocze.

• Naciśnij Przycisk lampka robocza (3), aby

wyłączyć światło robocze.

Funkcja blokady wrzeciona

Narzędzie jest wyposażone w funkcję

automatycznej blokady wrzeciona. Kiedy włącznik

nie jest wciśnięty, obroty uchwytu końcówek (7)

są zablokowane. Teraz można używać wkrętarki

(nawet gdy akumulator jest rozładowany) jako

narzędzia ręcznego.

4. KONSERWACJA

Przed rozpoczęciem czyszczenia i

konserwacji zawsze wyłączać maszynę i

wyjmować z niej akumulator.

Czyścić obudowę maszyny regularnie miękką

ściereczką, najlepiej po każdym użyciu.

Dopilnować, aby otwory wentylacyjne były

wolne od pyłu, kurzu i zabrudzeń. Usuwać

35

PL

oporne zabrudzenia miękką ściereczką zwilżoną

mydlinami. Nie używać żadnych rozpuszczalników,

takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Takie

substancje chemiczne spowodują uszkodzenie

części z tworzyw sztucznych.

ŚRODOWISKO

Uszkodzone i/lub niepotrzebne

urządzenia elektryczne lub elektroniczne

podlegają zbiórce w odpowiednich

punktach recyklingu.

Tylko kraje WE

Nie wyrzucać elektronarzędzi wraz z odpadami

z gospodarstw domowych. Zgodnie z

dyrektywą 2012/19/WE dotyczącą zużytych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz

jej wdrożeniem do prawodawstwa krajowego,

elektronarzędzia, które już nie nadają się do

użytku, podlegają oddzielnej zbiórce oraz

utylizacji w sposób przyjazny dla środowiska.

GWARANCJA

Produkty FERM zostały wykonane zgodnie

najwyższymi normami jakości i są objęte

gwarancją na wady materiałowe i wady wykonania

przez okres określony zgodnie z prawem od dnia

pierwszego zakupu. Jeśli w tym okresie wystąpi

awaria produktu z powodu wady materiałowej i/

lub wady wykonania, proszę skontaktować się

bezpośrednio ze sprzedawcą FERM.

Następujące okoliczności nie są objęte niniejszą

gwarancją:

• Naprawy i/lub modyfikacje maszyny lub ich

próby wykonane przez nieautoryzowane

centra serwisowe.

• Normalne zużycie.

• Błędne użytkowanie narzędzia lub jego błędna

konserwacja.

• Wykorzystanie części zamiennych innych niż

oryginalne

Niniejsze zapisy stanowią wyłączną gwarancję

wyrażoną lub dorozumianą oferowaną przez

firmę. Nie występują żadne inne wyraźne

lub dorozumiane gwarancje o zakresie

przekraczającym niniejszą gwarancję, w tym

domniemane gwarancje przydatności do

sprzedaży lub przydatności do określonego

celu. W żadnym razie FERM nie ponosi

odpowiedzialności za żadne szkody uboczne

lub wynikowe. Zobowiązania sprzedawcy

są ograniczone do naprawy lub wymiany

niezgodnych urządzeń lub części.

Strona jest ładowana ...

WWW.FERM.COM

1907-01

Ferm CDM1140 Instrukcja obsługi

Ferm CDM1140 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty