Hama 00052343 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

26

P Instrukcja obsługi

3

2

1 5

4

6

7

Elementy obsługi i sygnalizacji

1. Lewy przycisk myszy

2. Prawy przycisk myszy

3. Rolka do przewijania

4. Przycisk skanowania z czerwoną diodą LED

5. Obszar skanowania

6. Okno skanowania z folią ochronną do ściągnięcia

7. Czujniki laserowe

Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup produktu

Hama!

Prosimy poświęcić trochę czasu na uważne przeczytanie

poniższych instrukcji i informacji. Następnie przechowywać

niniejszą instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu

do późniejszego użytku. W razie sprzedaży urządzenia

instrukcję obsługi należy przekazać kolejnemu

użytkownikowi.

1. Objaśnienie symboli ostrzegawczych i wskazówek

Ostrzeżenie

Stosuje się do oznaczenia wskazówek bezpieczeństwa

lub zwrócenia uwagi na szczególne zagrożenia i ryzyka.

Wskazówka

Stosuje się do dodatkowego oznaczenia informacji lub

ważnych wskazówek.

2. Zawartość opakowania

• mysz Hama mySCAN

• CD-ROM

• krótka instrukcja obsługi (Quick Start Guide)

• ulotka z linkiem zewnętrznym i danymi kontaktowymi

• szablon skanowania

3. Wskazówki bezpieczeństwa

• Chronić produkt przed zanieczyszczeniem, wilgocią

i przegrzaniem oraz stosować go tylko w suchych

pomieszczeniach.

• Poprowadzić wszystkie kable tak, aby nie stanowiły one

ryzyka potknięcia się.

• Nie zginać ani nie zakleszczać kabla.

• Nie otwierać produktu ani nie używać go, gdy jest

uszkodzony.

Ostrzeżenie - laser klasy 1

Nie patrzeć bezpośrednio w wiązkę laserową! Nie

patrzeć w wiązkę laserową bezpośrednio przez

instrumenty optyczne!

4. Wymagania systemowe

• System operacyjny: Windows Vista, XP, 7 lub 8; Mac OS X

10.6 lub wyższy

• Procesor: Intel® Core™ Duo 1.2 GHz lub AMD Athlon™

64 X2 1.7 GHz lub lepszy

• Pamięć operacyjna: 2 GB RAM

• Twardy dysk: 1 GB wolnego miejsca na twardym dysku

• Karta graczna: NVIDIA® GeForce® 8400 GS o

pojemności 128 MB lub ATI Radeon™ X1300 o

pojemności 128 MB lub 384 MB Intel GMA X3000 lub

lepsza

• Port USB 2.0

• Napęd CD-Rom

27

5. Uruchamianie

A

B

Scanner Mouse

Install

Link to manual

English

C

• Połączyć wtyk USB myszy mySCAN z wolnym portem USB

komputera (A).

• Włożyć dołączoną płytę CD-ROM w napęd CD/DVD (B).

Płyta CD-ROM uruchamia się automatycznie.

• Rozpocząć instalację, uruchamiając plik settup.exe.

Proces ten może potrwać kilka sekund. Postępować

zgodnie z instrukcjami programu instalacyjnego (C).

• Po zainstalowaniu usunąć płytę CD-ROM z napędu CD/

DVD. Przechowywać płytę CD-ROM w bezpiecznym

miejscu.

Wskazówka

• Jeżeli komputer nie jest wyposażony w napęd

optyczny, plik instalacyjny może też pobrać ze strony

www.hama.de/52343.

• Zakładka Sterowniki prowadzi bezpośrednio do

odpowiedniego sterownika. Pobrać sterownik.

• Zapisać na twardym dysku plik instalacyjny.

• Uruchomić program instalacyjny, dwukrotnie klikając

setup.exe.

• Postępować zgodnie z instrukcjami programu

instalacyjnego.

6. Obsługa

6.1 Skanowanie

D

b

a c

E

d

• Usunąć folię ochronną (6) ze spodu myszy.

• Umieścić mysz mySCAN w wybranym obszarze

skanowania i nacisnąć przycisk skanowania (4), aby

uruchomić tryb skanowania.

• Otwiera się czarny ekran (D). Zielone okno skanowania

(c) wskazuje zeskanowany obszar. Opis funkcji

skanowania jest wyświetlany w górnym prawym

rogu (b). Lewy pasek (a) wskazuje dostępną pamięć

skanowania. Po wykorzystaniu wolnego miejsca w

pamięci proces skanowania zostanie automatycznie

zakończony.

28

Wskazówka

•Dostępne miejsce w pamięci zależy od wydajności

komputera. Można je rozszerzyć poprzez redukcję

rozdzielczości skanowania pod Ustawienia.

• Przesunąć mysz mySCAN na obszar, który ma być

zeskanowany.

• Zeskanowane obszary są wyświetlane na ekranie.

Wskazówka – przerwanie skanowania

• Uważać, aby nie podnosić myszy mySCAN podczas

skanowania. Po podniesieniu myszy my SCAN

następuje automatyczne przerwanie procesu

skanowania.

• Aby kontynuować, położyć mysz w miejscu, w którym

przerwano skanowanie.

Wskazówka – jakość skanowania

• Podczas skanowania uważać, aby zielone okno

skanowania (c) znajdowało się częściowo na

zeskanowanym już obszarze (d) (E).”

• Aby zeskanować brakujące obszary, cofnąć mysz

mySCAN do odpowiedniego obszaru.

• W przypadku zamazanego skanu ponownie

przesunąć mysz mySCAN na odpowiedni obszar.

• Jeżeli kolor ramki okna skanowania (c) zmieni

się z zielonego na żółty lub czerwony, oznacza

to, że wybrane obszary nie zostaną prawidłowo

zeskanowane. Przesunąć mysz wolniej, aby ramka

zmieniła się ponownie na kolor zielony.

• Aby zakończyć skanowanie, ponownie nacisnąć przycisk

skanowania (4).

6.2 Edycja

F

e

f

g

• Po zakończeniu skanowania otwiera się okno edycji (F).

• Zeskanowany obszar (e) jest automatycznie wyrównywany

i zaznaczany.

• W razie potrzeby można skorygować zeskanowany

obszar bądź określić inny obszar (f) za pomocą punktów

demarkacyjnych.

• Wybrany obszar można edytować przy użyciu różnych

narzędzi edytorskich (g) (odcień, nasycenie, jasność,

kontrast, tło, rotacja, gumka).

• Kliknąć OK, aby stosować dalej zaznaczony / edytowany

obszar.

• Kliknąć Anuluj, jeżeli nie chcemy kontynuować edycji.

Zeskanowany już obszar nie jest więcej dostępny.

29

6.3 Aplikacja

h

i

f

j

G

• Po kliknięciu OK wybrany obszar pojawia się w oknie

aplikacyjnym (G).

• Za pomocą okna aplikacyjnego (G) zaznaczony /

edytowany obszar można dalej edytować, stosować

w aplikacjach, udostępniać, kopiować, zapisywać i

drukować.

• W oknie aplikacyjnym (G) można ponadto zmieniać

ustawienia, zarządzać aplikacjami, wyszukiwać

aktualizacje i korzystać z funkcji pomocy.

• Aby powrócić do okna edycji w celu zaznaczenia nowego

obszaru, kliknąć na pasku funkcyjnym (i) opcję Edytuj.

Alternatywnie kliknąć na pasku menu (h) opcję Edytuj i

wybrać Edytuj skan.

Dalsze przetwarzanie w innych programach

• Dwukrotne kliknięcie dowolnego symbolu na pasku

aplikacyjnym (j) otwiera przyporządkowany program.

• Zeskanowane obrazy można otworzyć jako plik zdjęciowy

(w formacie .jpg/ .png) oraz jako plik PDF.

• Zeskanowane teksty i tabele można dodatkowo otworzyć

jako plik tekstowy, plik w formacie Word i Excel.

• W każdym programie zeskanowany dokument można

przetwarzać i zapisywać.

Stosowanie aplikacji

• Kliknąć na pasku funkcyjnym (i) opcję Aplikacje i wybrać

żądaną aplikację. Do wyboru są trzy aplikacje Evernote,

Google Search by Image i Google Translate.

• Alternatywnie kliknąć na pasku menu (h) Plik i wybrać

poprzez opcję Aplikacje wymaganą aplikację.

Wskazówka – aplikacje

• Evernote:

Aplikacja ta służy do przenoszenia zeskanowanego

dokumentu do programu Evernote. Do korzystania

z tej aplikacji wymagane jest konto Evernote oraz

aktywne łącze internetowe.

• Google Search by Image:

Aplikacja ta umożliwia przeglądanie podobnych bądź

powiązanych obrazów i wyników wyszukiwania w

wyszukiwarce Google. Do korzystania z tej aplikacji

wymagane jest aktywne łącze internetowe.

• Google Translate:

Aplikacja ta umożliwia bezpośrednie przesłanie

zeskanowanego tekstu do darmowego serwisu

tłumaczeniowego online Google i przetłumaczenie

na dowolny język. Należy pamiętać, że zeskanowany

tekst nie może być za długi, gdyż w przeciwnym

razie nie będzie możliwe przetłumaczenie. Do

korzystania z tej aplikacji wymagane jest aktywne

łącze internetowe.

Zarządzanie aplikacjami

• Kliknąć na pasku menu (h) Opcje i wybrać Zarządzanie

aplikacjami, aby włączyć / wyłączyć aplikacje.

30

Udostępnianie

• Kliknąć na pasku funkcyjnym (i) opcję Udostępnij i

wybrać żądaną aplikację. Zaznaczony obszar można

udostępnić poprzez programy Facebook, Flickr i

Twitter.

• Alternatywnie kliknąć na pasku menu (h) Plik i wybrać

poprzez opcję Udostępnij wymaganą aplikację.

• Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na

ekranie.

• Funkcja Udostępnij wymaga konta na portalu

społecznościowym i aktywnego łącza internetowego.

• Zaznaczony obszar można też dołączyć do wiadomości

e-mail jako plik zdjęciowy (w formacie .jpg). Kliknąć

w tym celu opcję Udostępnij i wybrać wiadomość

e-mail. Plik zdjęciowy jest dodawany jako załącznik do

wiadomości e-mail. Należy pamiętać, że np. program

Microsoft Oce musi być ustawiony jako domyślny

program poczty elektronicznej.

• Metodą „przeciągnij & upuść“ zaznaczony obszar można

dodać do załącznika e-mailowego w postaci innych

formatów plikowych. Kliknąć w tym celu odpowiedni

symbol formatu plikowego na pasku aplikacyjnym (j) i

trzymać wciśnięty lewy przycisk myszy (1). Przeciągnąć

teraz symbol do załącznika e-mailowego i ponownie

zwolnić lewy przycisk myszy (1).

Kopiowanie

• Kliknąć na pasku funkcyjnym (i) opcję Kopiuj i wybrać

żądaną opcję.

• Alternatywnie kliknąć na pasku menu (h) opcję Edytuj i

wybrać opcję Kopiuj obraz lub Kopiuj tekst.

• Zaznaczony obszar można skopiować do schowka jako

obraz lub tekst i ponownie wkleić do innych programów

zdjęciowych lub tekstowych.

Zapisywanie

• Aby zaznaczony obszar zapisać bezpośrednio w pamięci,

kliknąć na pasku funkcyjnym (i) opcję Zapisz. Dostępne

są formaty plików .png, .jpg, .tif, .bmp, .pdf, .xls, .

doc, .txt.

• Alternatywnie kliknąć na pasku menu Plik i wybrać opcję

Zapisz jako.

Drukowanie

• Aby wydrukować zaznaczony obszar, kliknąć na pasku

menu (h) Plik i wybrać Drukuj.

Ustawienia

• Kliknąć na pasku menu (h) Opcje i wybrać Ustawienia,

aby dostosować kongurację oprogramowania.

• Pod opcją Ogólne można zmienić język interfejsu

użytkownika i dostosować rozdzielczość skanowania.

Niska rozdzielczość odpowiada 100dpi, średnia 200dpi,

wysoka 320dpi i pełna 400dpi.

• Pod opcją Właściwości okna można określić pozycję

okna aplikacyjnego.

• Pod opcją Zapisz można zmienić automatycznie

proponowaną nazwę pliku i określić jakość

(rozdzielczość) zapisywanego formatu pliku jpg.

• Pod Rozpoznawanie tekstu można wybrać język

rozpoznawanego tekstu. Można określić jednocześnie

trzy języki.

• Pod Ustawienia Proxy można jest skongurować

ręcznie.

• Pod Zaawansowane można dokonać dalszych

ustawień. Należy pamiętać, że w przypadku zmian

aplikacja może działać niestabilnie.

Aktualizacje

• Kliknąć na pasku menu (h) Opcje i wybrać Ustawienia

i Aktualizacje, aby indywidualnie zdeniować

aktualizacje oprogramowania.

• Kliknąć na pasku menu (h) Opcje i wybrać Szukaj

aktualizacji, aby uruchomić ręczne wyszukiwanie

aktualizacji.

Pomoc

• Kliknąć na pasku menu (h) Pomoc i wybrać Pomoc

online, aby uzyskać informacje o produkcie. Następuje

wtedy przekierowanie na stronę internetową rmy

Hama. Wpisać w okno wyszukiwania numer artykułu.

Wyświetlane są wszystkie dostępne online informacje.

• W razie usterki w działaniu kliknąć na pasku menu (h)

Pomoc i wybrać opcję Wyślij komentarz.

• Kliknąć na pasku menu (h) Pomoc i wybrać O

programie, aby uzyskać informacje o wersji

oprogramowania.

• Uwzględnić też sekcję 9. Informacje o wsparciu

technicznym niniejszej instrukcji obsługi

31

Zamykanie i kończenie aplikacji

• Po zamknięciu okna aplikacyjnego aplikacja jest nadal

aktywna. Logo oprogramowania jest widoczne na pasku

zadań.

• Nacisnąć przycisk skanowania (4), aby uruchomić nowy

proces skanowania.

• Kliknąć na pasku menu (h) Plik i Zakończ, aby

zakończyć aplikację. Aplikacja nie jest już aktywna i logo

oprogramowania nie jest już widoczne na pasku zadań.

• Aby ponownie uruchomić proces skanowania, otworzyć

oprogramowanie za pomocą odpowiedniego logo na

pulpicie bądź struktury programowej komputera. Otwiera

się okno aplikacyjne (G). Uruchomić proces skanowania

zgodnie z opisem w sekcji 6.1. Skanowanie.

Ostrzeżenie

Podczas pracy na komputerowych stanowiskach pracy

zwrócić uwagę na ergonomiczną postawę i dostateczne

przerwy między wykonywanymi ruchami, aby uniknąć

przeciążenia stawów nadgarstkowych (syndrom RSI =

ang. Repetitive Strain Injury).

Wskazówka

• Mysz nie działa na szklanych powierzchniach. Używać

odpowiedniej, równej podkładki antypoślizgowej.

• W przeciwnym razie zalecamy użycie dostępnej

oddzielnie ergonomicznej podkładki pod mysz oraz

ergonomicznej podpórki pod nadgarstki. Wybór

odpowiednich produktów Hama znajduje się na

stronie www.hama.com.

7. Konserwacja i czyszczenie

• Czyścić produkt tylko przy użyciu niestrzępiącej się,

lekko zwilżonej szmatki i nie stosować agresywnych

detergentów.

• Okno skanowania musi być wolne od kurzu, odcisków

palców i resztek tłuszczu.

8. Wyłączenie odpowiedzialności

Hama GmbH & Co. KG nie udziela rękojmi / gwarancji ani

nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji,

montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu

lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek

bezpieczeństwa.

9. Serwis i pomoc techniczna

W razie pytań dotyczących produktu prosimy zwrócić się do

infolinii Hama.

Gorąca linia: +49 9091 502-115 (niem./ang.)

Dodatkowe informacje są dostępne na stronie:

www.hama.com

10. Dane techniczne

Wymiary (dł. x szer. x wys.): 11,40 x 6,15 x 3,65 cm

Czujnik laser klasy 1

Czułość 1200 dpi

Liczba przycisków myszy

4 przyciski z rolką do

przewijania

Podłączanie USB 2.0

Połączenie kabel

Długość kabla 150 cm

Rozdzielczość skanowania 100 / 200 / 320 /400 dpi

11. Informacje dotyczące recyklingu

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska

Od momentu wdrożenia dyrektyw europejskich

2002/96/WE i 2006/66/WE do prawa krajowego

obowiązuje: Urządzeń elektrycznych i

elektronicznych nie wolno wyrzucać do

pojemników na odpady domowe. Konsument jest prawnie

zobowiązany do przekazywania zużytych urządzeń oraz

baterii do odpowiednich lokalnych punktów zbiorczych lub

sklepów. Szczegóły w tym zakresie reguluje prawo krajowe.

Symbol na produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu

informuje o tych postanowieniach. Wtórne wykorzystanie,

odzysk materiałów lub inne formy odzysku starych

urządzeń / baterii przyczyniają się do ochrony środowiska.

Strona się ładuje...

Hama 00052343 Instrukcja obsługi

Hama 00052343 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty