Honeywell HO-5500RE Instrukcja obsługi

GB

TOWER FAN WITH REMOTE CONTROL

User Instructions

CZ

VĚŽOVÝ VENTILÁTOR S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM

Návod k obsluze

DE

TURMVENTILATOR MIT FERNBEDIENUNG

Bedienungsanleitung

DK

SØJLEVENTILATOR MED FJERNBETJENING

Brugsvejledning

EE

KAUGJUHTIMISPULDIGA PÜSTVENTILAATOR

Kasutusjuhend

ES

VENTILADOR EN TORRE CON MANDO A DISTANCIA

Instrucciones de usuario

FI

TORNITUULETIN KAUKOSÄÄTIMELLÄ

Käyttäjän opas

FR

VENTILATEUR TOUR AVEC TELECOMMANDE

Mode d’emploi

GR

ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΤΥΠΟΥ ΠΥΡΓΟΥ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

Οδηγίες χρήστη

HR

STUPNI VENTILATOR S DALJINSKIM UPRAVLJAČEM

Upute za korisnika

HU

TÁVIRÁNYíTÓS TORONYVENTILÁTOR

Felhasználói útmutató

IT

VENTILATORE A TORRE CON TELECOMANDO

Istruzioni per l’uso

LT

AUKŠTAS VENTILIATORIUS SU NUOTOLINIU VALDYMU

Naudotojo instrukcija

LV

KOLONNAS VEIDA VENTILATORS AR TĀLVADĪBAS PULTI

Lietotāja instrukcija

NL

ZUILVENTILATOR MET AFSTANDSBEDIENING

Gebruikersinstructies

NO

TÅRNVIFTE MED FJERNKONTROLL

Bruksanvisninger

PL

WENTYLATOR WIEŻOWY ZE ZDALNYM STEROWANIEM

Instrukcja użytkownika

PT

VENTOINHA VERTICAL COM CONTROLO REMOTO

Instruções de Utilização

RO

VENTILATOR COLOANĂ CU TELECOMANDĂ

Instrucţiuni de utilizare

RU

СТОЙКА-ВЕНТИЛЯТОР С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Руководство пользователя

SA

SE

HÖG FLÄKT MED FJÄRRKONTROLL

Bruksanvisning

SI

STOLP VENTILATOR Z DALJINSKIM UPRAVLJANJEM

Navodila za uporabo

SK

STOJACÍ VENTILÁTOR NA DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE

Návod pre používateľa

TR

UZAKTAN KUMANDALI TOWER FAN

Kullanıcı Talimatları

HO-5500RE

220~240V

50Hz 40W

Strona jest ładowana ...

WAŻNE INSTRUKCJE ZAPEWNIENIA BEZPIECZEŃSTWA

Przed rozpoczęciem eksploatacji wentylatora należy

przeczytać wszystkie instrukcje. Podręcznik użytkowania

należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby można

było z niego skorzystać w przyszłości.

1. Niniejsze urządzenie można obsługiwać wyłącznie w

sposób określony w podręczniku użytkowania.

2. Niniejsze urządzenie nie jest przewidziane do

użytkowania przez osoby (w tym dzieci), których

cechy zyczne, sensoryczne lub umysłowe, oraz brak

doświadczenia i wiedzy uniemożliwiają im bezpieczne

użytkowanie urządzenia, chyba, że osoby te znajdują

się pod nadzorem lub zostały poinstruowane co do

użytkowania przez osobę odpowiedzialną za ich

bezpieczeństwo. Należy nadzorować dzieci aby

upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.

3. Nie wolno dotykać wirujących łopatek wentylatora

żadną częścią ciała. Może to spowodować obrażenia

ciała i szkody.

4. Regularnie czyścić wentylator, postępując zgodnie z

instrukcjami czyszczenia.

5. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku

wewnątrz pomieszczeń.

6. Urządzenie należy zawsze wyłączać kiedy nie jest

używane, jak również podczas czyszczenia i trans-

portu.

7. Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, musi zostać

wymieniony przez producenta lub jego agenta

serwisowego, albo podobną wykwalikowaną osobę,

w celu uniknięcia niebezpieczeństwa.

8. Nie używać urządzenia, jeśli jest uszkodzone albo

wykazuje oznaki uszkodzenia lub też jeśli nie działa

prawidłowo. Wyjąć wtyczkę zasilającą z gniazdka.

9. Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy okres

(4 tygodnie lub dłużej), należy wyciągnąć z niego

baterie.

10. Wymieniając baterie, należy stosować tylko nowe

baterie typu AAA.

Zużyte baterie należy przeznaczać do recyklingu,

zgodnie z lokalnymi przepisami.

POLSKI

38

ELEMENTY zob. str 3.

1. Pulpit sterowania

2. Wyświetlacz LED

3. Uchwyt na pilot zdalnego sterowania

4. Podstawa

5. Kabel zasilający

6. Pilot zdalnego sterowania

I Włączony (On)/ Wyłączony (O)

II Regulacja prędkości

III Obroty

IV Zegar

V Rodzaj nawiewu

PIERWSZE UŻYCIE

Należy rozpakować wentylator, usunąć całe opakowanie i

przeznaczyć je do recyklingu.

INSTRUKCJE MONTAŻU

„Instrukcja montażu” znajduje się na stronach 4 i 5.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

„Instrukcja użytkowania” znajduje się na stronie 5.

Rodzaje nawiewu:

• Normalny:

Wentylator pracuje z wybraną prędkością.

• Naturalny:

Wentylator pracuje zgodnie z uprzednio

ustawionym programem, który możne się

zmieniać w zależności od wybranej prędkości.

To ustawienie pozwala cieszyć się przyjemną,

naturalną bryzą.

• Sen:

Wentylator obraca się zgodnie z uprzednio

ustawionym programem, po czym stopniowo

zwalnia i utrzymuje niską prędkość.

CZYSZCZENIE, PRZECHOWYWANIE I LIKWIDACJA

Czyszczenie

1. Należy wyłączyć urządzenie, a następnie wyjąć wtyczkę

zasilającą z gniazdka.

2. Wyczyścić zewnętrzne powierzchnie urządzenia miękką,

wilgotną ściereczką. Nie używać w tym celu ropy naftowej,

rozcieńczalników, ani innych środków chemicznych. Do

wyczyszczenia kratki użyć odkurzacza z końcówką w

postaci szczotki.

3. Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani żadnej innej

cieczy, a także nie wylewać wody ani innej cieczy na

urządzenie.

Przechowywanie

1. Jeżeli urządzenie nie będzie używane przed dłuższy

okres, należy je wyczyścić w sposób wyżej opisany.

2. Przechowywać urządzenie w chłodnym, suchym

miejscu. Przykryć urządzenie, co ochroni je przed kurzem.

Likwidacja urządzenia

Wyrzucać tylko wyczerpane baterie.

Nie należy ich wyrzucać do przydomowego

śmietnika, ale składować w odpowiednim punk-

cie zbiorczym lub oddać w miejscu zakupu.

Prosimy nie wyrzucać produktu do przydomowego

śmietnika po zakończeniu okresu użytkowania.

Zużyty produkt można oddać u lokalnego

sprzedawcy detalicznego lub w odpowiednim

punkcie zbiorczym w swoim kraju.

Przepis ten obowiązuje wyłącznie w krajach Unii Europejskiej.

WARUNKI ZAKUPU

Jako warunek zakupu, nabywca przyjmuje na siebie

odpowiedzialność za prawidłowe użytkowanie i dbałość

o produkt rmy KAZ, zgodnie z niniejszą instrukcją

użytkownika. Nabywca lub użytkownik musi samodzielnie

zdecydować, kiedy i jak długo będzie eksploatowany

niniejszy produkt rmy KAZ.

OSTRZEŻENIE: W PRZYPADKU JAKICHKOLWIEK PROBLEMÓW

Z TYM WYROBEM FIRMY KAZ, NALEŻY PRZESTRZEGAĆ

INSTRUKCJI ZAWARYCH W WARUNKACH GWARANCJI.

NIE NALEŻY PODEJMOWAĆ PRÓB SAMODZIELNEGO

DEMONTAŻU LUB NAPRAWY NINIEJSZEGO PRODUKTU

FIRMY KAZ, PONIEWAŻ MOGŁOBY TO DOPROWADZIĆ

DO WYGAŚNIĘCIA GWARANCJI ORAZ SPOWODOWAĆ

SZKODY WOBEC OSÓB I/LUB MIENIA.

Zastrzegamy sobie prawo dokonania modykacji

technicznych.

POLSKI

39

Strona jest ładowana ...

Honeywell HO-5500RE Instrukcja obsługi

Honeywell HO-5500RE Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty