Panasonic CNGP50N Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

English

Deutsch

Français

Nederlands

Svenska

Italiano

Español

Dansk

Polski

Češky

Magyar

Suomi

Przenośnysystemnawigacyjny

Model: CN-GP50N

Ważne informacje

 Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego wyrobu

należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować

ją do wglądu.

 Przed przystąpieniem do montażu lub podłączania

opisywanego wyrobu należy przeczytać podane w niniejszej

instrukcji „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”.

Polski

226

Układ instrukcji

Ważne informacje

l

 Informacjedotyczącebezpieczeństwa

l

 Uwagidotycząceeksploatacji

l

 UMOWALICENCYJNAUŻYTKOWNIKAKOŃCOWEGO

l

 Rozwiązywanieproblemów

l

 Pielęgnacja

l

 Cotojestsystemnawigacyjny?

l

 Danetechniczne

Skrócona instrukcja

l

 Nazwyifunkcjeelementówsterujących

l

 Włączaniezasilania

l

 Podstawowaobsługamapy

l

 Podstawowaobsługamenu

l

 Planowanietras

l

 PrzeglądarkazdjęćPictureViewer

l

 Zestawgłośnomówiący

Wskładinstrukcjiwchodząnastępującepozycje.

Najpierw należy przeczytać „Informacje dotyczące bezpieczeństwa” w pozycji

zatytułowanej„Ważneinformacje”.

Następnie,wraziepotrzeby,zapoznaćsięzposzczególnymiinstrukcjami.

Instrukcja montażu

l

 Przykładymontażu

l

 Elementyskładowe

l

 Montażwspornika

mocującego

l

 MontażsystemuCN-GP50N

l

 Demontaż

l

 Podłączanieadaptera

zapalniczkisamochodowej

l

 Podłączanieładowarki

sieciowej

l

 Podłączanieurządzenia

zewnętrznego

Płyta DVD ROM

l

 Przywróćaplikacje

l

 Przywróćmapy

l

 Instalujostrzeganieprzedradarem

l

 Zapoznajsięzpodręcznikiem

 •Urządzenienawigacyjne

 •Przeglądarkagraczna/



Telefon(zestawgłośnomówiący)

l

 Wybórjęzyka

 Środowisko pracy

l

 Systemoperacyjny:

 Windows2000(zdodatkiem

ServicePack4),



 WindowsXP(zdodatkiem

ServicePack2),



l

 NapędDVD-ROM

l

 PortUSB(USB1.1)

l

 CzytnikkartpamięciSD

(zmożliwościązapisu)

Uwagi:

l

 Niewolnokopiowaćtejpłyty.

l

 AbyprzeczytaćInstrukcjęobsługi,potrzebnyjestprogramAcrobat

Reader(bezpłatny).

 ProgramAcrobatReadermożnazainstalowaćztejpłytyDVD-ROM.

l

 Tapłytasłużydoprzywracaniaważnychinformacji,jakprogramy

czymapyurządzenia.Należyjąschowaćwbezpiecznymmiejscu.

2

English

Deutsch

Français

Nederlands

Svenska

Italiano

Español

Dansk

0OLSKI

EsKY

-AGYAR

Suomi

Portable Navigation System

Model:

CN-GP50N

Important Information

 Please read these instructions carefully before using this product and

keep this manual for future reference.

 Read th e “S afet y in form ation ” p resen ted in this ma nual bef ore

mounting or connecting this product.

Portable Navigation System

Model:

CN-GP50N

Installation Instructions

Einbauanleitung

Instructions d'installation

Installatie-instructies

Installationsanvisningar

Istruzioni di installazione

Instrucciones de instalación

Installationsvejledning

)NSTRUKCJAMONTAU

0OKYNYKINSTALACI

4ELEPÄTÀSIÑTMUTATÊ

Asennusohjeet

Printed in ChinaYGFM294422 FX0807-0

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://panasonic.net



Read the “Safety information” presented in the Important Information before using this product.



Lesen Sie vor Verwendung des Produkts die “Sicherheitshinweise.” in den Wichtigen Hinweisen.



Lire les «Informations relatives à la sécurité» présentées dans Information importante avant d'utiliser ce produit.



Lees alvorens d it prod uct te gebruike n de eerst de “Vei ligheidsinf ormatie” die is opgeno men in de

Belangrijke informatie.



Läs "Säkerhetsinformation" i avsnittet Viktig information innan du använder produkten.



Prima di utilizzare questo prodotto, leggere le “Informazioni per la sicurezza” presentate nelle Informazioni

importanti.



Antes de utilizar este producto, lea la “Información de seguridad” incluida en Información importante.



Læs “Sikkerhedsoplysninger” fra Vigtig information før dette produkt anvendes.



 0RZECZYTAJ`)NFORMACJEDOTYCZCEBEZPIECZEÈSTWAnPRZEDSTAWIONEWSEKCJI`7ANEINFORMACJEnPRZEDROZPOCZÁCIEM

KORZYSTANIAWNINIEJSZEGOPRODUKTU



 0ÏEDPOUwITÄMTOHOTOPRODUKTUSIPÏE¿TÃTE`"EZPE¿NOSTNÄPOKYNYmUVEDENÀV¿¸STI$ÐLEwITÀINFORMACE



 !TERMÀKHASZN¸LATAELÌTTOLVASSAELA&ONTOSINFORM¸CIÊKCÄMÒRÀSZBENLÀVÌ`"IZTONS¸GITUDNIVALÊKnSZAKASZT



Lue Tärkeitä tietoja -vihkosessa olevat turvallisuustiedot, ennen kuin käytät tätä tuotetta.

Authorized Representative:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Services Europe, a Division of

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany

Portable Navigation System

Model:

CN-GP50N

Quick Reference Guide

Guida di riferimento rapido

Guía breve

Hurtig referenceguide

3KRÊCONAINSTRUKCJA

l

Read the “Safety information” presented in the Important Information before using this product.

l

This manual describes the basic operations.

For advanced operations, refer to the instruction manuals on the DVD-ROM.

l

Prima di utilizzare questo prodotto, leggere le “Informazioni per la sicurezza” presentate nelle Informazioni importanti.

l

Questo manuale descrive le operazioni di base.

Per le operazioni avanzate, consultare i manuali di istruzioni su DVD-ROM.

l

Antes de utilizar este producto, lea la “Información de seguridad” incluida en Información importante.

l

En este manual se describen las funciones básicas.

Para obtener información sobre las funciones avanzadas, consulte los manuales de instrucciones disponibles en el DVD-ROM.

l

Læs “Sikkerhedsoplysninger” fra Vigtig information før dette produkt anvendes.

l

Denne vejledning beskriver de vigtigste operationer.

For mere avancerede operationer, se venligst brugervejledningerne på DVD-ROM.

l

 0RZECZYTAJ`)NFORMACJEDOTYCZCEBEZPIECZEÈSTWAnPRZEDSTAWIONEWSEKCJI`7ANEINFORMACJEnPRZEDROZPOCZÁCIEM

KORZYSTANIAWNINIEJSZEGOPRODUKTU

l

 7TEJINSTRUKCJIOPISANESPODSTAWOWEOPERACJE

 2OZSZERZONEOPERACJEOPISANESINSTRUKCJACHOBSUGNAPYCIE$6$2/-

Table of contents / Sommario / Índice / Indholdsfortegnelse /

3PISTREuCI

English

Names of controls and functions....2

Turn on the power...........................4

Basic map operation.......................5

Basic menu operation.....................6

Create a route..................................8

Picture Viewer.................................9

Hands-Free....................................10

Italiano

Nomi dei comandi e delle funzioni.....2

Accendere l'alimentazione...............4

Funzionamento della mappa di base..5

Funzionamento del menu di base....6

Creare un itinerario

............................8

Visualizzatore immagini

......................9

Vivavoce........................................10

Español

Nombres de los controles y funciones

........2

Encendido.......................................4

Funcionamiento básico de los mapas

...5

Funcionamiento básico de los menús

...6

Creación de una ruta

..........................8

Visor de imágenes

.............................9

Manos libres.................................10

Dansk

Navne på kontroller og funktioner

..............2

Tænd for strømmen........................4

Brug af kortet..................................5

Brug af menuen.............................. 6

Opret en rute

.....................................8

Billedviser

.........................................9

Håndfri..........................................10

0OLSKI

.AZWYIFUNKCJEELEMENTÊWSTEROWANIA

.....2

7CZZASILANIE

...................................4

0ODSTAWOWAOBSUGAMAPY

....................5

0ODSTAWOWAOBSUGAMENU

...................6

5TWÊRZTRASÁ

.......................................8

0ROGRAMDOPRZEGLDANIAZDJÁ½0ICTURE

6IEWER

...............................................9

:ESTAWGOuNOMÊWICY

.......................10

Polski

227

Spis treści

Układ instrukcji ..................................................................................... 2

Informacje dotyczące bezpieczeństwa .............................................. 4

Uwagi dotyczące eksploatacji .......................................................... 11

UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO ................. 16

Rozwiązywanie problemów ............................................................... 18

Przywracanie systemu ....................................................................... 23

Pielęgnacja .......................................................................................... 23

Co to jest system nawigacyjny? ....................................................... 24

Dane techniczne ................................................................................. 26

3

Polski

228

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenie

Przestrzegać poniższych zasad eksploatacji opisywanego

urządzenia.

 Podczas jazdy kierowca nie powinien obserwować ekranu ani

obsługiwać systemu.

 Obserwowanieekranulubobsługasystemubędzierozpraszaćkierowcę,którypowinien

patrzećprzedsiebie.Możnawtensposóbspowodowaćwypadek.Przedprzyjrzeniem

sięwyświetlanyminformacjombądźprzystąpieniemdoobsługisystemunależyzawsze

zatrzymaćpojazdwbezpiecznymmiejscuizaciągnąćhamulecpostojowy.Wniektórych

stanachikrajachrównieżpasażeromniewolnoobserwowaćekranu.

 Nie obsługiwać urządzenia w marszu. Ani nie spoglądać na ekran.

 Przedskorzystaniemzurządzenianależyzatrzymaćsięwbezpiecznymmiejscu.W

przeciwnymraziemożedojśćdowypadkulubobrażeńciała.

 Podczas jazdy stosować się do obowiązujących przepisów ruchu

drogowego.

 Nawetpodążając zgodniez trasą wytyczonąprzez system nawigacji należy

zawszerespektowaćznakidrogoweistosowaćdozasadobowiązującychwruchu

drogowym.Wprzeciwnymraziemożedojśćdowypadkulubobrażeńciała.

 Używać właściwego zasilacza.

 Opisywanywyróbjestprzystosowanydozasilaniaakumulatorowegoprądemstałym

o napięciu12Vz minusemnamasie.Wyrobuniewolnopodłączaćdoinnych

układówzasilaniaakumulatorowego,zwłaszczaonapięciustałym24V.Używanie

gowniewłaściwymtypiepojazdugrozipożaremlubwypadkiem.

 Chronić złącze.

 Dozłączaopisywanegourządzenianiewolnowkładaćżadnychprzedmiotów.

 Nie demontować urządzenia, ani nie dokonywać w nim przeróbek.



Niedemontowaćurządzenia,niedokonywaćwnimprzeróbek,aniniepodejmować prób

samodzielnej jegonaprawy. Jeżeli wyróbwymaganaprawy,należyskontaktowaćsięz

punktemsprzedażylubautoryzowanympunktemserwisowymproduktówmarkiPanasonic.



Przedprzystąpieniemdoeksploatacjisystemunależydokładnieprzeczytaćinstrukcjęobsługi

urządzeniai wszystkichinnychpodzespołów.Zawieraonawskazówki,jak bezpiecznie

iefektywnie korzystaćzsystemu. FirmaPanasonic nieponosiodpowiedzialnościza

jakiekolwiekproblemywynikłeznieprzestrzeganiazaleceńzawartychwinstrukcjach.



FirmaPanasonicnieponosiodpowiedzialnościzajakiekolwiekproblemywynikłez

nieprzestrzeganiaśrodkówostrożnościzalecanychwniniejszejinstrukcji.Gwarancja

nieobejmujeuszkodzeńwynikłychznieprawidłowejobsługisystemulubposługiwania

się nimwsposóbwykraczającypozaramyzdrowegorozsądku.Zsystemunależy

korzystaćwsposóbprawidłowyzgodniezinstrukcjami.



Winstrukcjachwykorzystanopiktogramy,którepokazują,jakwbezpiecznysposób

korzystaćz wyrobu. Sygnalizująonerównieżpotencjalne zagrożeniawynikające

z nieprawidłowego podłączeniai niewłaściwejobsługi.Znaczeniawspomnianych

piktogramówobjaśnionoponiżej.Dokładnezrozumienieznaczeńtychpiktogramówjest

istotne,abywłaściwiekorzystaćzinstrukcjiizsystemu.

Ten piktogram sygnalizuje ważne zalecenia dotyczące

obsługi.

Zignorowanie tych zaleceń grozi poważnymi obrażeniami

lub śmiercią.Ostrzeżenie

Tenpiktogramsygnalizujeważnezaleceniadotycząceobsługi.

Zignorowanie tych zaleceń grozi obrażeniami lub szkodą

materialną.

Uwaga

4

Polski

229

Ostrzeżenie

Przestrzegać poniższych zasad eksploatacji opisywanego

urządzenia.

 Nie używać niesprawnego urządzenia.

 Jeżeliurządzeniejestniesprawne(brakzasilania,brakdźwięku)lubwnieodpowiednimstanie

(dośrodkawpadłyjakieśprzedmioty,zostałozamoczone,wydobywasięzniegodymlub

nietypowawoń),należyniezwłoczniegowyłączyćiskontaktowaćsięzpunktemsprzedaży

lubautoryzowanympunktemserwisowymproduktówmarkiPanasonic.

 Nie używać tego urządzenia jako zamiennika dla systemu nawigacji

łodzi, statku lub samolotu, albo jako mapy do wspinaczek górskich.

 Mogąwystępowaćbłędypomiaru,ponieważna morzu,wpowietrzui w terenie

górskimjestniewiele punktóworientacyjnych.Poza tym akumulatormoże się

wyczerpać,cogroziwypadkiemlubznalezieniemsięwrozpaczliwympołożeniu.

 Ponadto,jeżeliurządzeniebędziewykorzystywanenamorzu,sólmorska może

spowodowaćupływprądu,cogrozipożaremlubporażeniemprądemelektrycznym.

 Wymianę bezpiecznika zlecić wykwalifikowanemu pracownikowi

serwisu.

 Wprzypadkuprzepaleniasiębezpiecznikanależyusunąćprzyczynę,anastępnie

zlecić wykwalifikowanemu pracownikowi serwisu wymianę na bezpiecznik

przeznaczonydotegourządzenia.Nieprawidłowo przeprowadzona wymiana

bezpiecznikagrozipojawieniemsiędymu,pożaremiuszkodzeniemwyrobu.



Trzymać z dala od urządzeń medycznych.

 Opisywaneurządzenieoraztelefonykomórkowemogązakłócaćpracęurządzeń

medycznych,np.aparatówsłuchowychlubrozrusznikówserca.

 Karty pamięci SD chować przed dziećmi.

 Istnieje niebezpieczeństwoprzypadkowegopołknięcia.Wprzypadkupołknięcia

kartynależynatychmiastzgłosićsiędolekarza.

Przestrzegać poniższych zasad obchodzenia się z adapterem

zapalniczki samochodowej i ładowarką sieciową.

 Nie dotykać wtyczki podczas burzy.

 Piorunmożespowodowaćporażenieprądemelektrycznym.

 Nie używać ładowarki sieciowej (wyposażenie opcjonalne), jeżeli

zostaną przekroczone wartości znamionowe dla gniazda lub

instalacji elektrycznej, albo gdy napięcie zasilające jest poza

zakresem 100 do 240 V prądu zmiennego.

 Przekraczaniewartości znamionowych,np. przez przeciążanie gniazda,może

spowodowaćwzrosttemperatury,cogrozipożarem.

 Ładowarka sieciowa (wyposażenieopcjonalne)powinna byćzasilanaprądem

zmiennymonapięciuzprzedziału100do240V.

 Ale

 Gdy wtyczka nie pasuje do gniazdazasilającego, należyzaopatrzyćsię w

odpowiedniąprzejściówkę.

 Nie wyciągać wtyczki mokrą ręką.

 Wprzeciwnymraziemożedojśćdoporażeniaprądemelektrycznym.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

5

Polski

230

Ostrzeżenie

Przestrzegać poniższych zasad obchodzenia się z

adapterem zapalniczki samochodowej i ładowarką

sieciową.

 Włożyć wtyczkę do końca, do oporu.

 Nieprzestrzeganie tej zasadygrozi porażeniemprądem elektrycznym.Może

równieżbyćprzyczynąnagrzewaniasięwtyczki,cozkoleigrozipożarem.

 Nieużywaćuszkodzonejwtyczkilubobluzowanegogniazda.

 Co pewien czas usuwać kurz z wtyczki ładowarki sieciowej

(wyposażenie opcjonalne).

 Nagromadzonynawtyczcekurzlubbrudmożespowodowaćpogorszenieizolacji

wzwiązkuzobecnościąwilgociitp.,cogroziporażeniemprądemelektrycznym.

 Wyjąćwtyczkęiwytrzećjąsuchąszmatką.



Nie wykorzystywać gniazda zapalniczki samochodowej do

zasilania kilku urządzeń.

 Podłączeniekilkuurządzeńdowspomnianegogniazdazapalniczkisamochodowej

lub dodatkowego gniazda zasilającegomoże spowodowaćprzekroczenie

wartości znamionowych dlatego pojazdu, co grozina przykładpożarem,

nieprawidłowymdziałaniemlubprzepaleniemsiębezpiecznikawpojeździe.

 Uważać, aby nie uszkodzić adaptera zapalniczki samochodowej (w

zestawie) lub ładowarki sieciowej (wyposażenie opcjonalne).

 Nieuszkadzaćaniniedokonywaćprzeróbekprzewodu,niekłaśćgowpobliżu

gorącychnarzędzi,niezaginać,nieskręcać,nieciągnąćzbytmocno,niekłaść

na nim ciężkich przedmiotów,aninie zwijać zbytciasno. Dalszeużywanie

uszkodzonego przewodugrozipożarem,zwarciem lub porażeniem prądem

elektrycznym.

 Używać wyłącznie określonego modelu adaptera zapalniczki

samochodowej (w zestawie) lub ładowarki sieciowej (wyposażenie

opcjonalne).

 Używanieinnejładowarkisieciowej(wyposażenieopcjonalne)niżpodanagrozi

pożarem.

Przestrzegać poniższych zasad obchodzenia się z

wewnętrznym akumulatorem litowo-jonowym.

 Opisywane urządzenie wyposażone jest w wewnętrzny akumulator

litowo-jonowy, który nie może być wymieniany przez użytkownika.

 Wymianęakumulatoranależyzlecićwpunkciesprzedażylubwautoryzowanym

punkcieserwisowymproduktówmarkiPanasonic.

 W przypadku dostania się elektrolitu z akumulatora do oczu należy

przemyć je obcie wodą i niezwłocznie zgłosić się do lekarza.

 W razie kontaktu elektrolitu z ciałem lub ubraniem, należy je przemyć

obcie wodą.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa (ciąg dalszy)

6

Polski

231

Informacje dotyczące bezpieczeństwa (ciąg dalszy)

Ostrzeżenie

Przestrzegać poniższych zasad podczas instalacji

opisywanego wyrobu.



Podzespołów samochodu, które mają związek z bezpieczeństwem, nie

wolno wykorzystywać do instalacji urządzenia, jego podłączania i do

tym podobnych funkcji.

 Podzespołówsamochodu, któremajązwiązekz bezpieczeństwem (zbiornik

paliwa,hamulce,zawieszenie,kierownica,pedały,poduszkipowietrzneitp.)nie

wolnowykorzystywaćdopodłączaniabądźmocowaniaopisywanegourządzenia

lubjegoakcesoriów.



Montaż tego wyrobu na pokrywie poduszki powietrznej lub w miejscu, w

którym może on zakłócać pracę poduszki, jest zabronione.



Przed przystąpieniem do montażu tego wyrobu należy sprawdzić

położenie rurek, zbiornika paliwa, przewodów elektrycznych i

innych elementów.

 Jeżeli zachodzi potrzeba wywiercenia otworu w podwoziu pojazdu w celu

przymocowaniaurządzenialubjegopodłączenia,najpierwnależysprawdzić,którędy

biegnąwiązkiiprzewodyelektryczneorazgdzieznajdujesięzbiornikpaliwa.



Nie wolno montować opisywanego wyrobu w miejscu, w którym

będzie ograniczał pole widzenia.



W przypadku adaptera zapalniczki samochodowej nie wolno

stosować rozgałęźników do zasilania innych urządzeń.



Sprawdzić, czy przewody nie przeszkadzają w jeździe i czy nie

wchodzą do pojazdu albo wydostają się na zewnątrz.



Osłonięte przewody należy zaizolować, aby nie doszło do zwarcia.



Ze względu na ograniczenie ryzyka pożaru, porażenia prądem

elektrycznym lub denerwujących zakłóceń należy używać wyłącznie

elementów z zestawu.



Opisywane urządzenie może być zasilany tylko ze stałoprądowego

układu zasilania akumulatorowego o napięciu 12 V z minusem na

masie. Nie wolno podejmować prób używania go z jakimkolwiek

innym układem.



Nie wolno montować urządzenia w miejscu, w którym będzie przeszkadzało

w jeździe, ograniczało widoczność albo w miejscu niedozwolonym przez

obowiązujące prawa i przepisy.

 Wypadkiemgrozizamontowanieurządzeniawmiejscu,wktórymograniczaono

widocznośćzprzodu,możeprzeszkadzaćwdziałaniupoduszkipowietrznejlub

innychurządzeńbezpieczeństwa,alboprzeszkadzaćwprowadzeniupojazdu.



Do montażu nie wolno wykorzystywać śrub i nakrętek z urządzeń mających

wpływ na bezpieczeństwo jazdy. Wykorzystanie do montażu urządzenia śrub

lub nakrętek kierownicy, hamulców lub innych urządzeń mających wpływ na

bezpieczeństwo jazdy, grozi wypadkiem.



Prawidłowo podłączyć przewody. Nieprawidłowe podłączenie przewodów

grozi pożarem lub wypadkiem. W szczególności przewód główny należy

poprowadzić i zabezpieczyć w taki sposób, aby nie plątał się o śruby lub

ruchome części sanek siedzenia.

7

Polski

232

Informacje dotyczące bezpieczeństwa (ciąg dalszy)

Uwaga

Przestrzegać poniższych uwag dotyczących eksploatacji

opisywanego urządzenia.



Nie używać tego urządzenia przez dłuższy czas przy wyłączonym silniku.

 Używanieurządzeniaprzezdłuższyczasprzywyłączonymsilnikuspowoduje

rozładowanieakumulatora.



Chronić urządzenie przed bezpośrednim operowaniem promieni

słonecznych lub nadmiernym ciepłem.

 Wprzeciwnymrazienastąpiwzrosttemperaturywewnątrzurządzenia,wwyniku

którejmożepojawićsiędym,ogieńalbodojdziedouszkodzenia.



Nie używać opisywanego wyrobu w miejscach, gdzie mogłoby ulec

zamoczeniu, gdzie panuje wilgoć albo jest dużo kurzu.

 Woda,wilgoćlubkurzmogądoprowadzićdopojawieniasiędymu,ogniaalbodo

uszkodzeniawyrobu.Szczególnienależyuważać,abyopisywanywyróbnieuległ

zamoczeniuwmyjniachsamochodowychlubwdeszczowedni.



Chronić przed silnymi uderzeniami.

 Upuszczenielubuderzenieurządzeniamożespowodowaćjegoawarięlubpożar.



Nie ustawiać zbyt wysokiego poziomu głośności.

 Głośnośćnależyustawićnaodpowiednioniskimpoziomie,abypodczasjazdy

docierałydokierowcyodgłosyzdrogi.



Jeżeli na zewnątrz pojazdu zamontowano zewnętrzną antenę GPS

(wyposażenie opcjonalne), należy ją zdemontować przed wjazdem

do myjni samochodowej.

 Możebowiemwtrakciemyciaodpaść,grożącwypadkiemlubobrażeniami.

 Antenamożeodpaśćpodwpływemstrumieniawodypodwysokimciśnieniem

lubuderzeniaszczotki,cogroziwypadkiemlubobrażeniami.

Przestrzegać poniższych uwag dotyczących obchodzenia

się z adapterem zapalniczki samochodowej i ładowarką

sieciową.



Nie dotykać opisywanego urządzenia i ładowarki sieciowej

(wyposażenie opcjonalne) podczas pracy przez dłuższy czas.

 Bezpośredniedotykaniegorącychelementówprzezdługiczasgrozioparzeniami

niskotemperaturowymi.



Odłączając adapter zapalniczki samochodowej (w zestawie) i ładowarkę

sieciową (wyposażenie opcjonalne) należy trzymać za wtyczkę.

 Ciągnąc zaprzewódmożnagouszkodzić, cogrozipożaremlubporażeniem

prądemelektrycznym.



Podczas pracy nie przykrywać ładowarki sieciowej (wyposażenie

opcjonalne) ręcznikiem lub innym przedmiotem.

 Wprzeciwnymrazieładowarkasieciowamożesięnadmiernienagrzać,cogrozi

jejnieprawidłowymdziałaniemlubpożarem.

Przestrzegać poniższych uwag dotyczących obchodzenia

się z wewnętrznym akumulatorem litowo-jonowym.



Akumulator utylizować zgodnie z miejscowymi przepisami.

8

Polski

233

Uwaga

Przestrzegać poniższych uwag podczas instalacji

opisywanego wyrobu.



Do montażu używać wskazanych w instrukcji części i narzędzi.

 Domontażuopisywanegowyrobuużywaćczęściznajdującychsięwzestawielub

wskazanychwinstrukcjiorazodpowiednichnarzędzi.Używanieinnychczęści

niż znajdującesięwzestawielubwskazanewinstrukcjimożespowodować

uszkodzeniawewnątrzurządzenia.Nieprawidłowymontażmożeprowadzićdo

nieprawidłowegodziałaniaurządzenialubgrozićwypadkiemalbopożarem.



Nie montować opisywanego wyrobu w miejscu, gdzie byłby

niestabilny lub narażony na silne drgania.

 Niestabilniezamontowane urządzeniemożespaśćpodczas jazdy,co grozi

wypadkiemlubobrażeniami.



Przed zamontowaniem sprawdzić, czy wszystkie przewody są

podłączone.



Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia, nie należy podłączać wtyku

zasilania do momentu, aż wszystkie pozostałe przewody zostaną

podłączone.



Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym

lub uszkodzenia wyrobu, należy chronić wyrób przed deszczem,

zachlapaniem lub zamoczeniem.

Zawsze używać określonego bezpiecznika. Używanie innego

bezpiecznikaniżwskazanygrozipożaremlubwypadkiem.

Uważać,abynieprzytrzasnąćprzewodu,aninieciągnąćzaniego,

bomożnagouszkodzić.Nieciągnąćzaprzewódiuważać,abygo

nieuszkodzić.Nieodpowiednieobchodzeniesięzprzewodemmoże

doprowadzićdojegozwarcialubnadwerężenia,cogrozipożaremlub

wypadkiem.

Prowadząc przewodynależy unikaćmiejsc,gdzie mogąpanować

bardzowysokietemperatury.



Kable od przymocowanej na zewnątrz pojazdu anteny GPS

(wyposażenie opcjonalne) należy prawidłowo poprowadzić do

wnętrza pojazdu, aby do środka nie przedostawała się woda.

 Przeciekaniewodydośrodkapodczasdeszczulubmyciapojazdugrozipożarem

lubporażeniemprądemelektrycznym.



Urządzenie nawigacyjne i zewnętrzną antenę GPS (wyposażenie

opcjonalne) należy dobrze przymocować, aby nie odpadły.

 Powierzchnięmocowanianależywytrzećdoczystazbrudu,woskuitp.,anastępnie

mocnoprzymocowaćwtymmiejscuurządzenieizewnętrznąantenęGPS.

 Odczasudoczasunależykontrolowaćstanzamocowania.

UWAGA:

l

PODCZAS MONTAŻU URZĄDZENIA POSTĘPOWAĆ ZGODNIE Z PRAWAMI I

PRZEPISAMI OBOWIĄZUJĄCYMI W DANYM STANIE, PROWINCJI LUB KRAJU.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa (ciąg dalszy)

99

Polski

234

Informacje dotyczące bezpieczeństwa (ciąg dalszy)

Deklaracjazgodności(DoC)

„NiniejszymfirmyMatsushitaElectricIndustrialCo.,Ltd./

PanasonicTestingCentre(Europe)GmbH(PTC)oświadczają,

żeopisywanysystemnawigacyjnyCN-GP50Njestzgodny

zzasadniczymiwymogamiiwłaściwąklauzuląDyrektywy

1999/5/EC”.

Wskazówka:

KopięoryginalnejDeklaracjizgodności(DoC)naszychwyrobów,

doktórychodnosisięDyrektywaR&TTE,możnapobraćpod

adreseminternetowym:http://doc.panasonic-tc.de

Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i

elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawionysymbolumieszczonynaproduktachlubdołączonejdo

nichdokumentacjiinformuje,żeniesprawnychurządzeńelektrycznychlub

elektronicznychniemożnawyrzucaćrazemzodpadamigospodarczymi.

Prawidłowepostępowaniewraziekoniecznościpozbyciasięurządzeń

elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji, powtórnego użycia

lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do

wyspecjalizowanegopunktu zbiórki,gdziebędzie przyjętebezpłatnie.

Wniektórychkrajachproduktmożna oddaćlokalnemudystrybutorowi

podczaszakupuinnegourządzenia.

Prawidłowautylizacjaurządzeniaumożliwiazachowaniecennychzasobów

iuniknięcienegatywnegowpływunazdrowieiśrodowisko,któremoże

byćzagrożoneprzeznieodpowiedniepostępowaniezodpadami.

Szczegółoweinformacjeonajbliższympunkciezbiórkimożnauzyskaću

władzlokalnych.Nieprawidłowautylizacjaodpadówzagrożonajestkarami

przewidzianymiwodpowiednichprzepisachlokalnych.

Użytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej

Wraziekoniecznościpozbyciasięurządzeńelektrycznychlubelektronicznych,prosimy

skontaktowaćsię znajbliższympunktemsprzedaży lub z dostawcą,którzy udzielą

dodatkowychinformacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską

TakisymboljestważnytylkowUniiEuropejskej.

Wraziepotrzebypozbyciasięniniejszegoproduktuprosimyskontaktowaćsięzlokalnymi

władzami lubzesprzedawcą celemuzyskaniainformacji o prawidłowym sposobie

postępowania.

10

Polski

235

Uwagi dotyczące eksploatacji

l

Działające urządzenie musi spełniać

poniższe dwa warunki: (1) nie może

powodować zakłóceń i (2) musi

przyjmować zakłócenia, również

takie, które mogą spowodować

nieprawidłowe działanie urządzenia.

l

Powielanie i używanie tej mapy w

jakiejkolwiek postaci bez zgody

właściciela praw autorskich jest

surowo zabronione.

l

Dane dotyczące przepisów drogowych

wykorzystane w bazie danych tej

mapy odnoszą się tylko samochodów

osobowych. Baza nie zawiera przepisów

dotyczących większych pojazdów,

mot o c y k l i i innych n ietypowych

samochodów.

l

Znaki rm wyświetlane przez ten wyrób w

celu wskazania lokalizacji tych rm należą

do odpowiednich właścicieli.

Używanie wspomnianych znaków w

tym wyrobie nie oznacza, że firmy te

sponsorują ten wyrób, aprobują go lub

udzielają mu poparcia.

Wyświetlacz ciekłokrystaliczny

l

 Wyświetlacz ciekłokrystaliczny należy

chronićprzedsilnymiuderzeniami.

l

 Wyświetlaczaciekłokrystalicznego nie

wolnoobsługiwaćtwardymlubostrym

przedmiotem,jakdługopis,czyczubek

paznokcia.

l

 Zakrestemperaturpracy:0°Cdo40°C

 Wprzypadkubardzoniskichlubbardzo

wysokich temperatur wyświetlany

obrazmożebyćnieostryalbomożesię

powoliprzesuwać.Wtakichwarunkach

poruszaniesięobrazumożesprawiać

wrażeniebraku synchronizacji,a jego

jakośćmoże ulecpogorszeniu.Należy

zwrócićuwagę,żeniejesttowadaani

usterka.

l

 Gdy urządzenie nie jest używane,

w y ś w i e tl a c z  c i e k ł ok r y s t a l i c z ny

należy chronić przed bezpośrednim

operowaniempromienisłonecznych.

l

 Nagłezmianytemperaturywsamochodzie,

naprzykładzarazpowłączeniuklimatyzacji

lub og rzewania, mogą p owodować

zaparowanie od środka wyświetlacza

ciekłokrystalicznegowwynikukondensacji

parywodnej(tworzeniesiękropelekwody),

wskutek czego wyświetlacz nie będzie

działałprawidłowo.Nieużywaćurządzenia

ztakimiobjawami leczodczekać około

godziny,poczymwznowićpracę.

Ograniczenie

odpowiedzialności

l

 W przypadkuawarii lub uszkodzenia w

wynikupożaru,któryniezostałwywołany

przezopisywanywyrób,trzęsieniaziemi,

działaniastronytrzeciej,innegozdarzenia

losowego, błędu lub zamierzonego

działania klienta, niewłaściwej obsługi

albo eksploatacji w nieodpowiednich

warunkach,niezbędnenaprawyzzasady

zostanąwykonaneodpłatnie.

l

 FirmaPanasonicnieponosiodpowiedzialności

zajakiekolwiek przypadkowe straty wynikłe

zużytkowania tego wyrobu(utratę zysków,

zmianęlubutratęzawartościpamięciitp.).

l

 Gwarancjanatenwyróbtraciważność

wprzypadkujegomontażuwpojeździe

służącym do cel ów z arobkowych

(autobusie,samochodzieciężarowym,

taksówce, firmowym samochodzie

osobowymitp.).

l

 W przypadku utylizacji opisywanego

urządzenia lub przekazania go stronie

trzeciej, klient jest odpowiedzialny za

zarządzanie (usunięcie itp.) danymi

osobowymiznajdującymisięwurządzeniu

(np. adresami i numerami telefonów z

Książkiadresowej)zewzględunaochronę

prywatności.

 F i r m a  P a n a s o n i c  n i e  p o n o s i

odpowiedzialnościzategotypuinformacje.

l

Żadna rekompensata nie jest przewidziana

w przypadku modykacji lub utraty danych

mapy lub podstawowych programów tego

urządzenia w wyniku jego niewłaściwej

obsługi przez właściciela lub stronę

trzecią albo pod wpływem elektryczności

statycznej bądź zakłóceń elektrycznych.

l

Żadna rekompensata za zawartość

pamięci nie jest przewidziana w przypadku

modyfikacji lub utraty przechowywanych

w tym urządzeniu informacji (np. w

Ks iążce adresowej) w wynik u je go

niewłaściwej obsługi przez właściciela

lub stronę trzecią albo pod wpływem

elektryczności statycznej bądź zakłóceń

elektrycznych.

 Nawypadekprzypadkowejutratydanych

wskazanejest,abyużytkownikzanotował

ważneinformacje(np.zawartewKsiążce

adresowej).

11

Polski

236

Procedura ładowania

Urządzeniewyposażonejestwakumulator

litowo-jonowy.Wcelujegonaładowania

możnakorzystaćzponiższychprocedur.

l

 Przywyłączonymzasilaniuładowaniezajmuje

około 6 godzin. [Wprzypadku ładowania

akumulatora od stanu wyczerpania do

stanupełnegonaładowaniawtemperaturze

pokojowej(10°Cdo35°C)]

 Ł a d o w a n i e za p o m o cą adaptera

zapalniczki samochodowej (w zestawie)

 Ładowanie za pomocą ładowarki sieciowej

(CY-ZAC50N, wyposażenie opcjonalne)

 Wskaźnik ładowania

 Podczasładowaniawskaźnik

ł a d o w a n i a  p o  s t r o n i e

urządzeniajestpodświetlony.

(Gaśnie po zakończeniu

ładowania.)

Uwagi:

l

 Możnarównieżwłączyćzasilanieurządzenia

iładowaćakumulatorwtrakciepracy.

 Ładowanie akumulatora podczas pracy

urządzeniazabierawięcejczasuniżzwykle.

l



Akumulator jestrównieżładowany, gdy

urządzeniejestpodłączonedokomputera

za pośrednictwem kabla USB.

l

Przy

wyłączonymzasilaniuładowaniezajmuje

około7,5godziny.)

l

 Niemożnaładowaćakumulatorawbardzo

wysokiejlubwbardzoniskiejtemperaturze.

(Wskaźnik ładowania gaśnie.)Akumulator

należyładowaćwtemperaturzepokojowej.

Uwagi dotyczące eksploatacji (ciąg dalszy)

Uwagi dotyczące zasilaniaPrzenoszenie urządzenia

Uważać, abynieupuścićurządzenia,ani

nieuderzyćwniegopodczasprzenoszenia.

Ponadto uważać, aby nie wywierać na

niegozbytdużegonacisku.

l

 Niesiadać,gdyurządzenieznajdujesię

wkieszenispodni,aniniewciskaćgona

siłędowypchanejtorebki.

l

 Należy zachować ostrożność nawet

wówczas, gdy urządzenie znajduje

się wtorebce, ponieważupuszczenie

torebkilubuderzenieniąmożenarazić

urządzenienasilnywstrząs.

l

 Silnywstrząsmożespowodowaćpęknięcie

wyświetlacza ciekłokrystalicznego lub

zewnętrznejobudowy urządzeniai jego

nieprawidłowedziałanie.

Podczasprzenoszeniazasilanieurządzenia

powinnobyćwyłączone.

l

 W przeciwnym razie może dojść do

rozładowania akumulatora, ponieważ

wtrybie gotowości urządzenie nadal

pobieraniewielkąilośćenergii.

Chronić urządzenie przed używanymi

wpobliżu środkamiowadobójczymi lub

lotnymisubstancjami.

l

 Wwynikudziałaniaśrodkówowadobójczych

lub l o t n y c h  s u b s t a n c j i  n a  o b u d o w ę

urządzeniamożezniejschodzićfarbaalbo

jejstanmożeulecpogorszeniu.

l

 Chronić urządzenie przed długotrwałym

kontaktemzwyrobamizgumylubtworzywa

sztu cznego. Mogą one niekorzystnie

wpływaćnastanobudowyurządzenia.

12

Polski

237

Uwagi dotyczące eksploatacji (ciąg dalszy)

Uwagi dotyczące akumulatora

litowo-jonowego

l

 W  momenc i e z a kupu urządz e nia

akumulatornie jestwwystarczającym

stopniunaładowany.Przedprzystąpieniem

doeksploatacjiurządzeniaakumulator

należynaładować.

l

 Ponaładowaniuakumulatorazurządzenia

można korzystać przez 4 godziny bez

przerwy.

l

 Przedprzystąpieniemdo ładowanianie

mapotrzebycałkowitegorozładowywania

akumulatora.Akumulatormożnaładować

przedjegocałkowitymrozładowaniem.

l

 Ponowneładowanienierozpoczniesię,

jeżelitemperaturawewnątrzakumulatora

wykracza poza dopuszczalny zakres

temperatur(10˚Cdo35˚C)

l

 Można przyjąć,żeokreseksploatacji

akumulatoradobiegłkońca, gdymimo

prawidłowego ładowania akumulatora

czas jego pracy uległ wyraźnemu

skróceniu. (Orientacyjna liczba cykli

ładowania:ok.300razy)

 Wtakimprzypadkunależyskontaktować

sięzesprzedawcą.

l

 Jeżeliurządzenieniebędzieużywaneprzez

długiokresczasu,należyconajmniejrazna

dwatygodnienaładowaćakumulatordopełna.

Nadmiernerozładowanieakumulatoramoże

miećwpływnawydajnośćładowania.

Uwagi dotyczące adaptera

zapalniczki samochodowej

l



Wpojeździe,wktórymgniazdozapalniczki

samochodowej jest dalej zasilane po

wyłączeniu zapłonu, adapter zapalniczki

samochodowej nal eży odłączać, gdy

urządzenieniejestużywane.

 Wprzeciwnymraziemożnarozładować

akumulator.

Uwagi dotyczące ładowarki

sieciowej

l

 Powyłączeniuurządzeniepobieraok.0,25

Wmocy.

 Jeżeli urządzenie nie będzie używane

przez długi okres czasu, wskazane

jest odłączenie wtyczki od gniazda

zasilającego,abyoszczędzaćenergię.

l

 Uważać, aby do środka adaptera wtyczki

sieciowejniedostałysięmetaloweprzedmioty.

Wprzeciwnymraziemożedojść doawarii w

wynikuzwarcia

Urządzenie obsługuje karty pamięci

SDopojemnoścido2GB.Niemożna

używać karto pojemności 4 GB lub

powyżej (karta pamięci SDHC) ze

względunainnystandard.

Abyzapobiecuszkodzeniudanych,kartypamięci

SDlub nieprawidłowemudziałaniu urządzenia,

należyprzestrzegaćponiższychuwag.

(Firma Panasonic nie ponosi żadnej

odpowiedzialności zaszkody wynikłe z

utratydanych.)

l

 Podczaszapisywaniadanychnakarciepamięci

SDniewyłączaćzasilaniaurządzenia.

l

 StykówztyłukartypamięciSDniewolno

dotykaćrękąlubmetalowymiprzedmiotami.

Chronićjeprzedzabrudzeniem.

l

 Nieusuwaćnaklejkiprzymocowanejdokarty

pamięciSD.

l

 Na wierzch naklejki nie przyklejać innej

naklejkilubetykiety.

l

 ChronićkartępamięciSDprzed mocnymi

uderzeniami,wodą itp.Nie wyginaćkarty.

Uważać,abyjejnieupuścić.

Uwagi:

l

 Podługimczasiepracykarta pamięci

SDmożebyćgorąca.Nieświadczy to

jednakousterce.

l



Kartamaograniczonyczaseksploatacji.Po

dłuższymokresieczasumożesięokazać,

że nie można wykonać operacji typu

zapisywanieczyusuwaniedanych.

l

 Karta pamięci SD może nie działać

prawidłowo,jeżelijestwadliwa.

l

 Numer zalecanegowyrobumożeulec

zmianiebezuprzedzenia.

l

 GdykartapamięciSDniedziałaprawidłowo,

należyjąwyjąćiwłożyćponownie.

l

 Wprzypadkuchęcikorzystaniawopisywanym

urządzeniuzkartyminiSD

lubkartymikroSD

należypodłączyćspecjalnyadapter(dołączany

dokartyminiSDlubkartymikroSD).

 Adapternależywysuwaćiwkładaćrazemz

kartą,uważając,abyniezostałwurządzeniu.

 Lista obsługiwanych kart pamięci SD

KartapamięciSD(zalecanywyrób)

Pojemność

Numer katalogowy wyrobu

512MB

1GB

2GB

RP-SDR512E1A

RP-SDR01GE1A

RP-SDV01GE1A

RP-SDM02GE1A

RP-SDV02GE1A

(stannasierpień2007r.)

Uwagi dotyczące karty pamięci SD

Uwagi dotyczące zasilania

13

Polski

238

Uwagi dotyczące eksploatacji (ciąg dalszy)

 Wykorzystywane pasmo częstotliwości

U r z ą d z e n i e  w y k o r z y s t u j e  p a s m o

częstotliwości2,4GHz,leczinneurządzenia

bezprzewodowemogąrównieżużywać tej

samejczęstotliwości. Należy zapoznaćsię

z poniższymi uwagami,aby fale radiowe

nie zakł óca ły pracy inn ych  ur ządzeń

bezprzewodowych.

Kuc h e n k i  m i krofalowe  i  i n n y  s p r z ę t

przemysłowy, naukowy bądź medyczny,

w e w n ątr z z a kła d o w e st a c je r a d iow e

w y k o r z y s t y w a n e  d o  i d e n t y f i k a c j i

poruszających się obiektów, naprzykład

na zakładowych liniach produkcyjnych,

specjalnestacjeradioweniskiejmocy,które

niewymagajązezwolenia,amatorskiestacje

radiowei tympodobneurządzenia(zwane

dalejwskrócie„innymistacjamiradiowymi”)

działająwtymsamympaśmieczęstotliwości,

coopisywanywyrób.

 Ograniczenia w eksploatacji

l

 Niemożnazagwarantować,żeopisywane

urządzenie będzie w stanie nawiązać

łącznośćzkażdymurządzeniemzgodnym

zfunkcjąBluetooth

®

.

l

 Urządzenia z funkcją Bluetooth

®

do

komunikacjibezprzewodowejsązgodne

ze standardem zdefiniowanym przez

firmęBluetooth SIG, Inc. i wymagają

homologacji. Jeżelinaweturządzenie

zfunkcjąBluetooth

®

będziezgodneze

wspomnianymstandardem,touzyskanie

połączeniamożebyćniemożliwe,albo

mogąwystępowaćróżnicewprocedurze

obsługi,wwyświetlaniui działaniu ze

względu na odmienne parametry lub

ustawieniadanegourządzenia.

l

 Opisywaneurządzenieobsługujefunkcje

bezpieczeństwazgodnezestandardem

Bluetooth

®

, lecz czasami poziom

bezpieczeństwamożebyćniedostateczny

wzależnościodśrodowiskaoperacyjnego

iustawień.

 Podczaskomunikacjibezprzewodowej

należyzachowaćostrożność.

l

 F i r m a  P a n a s o n i c  n i e  p o n o s i

odpowiedzialności za wygenerowane

podczaskomunikacji bezprzewodowej

danelubwyciekinformacji.

 Wpływ innych urządzeń

l



Jeż eli opis ywane  u r ządz enie  będ zie

wykorzystywanewpobliżuinnegourządzenia

zfunkcjąBluetooth

®

luburządzenia, które

używa pasma częstotliwości 2,4 GHz,

zewzględu na ewentualne zakłóceniafal

radiowych mogąwystąpić takieproblemy,

jak nieprawidłowa praca urządzenia czy

pojawieniesięszumów.

l

 Opisywaneurządzeniemożeniedziałać

prawidłowo,jeżeliwsąsiedztwieznajduje

sięstacjanadawczaiotaczającysygnał

jestzbytsilny.

 Ograniczenia zastosowania

l

 A b y  m o ż n a  b y ł o  w y k o r z y s t y w a ć

opisywaneurządzeniedoodtwarzania

muzykilubjakozestawgłośnomówiący,

urządzeniezgodnezfunkcjąBluetooth

®

musiobsługiwaćnastępującąwersję

oprogramowaniaBluetooth

®

.

 Bluetooth

®

Standardwer.1.2

l

 Abymożnabyłokorzystaćzopisywanego

urządzenia do prowadzenia rozmów z

telefonukomórkowego,telefonkomórkowy

musiobsługiwaćprolHandsFreeProle.

l

 Aby można było przesyłać dane o

kontaktachztelefonukomórkowegodo

systemunawigacji,telefon komórkowy

musi obsługiwać profil Object Push

Prole.

l

 Nawiązanie połączenia może być

niemożliwe, albo mogą występować

różnice w procedurze obsługi, w

wyświetlaniuidziałaniuzewzględuna

odmienne parametry lub ustawienia

urządzeniazfunkcjąBluetooth

®

.

l

 Nawet jeżeli opisywane urządzenie i

urządzeniezfunkcjąBluetooth

®

znajdują

się blisko siebie, dźwięk może być

przerywanylubbędąsłyszalne szumy,

zewzględunastansygnału.

Uwagi dotyczące funkcji Bluetooth

®

14

Polski

239

Uwagi dotyczące eksploatacji (ciąg dalszy)

Opisywaneurządzenieumożliwiaodtwarzanie

zdjęćzapisanychwcześniejnakarciepamięci

SD.

Urządzenie może odtwarzać pliki w

formacieJPEGiBMP.

 Co to jest JPEG?

ToskrótodJointPhotographicExpertsGroup

będący jednym ze standardów kompresji i

rozwijaniakolorowychobrazów.

CechącharakterystycznąformatuJPEGjestto,

żedanezapisywanegowtymformaciezdjęcia

są kompresowane do poziomu od 1/10 do

1/100 wstosunku do pierwotnychdanych,a

jakośćobrazupogarszasiętylkonieznaczniew

porównaniuzewspółczynnikiemkompresji.

 Pliki JPEG, jakie można odtwarzać za

pomocą tego urządzenia

 Liczbapikseli:do10milionówpikseli

 [do6400pikselix4800pikseli(szer.x

wys.)]

 NiektórychplikówJPEG,któreniesązgodne

zestandardemDCF,niemożnaodtwarzać.

 Niemożnaodtwarzaćplikówwformacie

MotionJPEG.

Uwagi:

 Obraz wykraczający poza ekran jest

zmniejszanydorozmiaruekranu.

 Obrazmniejszyodekranujestwyświetlany

waktualnymrozmiarze.

 Jeżeliobrazwplikuustawionym, jako

obrazotwierający,jestwiększyniżekran,

obrazotwierającyzostaniewyświetlony

poprzycięciugodorozmiaruekranu.

Uwagi dotyczące pliku obrazu

 Co to jest BMP?

WniniejszympodręcznikuskrótBMPnieodnosi

siędoobrazumapybitowejwszerokimpojęciu

ogólnego obrazu rastrowego,aledoformatu

DIB(DeviceIndependentBitmap:rozszerzonego

formatuBMP),będącegojednym zformatów

zdjęć.CechącharakterystycznąformatuBMP

jestto,żeobrazzawierającyokoło16milionów

kolorówniejestkompresowanypodczaszapisu.

 Pliki BMP, jakie można odtwarzać za

pomocą tego urządzenia

 Liczbapikseli:do10milionówpikseli

 (do5000pikselipojednejstronie)

Uwagi:

 Obraz wykraczający poza ekran jest

zmniejszanydorozmiaruekranu.

 Ob r a z  m n ie j s z y o d  e k r an u  j es t

wyświetlanywaktualnymrozmiarze.

 Jeżeliobrazwplikuustawionym, jako

obrazotwierający,jestwiększyniżekran,

obrazotwierającyzostaniewyświetlony

poprzycięciugodorozmiaruekranu.

 Informacje na temat praw autorskich

Po wielanie , rozpo wszechni anie lu b

dostarczanie materiałów chronionych

prawemautorskim,takichjakzdjęcia,do

innych celówniż doużytku prywatnego

bezzgodyposiadaczyprawautorskichjest

zabronioneprzezprawooochroniepraw

autorskich.

15

Polski

240

UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO

PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z BAZY DANYCH NAVTEQ NALEŻY

DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ UMOWĄ LICENCYJNĄ

UWAGA DLA UŻYTKOWNIKA

NINIEJSZAUMOWAJESTUMOWĄLICENCYJNĄ,ANIESPRZEDAŻY,ZAWIERANĄ

MIĘDZYUŻYTKOWNIKIEMAFIRMĄNAVTEQB.V.,IDOTYCZYZAKUPIONEJPRZEZ

UŻYTKOWNIKA KOPII BAZY DANYCH MAP NAWIGACYJNYCH FIRMY NAVTEQ,

OBEJMUJĄCEJRÓWNIEŻPOWIĄZANEZNIĄOPROGRAMOWANIEKOMPUTEROWE,

MEDIAIDOKUMENTACJĘDRUKOWANĄ,WYDANEPRZEZFIRMĘ NAVTEQ(DALEJ

ZWANEŁĄCZNIE„BAZĄDANYCH”).KORZYSTAJĄCZBAZYDANYCH,UŻYTKOWNIK

AKCEPTUJEWSZYSTKIEWARUNKININIEJSZEJUMOWYLICENCYJNEJUŻYTKOWNIKA

KOŃCOWEGO (DALEJ ZWANEJ „UMOWĄ”) I WYRAŻA NA NIE ZGODĘ. JEŚLI

UŻYTKOWNIKNIEWYRAŻAZGODYNAWARUNKIUMOWY,POWINIENNIEZWŁOCZNIE

ZWRÓCIĆ BAZĘ DANYCH, RAZEM ZE WSZYSTKIMI TOWARZYSZĄCYMI JEJ

SKŁADNIKAMI,SPRZEDAWCYWCELUUZYSKANIAZWROTUCENY.

WŁASNOŚĆ

Właścicielembazydanychorazprawautorskichiwłasnościintelektualnejlubprawpokrewnych

doniejjestfirmaNAVTEQlubjejlicencjodawcy.Nośnik,naktórymznajdujesiębazadanych,

pozostajewłasnościąrmyNAVTEQi/lubdostawcyużytkownikadomomentuuiszczeniawcałości

wszelkichkwotnależnychrmieNAVTEQi/lubdostawcyużytkownikanamocyniniejszejumowy

lubpodobnychumów,napodstawiektórychużytkownikowisądostarczanetowary.

UDZIELENIE LICENCJI

FirmaNAVTEQudzielaużytkownikowiniewyłącznejlicencjinakorzystaniezbazydanych

doużytkuosobistegolub,jeślimatozastosowanie,doużytkuwramachwewnętrznej

działalnościprzedsiębiorstwa.Licencjanieobejmujeprawadoudzielaniapodlicencji.

OGRANICZENIA KORZYSTANIA

Korzystaniezniniejszejbazydanychjestograniczonedookreślonegosystemu,wodniesieniu

doktóregozostałautworzona.Zwyjątkiemzakresuwyraźniedozwolonegoprzezimperatywne

przepisyprawa(np.ustawodawstwokrajoweopartenaeuropejskiejdyrektywie91/250w

sprawieprawnejochronyprogramówkomputerowychidyrektywie96/9wsprawieprawnej

ochronybazdanych)użytkownikniemożeekstrahowaćlubponowniewykorzystywać

fragmentówzawartościbazydanychanipowielać,kopiować,modyfikować,adaptować,

tłumaczyć,dezasemblować,dekompilowaćlubodzyskiwaćkoduźródłowegojakiegokolwiek

fragmentubazydanych.Jeśliużytkownikchceuzyskaćinformacjeowspółdziałaniuz

innymoprogramowaniemwrozumieniueuropejskiejdyrektywywsprawieprawnejochrony

programówkomputerowych(lubopartegonaniejustawodawstwakrajowego),powinien

umożliwićrmieNAVTEQprzedstawienietakichinformacjiwrozsądnysposóbinarozsądnych

warunkach,wtymzaodpłatnością,ustalonychprzezrmęNAVTEQ.

PRZENIESIENIE LICENCJI

Użytkownikniemożeprzenosićprawadoużytkowaniabazydanychnaosobytrzecie,z

wyjątkieminstalacjiwsystemie,wodniesieniudoktóregobazazostałastworzona,lubgdy

użytkownikniezachowujekopiibazydanych,podwarunkiemżeosobanabywającaprawodo

użytkowaniabazydanychwyrazizgodęnawszystkiewarunkininiejszejumowyipotwierdzi

jermieNAVTEQnapiśmie.Zestawywielopłytowemogąbyćprzenoszonelubsprzedawane

wyłączniejakopełnyzestawoferowanyprzezrmęNAVTEQ,aniejakopojedynczepłyty.

OGRANICZONA GWARANCJA

ZzastrzeżeniemponiższychostrzeżeńrmaNAVTEQgwarantuje,przezokres12miesięcy

odnabyciakopiibazydanych,żebędzieonadziałaćzasadniczozgodniezkryteriami

dokładnościipełnościrmyNAVTEQobowiązującymiwdniuzakupubazydanych;kryteria

temożnauzyskaćodfirmyNAVTEQnażądanie.Jeślibazadanychniebędziedziałać

zgodniezniniejsząograniczonągwarancją,rmaNAVTEQdołożyrozsądnychstarańw

16

Polski

241

UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO

celunaprawylubwymianyniezgodnejkopiiużytkownika.Jeślistaraniateniespowodują

działaniabazydanychzgodniezgwarancjamiokreślonymiwniniejszejumowie,użytkownik

możewedleswojegowyboruotrzymaćrozsądnyzwrotcenyuiszczonejzabazędanych

lubodstąpićodumowy.PowyższestanowicałośćodpowiedzialnościfirmyNAVTEQi

wyłącznyśrodekprawnyprzysługującyużytkownikowiwobectejrmy.FirmaNAVTEQnie

zapewniagwarancjiinieskładażadnychoświadczeńdotyczącychkorzystaniazwyników

lubkorzystaniazbazydanychwzakresiejejpoprawności,dokładności,niezawodności

lubinnychcech,chybażewyraźnieudzielonoichwniniejszejsekcji.FirmaNAVTEQnie

gwarantuje,żebazadanychjestlubbędziewolnaodbłędów.Żadnapisemnalubustna

informacjalubporadaprzekazanaprzezrmęNAVTEQ,dostawcęużytkownikalubinną

osobęniepowodujepowstaniagwarancjilubrozszerzeniazakresuograniczonejgwarancji

opisanejpowyżej.Ograniczonagwarancjaudzielonawniniejszejumowieniemawpływu

nauprawnieniaustawoweużytkownikawynikającezprzepisóworękojmizawadyukryte

towaru aniimnieuchybia.Jeśli użytkowniknienabyłbazydanychbezpośrednio od

rmyNAVTEQ,opróczuprawnieńprzysługującychmuwstosunkudormyNAVTEQna

podstawieniniejszejumowymogąmuprzysługiwaćuprawnieniaustawowewstosunku

doosoby,odktórejnabyłbazędanych,zależnieodprawa,któremupodlega.Powyższa

gwarancjarmyNAVTEQniemawpływunatakieuprawnieniaustawowe,aużytkownik

możekorzystaćztychuprawnieńniezależnieoduprawnieńprzyznanychniniejsząumową.

OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

Cenabazydanychnieobejmujejakiegokolwiekświadczeniazazakładaneryzykoszkód

następczych, pośrednich lub nieograniczonych szkód bezpośrednich, któremogą

wystąpićwzwiązkuzkorzystaniemprzezużytkownikazbazydanych.Wzwiązkuztym

rmaNAVTEQnieodpowiadawżadnymwypadkuzaszkodynastępczelubpośrednie,w

tymbezograniczeńzautratęprzychodów,danychlubniemożnośćkorzystania,poniesione

przezużytkownika lubstronętrzeciąi spowodowanąkorzystaniemzbazydanych,

niezależnieodpodstawyodpowiedzialności(deliktowa,kontraktowalubgwarancyjna),

nawetjeślirmaNAVTEQzostałapowiadomionaomożliwościwystąpieniatakichszkód.

Odpowiedzialność firmy NAVTEQ zaszkodybezpośredniejest wkażdymwypadku

ograniczonadowysokościcenybazydanych.

GWARANCJAOGRANICZONAIOGRANICZENIEODPOWIEDZIALNOŚCIUSTANOWIONE

W NINIEJSZEJ UMOWIE NIE MAJĄ WPŁYWU NA UPRAWNIENIA USTAWOWE

UŻYTKOWNIKAWYNIKAJĄCEZPRAWAKRAJU,WKTÓRYMUŻYTKOWNIKNABYŁ

BAZĘDANYCHWOKOLICZNOŚCIACHINNYCHNIŻPROWADZENIEDZIAŁALNOŚCI

GOSPODARCZEJ,ANIIMNIEUCHYBIA.

OSTRZEŻENIA

Bazadanychmożezawieraćinformacjeniepełnelubnieaktualnewzwiązkuzupływemczasu,

zmianąokoliczności,użytymiźródłamiispecyfikągromadzeniaszczegółowychdanych

geograficznych;wszystkieteczynnikimogąspowodowaćwystąpienienieprawidłowych

wyników.Bazadanychnieobejmujeinieodzwierciedlainformacjiom.in.bezpieczeństwie

okolicy;patrolachorganówścigania;pomocywraziewypadków;robotachdrogowych;

zamknięciudróglubulic;ograniczeniachprzejazdulubprędkości;nachyleniulubwzniesieniu

drogi;wysokości,nośnościmostówlubinnychograniczeniach,warunkachjazdylubnatężeniu

ruchu;wydarzeniachszczególnych;korkachlubczasiepodróży.

PRAWO UMOWY

Niniejszaumowapodlegaprawukraju,wktórymużytkownikzamieszkujewdniunabycia

bazydanych.Wprzypadkugdyużytkownikwtymdniuzamieszkujepozaterytorium

UniiEuropejskiejlubSzwajcarii,stosowanebędzieprawokrajuspozaUniiEuropejskiej

lub Szwajcarii,w którym użytkowniknabyłbazędanych.Wewszystkichpozostałych

przypadkachlubjeśliniemożnaokreślićmiejsca,wktórymnabytobazędanych,będzie

stosowaneprawoholenderskie.Wewszystkichsporachwynikającychzniniejszejumowy

lubzniązwiązanychwłaściwybędziesądmiejscazamieszkaniaużytkownikawchwili

nabyciabazydanych,bezuszczerbkudla uprawnieniafirmyNAVTEQdowszczęcia

postępowania przed sądem właściwym według aktualnego miejsca zamieszkania

użytkownika.

17

Polski

242

Rozwiązywanie problemów

Jeżeli zachodzi podejrzenie, że coś nie działa

Należyprzeprowadzićkontrolezgodniezopisanymiponiżejpunktamiipodjąćstosownedziałania.

Jeżeliopisanesugestienierozwiązująproblemu,wskazanejestdostarczenieurządzenia

do najbliższegoautoryzowanego punktu serwisowegoproduktów marki Panasonic.

Opisywany wyrób powinienbyć naprawiany wyłącznie przez wykwalifikowanego

pracownika.Kontrolęinaprawęnależyzlecićfachowcom.

FirmaPanasonicnieponosiodpowiedzialnościzajakiekolwiekwypadkiwynikłezzaniedbania

przeglądówurządzenialubzsamodzielnejnaprawypoprzeprowadzonymprzeglądzie.

Ostrzeżenie

l

 Jeżeliurządzeniejestniesprawne(brakzasilania,brakdźwięku)lubwnieodpowiednim

stanie(dośrodkawpadłyjakieśprzedmioty,zostałozamoczone,wydobywasięzniego

dymlubnietypowawoń),należyniezwłoczniegowyłączyćiskontaktowaćsięzpunktem

sprzedażylubautoryzowanympunktemserwisowymproduktówmarkiPanasonic.

l

 Niedemontowaćwyrobu,nie dokonywać w nim przeróbek,ani nie podejmowaćprób

samodzielnejnaprawy.Jeżeliwyróbwymaganaprawy,należyskontaktowaćsięzpunktem

sprzedażylubautoryzowanympunktemserwisowymproduktówmarkiPanasonic.

Ogólne

Problem Przypuszczalnaprzyczyna

 Sugerowane rozwiązanie

Brak zasilania

Na wyświetlaczu nic nie

widać.

Nie są wyświetlane obrazy

systemu nawigacji.

l

 UrządzenieCN-GP50Nznajdujesięwtrybiegotowości.

 Nacisnąć [].

l

 GłówneźródłozasilaniajednostkiCN-GP50Njest

wyłączone.

 Włączyć główne zasilanie.

l

 Adapterzapalniczkisamochodowej(wzestawie)

lubładowarkasieciowa(wyposażenieopcjonalne)

niesąprawidłowopodłączone.

 Sprawdzić połączenie.

l

 Bezpiecznikjestprzepalony.

 Skontaktować się z punktem sprzedaży

lub autoryzowanym punktem serwisowym

produktów marki Panasonic.

l

 Wewnętrznyakumulatorwyczerpałsię.

 Podłączyć urządzenie CN-GP50N do adaptera

zapalniczki samochodowej (w zestawie) lub

ładowarki sieciowej (wyposażenie opcjonalne).

 P r zed p rzystą p i eniem do korzys t a nia z

wewnętrznego akumulatora urządzenia należy

akumulator naładować.

Czas pracy jest bardzo krótki,

nawet gdy akumulator jest

naładowany.

l

 Czas eksploatacjiakumulatoradobiegłkońca.

(Orientacyjnaliczbacykliładowania:ok.300razy)

 Skontaktować się z punktem sprzedaży

lub autoryzowanym punktem serwisowym

produktów marki Panasonic.

1818

Polski

243

Rozwiązywanie problemów

Ogólne

Problem Przypuszczalnaprzyczyna

 Sugerowane rozwiązanie

Nie słychać dźwięku.

l

 Zwiększyćpoziomgłośności.

Szumy

l



W pobliżu urządzenia, adaptera zapalniczki

samochodowej(wzestawie)lubładowarkisieciowej

(wyposażenieopcjonalne)znajdujesięgeneratorfal

elektromagnetycznych,np.telefonkomórkowy.

 Generator fal elektromagnetycznych, np.

telefon komórkowy, należy trzymać z dala od

urządzenia i jego przewodów. W przypadku

gdy nie można wyeliminować szumów,

których źródłem jest instalacja elektryczna

pojazdu, należy skontaktować się z punktem

sprzedaży lub autoryzowanym punktem

serwisowym produktów marki Panasonic.

Ni e mo ż n a wy k o n a ć

pewnych operacji.

l

 Niektórychoperacjiniemożnawykonaćwpewnych

trybachpracyurządzenia,np.wtrybiemenu.



Przeczytać dokładnie instrukcję obsługi i

anulować dany tryb. Jeżeli urządzenie dalej nie

działa, skontaktować się z punktem sprzedaży.

Zasilanie urządzenia wyłącza

się w sposób przypadkowy.

l

 Zadziałałozabezpieczenie.

 Skontaktować się z punktem sprzedaży lub

najbliższym punktem serwisowym produktów

marki Panasonic.

Urządzenie nawigacyjne

jest ciepłe.

l

 Urządzeniepracujeoddłuższegoczasu.

 Jeżeli nawigacja działa normalnie, nie jest

to usterka.

Urządzenie nie działa

prawidłowo.

 Wyłączyć i włączyć główne zasilanie

urządzenia.

Demonstrację.

 Anuluj demonstrację.

1 Na ekranie Ustawienia podst wybierz

[Pokażdemonstrację] (7 z 9).

2 Wybierz [Nigdy]

Ustawienia wyświetlacza

Problem Przypuszczalnaprzyczyna

 Sugerowane rozwiązanie

Obraz jest ciemny.

Obraz jest białawy.

l

 Jasnośćniezostałaprawidłowoustawiona.

 Wyregulować jasność.

1919

Polski

244

Rozwiązywanie problemów (ciąg dalszy)

Nawigacja samochodowa

Problem Przypuszczalnaprzyczyna

 Sugerowane rozwiązanie

Nawigacja nie działa,

mimo że włączone jest

zasilanie urządzenia.

l

 NiewłożonokartypamięciSDznagranąmapą.

 Włożyć kartę pamięci SD z nagraną mapą.

Nie jest wyświetlana

pozycja pojazdu.

l

 Niewybranoekranubieżącejpozycji.

 Wybrać .

Pozycja pojazdu nie jest

wyświetlana prawidłowo.

Nie jest wyświetlany znak

GPS.

l

 Pozycjapojazdumogłauleczmianie, gdybyło

wyłączonezasilanie.Zmianapołożeniapojazduw

rezultacieprzemieszczaniasiępromulubpociągu

do przewozu samochodów, ruchu obrotnicy

parkingowej,holowaniaitp.

 Jechać przez chwilę drogą, wzdłuż której

jest dobry odbiór.

l

 Nie możnaodbieraćsygnałów GPS,ponieważ

występująprzeszkody.

 Sygnały GPS zaczną docierać, gdy znikną

przeszkody.

l

 Antena GPS (wyposażenie opcjonalne) jest

zamocowanawzłymmiejscu.

 Z amo cow ać ant enę G PS w miejsc u,

w którym będzie mogła bez problemu

odbierać sygnały GPS.

l

 K a b e l  a n t e n y  G P S  n i e  j e s t  p r a w i d ł o w o

podłączony.

 Sprawdzić podłączenie przewodów.

l

 Występujebłądkompasumagnetycznego.

 Wykalibrować kompas magnetyczny.

Rejestrowane punkty nie

są zapamiętywane.

Nie zmieniają się ustawienia

Wyszukana trasa została

usunięta.

l

 Z a s i l a n i e  z o s t a ło  w y ł ąc z on e  z a ra z  p o

zapamiętaniuzarejestrowanychpunktówlubpo

zmianieustawienia.

 Ponownie zarejestrować te punkty.

 Ponownie zmienić dane ustawienie.

l

 Zasilaniezostałowyłączonezarazpowyszukaniu

trasy.

 Ponownie wyszukać trasę.

W y b r a n a d r o g a n i e

została uwzględniona w

trasie.

l

 Wskazanodrogęwdużejodległościodpunktu

początkowegoipunktudocelowego.

 Dodać punkt docelowy znajdujący się blisko

wskazanej drogi.

Brak kierowania głosem.

l

 WpozycjiGuideSpeakergłośnośćustawionona

„0”.

 Wyregulować głośność w pozycji Guide

Speaker.

20

Strona jest ładowana ...

Panasonic CNGP50N Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Panasonic CNGP50N Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty