LG DP450-P Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Przenośne odtwarzacze DVD / Blu-Ray
- Typ
- Instrukcja obsługi
Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
P/NO : MFL61857010
DP450
ENGLISH
DP450-P.APOLLLK_ENG_MFL61857010.1 1DP450-P.APOLLLK_ENG_MFL61857010.1 1 1/31/09 3:55:37 PM1/31/09 3:55:37 PM
2
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
This lightning flash with arrowhead symbol
within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
dangerous voltage within the productʼs enclo-
sure that may be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and mainte-
nance (servicing) instructions in the literature
accompanying the product.
WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC
SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT
TO RAIN OR MOISTURE.
WARNING: Do not install this equipment in a confined
space such as a book case or similar unit.
CAUTION: Do not block any ventilation openings.
Install in accordance with the manufacturer's instruc-
tions. Slots and openings in the cabinet are provided for
ventilation and to ensure reliable operation of the prod-
uct and to protect it from over heating. The openings
should be never be blocked by placing the product on
a bed, sofa, rug or other similar surface. This product
should not be placed in a built-in installation such as a
bookcase or rack unless proper ventilation is provided
or the manufacturer's instruction has been adhered to.
CAUTION: This product employs
a Laser System. To ensure
proper use of this product, please
read this ownerʼs manual care-
fully and retain it for future refer-
ence. Should the unit require maintenance, contact an
authorized service center.Use of controls, adjustments
or the performance of procedures other than those
specified herein may result in hazardous radiation
exposure. To prevent direct exposure to laser beam,
do not try to open the enclosure. Visible laser radiation
when open. DO NOT STARE INTO BEAM.
CAUTION: The apparatus should not be exposed to
water (dripping or splashing) and no objects filled with
liquids, such as vases, should be placed on the appa-
ratus.
CAUTION
• The ventilation should not be impeded by covering
the ventilation openings with items, such as newspa-
pers, table-cloth, curtains etc.
• No naked flame sources, such as lighted candles,
should be placed on the apparatus.
• Used batteries should be disposed of safely and not
incinerated. Attention should be shown to the envi-
ronment aspects of battery disposal.
• Use the apparatus in tropical and moderate climates
only.
• The excessive sound pressure from earphones and
headphones can cause hearing loss.
• The battery shall not be exposed to excessive heat
such as sunshine, fire or the like.
• Do not remove the battery incorporated with product
for your safety.
If you need to replace the battery, take it to the
nearest authorized LG Electronics service point or
dealer for assistance
CAUTION concerning the Power Cord
Most appliances recommend they be placed upon a
dedicated circuit;
That is, a single outlet circuit which powers only that
appliance and has no additional outlets or branch
circuits. Check the specification page of this owner's
manual to be certain. Do not overload wall outlets.
Overloaded wall outlets, loose or damaged wall out-
lets, extension cords, frayed power cords, or dam-
aged or cracked wire insulation are dangerous. Any of
these conditions could result in electric shock or fire.
Periodically examine the cord of your appliance, and
if its appearance indicates damage or deterioration,
unplug it, discontinue use of the appliance, and have
the cord replaced with an exact replacement part by an
authorized service center. Protect the power cord from
physical or mechanical abuse, such as being twisted,
kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay
particular attention to plugs, wall outlets, and the point
where the cord exits the appliance.To disconnect power
from the mains, pull out the mains cord plug. When
installing the product, ensure that the plug is easily
accessible.
Disposal of your old appliance
1. When this crossed-out wheeled bin symbol
is attached to a product it means the prod-
uct is covered by the European Directive
2002/96/EC.
2. All electrical and electronic products should
be disposed of separately from the munici-
pal waste stream via designated collection
facilities appointed by the government or the
local authorities.
3. The correct disposal of your old appliance
will help prevent potential negative conse-
quences for the environment and human
health.
4. For more detailed information about disposal
of your old appliance, please contact your
city office, waste disposal service or the
shop where you purchased the product.
This product is manufactured to comply
with EMC Directive 2004/108/EC and Low
Voltage Directive 2006/95/EC.
European representative :
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere,
The Netherlands (Tel : +31–036–547–8940)
DP450-P.APOLLLK_ENG_MFL61857010.2 2DP450-P.APOLLLK_ENG_MFL61857010.2 2 1/31/09 3:55:37 PM1/31/09 3:55:37 PM
3
Contents
Types of Playable Discs
Type Logo
DVD-VIDEO: Discs such as movies that can be
purchased or rented.
DVD-R: Video mode and finalized only
DVD-RW: VR mode, Video mode and finalized only
DVD+R: Video mode only
DVD+RW: Video mode only
Audio CD: Music CDs or CD-R/CD-RW in music CD
format that can be purchased.
This unit plays DVD±R/RW and CD-R/RW that contains audio titles, DivX,
MP3, WMA and/or JPEG files. Some DVD±RW/DVD±R or CD-RW/CD-R can-
not be played on this unit due to the recording quality or physical condition of
the disc, or the characteristics of the recording device and authoring software.
About the Symbol Display
“ ” may appear on your TV display during operation and indicates that the
function explained in this ownerʼs manual is not available on that disc.
Regional Codes
This unit has a regional code printed on the rear of the unit. This unit can play
only DVD discs labeled same as the rear of the unit or “ALL”.
• Most DVD discs have a globe with one or more numbers in it clearly visible
on the cover. This number must match your unitʼs regional code or the disc
cannot play.
• If you try to play a DVD with a different regional code from your player, the
message “Check Regional Code” appears on the TV screen.
Copyrights
It is forbidden by law to copy, broadcast, show, broadcast via cable, play in
public, or rent copyrighted material without permission. This product features
the copy protection function developed by Macrovision. Copy protection sig-
nals are recorded on some discs. When recording and playing the pictures
of these discs picture noise will appear. This product incorporates copyright
protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual
property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized
by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only
unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse engineering or disas-
sembly is prohibited.
Rechargeable battery
• Its internal rechargeable battery provides you with the freedom to pass it
around and play the files without the power cord.
• The internal rechargeable battery will start charging only when the unit is
turned off and the AC adapter is connected to a power outlet.
• The charging stops if you turn on the unit.
• The charging will take approximately 2 hours and 30 minutes.
• Operating time on battery: approximately 2 hours and 30 minutes.
The operating time on battery may vary depending on the battery status,
operational status and environment conditions, and the maximum playing
time is possible up to 3 hours.
• The battery indicator will turn red while charging. Once the charging is com-
plete, the indicator light changes to green.
• When the remaining time of the battery power is under a few minutes, “
”
will blink on the screen.
3
Types of Playable Discs ............................................................................. 3
Rechargeable battery ................................................................................. 3
Main Unit .................................................................................................... 4
Remote Control .......................................................................................... 5
Power connections ..................................................................................... 6
Hooking up the unit ................................................................................... 7
Adjust the settings .................................................................................. 8-9
Displaying Disc Information ........................................................................ 9
Playing a Disc...................................................................................... 10-11
Playing a DivX movie file...........................................................................11
Listening to Music Disc or files ................................................................. 12
Viewing photo files ................................................................................... 12
Language Codes ...................................................................................... 13
Area Codes .............................................................................................. 13
Troubleshooting ........................................................................................ 14
Specifications ........................................................................................... 14
"DVD Logo" is a trademark of DVD format/Logo Licensing Corporation.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the
double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
DP450-P.APOLLLK_ENG_MFL61857010.3 3DP450-P.APOLLLK_ENG_MFL61857010.3 3 1/31/09 3:55:38 PM1/31/09 3:55:38 PM
4
Main Unit
a LCD screen
b Speakers
c Playback control buttons
• N (Play) / X (Pause):
Starts playback and pauses playback temporarily, press
again to exit pause mode.
• x (Stop): Stops playback.
• . (Skip): Searches backward* or returns to the beginning of current chapters/
tracks/ files or goes to the previous chapters/ tracks/ files.
• > (Skip): Searches forward* or goes to next hapters/ tracks/ files.
* Press and hold button for about two seconds.
d Funtion buttons
• DISPLAY: Accesses On-Screen Display.
• SETUP: Accesses or exits the setup menu.
• COLOR/BRIGHT*: Displays the Brightness or Colour menu for LCD display.
• MENU: Accesses the DVD menu.
* To adjust the colour or brightness of the LCD display, press COLOR/BRIGHT
repeatedly on the main unit to display the Brightness or Colour menu then use
b / B to adjust the value. Press ENTER to confirm the adjustment.
e Menu control buttons
• b B v V (left/right/up/down): Selects an item in the menu.
• ENTER: Confirms menu selection.
f OPEN (Z): Opens the disc lid.
g Remote sensor: Point the remote control here.
h Battery charge and power indicator
• The indicator turns red in charging and changes to green colour when the charg-
ing is complete. (Refer to page 3 for details.)
• The indicator turns green for a few seconds when the unit is turned on.
i Disc lid
j 1/q (Power switch): Turn the unit ON or OFF.
Note: To operate this unit , the power switch must be located ON.
k w VOL (Volume): Adjusts the volume level of the built-in speaker and earphones.
l
(Earphones): Connect earphones here.
m AV OUT: Connect to a TV with video and audio input.
n DC 12V IN: Connect the AC adapter or automotive adapter.
DP450-P.APOLLLK_ENG_MFL61857010.4 4DP450-P.APOLLLK_ENG_MFL61857010.4 4 1/31/09 3:55:38 PM1/31/09 3:55:38 PM
5
a
b
c
d
l l l l l l l a l l l l l l l
POWER (1): Switches the unit ON or OFF.
AUDIO (
): Selects an audio language or audio
channel.
SUBTITLE (
): Selects a subtitle language.
ANGLE (
): Selects a DVD camera angle, if
available.
SKIP/SEARCH (. / >): Searches* backward /
forward. Goes to next or previous chapter/track/file.
* Press and hold button for about two seconds.
SLOW (t / T): Reverse/ Forward slow playback.
l l l l l l l b l l l l l l l
SETUP: Accesses or exits the setup menu.
MENU: Accesses the DVD menu.
vV b B: Navigates the menus.
ENTER (
): Confirms menu selection.
RETURN (O): Returns backwards in the menu or
exits the menu.
DISPLAY: Accesses On-Screen Display.
l l l l l l l c l l l l l l l
PAUSE/STEP (X): Pauses playback temporarily/
press repeatedly for frame-by-frame playback.
PLAY (N): Starts playback.
STOP (x): Stops playback.
Numerical buttons: Selects numbered options in
a menu.
PROG.: Enters the program edit mode.
CLEAR: Removes a track number on the Program
List.
l l l l l l l d l l l l l l l
TITLE: Accesses the discʼs title menu.
REPEAT: Repeats a chapter, track, title or all.
A-B: Repeats a section.
ZOOM: Enlarges a video image.
MARKER : Marks any point during playback.
SEARCH : Displays [Marker Search] menu.
RANDOM: Plays tracks in random order.
Put the battery into the Remote Control
Pinch the battery holder clip together then pull the
tab to remove the battery holder. Insert the battery
with the + facing in the same direction as the + on
the battery holder. Replace the battery holder with
battery into the Remote Control unit making sure
that it is fully inserted.
• Replace Remote Control unit battery with 3V
micro lithium cells such as CR. 2025 or its equiv-
alent.
• Dispose of battery safety in accordance with
local laws. Do not dispose of in fire.
Warning for replaceable lithium battery
• danger of explosion if battery incorrectly replaced.
• replace only with the same type battery.
• additional warning marking close to the battery if
intended to be replaced by users.
Remote Control
Warning : The battery used in this device may
present a fire or chemical burn hazard if mis-
treated. Do not recharge, disassemble, inciner-
ate, or heat above 100 °C (212 °F).
Replace the battery with Matsushita Elec. Ind.
Co., Ltd. (Panasonic), part no. CR. 2025 only.
Use of another battery may present a risk of fire
or explosion. Dispose of used batteries. Keep
batteries away from children. Do not disas-
semble or dispose of in fire.
Note:
To operate this unit with remote control, the power
switch must be located ON. (Refer to 4 page)
DP450-P.APOLLLK_ENG_MFL61857010.5 5DP450-P.APOLLLK_ENG_MFL61857010.5 5 1/31/09 3:55:39 PM1/31/09 3:55:39 PM
Power connections
Connecting the AC Adapter
Connect the supplied AC Adapter from the unit to a power socket.
AC adapter
• This AC adapter operates on 100-240V~ 1 A 50/60Hz.
• Contact an electrical parts distributor for assistance in selecting a suitable
AC plug adapter or AC cord set.
• Manufactured by NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD
Connect the Automotive adapter
This unit and its automotive adapter are designed for use in vehicles that have
8.5-16 volt, negative ground electrical systems. This is standard for most vehi-
cles. If your vehicle has a different type of the electrical system, the DC power
system cannot be used.
Automotive adapter
• This automotive adapter operates on DC 8.5-16V.
• Contact an electrical parts distributor for assistance in selecting a suitable
automotive adapter.
• Manufactured by NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD.
Caution
• To prevent electrical shock and possible damage to your unit or vehicle,
always unplug the automotive adapter from the cigarette lighter socket
before you remove the plug from your unit.
• A 3 amp. 250V fuse for protection is installed in the automotive adapter.
• While the engine is being started, disconnect the automotive adapter from
the carʼs cigarette lighter socket.
• Do not operate your unit when the car battery is discharged.
Peak current from the car generator may cause the DC fuse to blow.
• If the vehicleʼs supply voltage drops below approximately 10 volts, your unit
may not work properly.
• Do not leave your unit in a place where the temperature exceeds 70°C
(158°F), or the pick-up device may be damaged.
Examples include:
- Inside a car with the windows closed and in direct sunshine.
- Near a heating appliance.
6
Plug into the
“DC 12V IN” jack.
Plug into the carʼs
cigarette lighter
socket.
Right side of the unit
Plug into a
power source.
Right side of the unit
Power cord
release knob
Plug into the “DC 12V IN” jack.
Attach the power plug to the body of the AC adapter.
(The actual set may differ from the drawing.)
DP450-P.APOLLLK_ENG_MFL61857010.6 6DP450-P.APOLLLK_ENG_MFL61857010.6 6 1/31/09 3:55:40 PM1/31/09 3:55:40 PM
7
Hooking up the unit
Audio and Video Connections to your TV
Connect the AV OUT jack on the unit to the corresponding input jacks on your
TV as shown below.
TV
Right side of the unit
Plug into the
“AV OUT” jack.
Audio/Video Adapter
Audio/Video Cable
(not supplied)
redwhiteyellow
DP450-P.APOLLLK_ENG_MFL61857010.7 7DP450-P.APOLLLK_ENG_MFL61857010.7 7 1/31/09 3:55:40 PM1/31/09 3:55:40 PM
Adjust the settings
BUTTON
1 Display setup menu: SETUP
2 Select a desired option on the first level:
v V
3 Move to second level:
B
4 Select a desired option on the second level:
v V
5 Move to third level:
B
6 Change the setting:
v V / ENTER
Adjust the settings - more you can do
When you turn on for the first time (optional)
The menu for a language selection will appear when you turn on the unit for the
first time. You must select a language to use the unit. Use vV b B to select
a language then press ENTER and the confirm menu will appear. Use b B to
select [ENTER] then press ENTER.
Adjust the language settings
Menu Language – Select a language for the Setup menu and on-screen dis-
play.
Disc Audio/Subtitle/Menu – Select a language for the Disc Audio/Subtitle/
Menu.
[Original]: Refers to the original language in which the disc was recorded.
[Other]: To select another language, press number buttons then ENTER to
enter the corresponding 4-digit number according to the language code list.
(see page 13) If you make a mistake while entering number, press CLEAR to
delete numbers then correct it.
[Off] (for Disc Subtitle): Turn off Subtitle.
Adjust the display settings
TV Aspect – Select which screen aspect to use based on the shape of your TV
screen.
[4:3]: Select when a standard 4:3 TV is connected.
[16:9]: Select when a 16:9 wide TV is connected.
Display Mode – If you selected 4:3, youʼll need to define how you would like
widescreen programs and films to be displayed on your TV screen.
[Letterbox]: This displays a widescreen picture with black bands at the top
and bottom of the screen.
[Panscan]: This fills the entire 4:3 screen, cropping the picture as necessary.
Adjust the audio settings
DRC (Dynamic Range Control) – Make the sound clear when the volume is
turned down (Dolby Digital only). Set to [On] for this effect.
Vocal – Set to [On] only when a multi-channel karaoke DVD is playing. The
karaoke channels on the disc mix into normal stereo sound.
Adjust the lock settings
You must set the [Area Code] option to use the lock options. Select [Area Code]
option then press B. Enter a 4-digit password then press ENTER. Enter it again
then press ENTER to verify. If you make a mistake while entering number, press
CLEAR then correct it.
If you forget your password you can reset it. First, remove the disc in the unit.
Display setup menu then input the 6-digit number “210499” and the password
will be cleared.
Rating – Select a rating level. The lower the level, the stricter the rating. Select
[Unlock] to deactivate the rating.
Password – Sets or changes the password for lock settings.
[New]: Enter a new 4-digits password using the numerical buttons then press
ENTER. Enter the password again to confirm.
[Change]: Enter the new password twice after entering the current password.
Area Code – Select a code for a geographic area as the playback rating level.
This determ ines which areaʼs standards are used to rate DVDs controlled by the
parental lock. (See page 13)
8
t
t
DP450-P.APOLLLK_ENG_MFL61857010.8 8DP450-P.APOLLLK_ENG_MFL61857010.8 8 1/31/09 3:55:41 PM1/31/09 3:55:41 PM
9
Adjust the others settings
DivX(R) VOD – We provide you with the DivX® VOD (Video On Demand) regis-
tration code that allows you to rent and purchase videos using the DivX® VOD
service. For more information, visit www.divx.com/vod.
Press ENTER when [Select] icon is highlighted and you can view the registra-
tion code of the unit.
All the downloaded videos from DivX® VOD can only be played back on this
unit.
Displaying Disc Information
BUTTON
1 Press DISPLAY during playback: DISPLAY
2 Select an item:
v V
3 Adjust the Display menu settings:
b B / ENTER
4 Exit the menu: DISPLAY
Displaying Disc Information - more you can do
You can select an item by pressing vV and change or select the setting by
pressing b B.
Current title number/total number of titles
Current chapter number/total number of chapters
Elapsed playing time
Selected audio language or channel
Selected subtitle
Selected angle/total number of angles
Symbol Used in this Manual
A section whose title has one of the following symbols are applicable only to the
disc or file represented by the symbol.
ALL
All discs and files
ACD
Audio CDs
DVD
DVD and finalized DVD±R/RW
MP3
MP3 files
DivX
DivX files
WMA
WMA files
DP450-P.APOLLLK_ENG_MFL61857010.9 9DP450-P.APOLLLK_ENG_MFL61857010.9 9 1/31/09 3:55:42 PM1/31/09 3:55:42 PM
Playing a Disc
BUTTON
1 Open the disc lid:
OPEN (Z)
2 Insert a Disc: -
3 Close the disc lid: -
4 Start playback:
N PLAY
5 Adjust the volume: VOLUME
6 To stop playback:
x STOP
Playing a Disc - more you can do
Stops the playback
Press STOP (x) to stop playback, the unit records the stopped point depending
on the disc. “ Xx ” appears on the screen briefly. Press PLAY ( N) to resume
playback (from the scene point). If you press STOP (x) again or unload the disc
(“ x ” appears on the screen), the unit will clear the stopped point.
(Xx
=
Resume Stop, x
=
Complete Stop) The resume point may be cleared
when a button is pressed. (for example: POWER, OPEN, etc)
Playing a DVD that has a menu
DVD
Most DVD now have menus which load first before the film begins to play. You
can navigate these menus using vV b B or number button to highlight an
option. Press ENTER to select.
Playing a DVD VR disc
This unit will play DVD-RW disc that is recorded using the Video Recording
(VR) format. When you insert a disc DVD VR disc, the menu will appear on the
screen. Use vV to select a title then press PLAY ( N). To display DVD-VR
menu, press MENU or TITLE.
Some DVD-VR disc are made with CPRM data by DVD RECORDER. The unit
does not support these kinds of discs.
Skip to the next/previous chapter/track/file
ALL
Press SKIP (>) to move to the next chapter/track/file.
Press SKIP (.) to return to the beginning of the current chapter/track/file.
Press SKIP (.) twice briefly to step back to the previous chapter/track/file.
Pause a playback
ALL
Press PAUSE/STEP (X) to pause playback. Press PLAY ( N) to continue
playback.
Frame-by-Frame playback
DVD
DivX
Press PAUSE/STEP (X) repeatedly to play Frame-by-Frame playback.
Playing repeatedly
ALL
Press REPEAT repeatedly to select an item to be repeated. The current title,
chapter track or all will be played back repeatedly. To return to normal playback,
press REPEAT repeatedly to select [Off].
Fast forward or fast reverse
DVD
DivX
ACD
WMA
MP3
Press and hold SKIP (. or >) to play fast forward or fast reverse during
playback. You can change the various playback speed by pressing and holding
SKIP (. or >) repeatedly. Press PLAY (
N) to continue play at normal
speed.
Repeating a specific portion (A-B)
DVD
DivX
ACD
Press A-B at the beginning of the portion you wish to repeat and again at the
end of the portion. Your selected portion will be repeated continually.
To return to normal playback, press A-B to select [Off].
Selecting a subtitle language
DVD
DivX
During playback, press SUBTITLE ( ) repeatedly to select a desired subtitle
language.
Watching from a different angle
DVD
If the angle indicator appears on the screen for a moment, you can select a dif-
ferent camera angle by pressing ANGLE ( ) repeatedly.
Hearing a different audio
DVD
DivX
During playback, press AUDIO ( ) repeatedly to switch between the available
audio languages, channels or encoding methods.
Slow down the playing speed
DVD
(
DivX
: Forward only)
During playback, press SLOW (t or T) to slow down reverse or forward play-
back. You can change the various playback speed by pressing SLOW (t or T)
repeatedly. Press PLAY ( N) to continue play at normal speed.
10
DP450-P.APOLLLK_ENG_MFL61857010.10 10DP450-P.APOLLLK_ENG_MFL61857010.10 10 1/31/09 3:55:42 PM1/31/09 3:55:42 PM
11
Watching an enlarged video image
DVD
DivX
During playback or pause mode, press ZOOM repeatedly to select zoom
mode. You can move through the zoomed picture using vVb B buttons. Press
CLEAR to exit. (100% p 200 % p 300% p 400% p 100%)
Viewing the title menu
DVD
Press TITLE to display the disc's title menu, if available.
Viewing the DVD menu
DVD
Press MENU to display the disc menu, if available.
Starting play from selected time
DVD
DivX
Searches for the starting point of entered time code.
Press DISPLAY then select
clock icon. Enter a time then press ENTER.
For example, to find a scene at 1
hour, 10 minutes, and 20 seconds, enter "11020" and press ENTER. If you
enter the wrong number, press CLEAR to enter again.
Playing in random order
ACD
WMA
MP3
During playback or in stop mode, press RANDOM for playback in random order.
Press RANDOM again to return to normal playback.
Mark a scene on a disc
DVD
DivX
You can mark a position on a disc to return to at the place. Simply press
MARKER at the desired position. The marker icon will appear on-screen briefly.
Repeat to place up to nine markers.
Also you can recall or clear the positions. Press SEARCH and [Marker Search]
menu will appear. Use b or B to select a desired marker on the menu, then
press ENTER to recall it or CLEAR to clear it.
Last Scene Memory
DVD
ACD
This unit memorizes last scene from the last disc that is viewed. The last scene
remains in memory even if you remove the disc from the player or switch off the
unit. If you load a disc that has the scene memorized, the scene is automati-
cally recalled.
Screen Saver
The screen saver appears when you leave the unit in Stop mode for about five
minutes. If the Screen Saver is displayed for five minutes, the unit automatically
turns itself off.
Mixed disc – DivX, MP3/WMA and JPEG
When playing a disc contained with DivX, MP3/WMA and JPEG files together,
you can select which menu of files you would like to play by pressing TITLE.
Playing a DivX movie file - more you can do
Changing the character set to display DivX
®
subtitle correctly
Press and hold SUBTITLE for 3 seconds during playback. The language code
will appear. Press b B to select another language code until the subtitle is dis-
played properly and then press ENTER.
DivX file requirement
DivX file compatibility with this player is limited as follows:
• Available resolution size: 720x576 (W x H) pixel.
• The file names of DivX and subtitle are limited to 45 characters.
• DivX file extensions: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”
• Playable DivX subtitle: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)
• Playable Codec format: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “MP43”, “3IVX”.
• Only the playback function is supported with DivX 6.0 in the unit.
• Playable Audio format: “Dolby Digital”, “PCM”, “MP3”, “WMA”
• Sampling frequency: within 8 - 48 kHz (MP3), within 32 - 48 kHz (WMA)
• Bit rate: within 8 - 320 kbps (MP3), within 32 - 192 kbps (WMA),
less than 4Mbps (DivX file)
• CD-R/RW, DVD±R/RW Format: ISO 9660
• Maximum Files/Folders: Less than 600 (total number of files and folders)
Playing a DivX movie file
BUTTON
1 Open the disc lid:
OPEN (Z)
2 Insert a disc: -
3 Close the disc lid: -
4 Select a movie file from the menu:
v V, MENU
5 Start playback:
N PLAY
6 To stop playback:
x STOP
DP450-P.APOLLLK_ENG_MFL61857010.11 11DP450-P.APOLLLK_ENG_MFL61857010.11 11 1/31/09 3:55:44 PM1/31/09 3:55:44 PM
Listening to Music Disc or files - more you can
do
Creating your own program
You can play the contents of a disc in the order you want by arranging the order
of the musics on the disc. To add a music(s) on the program list, press PROG.
to enter the program edit mode (
E
mark appears on the menu).
Select a desired music on the [List] then press ENTER to add the music to the
program list. Select a music from the program list then press ENTER to start
programmed playback. To clear a music from the program list, select the music
you want to clear then press CLEAR in program edit mode. To clear all music
from the program list, select [Clear All] then press ENTER in program edit
mode. The program is cleared when the disc is removed or the unit is turned
off.
Displaying file information (ID3 TAG)
While playing a MP3 file containing file information, you can display the informa-
tion by pressing DISPLAY repeatedly. If the file does not have ID3-Tag informa-
tion, [No ID3 TAG] appears on the screen.
MP3/WMA music file requirement
MP3/WMA compatibility with this unit is limited as follows:
• File extensions: “.mp3”, “.wma”
• Sampling frequency: within 8 - 48 kHz (MP3), within 32 - 48kHz (WMA)
• Bit rate: within 8 - 320kbps (MP3), within 32 - 192kbps (WMA)
• CD-R/RW, DVD±R/RW Format: ISO 9660
• Maximum Files/Folders: Less than 600 (total number of files and folders)
Viewing photo files - more you can do
Viewing photo files as a slide show
Use vV b B to highlight ( ) icon then press ENTER to start slide show.
You can change slide show speed using b B when ( ) icon is highlighted.
Skip to the next/previous photo
Press SKIP (. or >) to view the previous/next photo.
Rotate a photo
Use vV to rotate the photo in full screen counter clockwise or clockwise while
viewing a photo in full screen.
Pause a slide show
Press PAUSE/STEP (X) to pause a slide show. Press PLAY ( N) to continue
the slide show.
Listening to music during slide show
You can listen to music during slide show, if the disc contain music and photo
files together. Use vV b B to highlight ( ) icon then press ENTER to start
slide show.
Watching an enlarged photo image
While viewing a photo in full screen, press ZOOM repeatedly to select zoom
mode. You can move through the zoomed photo using vVb B buttons. Press
CLEAR to exit.
Photo file requirement
JPEG file compatibility with this unit is limited as follows:
• File extensions: “.jpg”
• Photo size: Less than 2MB recommended
• CD-R/RW, DVD±R/RW Format: ISO 9660
• Maximum Files/Folders: Less than 600 (total number of files and folders)
12
Listening to Music Disc or files
BUTTON
1 Open the disc lid:
OPEN (Z)
2 Insert a disc: -
3 Close the disc lid: -
4 Select a music from the menu:
v V, MENU
5 Start playback:
N PLAY
6 To stop playback:
x STOP
Viewing photo files
BUTTON
1 Open the disc lid:
OPEN (Z)
2 Insert a disc: -
3 Close the disc lid: -
4 Select a photo file on the menu:
v V, MENU
5 Display the selected file in full screen:
N PLAY
6 To return to the menu:
x STOP
DP450-P.APOLLLK_ENG_MFL61857010.12 12DP450-P.APOLLLK_ENG_MFL61857010.12 12 1/31/09 3:55:44 PM1/31/09 3:55:44 PM
13
Language Codes
Use this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
Language Code
Afar 6565
Afrikaans 6570
Albanian 8381
Ameharic 6577
Arabic 6582
Armenian 7289
Assamese 6583
Aymara 6588
Azerbaijani 6590
Bashkir 6665
Basque 6985
Bengali, Bangla 6678
Bhutani 6890
Bihari 6672
Breton 6682
Bulgarian 6671
Burmese 7789
Byelorussian 6669
Chinese 9072
Language Code
Croatian 7282
Czech 6783
Danish 6865
Dutch 7876
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Faroese 7079
Fiji 7074
Finnish 7073
French 7082
Frisian 7089
Galician 7176
Georgian 7565
German 6869
Greek 6976
Greenlandic 7576
Guarani 7178
Gujarati 7185
Language Code
Hausa 7265
Hebrew 7387
Hindi 7273
Hungarian 7285
Icelandic 7383
Indonesian 7378
Interlingua 7365
Irish 7165
Italian 7384
Japanese 7465
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kirghiz 7589
Korean 7579
Kurdish 7585
Laothian 7679
Latin 7665
Latvian, Lettish 7686
Language Code
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Macedonian 7775
Malagasy 7771
Malay 7783
Malayalam 7776
Maori 7773
Marathi 7782
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Nauru 7865
Nepali 7869
Norwegian 7879
Oriya 7982
Panjabi 8065
Pashto, Pushto 8083
Persian 7065
Polish 8076
Portuguese 8084
Language Code
Quechua 8185
Rhaeto-Romance 8277
Rumanian 8279
Russian 8285
Samoan 8377
Sanskrit 8365
Scots Gaelic 7168
Serbian 8382
Serbo-Croatian 8372
Shona 8378
Sindhi 8368
Singhalese 8373
Slovak 8375
Slovenian 8376
Spanish 6983
Sudanese 8385
Swahili 8387
Swedish 8386
Tagalog 8476
Language Code
Tajik 8471
Tamil 8465
Telugu 8469
Thai 8472
Tonga 8479
Turkish 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapük 8679
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085
Area Codes
Choose an area code from this list.
Area Code
Afghanistan AF
Argentina AR
Australia AU
Austria AT
Belgium BE
Bhutan BT
Bolivia BO
Brazil BR
Cambodia KH
Canada CA
Chile CL
China CN
Colombia CO
Congo CG
Area Code
Costa Rica CR
Croatia HR
Czech Republic CZ
Denmark DK
Ecuador EC
Egypt EG
El Salvador SV
Ethiopia ET
Fiji FJ
Finland FI
France FR
Germany DE
Great Britain GB
Greece GR
Area Code
Greenland GL
Hong Kong HK
Hungary HU
India IN
Indonesia ID
Israel IL
Italy IT
Jamaica JM
Japan JP
Kenya KE
Kuwait KW
Libya LY
Luxembourg LU
Malaysia MY
Area Code
Maldives MV
Mexico MX
Monaco MC
Mongolia MN
Morocco MA
Nepal NP
Netherlands NL
Netherlands Antilles AN
New Zealand NZ
Nigeria NG
Norway NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA
Area Code
Paraguay PY
Philippines PH
Poland PL
Portugal PT
Romania RO
Russian Federation RU
Saudi Arabia SA
Senegal SN
Singapore SG
Slovak Republic SK
Slovenia SI
South Africa ZA
South Korea KR
Spain ES
Area Code
Sri Lanka LK
Sweden SE
Switzerland CH
Taiwan TW
Thailand TH
Turkey TR
Uganda UG
Ukraine UA
United States US
Uruguay UY
Uzbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW
DP450-P.APOLLLK_ENG_MFL61857010.13 13DP450-P.APOLLLK_ENG_MFL61857010.13 13 1/31/09 3:55:45 PM1/31/09 3:55:45 PM
14
Designs and specifications are subject to change without
prior notice.
Troubleshooting
Symptom Cause Correction
No power. The power cord is disconnected. Plug the power cord into the wall
outlet securely.
The battery is discharged. Recharge the battery.
The power is on,
but the unit does
not work.
No disc is inserted. Insert a disc.
No picture. The TV is not set to receive the
signal from the unit.
Select the appropriate video input
mode on the TV.
The video cable is not connected
securely.
Connect the video cable securely.
No sound. The equipment connected with
the audio cable is not set to
receive the signal from the unit.
Select the correct input mode of
the audio amplifier.
The volume is set to minimum. Use the volume controller to
adjust the volume.
The AUDIO options are set to the
wrong position.
Set the AUDIO settings to the
correct position.
The unit does
not start play-
back.
An unplayable disc is inserted. Insert a playable disc. (Check the
disc type and regional code.)
The rating level is set. Change the rating level.
The remote
control does not
work properly.
The remote control is not pointed
at the remote sensor on the unit.
Point the remote control at the
remote sensor of the unit.
The remote control is too far from
the unit.
Operate the remote control closer
to the unit.
Specifications
General
Power requirements DC 12V
Power consumption 12W
External Dimensions 202 x 42.5 x 167 mm (W x H x D)
Net Weight (Approx.) 0.78kg
Operating temperature: 5 °C to 40 °C
Operating humidity 5 % to 90 %
Laser Semiconductor laser
Signal system PAL
Connectors
Audio/Video Output ø3.5mm mini jack x 1
- Video: 1.0 V (p-p), 75 Ω, sync negative
- Audio: 1.5 Vrms (1 KHz, 0 dB)
Earphone terminal ø3.5mm stereo mini jack x 1
Liquid Crystal Display
Panel size 7 inches wide (diagonal)
Projection system R.G.B. stripe
Driving system TFT active matrix
Resolution 480 x 234 (WQVGA)
Accessories
• Audio/Video adapter
• AC Adapter (MPA-630)
• Automotive Adapter (DPDC1)
• Remote Control
• Battery for Remote Control (Lithium Battery)
DP450-P.APOLLLK_ENG_MFL61857010.14 14DP450-P.APOLLLK_ENG_MFL61857010.14 14 1/31/09 3:55:46 PM1/31/09 3:55:46 PM
P/NO : MFL61857010
DP450
POLSKI
DP450-P.APOLLLK_POL_MFL61857010 1DP450-P.APOLLLK_POL_MFL61857010 1 1/31/09 3:54:55 PM1/31/09 3:54:55 PM
2
UWAGA
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM
ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAĆ
UWAGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA
PRĄDEM, NIE ZDEJMOWAĆ POKRYWY (LUB
TYLNEJ ŚCIANY). WEWNĄTRZ NIE MA CZĘŚCI DO
SAMODZIELNEJ NAPRAWY. NAPRAWĘ ZLECIĆ
WYKWALIFIKOWANEMU SERWISOWI.
Symbol błyskawicy w trójkącie ostrzega o
niebezpiecznym napięciu obecnym w
urządzeniu, które może narazić użytkownika na
ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Symbol wykrzyknika w trójkącie informuje
użytkownika o ważnej instrukcji dot. działania
i konserwacji (serwisowania) w dokumentacji
dołączonej do urządzenia.
OSTRZEŻENIE: CHRONIĆ URZĄDZENIE PRZED
DESZCZEM I WILGOCIĄ, ABY UNIKNĄĆ POŻARU
LUB PORAŻENIA PRĄDEM.
OSTRZEŻENIE: Nie instalować urządzenia w
przestrzeni zamkniętej jak np. półki z książkam, itd.
UWAGA: Nie zasłaniać
otworów wentylacyjnych.
Instalować zgodnie z zaleceniami producenta.
Szczeliny i otwory wentylacyjne w obudowie zapewniają
niezawodną pracę urządzenia i chronią je przed
przegrzaniem. Nie należy kłaść urządzenia na łóżku,
sofie, dywanie lub na innej podobnej powierzchni, która
mogłaby doprowadzić do zatkania tych otworów. Nie
należy umieszczać urządzenia w zabudowie izolującej,
takiej jak półki na książki, stojaki, chyba że zostanie
zapewniona odpowiednia wentylacja lub jest to zgodne
z instrukcją producenta.
UWAGA: To urządzenie
jest wyposażone w laser.
Aby zapewnić prawidłowe
użytkowanie urządzenia,
prosimy o uważne przeczytanie
niniejszej instrukcji i zachowanie jej na przyszłość.
Skontaktować się z autoryzowanym serwisem, jeżeli
zajdzie potrzeba konserwacji urządzenia. Wykonywanie
procedur sterowania, regulacji lub jakichkolwiek innych
niż tutaj podane może być przyczyną wystawienia się
na niebezpieczne promieniowanie. Nie otwiera
ć
obudowy, ponieważ może to być przyczyną
wystawienia się na bezpośrednie działanie wiązki
lasera. Widzialne promieniowanie lasera po otwarciu.
NIE PATRZEĆ NA WIĄZKĘ.
UWAGA: To urządzenie nie może być wystawione
na działanie wody (kapiącej lub rozpryskiwanej) i nie
należy kłaść na nim przedmiotów wypełnionych cieczą,
takich jak wazony.
UWAGA
• Wentylacja nie może być ograniczana poprzez
przykrywanie otworów wentylacyjnych
przedmiotami, takim jak gazety, obrusy, zasłony
itp.
• Nie stawiać na urządzeniu źródeł otwartego
ognia, takich jak zapalone świece.
• Zużyte baterie powinny być bezpiecznie
zutylizowane a nie spalone. Należy zwrócić
uwagę na względy ochrony środowiska przy
utylizacji baterii.
• Urządzenie przeznaczone jest do użytku tylko w
klimatach tropikalnych i umiarkowanych.
• Nadmierne ciśnienie akustyczne pochodzące ze
słuchawek może spowodować utratę słuchu.
• Baterie nie mogą być wystawiane na nadmierne
ciepło jak np. promienie słoneczne, ogień itp.
• Dla własnego bezpieczeństwa nie wolno
wyjmować znajdującej się w urządzeniu baterii.
Jeżeli zajdzie konieczność wymiany baterii,
należy to wykonać w najbliższym autoryzowanym
serwisie LG Electronics lub poprosić
o pomoc
sprzedawcę.
UWAGA dotycząca przewodu zasilania
Dla większości urządzeń zalecane jest, aby były
podłączone do osobnego obwodu;
to znaczy do pojedynczego gniazdka, które zasila tylko
dane urządzenie i nie ma innych wyjść lub odgałęzień.
Dla pewności sprawdzić stronę ze specyfikacjami
technicznymi w niniejszej instrukcji obsługi. Nie
przeciążać gniazdek zasilających.
Przeciążone, luźne, uszkodzone lub przepalone
gniazdka, kable zasilające lub przedłużające stwarzają
zagrożenie. Jakakolwiek z powyższych sytuacji może
być przyczyną porażenia prądem lub pożaru.
Raz na jakiś czas należy sprawdzać przewód zasilający
urządzenia i jeśli pojawią się oznaki uszkodzenia lub
przetarcia się, odłączyć
go, zaprzestać korzystania
z urządzenia i wymienić przewód w autoryzowanym
serwisie.
Zabezpieczyć przewód zasilania przed fizycznym lub
mechanicznym, niewłaściwym użytkowaniem, tj. przed
skręcaniem, zapętleniem, zaciskaniem,
przytrzaskiwaniem drzwiami lub przekraczaniem.
Należy zwrócić szczególną uwagę na wtyczki, gniazdka
ścienne oraz miejsce, w którym przewód łączy się z
urządzeniem.
Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego, aby odłączyć od
zasilania. Podczas instalacji urządzenia upewnić się, że
wtyczka jest łatwo dostępna.
Pozbywanie się starego urządzenia
1. Jeżeli do produktu dołączony jest niniejszy
symbol przekreślonego kosza, oznacza to,
że jest on objęty Dyrektywą Europejską
2002/96/EU.
2. Wszystkie elektryczne i elektroniczne
urządzenia powinny być oddawane do spec-
jalnych punktów zbiórki wyznaczonych przez
miejscowe lub regionalne władze.
3. Wła
ściwa likwidacja urządzenia pomoże
chronić przed negatywnymi
konsekwencjami dla środowiska naturalnego
i ludzkiego zdrowia.
4. Więcej szczegółowych informacji o likwidacji
nieużywanego urządzenia można uzyskać
w urzędzie miasta, punktach uzdatniania
odpadów lub w sklepie, gdzie produkt został
kupiony.
To urządzenie zostało wyprodukowane
zgodnie z dyrektywą EEC 2004/108/EC oraz
dyrektywą niskich napięć 2006/95/EC.
Przedstawiciel na Europe:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands
(Tel : +31–036–547–8940)
DP450-P.APOLLLK_POL_MFL61857010 2DP450-P.APOLLLK_POL_MFL61857010 2 1/31/09 3:54:55 PM1/31/09 3:54:55 PM
3
Spis treści
Typy odtwarzanych płyt
Typ Logo
DVD-VIDEO: Płyty, na których znajdują się filmy do
sprzedaży lub wypożyczania
DVD-R: Tryb video i tylko “sfinalizowane”
DVD-RW: Tryb VR, tryb Video i tylko ”sfinalizowane”
DVD+R: Tylko tryb video
DVD+RW: Tylko tryb video
Audio CD: Kupione płyty muzyczne lub CD-R/CD-RW
w formacie płyt muzycznych.
Dodatkowo, urządzenie to odtwarza płyty DVD
±
R/RW oraz CD-R/RW, zawierające
pliki audio, DivX, MP3, WMA i/lub JPEG. Niektórych płyt DVD
±
RW/DVD
±
R lub
CD-RW/CD-R, nie da się odtworzyć ze względu na jakość nagrania, stan fizyczny,
właściwości urządzenia nagrywającego lub opro
gramowanie antypirackie.
O wyświetlanym symbolu
Ikona “ ” pojawiająca się na ekranie telewizora oznacza, że funkcja
objaśniona w niniejszej instrukcji obsługi jest niedostępna dla danego nośnika.
Kod regionalne
Urządzenie to ma przypisany kod regionu, który jest podany na etykiecie
znajdującej się z tyłu. Urządzenie to może odtwarzać tylko płyty DVD
oznaczone tym samym kodem lub “ALL”.
• Większość płyt DVD ma dobrze widoczne oznaczenie z kulą ziemską i
jedną lub kilkoma cyframi na okładce. Numer ten musi być taki sam jak kod
regionalny urządzenia, w przeciwnym wypadku płyta nie będzie odtwarzana.
• Przy próbie włączenia odtwarzania płyty DVD z innym kodem regionu, na
ekranie telewizora pojawi się komunikat “Check Regional Code” (sprawdź
kod regionu).
Prawa autorskie
Prawo zabrania kopiowania, rozpowszechniania, pokazywania, rozpowszechnia-
nia za pomocą przewodu, publicznego odtwarzania lub wypożyczania materiału
objętego prawami autorskimi bez zezwolenia. To urządzenie ma funkcję
zabezpieczającą przed kopiowaniem, dostarczoną przez Macrovision. Niektóre
płyty zawierają sygnały zabezpieczające przed kopiowaniem. Podczas
nagrywania lub odtwarzania, na obrazie pojawią się zakłócenia. Urządzenie to
zawiera technologię chronioną prawami autorskimi przez patenty w USA oraz
inne prawa własności intelektualnej. Użycie tej chronionej technologii musi być
autoryzowane przez firmę Macrovision i jest ona przeznaczona tylko do użytku
domowego oraz innego ograniczonego chyba, że autoryzacja Macrovision
postanawia inaczej. Przeróbka lub demontaż są zabronione.
Bateria akumulatorowa
• Wbudowana bateria akumulatorowa, umożliwia przenoszenie urządzenia i
odtwarzanie plików, bez przewodu zasilającego.
• Wbudowana bateria akumulatorowa rozpocznie ładowanie tylko, gdy
urządzanie jest wyłączone, a przewód zasilający jest podłączony do
gniazdka zasilającego.
• Włączenie urządzenia spowoduje zatrzymanie ładowania.
• Ładowanie trwa około 2 godziny 30 minut.
• Czas pracy na zasilaniu z baterii: w przybliżeniu 2 godziny 30 minut.
Czas pracy na baterii może się różnić w zależności od stanu baterii, statusu
pracy i warunków otoczenia. Maksymalny możliwy czas odtwarzania wynosi
do 3 godzin.
• Wskaźnik baterii pozostanie czerwony w trakcie ładowania. Po zakończeniu
ładowania, wskaźnik zmieni barwę na zieloną.
• Jeżeli pozostały czas pracy na zasilaniu z baterii będzie krótszy niż pięć
minut, na wyświetlaczu będzie migać “ ”.
3
Typy odtwarzanych płyt .............................................................................. 3
Bateria akumulatorowa ............................................................................... 3
Urządzenie główne ..................................................................................... 4
Pilot zdalnego sterowania .......................................................................... 5
Podłączenie zasilania ................................................................................. 6
Podłączenie urządzenia ............................................................................ 7
Ustawienia językowe ............................................................................... 8-9
Wyświetlanie informacji o płycie ................................................................. 9
Odtwarzanie płyty ................................................................................ 10-11
Odtwarzanie plików z filmem DivX ............................................................11
Odtwarzanie płyt lub plików muzycznych ................................................. 12
Wyświetlanie zdjęć .................................................................................. 12
Kody języków ........................................................................................... 13
Kody obszarów ......................................................................................... 13
Rozwiązywanie problemów ...................................................................... 14
Dane techniczne ....................................................................................... 14
Wyprodukowane na licencji Dolby Laboratories. Dolby i symbol podwójnego D
są znakami handlowymi Dolby Laboratories.
”Logo DVD” jest znakiem handlowym DVD Format/Logo Licensing Corporation.
DP450-P.APOLLLK_POL_MFL61857010 3DP450-P.APOLLLK_POL_MFL61857010 3 1/31/09 3:54:56 PM1/31/09 3:54:56 PM
4
Urządzenie główne
a Wyświetlacz LCD
b Głośniki
c Przyciski sterowania do odtwarzaniem
• N (Odtwarzanie)/ X (Pauza): Rozpoczyna odtwarzanie. Nacisnąć ponownie,
aby zamknąć tryb wstrzymania.
• x (Stop): Zatrzymuje odtwarzanie.
• . (Przeskocz): Przeszukiwanie wstecz* lub powrót do początku aktualnego
rozdziału lub ścieżki lub do poprzedniego rozdziału lub ścieżki.
• > (Przeskocz): Przeszukiwane do przodu* lub przejście do następnego
rozdziału lub ścieżki.
* Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez około dwie sekundy.
d Przyciski funkcyjne
• DISPLAY: Dostęp do wyświetlania na ekranie.
• SETUP: Otwiera lub zamyka menu konfiguracji.
• COLOR/BRIGHT*: Wyświetla menu jasności lub kolorów wyświetlacza LCD.
• MENU: Dostęp do menu DVD.
* W celu ustawienia koloru lub jasności wyświetlacza LCD, należy naciska
ć
wielokrotnie COLOR/BRIGHT, aby wyświetlić menu jasności lub koloru, po czym
ustawić żądaną wartość, używając przycisków b / B. Nacisnąć ENTER , aby
potwierdzić ustawienie.
e Przyciski sterowania w menu
• b B v V (lewo/prawo/góra/dół): Wybiera opcję w menu.
• ENTER: Potwierdza wybór menu.
f OPEN (Z): Otwiera pokrywę płyty.
g Odbiornik sygnału sterowania: Należy kierować pilota zdalnego sterowania w to
miejsce.
h Wskaźnik ładowania baterii i zasilania
• Wskaźnik zmienia się na kolor czerwony w trakcie ładowania, a po jego
zakończeniu na kolor zielony. (Szczegóły patrz strona 3).
• Wskaźnik zmienia kolor na zielony na kilka sekund po włączeniu urzadzenia.
i Pokrywa płyty
j 1/q
(Przełącznik zasilania): Włącza ON lub wyłącza OFF urządzenie.
Uwaga: Aby obsługiwać niniejsze urządzenie, przełącznik zasilania musi być w
pozycji włączonej – ON.
k w VOL (Głośność): Regulacja poziomu głośności wbudowanych głośników oraz
słuchawek.
l
(Słuchawki): Tutaj podłącz słuchawki.
m AV OUT: Podłącz do telewizora przy pomocy wejść video oraz audio.
n DC 12V IN: Podłącz zasilacz AC lub gniazdko samochodowe.
DP450-P.APOLLLK_POL_MFL61857010 4DP450-P.APOLLLK_POL_MFL61857010 4 1/31/09 3:54:57 PM1/31/09 3:54:57 PM
5
Uwaga: Aby obsługiwać niniejsze urządzenie przy
pomocy pilota zdalnego sterowania, przełącznik
zasilania musi być w pozycji włączonej – ON.
(patrz strona 4)
a
b
c
d
l l l l l l l a l l l l l l l
POWER (1): Włącza ON lub wyłącza OFF
urządzenie.
AUDIO (
): Wybiera język lub kanał audio.
SUBTITLE (
): Wybiera język napisów.
ANGLE (
): Wybiera kąt kamery DVD, jeśli opcja
jest dostępna.
SKIP/SEARCH (. / >): Przeszukuje* wstecz/
w przód, przejście do następnego lub poprzedniego
rozdziału/ ścieżki.
* Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez około
dwie sekundy.
SLOW (t / T): Powolne odtwarzanie wstecz/ w
przód.
l l l l l l l b l l l l l l l
SETUP: Otwiera lub zamyka menu konfiguracji.
MENU: Dostęp do menu DVD.
vV b B: Poruszanie się w menu.
ENTER (
): Potwierdza wybór menu.
RETURN (O): Przejście o krok wstecz lub wyjście
z menu.
DISPLAY: Dostęp do wyświetlania na ekranie.
l l l l l l l c l l l l l l l
PAUSE/STEP (X): Wstrzymuje odtwarzanie
chwilowo/ naciskany wielokrotnie odtwarza obraz
klatka po klatce.
PLAY (N): Rozpoczyna odtwarzanie.
STOP (x): Zatrzymuje odtwarzanie.
Przyciski numeryczne: Wybiera ponumerowane
opcje w menu.
PROG.: Wejście do trybu edycji programu.
CLEAR: Usuwa numer ścieżki na liście programów.
l l l l l l l d l l l l l l l
TITLE: Wejście do menu tytułu płyty.
REPEAT: Powtarza rozdział, utwór, tytuł lub
wszystko.
A-B: Powtarza sekcję.
ZOOM: Powiększa obraz wideo.
MARKER: Oznacza dowolny punkt podczas
odtwarzania.
SEARCH: Wyświetla menu [Marker Search]
(Szukanie oznaczeń).
RANDOM: Odtwarza utwory w kolejności losowej.
Włoż
yć baterie do pilota zdalnego sterowania
Nacisnąć zaczep uchwytu baterii, następnie
pociągnąć, aby wyjąć. Włożyć baterię z
biegunem + skierowanym w tą samą stronę co
znak + znajdujący się na uchwycie baterii. Założyć
z powrotem uchwyt baterii, upewniając się, że
zostały wsunięte do końca.
• Wymienić baterię pilota na baterię litową 3V
mikro, taką jak CR. 2025 lub odpowiednią.
• Baterii należy pozbywać się zgodnie z
miejscowymi przepisami. Nie wrzucać do ognia.
Ostrzeżenie dot. wymiennej baterii litowej
• Niebezpieczeństwo eksplozji w przypadku
nieprawidłowo wymienionej baterii.
• Wymieniać tylko na baterię tego samego typu.
• W pobliżu baterii znajdują się dodatkowe
ostrzeżenia na wypadek zamiaru wymiany ich
przez użytkownika.
Ostrzeżenie: Bateria znajdująca się w
urządzeniu, jeśli jest używana nieodpowied-
nio może być przyczyną pożaru lub opar-
zenia chemicznego. Nie wolno ładować,
rozmontowywać, spalać lub nagrzewać powyżej
100 °C (212 °F).
Wymieniaj tylko na baterię Matsushita Elec.
Ind. Co., Ltd. (Panasonic), nr części CR. 2025.
Użycie innej baterii może spowodować ryzyko
pożaru lub eksplozji. Pozbywać się w odpow-
iedni sposób zużytych baterii. Trzymać baterie z
daleka od dzieci. Nie wolno rozmontowywać ani
wrzucać do ognia.
Pilot zdalnego sterowania
DP450-P.APOLLLK_POL_MFL61857010 5DP450-P.APOLLLK_POL_MFL61857010 5 1/31/09 3:54:59 PM1/31/09 3:54:59 PM
Podłączenie zasilania
Podłączanie zasilacza AC
Za pomocą dostarczonego zasilacza AC, podłącz urządzenie do gniazdka
zasilania.
Podłączyć do gniazda “DC 12V IN”.
Podłączyć zasilacz AC do przewodu zasilającego.
(Rzeczywisty zestaw może różnić się od rysunku.)
Dźwignia
zwalniania
przewodu
zasilającego
Wpiąć do
źródła
zasilania
elektrycznego.
Prawa strona urządzenia
Zasilacz AC
• Zasilacz AC działa przy napięciu 100-240V~ 1A 50/60Hz.
• Skontaktować się z dystrybutorem części elektrycznych, aby uzyskać pomoc
w wyborze odpowiedniego złącza zasilacza AC lub zestawu okablowania
AC.
• Wyprodukowane przez NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD
Podłączyć zasilacz samochodowy
To urządzenie i łącznik zapalniczki są przeznaczone dla pojazdów, które mają
instalacje elektryczne systemu ujemnego uziemienia 8,5-16V. Jest to standard w
większości pojazdów. Jeśli Twój pojazd posiada inny układ elektryczny, zasilanie DC
nie może być stosowane.
Podłączyć do gniazda
“DC 12V IN”.
Podłączyć do gniazda
zapalniczki
samochodu.
Prawa strona urządzenia
Adapter samochodowy
• Ten adapter samochodowy działa przy zasilaniu DC 8.5-16V.
• Skontaktować się z dystrybutorem części elektrycznych, aby uzyskać pomoc
w wyborze odpowiedniego adaptera samochodowego.
• Wyprodukowane przez NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD
Uwaga
• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym i możliwego uszkodzenia
pojazdu, zawsze odłączać adapter samochodowy z gniazda zapalniczki
przed odłączeniem wtyczki zasilania z urządzenia.
• W adapterze samochodowym jest zainstalowany bezpiecznik 3 A 250V.
• Odłączyć adapter samochodowy z gniazda zapalniczki w czasie rozruchu
silnika pojazdu.
• Nie używać urządzenia, gdy akumulator samochodu jest rozładowany. Prąd
szczytowy generatora pojazdu może spowodować przepalenie bezpiecznika
DC.
• Jeżeli napięcie zasilania pojazdu spadnie poniżej 10 Voltów, urządzenie
może nie działać prawidłowo.
• Nie pozostawiać urządzenia w miejscu, gdzie temperatura może przekroczyć
70°C (158°F), lub może zostać uszkodzone urządzenie podnoszące.
Przykłady:
- Wewnątrz pojazdu, wystawionego na bezpośrednie działanie.
promieniowania słonecznego.
- W pobliżu urządzenia grzewczego.
6
DP450-P.APOLLLK_POL_MFL61857010 6DP450-P.APOLLLK_POL_MFL61857010 6 1/31/09 3:54:59 PM1/31/09 3:54:59 PM
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
LG DP450-P Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Przenośne odtwarzacze DVD / Blu-Ray
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
w innych językach
- English: LG DP450-P User manual