ECG KE 116 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

POPIS / POPIS / OPIS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / BESCHREIBUNG/ DESCRIPTION/

OPIS / OPIS / OPIS / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN /

KIRJELDUS / APRAŠYMAS / APRAKSTS

CZ

1. Otočná koncovka šňůry

2. Držadlo kleští

3. Vypínač

4. LED kontrolka provozu

5. Skřipec

6. Keramický válec

7. Chladná špička

8. Zabudovaný odkládací stojánek

SK

1. Otočná koncovka šnúry

2. Držadlo klieští

3. Vypínač

4. LED kontrolka prevádzky

5. Kliešte

6. Keramický valec

7. Chladná špička

8. Zabudovaný odkladací stojanček

PL

1. Obrotowa końcówka kabla

2. Uchwyt kleszczy

3. Wyłącznik

4. Wskaźnik LED działania

urządzenia

5. Klips

6. Cylinder ceramiczny

7. Zimna końcówka

8. Wbudowany stojak do

przechowywania

HU

1. Forgó vezetékcsatlakozó

2. Fogantyú

3. Kapcsoló

4. Működésjelző LED

5. Csipesz

6. Kerámia henger

7. Hideg csúcs

8. Beépített állvány

DE

1. Kabeldrehkupplung

2. Zangengri

3. Ein/Aus-Schalter

4. LED-Anzeige für Betrieb

5. Klemme

6. Keramischer Lockenstab

7. Kühle Spitze

8. Eingebaute Stütze

GB

1. 360° swivel cord

2. Handle

3. On/O switch

4. LED power ON indicator

5. Clamp

6. Ceramic barrel

7. Cool tip

8. Integrated stand

HR/BIH

1. Okretna zaštita kabela

2. Drška uvijača

3. Prekidač

4. LED pokazivač rada

5. Štipaljka

6. Keramički valjak

7. Hladni vrh

8. Ugrađeni nogari za odlaganje

SI

1. Vrteč končni del kabla

2. Držalo t.i. klešč

3. Stikalo

4. LED kontrolna lučka delovanja

5. Ščipalnik

6. Keramični boben

7. Hladni vrh

8. Vgrajeno odlagalno stojalo

SR/MNE

1. 360° okretni kabl

2. Ručka

3. Uključi/Isključi taster

4. LED indikator rada

5. Štipaljka

6. Keramička cev

7. Hladni vrh

8. Integrisani stalak

Strona się ładuje...

PL

LOKÓWKA DO WŁOSÓW

8

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Należy uważnie przeczytać izachować do wglądu!

Ostrzeżenie: Wskazówki iśrodki bezpieczeństwa wniniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków

isytuacji, mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem, odpowiadającym za bezpieczne

korzystanie zurządzeń elektrycznych, jest ostrożność izdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze wtrakcie

obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe podczas transportu, na skutek

nieprawidłowego użytkowania, wahania napięcia oraz zmiany lub mody kacji którejkolwiek części urządzenia.

Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porażeniu prądem elektrycznym, korzystając zurządzeń elektrycznych

należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:

1. Upewnij się, że napięcie wsieci odpowiada napięciu, podanemu na naklejce na urządzeniu, agniazdko

jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi być zamontowane zgodnie z odpowiednimi przepisami

bezpieczeństwa.

2. W celu dodatkowego zabezpieczenia zaleca się zainstalowanie urządzenia prądu szczątkowego (RCD)

o prądzie wyzwalania nieprzekraczającym 30 mA w obwodzie elektrycznym łazienki. Skonsultuj się

zelektrykiem.

3. Nie należy korzystać zurządzenia, jeżeli uszkodzony jest przewód zasilający. Wszelkie naprawy, wtym

wymianę przewodu zasilającego, należy zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie zdejmować osłon

urządzenia, mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym!

4. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, należy chronić urządzenie przed bezpośrednim kontaktem

zwodą iinnymi cieczami. Jeżeli lokówka spadnie do wody, należy natychmiast wyjąć wtyczkę przewodu

zasilającego zgniazdka.

5. Nie pozostawiać włączonej lokówki bez nadzoru. Ze względów bezpieczeństwa należy przy każdym

odłożeniu wyłączyć urządzenie.

6. Nie należy pozostawiać lokówki podłączonej do gniazda zasilania bez nadzoru. Przed czynnościami

konserwacyjnymi należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Nie należy tego robić

pociągając za kabel, ale za wtyczkę.

7. Przewód zasilania nie może dotykać rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi.

8. Przewodu nie należy owijać wokół urządzenia.

9. Nie należy korzystać zurządzenia na zewnątrz, ani wwilgotnym środowisku. Nie należy dotykać przewodu

zasilającego ani lokówki mokrymi rękami. Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym.

10. Należy zachować szczególną ostrożność, jeżeli wpobliżu urządzenia przebywają dzieci.

11. Należy stosować tylko akcesoria zalecane przez producenta.

12. Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach

psycho zycznych lub niewystarczającym doświadczeniu, jeżeli są pod nadzorem lub zostały przeszkolone

wzakresie bezpiecznej obsługi urządzenia imają świadomość ew. zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się

urządzeniem. Czyszczenie ikonserwację można powierzyć dzieciom od 8 lat, ale tylko pod nadzorem.

Dzieci do lat 8 powinny przebywać zdaleka od urządzenia iprzewodu zasilania.

13. Używać urządzenia tylko zgodnie zzaleceniami zawartymi wniniejszej instrukcji. Urządzenie przeznaczone

jest wyłącznie do użytku domowego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na

skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Nie należy używać urządzenia w pobliżu

wanny, prysznica, umywalki lub innych

naczyń zawierających wodę.

UWAGA

RYZYKO

POPARZENIA OCZU

PRZECHOWYWAĆ POZA

ZASIĘGIEM DZIECI

R

Y

Z

Y

K

O

P

A

R

Z

E

N

I

A

O

S

T

R

Z

E

Ż

E

N

I

E

Do not immerse in water! – Nie wolno zanurzać w wodzie!

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Instrukcje podstawowe

• W celu uzyskania optymalnych rezultatów należy najpierw umyć włosy szamponem izastosować odżywkę.

Przed użyciem lokówki należy włosy dokładnie wysuszyć iupewnić się, że nie są splątane.

• Lokówka nie nadaje się do peruk syntetycznych iwłosów przedłużanych.

9

PL

Używanie lokówki

1. Ostrożnie umieść lokówkę na płaskiej równej powierzchni odpornej na ciepło izadbaj, aby ta powierzchnia

nie miała kontaktu zcylindrem lokówki.

2. Podłącz lokówkę do gniazda elektrycznego iwłącz za pomocą przełącznika suwakowego 3. Zapali się

czerwona kontrolka LED 4, alokówka zacznie się nagrzewać.

Tworzenie loków

1. Końcówka 7 podczas pracy pozostaje chłodna ipozwala na kształtowanie włosów za pomocą obu rąk.

2. Za pomocą kleszczy 5 złap kosmyk włosów iprzyciśnij do rozgrzanego cylindra 6.

3. Przesuń lokówkę do końcówek włosów, anastępnie nawiń pasmo za pomocą kilku obrotów wpożądanym

kierunku. Podczas przygotowywania fryzury nie należy nawijać zbyt grubych pasm włosów.

4. Pozostaw włosy pod wpływem ciepła przez około 10–20 sekund, wzależności od struktury idługości włosów.

5. Następnie za pomocą uchwytu 2 zwolnij zacisk 5 iwyciągnij lokówkę. Ceramiczna powłoka cylindra

zapewnia łatwe wyciąganie lokówki zloków.

6. Po wyciągnięciu lokówki nawiń lok wokół palca izabezpiecz spinką do włosów.

7. Powtarzaj ten proces do momentu uzyskania pożądanej fryzury.

8. Przed ostateczną stylizacją należy poczekać, aby włosy ostygły wcelu zapewnienia dłuższej trwałości fryzury.

9. Kiedy loki ostygną (za około 5–10 minut), zdejmij spinki irozdziel włosy palcami.

10. Układanie fryzury można zakończyć poprzez zastosowanie balsamu lub lakieru do włosów.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Wewnątrz urządzenia nie znajdują się żadne elementy regulowane przez użytkownika, wszelkie naprawy

należy zlecić wprofesjonalnym serwisie!

• Przed czynnościami konserwacyjnymi odłączyć urządzenie od zasilania!

• Urządzenie czyścić po pełnym ostygnięciu, regularnie po każdym użyciu!

• Powierzchnię lokówki oczyść lekko wilgotną ściereczką iwytrzyj do sucha.

• Nie wolno zanurzać lokówki wwodzie!

• Podczas czyszczenia nie należy używać agresywnych lub ściernych środków czyszczących.

• Przed schowaniem lokówki należy upewnić się, czy wpełni ostygła, czy jest czysta isucha.

DANE TECHNICZNE

Średnica kleszczy 25 mm

Napięcie nominalne: 100–240 V~ 50/60 Hz

Moc nominalna: 38–41 W

EKSPLOATACJA IUSUWANIE ODPADÓW

Papier służący do owinięcia itektura falista – przekazać na wysypisko śmieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy zplastiku

– wrzucić do pojemników zplastikiem do recyklingu.

USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego ielektronicznego (dotyczy krajów członkowskich UE iinnych

krajów europejskich zwprowadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie może być zaliczany do odpadów

komunalnych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu

elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla

zdrowia ludzkiego iśrodowiska naturalnego.

Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informacji

orecyklingu tego produktu należy się skontaktować zlokalnymi władzami, krajową organizacją zajmującą się

przetwarzaniem odpadów lub sklepem, który sprzedał produkt.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej

ibezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu.

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

08/05

Strona się ładuje...

ECG KE 116 Instrukcja obsługi

ECG KE 116 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty