Panasonic EH1771 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

46

Polski

 Używaj lokówki przed lustrem, aby zapewnić, by płytka dociskowa i

tuleja nie dotykały skóry.

 Chwytaj włosy zawsze z otwartą płytką dociskową, aby uniknąć

poparzenia.

 Nie zostawiaj lokówki, jeśli jest włączona.

 Stosuj tą lokówkę jedynie do kręcenia włosów ludzi dorosłych. Nie

używaj lokówki do kręcenia włosów dzieci.

 Uzyskana fryzura ma trwałość tylko jednego dnia. Po umyciu

szamponem włosy wrócą do normalnego stanu.

 Nie odpowiednie do osób z bardzo kręconymi włosami lub włosami o

bardzo mocno zakręconych końcach.

 U następujących ludzi działanie jonów może się nie przejawić. Osoby z

włosami kręconymi, mocno falowanymi, bardzo delikatnymi, włosami

krótkimi lub osoby, które w ostatnich trzech lub czterech miesiącach

miały robioną trwałą ondulację prostującą.

 Podczas używania lokówki można zauważyć charakterystyczny zapach.

Zapach jest wynikiem wytwarzania przez lokówkę ozonu, co nie jest

szkodliwe dla człowieka.

Oznaczenie części

Przełącznik wł./wył.

0: wyłączona

1: silne

2: słabe

Uchwyt

Złącze przewodu

Przepust przewodu

Przewód zasilania

Wskaźnik zasilania

Dysza jonów ujemnych

Płytka dociskowa

Tuleja

Akcesoria:

 Opaska na włosy zapobiegająca

poparzeniom

Instrukcje bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem używania lokówki, proszę przeczytać instrukcje

bezpieczeństwa. Instrukcje bezpieczeństwa pomagają zapewnić

bezpieczne i poprawne użytkowanie lokówki i zapobiegają zranieniu

użytkownika i innych osób.

OSTRZEŻENIE: Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń może prowadzić

do powstania pożaru, poparzeń, wybuchu, spięcia lub

porażenia prądem.



Zalecenia dotyczące elektryczności

OSTRZEŻENIE: Ten symbol na lokówce oznacza “Nie używać lokówki w

pobliżu wody”. Nie używaj tej lokówki w pobliżu wanny,

prysznica, brodzików itp. lub innych zbiorników

zawierających wodę.

 Jeśli nie używasz lokówki, odłącz wtyczkę zasilania z gniazdka.

 Nie przecinaj, nie uszkadzaj ani nie modyﬁkuj przewodu. Nie ciągnij za

przewód, nie skręcaj go ani nie zginaj z nadmierną siłą. Nie stawiaj na

przewodzie ciężkich przedmiotów, ani nie pozwól by został zgnieciony

pomiędzy jakimiś przedmiotami.

 Nie używaj przewodu zasilania ani wtyczki, jeśli są uszkodzone lub

gorące lub gdy wtyczka nie jest włożona do końca do gniazdka.

- W przeciwnym wypadku może dojść do pożaru i/lub wypadku.

 Nie blokuj dyszy jonów ujemnych, ani nie wkładaj do niej żadnych

przedmiotów.

 Nie używaj lokówki w pobliżu materiałów łatwopalnych, takich jak

benzyna, rozcieńczalnik, środki w sprayu itp.

 Przechowuj lokówkę w miejscu niedostępnym dla dzieci.

 Nie używaj ani nie umieszczaj lokówki w łazience lub miejscu o

wysokiej wilgotności.

 Nie próbuj samodzielnie naprawiać, demontować lub modyﬁkować

lokówki. Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, należy go wymienić w

autoryzowanym serwisie, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

 Natychmiast przestań używać lokówki, jeśli nie pracuje poprawnie i

skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

 Nie używaj lokówki jeżeli twoje dłonie są mokre.













 







2

1

0

 Zaciemnione miejsca

mocno się nagrzewają. Nie

dotykaj tych części, kiedy

lokówka jest włączona.

EH1771_EU.indb 46 2006/10/03 10:00:48

47

Polski

Nagrzewanie lokówki

1. Włóż wtyczkę przewodu zasilania do gniazdka zasilania.

2. Przestaw przełącznik wł./wył. na “1” lub “2”. (Wskaźnik zasilania

świeci na czerwono.)

 Poczekaj około minuty, aż lokówka się nagrzeje.

 Wybierz “1”, aby ustawić niższą temperaturę, pozwalającą na

uzyskanie miękkich loków. Wybierz “2”, aby ustawić wyższą

temperaturę, pozwalającą na uzyskanie ciaśniejszych loków.

 Uwalniane są niewidoczne jony ujemne.

Techniki kręcenia włosów

Przed rozpoczęciem kręcenia loków

1. Wyprostuj włosy.

2. Lekko nawilż włosy specjalnymi produktami do modelowania,

wodą lub parującym ręcznikiem.

 W przypadku używania środka do modelowania, rozprowadź

go równomiernie na włosach spryskując je z odległości około

10 cm, tak aby powierzchnia i wnętrze włosów lekko się

nawilżyły.

 Lokówka nie będzie działać skutecznie z mokrymi włosami.

1. Uchwyć kosmyk włosów o szerokości około 5 cm. Przyłóż

lokówkę pionowo do kosmyka włosów z płytką dociskową na

zewnątrz, a potem otwórz płytkę dociskową.

 Chwytaj tylko tyle włosów, ile może utrzymać płytka

dociskowa.

2. Połóż kosmyk włosów na podstawie lokówki. Obracaj lokówkę

do środka w kierunku twarzy nawijając włosy i przytrzymaj ją w

miejscu na około 10 sekund.

 Pamiętaj by trzymać płytkę dociskową co najmniej 3 cm od

skóry.

 Uważaj by nie dociskać niedbale końcówek włosów

3. Otwórz płytkę dociskową i przesuń lokówkę w dół, aby utrzymać

loki na miejscu.

Zwykłe loki (loki spiralne do wewnątrz)

1

2

3

�

1

�

2

3

Instrukcja używania opaski na włosy

Tuleja i płytka dociskowa są bardzo gorące, a jeśli dotkną skóry,

spowodują poparzenia. Podczas używania lokówki zawsze miej

założoną dołączoną opaskę na włosy.

1. Włóż opaskę na włosy wokół ramion. (Załóż tak, aby duża

część taśmy z rzepami  zwisała z lewego ramienia.)

2. Użyj szpilek do włosów  aby przytrzymać grzywkę u góry, a

potem zamocuj taśmę z rzepami, tak aby szyja, uszy i czoło

były przykryte opaską.

3. Zdejmij szpilki do włosów.

EH1771_EU.indb 47 2006/10/03 10:00:50

48

Polski

Loki do wewnątrz po bokach głowy

Chwyć kosmyk włosów,

przytrzymaj lokówkę z płytką

dociskową na zewnątrz  a

potem owiń kosmyk włosów do

wewnątrz wokół tulei.

�

Jak uzyskać bardziej trwałe loki;

Zastosuj lakier do włosów, wosk, itp. aby uzyskać bardziej trwałe

loki.

1. Uchwyć kosmyk włosów o szerokości około 5 cm i pociągnij go

do przodu. Przyłóż lokówkę pionowo do kosmyka włosów z

płytką dociskową z przodu, a potem otwórz płytkę dociskową.

 Chwytaj tylko tyle włosów, ile może utrzymać płytka

dociskowa.

2. Połóż kosmyk włosów na podstawie lokówki. Obracaj lokówkę

do zewnątrz nawijając włosy w kierunku tyłu głowy i przytrzymaj

ją w miejscu na około 10 sekund.

3. Otwórz płytkę dociskową i przesuń lokówkę w dół, aby utrzymać

loki na miejscu.

Zwykłe loki (loki spiralne na zewnątrz)

1 2 3

Jak uzyskać ciasne loki

 Pociągaj kosmyk włosów jednocześnie podczas owijania go

wokół tulei, aby włosy nie były za luźne.

 Jeśli masz kłopoty z uzyskaniem loków, dłużej owijaj kosmyki

włosów wokół tulei lub ponownie zakręć kosmyk.

 Chwytaj mniejsze kosmyki włosów.

 Nie dotykaj zakręconych loków, dopóki włosy nie ostygną.

Grzywka (loki do wewnątrz)

Pociągnij grzywkę do góry i

owiń ją wokół tulei. Nie dotykaj

lokówką czoła.

Loki do zewnątrz po bokach głowy

Chwyć kosmyk włosów,

przytrzymaj lokówkę z płytką

dociskową wewnątrz  a

potem owiń kosmyk włosów na

zewnątrz wokół tulei.

�

EH1771_EU.indb 48 2006/10/03 10:00:54

49

Polski

Czyszczenie

(Po wyciągnięciu wtyczki z gniazdka i odczekaniu,

aż lokówka całkowicie ostygnie)

Użyj szmatki nasączonej wodą z mydłem i dobrze wyżętej. Nie

stosuj substancji takich jak benzyna, rozcieńczalnik lub alkohol.

Dane techniczne

Napięcie V

220 V

50–60 Hz

230 V

50–60 Hz

240 V

50–60 Hz

Moc 160 W 175 W 190 W

Średnica tulei

26 mm

Temperatura tulei

Około 130 °C

Czyść dwie dysze jonów ujemnych (po obu stronach lokówki)

regularnie (co około pół roku) zgodnie z poniższym opisem,

aby zagwarantować działanie funkcji uwalniania jonów

ujemnych przez lokówkę.

Sposób czyszczenia

Użyj bawełnianego patyczka higienicznego

 do lekkiego przetarcia (około 5 razy)

środka  części wewnątrz dyszy jonów

negatywnych .

Zalecamy stosowanie patyczków

higienicznych przeznaczonych dla dzieci.

Można użyć zwykłe patyczki bawełniane, ale

włożenie ich do środka dyszy może być

utrudnione.







Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się

urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy

gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach

lub dołączonej do nich dokumentacji informuje,

że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub

elektronicznych nie można wyrzucać razem z

odpadami gospodarczymi.

Prawidłowe postępowanie w razie konieczności poz-

bycia się urządzeń elektrycznych lub elektro-

nicznych, utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku

podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do

wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte

bezpłatnie. W niektórych krajach produkt można oddać

lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urządzenia.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie

cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i

środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie

postępowanie z odpadami. Szczegółowe informacje o

najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać u władz lokalnych.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami

przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub

elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym

punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych

informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską

Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskej.

W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy

skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą

celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie

postępowania.

EH1771_EU.indb 49 2006/10/03 10:00:57

Strona jest ładowana ...

Panasonic EH1771 Instrukcja obsługi

Panasonic EH1771 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty