Greenworks 2500407 - G-MAX 40V DigiPro Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

148

Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

PL

HU CS RU RO SL HR ET LT LV SK BG

Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane i

wykonane z zachowaniem najwyższych standardów

firmy Greenworks tools w zakresie niezawodności, łatwości

obsługi i bezpieczeństwa operatora. Pod warunkiem

poprawnej obsługi i konserwacji, urządzenie będzie służyć

bezproblemowo przez wiele lat.

V

tools.

ă mulţumim pentru achiziţionarea produsului Greenworks

Należy zachować niniejszą instrukcję obsługi do

użytku w przyszłości

PRZEZNACZENIE

Urządzenie jest przeznaczone tylko i wyłącznie do

koszenia trawy na przydomowych trawnikach. Ostrze

tnące powinno obracać się mniej więcej równolegle do

podłoża, nad którym przejeżdża. Podczas koszenia trawy

wszystkie cztery koła muszą dotykać podłoża. Jest to krok

pieszego za kosiarką.

OBJAŚNIENIE: Nie wolno używać kosiarki, gdy koła nie

są na ziemi; nie wolno także ciągnąć kosiarki i jeździć na

niej. Należy go używać tylko i wyłącznie do koszenia trawy

na przydomowych trawnikach.

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, użytkownik musi

przeczytać i zrozumieć podręcznik obsługi.

OSTRZEŻENIE

Nie wolno rozpoczynać pracy, jeżeli nie zapoznano

się dokładnie i z pełnym zrozumieniem ze wszystkimi

instrukcjami i zasadami bezpieczeństwa podanymi w

tym podręczniku. W przeciwnym razie może dojść do

wypadku obejmującego porażenie prądem, pożar oraz/

lub poważne obrażenia ciała.

OSTRZEŻENIE

Urządzenie do pracy wymaga akumulatora. W

przypadku korzystania z urządzeń akumulatorowych

należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad

bezpieczeństwa w celu ograniczenia ryzyka pożaru,

wycieku elektrolitu z akumulatorów oraz obrażeń ciała.

BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

■ Niewłaściwe użycie kosiarki grozi amputacją rąk i

nóg, a ponadto kosiarka może wyrzucać spod siebie

różne przedmioty. Nieprzestrzeganie wszelkich zasad

bezpieczeństwa grozi poważnym zranieniem lub

śmiercią.

■ Nie wolno zezwalać ani dzieciom, ani osobom

dorosłym nie zaznajomionym z tym podręcznikiem

na obsługę tego urządzenia. Przepisy lokalne mogą

ograniczać dopuszczalny wiek operatora.

■ Zachowywać skupienie, uważnie obserwować

wykonywane czynności, stosować zasady zdrowego

rozsądku podczas obsługi urządzenia. Nie wolno

używać kosiarki będąc zmęczonym, pod wpływem

lekarstw, alkoholu lub środków odurzających.

Utrata koncentracji podczas pracy urządzenia może

spowodować poważne obrażenia ciała.

■ Założyć grube, długie spodnie, koszulę/bluzę z

długim rękawem, wysokie buty i rękawice. Nie nosić

luźnego ubrania, krótkich spodenek, sandałów oraz

nie chodzić boso.

■ Podczas pracy należy mieć założone okulary ochronne

z osłonami bocznymi. W przypadku dużego zapylenia

zakładać maskę na twarz.

■ Zawsze zwracać uwagę

na zachowanie bezpiecznej

odległości stóp od urządzenia. Stać stabilnie,

zachowując równowagę. Nie sięgać zbyt daleko.

Sięganie zbyt daleko grozi utratą równowagi.

■ Podczas pracy należy chodzić, nie wolno biegać.

■ Pochyłe tereny należy kosić wzdłuż zbocza, nigdy

do góry i w dół. Zachować szczególną ostrożność

podczas zmiany kierunku jazdy na pochyłym terenie.

■ Nie kosić w pobliżu spadków, rowów, zbyt stromych

zboczy lub nabrzeży. Brak pewnego oparcia dla stóp

grozi poślizgiem i upadkiem.

■ Zaplanować trasę koszenia w taki sposób, aby

uniknąć wyrzucania materiału na drogi i chodniki

publiczne, osoby postronne itd. Należy również

unikać wyrzucania materiału w kierunku ściany lub

przeszkody, która może spowodować jego odbicie

rykoszetem w kierunku operatora.

OTOCZENIE ROBOCZE

■ Nie wolno kosić trawy, je

śli w pobliżu znajdują się

ludzie, a w szczególności dzieci lub zwierzęta.

■ Trawę zawsze kosić w świetle dziennym lub przy

dobrym sztucznym oświe leniu.

■ Nie używać urządzenia w atmosferze wybuchowej,

np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów i

pyłów. Narzędzie może wytwarzać iskry, co może

spowodować zapłon pyłu lub oparów.

■ Obiekty uderzone przez tarczę tnącą mogą być

przyczyną poważnego zranienia osób. Dokładnie

sprawdzić obszar, na którym będzie

używane

urzą

dzenie i usunąć wszystkie kamienie, gałęzie,

przewody, kości, zabawki i inne przedmioty obcego

pochodzenia.

■ Nie używać

narzędzia na mokrej trawie lub podczas

149

Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

PL

HU CS RU RO SL HR ET LT LV SK BG

deszczu.

■ Należy pamiętać, że operator lub użytkownik jest

odpowiedzialny za spowodowanie wypadku lub

zagrożenia bezpieczeństwa osób i mienia.

UŻYTKOWANIE I OBSŁUGA SPRZĘTU

OGRODOWEGO

■ Przed użyciem zawsze sprawdzić wizualnie, czy

ostrza, śruby ostrza oraz zespół tnący nie są zużyte

lub uszkodzone.

■ Wymienić zużyte lub uszkodzone całe zestawy ostrzy

i śrub, aby zachować wyważenie.

■ Systematycznie sprawdzać, czy wszystkie nakrętki,

wkręty i śruby są dobrze dokręcone, aby upewnić się,

że kosiarka jest w bezpiecznym stanie.

■ Systematycznie kontrolować zbiornik na trawę na

oznaki zużycia lub uszkodzenia.

■ Wymieniać elementy zużyte lub uszkodzone.

■ Nie zostawiać akumulatora w kosiarce w pełnym

słońcu.

■ Nie używać siły podczas obsługi tego

urządzenia. Urządzenie będzie najwydajniejsze i

najbezpieczniejsze w obsłudze, jeśli będzie używane

zgodnie z zamierzonymi parametrami pracy.

■ Nie przeciążać kosiarki. Koszenie długiej i grubej

trawy może powodować spadek obrotów silnika lub

odcięcie zasilania. Kosząc wysoką, grubą trawę

można wykonać pierwsze koszenie z nieco wyżej

ustawioną wysokością koszenia, aby zmniejszyć

obciążenie kosiarki.

■ Przed przejechaniem przez podłoże żwirowe

zatrzymać ostrze.

■ Nie wolno ciągn

ąć kosiarki do tyłu, jeżeli nie jest

to absolutnie konieczne. Jeżeli trzeba odsunąć

urządzenie do tyłu od ściany lub przeszkody, należy

najpierw spojrzeć w dół i do tyłu, aby uniknąć

przewrócenia lub najechania urządzeniem na swoje

stopy.

■ Zatrzymać ostrze (lub ostrza), jeżeli urządzenia musi

być przechylone do transportu, podczas przejeżdżania

przez podłoża nietrawiaste oraz podczas transportu

kosiarki do i z obszaru koszenia.

■ Nie wolno używać urządzenia z uszkodzonymi

osłonami lub zabezpieczeniami lub bez zabezpieczeń,

np. bez założonej osłony i/lub kosza na trawę.

■ Włączyć silnik zgodnie z instrukcją i trzymać ręce i

nogi z daleka od obszaru koszenia.

■ Nie wolno podnosić ani przenosić kosiarki przy

uruchomionym silniku.

■ Wyjąć klucz izolatora w następujących przypadkach:

● zawsze, gdy urządzenie jest pozostawiane bez

nadzoru

● przed usuwaniem zatoru

● przed sprawdzeniem, czyszczeniem i

użytkowaniem urządzenia

● po uderzeniu w ciało obce, sprawdzić urządzenie

pod kątem uszkodzeń i w razie potrzeby dokonać

niezbędnych napraw

● przed opróżnieniem kosza na trawę.

● gdyby urządzenie zaczęło wpadać w nietypowe

wibracje (sprawdzić przyczynę)

● gdy urządzenie nie jest używane i jest

przechowywane

● podczas ładowania lub wyciągania/instalowania

akumulatora.

■ Unikać dziur, korzeni, skał, wybrzuszeń terenu i

innych ukrytych w trawie obiektów. Nierówny teren

grozi poślizgiem i upadkiem.

■ Gdyby urządzenie zaczęło wpadać

w nietypowe

wibracje, natychmiast wyłączyć silnik i sprawdzić

przyczynę. Wymienić ostrze, jeżeli jest

nierównomiernie zużyte lub uszkodzone w jakikolwiek

sposób. Wibracje to generalnie objaw usterki.

■ Jeżeli urządzenie uderzy w ciało obce, wykonać

następujące czynności:

● Wyłączyć urządzenie, zwalniając dźwignię

zasilania, poczekać, aż ostrza zatrzymają

się całkowicie, a następnie wyciągnąć klucz

odłącznika.

● Dokładnie sprawdzić urządzenie pod kątem

uszkodzeń.

● Wymienić ostrze, jeżeli jest uszkodzone

w jakikolwiek sposób. Naprawić wszelkie

uszkodzenia przed ponownym uruchomieniem i

rozpoczęciem koszenia.

● Używać odpowiednich urządzeń. To urządzenie

można używać wyłącznie do wykonywania zadań,

do których zostało przeznaczone.

■ Nieużywaną kosiarkę należy przechowywać w dobrze

wentylowanym, suchym, zamkniętym, niedostępnym

dla dzieci miejscu. Należy wyciągnąć także klucz

izolatora.

■ Nie narażać ładowarki na działanie deszczu lub

wody. Woda dostająca się do narzędzia ogrodowego

stwarza zagrożenie porażenia prądem.

■ Przestrzegać instrukcji producenta dotyczących

prawidłowej obsługi i instalacji przystawek. Należy

stosować wyłącznie przystawki zatwierdzone przez

producenta.

UŻ

YTKOWANIE I OBSŁUGA AKUMULA

TORA

■Ładować wyłącznie za pomocą ładowarki dostarczonej

przez producenta. Użycie ładowarki z niezgodnym

akumulatorem może być przyczyną pożaru.

150

Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

PL

HU CS RU RO SL HR ET LT LV SK BG

blednięcie palców, widoczne zwykle po wystawieniu

na działanie zimna. Uważa się, że czynniki

dziedziczne, wystawienie na działanie zimna i

wilgoci, dieta, palenie papierosów i przyjęte zwyczaje

przyczyniają się do rozwoju tych objawów. Obecnie

nie wiadomo czy i jakie wibracje lub rozmiar ekspozycji

może przyczyniać się do takiego stanu. Istnieją środki

zaradcze, które może podjąć operator narzędzia, aby

zmniejszyć efekt wibracji:

● Zadbać w niskich temperaturach o ciepłotę

własnego ciała, zakładając odpowiednie ubranie.

Podczas obsługi urządzenia należy nosić

rękawice, aby dłonie i nadgarstki były ciepłe.

Wiadomo, że niskie temperatury są główną

przyczyną powstawania objawu Raynauda.

● Podczas przerw w pracy należy wykonywać

ćwiczenia poprawiające krążenie krwi..

● Podczas pracy robić częste przerwy. Ograniczyć

ekspozycję w ciągu dnia.

W razie doświadczenia dowolnego z wymienionych

objawów, należy niezwłocznie zaprzestać użytkowania

tego urządzenia i skontaktować się z lekarzem.

Zachować ten podręcznik. Należy do niego wracać

systematycznie i używać go do instruowania innych

osób, które mogą obsługiwać kosiarkę. W przypadku

pożyczenia urządzenia innej osobie, dołączyć do niego

także niniejszą instrukcję.

SYMBOL

Na urządzeniu mogą znajdować się omówione poniżej

symbole. Należy się z nimi zapoznać i zapamiętać ich

znaczenie. Poprawne zrozumienie tych symboli pozwoli

lepiej i bezpieczniej obsługiwać urządzenie.

V Napięcie

A Ampery

Hz Herc

W Wat

Hrs Godzin

Zasady dotyczące bezpieczeństwa

operatora.

Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń,

użytkownik musi przeczytać i zrozumieć

podręcznik obsługi przed rozpoczęciem

użytkowania tego produktu.

Nie narażać ładowarki na działanie

deszczu lub wody.

■ Używać narzędzi ręcznych z napędem elektrycznym

wyłącznie z akumulatorami przeznaczonymi do tych

urządzeń. Używanie innych akumulatorów wiąże się

ze zwiększonym ryzykiem pożaru lub obrażeń ciała.

■ Gdy akumulator nie jest używany, przechowywać

go z dala od innych metalowych przedmiotów, np.

spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych

małych metalowych przedmiotów, które mogłyby

utworzyć połączenie między stykami, prowadząc

do zwarcia. Zwarcie styków akumulatora może

spowodować oparzenia lub pożar.

■ W przypadku niewłaściwej obsługi może dojść do

wycieku płynu z akumulatora, należy unikać kontaktu

z tym płynem. Miejsce ewentualnego kontaktu

przepłukać wodą. W przypadku, gdy płyn dostanie się

do oczu, po przemyciu zwrócić się o pomoc do lekarza.

Płyn wyciekający z akumulatora może powodować

podrażnienia i oparzenia.

KONSERWACJA

■ Kosiarkę powinien naprawiać wyłącznie

wykwalifikowany personel serwisowy. Dokonanie

naprawy lub konserwacji przez osobę

niewykwalifikowaną grozi zranieniem użytkownika i

uszkodzeniem urządzenia.

■ Podczas napraw używać wyłącznie identycznych

części zamiennych. Stosowanie nieoryginalnych

zamienników stwarza zagrożenie poważnym

zranieniem użytkownika i uszkodzeniem urządzenia.

KONSERWACJA

■ Po

użyciu i przed przechowaniem należy

odłączyć

urządzenie od akumulatora i sprawdzić jego stan

techniczny.

■ Gdy urządzenie nie jest używane, należ

y je

przechowywać poza zasięgiem dzieci.

■ Urządzenie może naprawić tylko i wyłącznie

autoryzowany technik serwisowy.

■ Stosować wyłącznie części zamienne i akcesoria

zalecane przez producenta.

UWAGA

Głowica tnąca będzie obracać się jeszcze przez kilka

sekund od wyłączenia zasilania.

■ Poziom wibracji podczas używania narzędzi

ręcznych z napędem elektrycznym może różnić się

od deklarowanej wartości całkowitej w zależności od

sposobu używania tych narzędzi.

■ Znane są przypadki wywołania u niektórych osób

objawu Raynauda spowodowanego wibracjami

narzędzi. Typowe objawy to mrowienie, drętwienie i

151

Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

PL

HU CS RU RO SL HR ET LT LV SK BG

Bezpieczeństwo, wydajność i niezawodność zostały

potraktowane priorytetowo podczas projektowania tego

urządzenia, ułatwiając jego obsługę i konserwację.

OSTRZEŻENIE

Praca urządzeń napędzanych grozi uszkodzeniem

wzroku przez uderzenie obcych przedmiotów. Przed

uruchomieniem takiego urządzenia należy założyć

okulary ochronne, osłonę na oczy lub w razie potrzeby

pełną osłonę twarzy. Zaleca się stosować maskę

bezpieczeństwa o szerokim polu widzenia zamiast

tradycyjnych okularów ochronnych lub okularów z

osłonami bocznymi. Stosowane środki ochrony wzroku

muszą posiadać oznaczenie zgodności z normą EN 166.

OPIS

1. Dźwignia zasilania

2. Przycisk uruchamiania

3. Kabel sterujący silnika

4. Uchwyt górny

5. Opuścić uchwyt

6. Dźwignia regulacji wysokości

7. Drzwi akumulatora

8. Koło przednie

9. Koło tylne

10. Kosz na trawę

11. Akumulator (nie dołączono do zestawu)

12. Ładowarka (nie dołączono do zestawu)

13. Łączniki szybkozłączne

14. Nakrętki motylkowe

15. Uchwyt kosza na trawę

16. Gniazda

17. Drzwi tylne

18. Tylny otwór wylotowy

19. Pręt drzwi

20. Haczyki

21. Klucz odłącznika

22. Ostrze

23. Uchwyt ostrza

24. Wałek silnika

25. Izolator ostrza

26. Podkładka

27. Nakrętka ostrza

28. Słupki ostrza

29. Osłona koła

30. Zawleczka

31. Podkładka

32. Oś

33.

34. Boczna osłona wylotowa

Zwracać szczególną uwagę, aby

osoby postronne nie doznały obrażeń

spowodowanych ciałami obcymi

wyrzucanymi spod kosiarki.

Trzymać wszystkie osoby postronne

(szczególnie dzieci i zwierzęta) w

odległości przynajmniej 15 m od miejsca

pracy.

Nie zbliżać rąk i nóg w pobliże ostrzy i

obszaru cięcia.

Przed wykonaniem regulacji, czyszczeniem

i pozostawieniem urządzenia bez nadzoru

należy koniecznie wyłączyć i wyciągnąć

klucz odłącznika.

Nie używać na pochyłościach większych

niż 15°.Pochy łe tereny należy kosić

wzdłuż zbocza, nigdy do góry i w dół.

Uwaga - ryzyko porażenia prądem.

Przed dotknięciem jakichkolwiek

elementów urządzenia należy poczekać,

aż wszystkie przestaną się poruszać.

Ładowarkę można używać wyłącznie

wewnątrz pomieszczeń.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Zużyte produkty elektryczne nie powinny

być utylizowane z odpadami domowymi.

Prosimy poddawać recyklingowi w

odpowiednich miejscach. Informacje o

właściwych metodach recyklingu można

uzyskać u władz lokalnych lub

sprzedawcy.

Akumulator zawiera materiał, który jest niebezpieczny

dla człowieka oraz środowiska. Musi on być usunięty

i zutylizowany oddzielnie przez placówkę przyjmującą

akumulatory litowo-jonowe.

KONSERWACJA

Serwisowanie wymaga wyjątkowej staranności i wiedzy.

Może być wykonywane wyłącznie przez wykwali kowany

personel serwisowy. W celu naprawy zaleca si odda

kosiark do najbli szego autoryzowanego punktu

serwisowego. Do napraw używać wyłącznie identycznych

zamienników.

Urządzenie ma wiele funkcji, które sprawiają, że jego

użycie jest przyjemniejsze.

35. Boczne drzwi wylotowe

Korek ściółkowania

36. Kawałek drewna (nie dołączono do zestawu)

37. Kluczyk (nie dołączono do zestawu)

152

Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

PL

HU CS RU RO SL HR ET LT LV SK BG

Aby bezpiecznie korzystać z urządzenia, należy w pełni

zrozumieć informacje umieszczone na urządzeniu oraz

w niniejszej instrukcji obsługi oraz posiadać niezbędną

wiedzę na temat planowanej pracy do wykonania. Przed

użyciem tego urządzenia zapoznać się z obsługą i

zasadami bezpieczeństwa.

WSKAŹNIK NAŁADOWANIA AKUMULATORA

Wskaźnik naładowania akumulatora mierzy ilość energii

pozostałej w akumulatorze.

KOSZ NA TRAWĘ

Kosz na trawę zbiera skrawki trawy, nie pozwalając na

rozrzucanie ich po trawniku podczas koszenia.

DŹWIGNIA REGULACJI WYSOKOŚCI

Dźwignia regulacji wysokości pozwala regulować

wysokość koszenia.

KABEL STERUJĄCY SILNIKA

Kabel sterujący silnika znajdujący się na górnym uchwycie

kosiarki umożliwia włączanie i wyłączanie silnika z

ostrzem.

KLUCZ ODŁĄCZNIKA

Aby uruchomić kosiarkę, należy najpierw włożyć klucz

izolatora.

KOREK ŚCIÓŁKOWANIA

Kosiarka jest wyposażona w korek ściółkowania, który

zasłania tylny otwór wylotowy, umożliwiając dokładniejsze

koszenie trawy w celu uzyskania mniejszych skrawków

trawy.

PARAMETRY TECHNICZNE

Kosiarka do trawy 2500407

Szerokość frezowania 46 cm

Wysokość cięcia 19 mm - 76 mm

Prędkość obrotowa

bez obciążenia

2800 obr/min

Numer akumulatora

1 pc

Pojemność kosza

na trawę

50 L

Masa netto 21 kg

Numer seryjny

Zobacz etykietę znamionową

produktu

Akumulator Litowo-jonowych

Numer modelu 29727/29717

Napięcie

znamionowe

40 V

Napięcie znamionowe 40 V DC

Pojemność 146wh/73wh

Liczba ogniw

akumulatora

20 sztuki/10 sztuki

Ładowarka akumulatora

Numer modelu 29417/29447

Zasilanie 100-240 V, 50/60 Hz, 1.9 A CA

Moc wyjściowa 40 V DC, 2.0 A

Dopuszczalny zakres

temperatury ładowania 7-40 °C

OSTRZEŻENIE

Używanie innych akumulatorów może spowodować

pożar, porażenie prądem lub obrażenia ciała.

INFORMACJE O KOSIARCE

Zobacz rysunek 1.

BOCZNA OSŁONA WYLOTOWA

Użyć bocznej osłony wylotowej kosiarki, gdy trawa

jest zbyt wysoka, aby stosować śció kowanie lub gdy

zalecane jest użycie bocznej osłony wylotowej. Skrawki

trawy powstające po użyciu bocznej osłony wylotowej s

ą

zauważalnie większe niż skrawki powstające w wyniku

użycia korka ściółkowania i bocznej płyty śció kowania.

BOCZNE DRZWI WYLOTOWE

Kosiarka jest wyposażona w drzwi zasłaniające boczny

otwór wylotowy, umożliwiający koszenie i ponowne

przycinanie trawy w celu uzyskania mniejszych skrawków

trawy, gdy zainstalowano korek śció kowania lub zbieranie

skrawków trawy w specjalnym worku.

77.9dB

69.6dB

91dB, K

94dB

2dB

0.635m/s

2

, K1.5m/s

2

Zmierzony poziom

ciśnienia akustycznego

w pozycji roboczej

Zmierzony poziom

ciśnienia akustycznego

Zmierzony poziom mocy

akustycznej

Maksymalny poziom

natężenia hałasu

Poziom drgań

(zgodnie z dyrektywą

dot. hałasu)

(zgodnie z dyrektywą

dot. hałasu)

153

Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

PL

HU CS RU RO SL HR ET LT LV SK BG

OSTRZEŻENIE

Nie wkładać klucza odłącznika, jeżeli urządzenie nie jest

kompletne lub gdy brak pełnej gotowości do koszenia.

W przeciwnym razie może dojść do przypadkowego

uruchomienia powodującego poważne obrażenia ciała.

OSTRZEŻENIE

Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu

urządzenia, które mogłoby spowodować poważne

obrażenia ciała, należy zawsze wyciągać akumulator z

urządzenia podczas instalowania części.

OSTRZEŻENIE

Kosiarka może być używana wyłącznie z

zamontowanymi i sprawnymi zabezpieczeniami. Nie

wolno używać kosiarki, jeśli jakiekolwiek elementy

zabezpieczające są uszkodzone. Obsługa urządzenia

z uszkodzonymi lub brakującymi elementami grozi

poważnym zranieniem.

ROZWIJANIE I REGULACJA UCHWYTU

Zobacz rysunek 2.

1. Aby unieść uchwyt do pozycji roboczej, pociągnąć

uchwyt w górę i w dół. Upewnić się, że uchwyty zostały

prawidłowo zatrzaśnięte.

2. Dokręcić dolny uchwyt za pomocą łączników szybko

mocujących po obu stronach.

3. Dokręcić uchwyt górny za pomocą łączników szybko

mocujących po obu stronach.

INSTALACJA KOSZA NA TRAWĘ

Zobacz rysunek 3.

1. Podnieść tylne drzwiczki wyrzutu trawy.

2. Podnieść kosz na trawę używając uchwytu i umieścić

go pod tylnymi drzwiami, aby haczyki ramy kosza na

trawę zostały prawidłowo umieszczone w szczelinach

wspornika uchwytu.

3. Opuścić tylne drzwi. Po prawidłowym zainstalowaniu

haki kosza na trawę będą spoczywać w gniazdach

wsporników uchwytu.

INSTALACJA KORKA

Zobacz rysunek 5.

1. Podnieść i przytrzymać tylne drzwi wylotowe.

2. Chwycić korek ściółkowania za uchwyt i umieścić go

pod niewielkim kątem, jak pokazano na rysunku.

3. Umieścić korek ściółkowania we właściwym miejscu.

4. Opuścić tylne drzwi wylotowe.

OSTRZEŻENIE

Nie używać tego produktu, jeżeli po rozpakowaniu

chociaż jedna część znajdująca się na liście

dostarczonego wyposażenia została już zamontowana

w produkcie. Części znajdujące się na tej liście nie

zostały zamontowane w urządzeniu przez producenta

i wymagają ich zainstalowania przez użytkownika.

Użycie urządzenia, które zostało nieprawidłowo

złożone może spowodować poważne obrażenia ciała.

■ Jeżeli części są uszkodzone lub brakuje części, należy

skontaktować się z centrum serwisowym Greenworks

tools abyuzyskać pomoc.

OSTRZEŻENIE

W przypadku uszkodzenia lub braku dowolnego

podzespołu urządzenia, nie wolno go używać aż

do wymiany podzespołu. Używanie urządzenia z

uszkodzonymi lub brakującymi częściami może być

przyczyną poważnych obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE

Nie należy modyfi kować narzędzia lub korzystać

z akcesoriów, które nie są przeznaczone dla tego

urządzenia. Dokonanie zmian konstrukcyjnych

lub modyfi kacji jest postępowaniem niezgodnym z

przeznaczeniem i może być przyczyną wystąpienia

niebezpiecznych warunków grożących poważnymi

obrażeniami.

INSTALACJA BOCZNEJ OSŁONY WYLOTOWEJ

Zobacz rysunek 6.

OBJAŚNIENIE: Używając boczną osłonę wylotową, nie

należy instalować kosza na trawę. Korek ściółkowania

powinien pozostać zainstalowany.

1. Podnieść boczne drzwi wylotowe.

2. Wyrównać haczyki osłony ze sworzniem zawiasy

długiej na dole drzwi.

3. Opuścić osłonę w taki sposób, aby haczyki zaczepiły

się o sworzeń zawiasy długiej drzwi ściółkowania.

4. Opuścić osłonę i boczne drzwi wylotowe.

MONTAŻ

ROZPAKOWYWANIE

Urządzenie wymaga złożenia.

■ Wyjąć ostrożnie produkt i akcesoria z opakowania.

Sprawdzić, czy opakowanie zawiera wszystkie

wyszczególnione elementy.

■ Sprawdzić dokładnie, czy produkt nie został

uszkodzony podczas transportu.

■ Nie wyrzucać opakowania od czasu dokładnego

sprawdzenia i pomyślnego uruchomienia produktu.

154

Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

PL

HU CS RU RO SL HR ET LT LV SK BG

nie przechylać go bardziej, niż to konieczne i podnieść

tylko część znajdującą się i skierowaną w kierunku

przeciwnym od operatora.

■ Nie uruchamiać silnika stojąc przed otworem

wyrzutowym.

■ Nie umieszczać rąk lub nóg w pobliżu lub pod

częściami obrotowymi. Nigdy nie zasłaniać otworu

wylotowego.

Szczegółowe informacje dotyczące ładowania znajdują

się w instrukcji obsługi akumulatora lub ładowarki, których

listę zamieszczono w specyfi kacji.

INSTALACJA AKUMULATORA

Zobacz rysunek 8.

1. Podnieść i przytrzymać osłonę akumulatora.

2. Umieścić akumulator w wiertarce. Wyrównać występy

akumulatora z rowkami w komorze akumulatora

urządzenia.

3. Zapadka na spodzie akumulatora musi zatrzasnąć się

na swoim miejscu, a akumulator musi być prawidłowo

zamocowany w komorze akumulatora i dopiero wtedy

można uruchomi

ć kosiarkę.

4. Włożyć klucz odłącznika.

5. Jeżeli urządzenie nie będzie od razu używane, nie

wolno wkładać klucza izolatora.

6. Zamknąć drzwi.

WYJMOWANIE AKUMULATORA

Zobacz rysunek 8.

1. Zwolnić dźwignię zasilania, aby wyłączyć urządzenie.

2. Wyciągnąć klucz izolatora.

3. Nacisnąć i przytrzymać przycisk znajdujący się od

dołu akumulatora.

4. Wyjąć akumulator z urządzenia.

URUCHAMIANIE/ZATRZYMYWANIE KOSIARKI

Zobacz rysunek 4.

1. Włożyć klucz odłącznika w szczelinę kosiarki.

2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk uruchamiania. Aby

wyłączyć kosiarkę, przyciągnąć dźwignię zasilania w

kierunku uchwytu i zwolnić przycisk.

3.

Aby zatrzymać kosiarkę, zwolnić dźwignię zasilania.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE KOSZENIA

■ Upewnić się, że na trawniku nie ma kamieni, gałęzi,

przewodów i innych przedmiotów, które mogłyby

uszkodzić ostrza lub silnik kosiarki. Nie kosić w

pobliżu metalowych ogrodzeń lub innych metalowych

elementów. Takie przedmioty mogą być przypadkowo

wyrzucone przez kosiarkę w dowolnym kierunku i

spowodować poważne zranienie operatora lub innych

REGULACJA WYSOKOŚCI TARCZY TNĄCEJ

Zobacz rysunek 7.

Fabrycznie koła kosiarki są ustawione na najmniejszą

wysokość koszenia. Przed pierwszym użyciem kosiarki

należy wyregulować wysokość koszenia, dopasowując ją

do konkretnego trawnika. Trawnik powinien mieć średnio

od 38 mm do 51 mm wysokości w miesiącach chłodnych

oraz od 51 mm do 70 mm wysokości w miesiącach

ciepłych.

Aby wykonać regulację wysokości ostrza

■ Aby zwiększyć wysokość tarczy tnącej, pochwycić

dźwignię regulacji wysokości i przesunąć ją do tyłu

kosiarki.

■ Aby obniżyć wysokość tarczy tnącej, pochwycić

dźwignię regulacji wysokoś

ci i przesunąć ją do przodu

kosiarki.

SPOSÓB UŻYCIA

OSTRZEŻENIE

Nawet po dokładnym zaznajomieniu się z waszym

urządzeniem, bądźcie ostrożni. Nigdy nie zapomnijcie,

że wystarczy ułamek sekundy nieuwagi, aby doszło do

poważnego zranienia.

OSTRZEŻENIE

Zawsze nosić okulary ochronne. W razie nie spełnienia

tych wymagań może dojść do odrzutu obcego ciała do

oczu, co grozi poważnym skaleczeniem oka.

OSTRZEŻENIE

Do tego urządzenia używajcie jedynie części i

akcesoriów zalecanych przez producenta. Używanie

niezalecanych części i akcesoriów może pociągnąć za

sobą ryzyko poważnych obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE

Zawsze sprawdzić kosiarkę przed użyciem, czy

nie brakuje części lub czy części lub ostrze nie są

uszkodzone, nierówne lub czy nie są nadmiernie

zużyte. Używanie urządzenia z uszkodzonymi lub

brakującymi częściami może być przyczyną poważnych

obrażeń ciała.

■ Nie przechylać kosiarki podczas uruchamiania silnika

lub włączania urządzenia, chyba że wymaga tego

procedura uruchomienia silnika. W takim przypadku

155

Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

PL

HU CS RU RO SL HR ET LT LV SK BG

wyciągnąć go z kosiarki.

4. Wyrzucić skoszoną trawę.

5. Podnieść tylne drzwi i zamontować ponownie kosz na

trawę, jak opisano wcześniej w tej instrukcji obsługi.

KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE

Przed wykonaniem czynności konserwacyjnych

upewnić się, że akumulator kosiarki i klucz odłącznika

zostały wyciągnięte, aby uniknąć przypadkowego

uruchomienia urządzenia i poważnych obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE

Podczas konserwacji i naprawy używać wyłącznie

autoryzowanych części zamiennych. Stosowanie

zamienników innych fi rm może stwarzać zagrożenie dla

zdrowia użytkownika lub uszkodzić urządzenie.

OSTRZEŻENIE

Komory silnika i akumulatora muszą być czyste, bez

trawy, liści lub nadmiaru smaru. Pomoże to zmniejszyć

ryzyko pożaru.

OGÓLNE ZASADY KONSERWACJI URZĄDZENIA

Przed każdym użyciem sprawdzić cały produkt

pod względem uszkodzenia, brakujących części,

poluzowanych części, np. śrub, nakrętek, wkrętów,

korków itp.

Dokręcić dobrze wszystkie elementy mocujące i korki; nie

uruchamiać urządzenia dopóki wszystkie brakujące lub

uszkodzone części zostaną wymienione. Skontaktować

się z działem obsługi klienta Greenworks tools w celu

uzyskania wsparcia. Unikać stosowania rozpuszczalników

do czyszczenia plastikowych części. Większość plastików

jest wrażliwa na rozmaite rozpuszczalniki dostępne w

handlu i może ulec uszkodzeniu przez ich stosowanie. Do

usuwania brudu, kurzu, oleju, smaru itp. należy używać

czystej szmatki.

OSTRZEŻENIE

Nie wolno dopuścić do kontaktu plas ikowych

części z płynem hamulcowym, benzyną, produktami

ropopochodnymi, olejami penetrującymi itp. Substancje

chemiczne mogą uszkodzić, osłabić lub zniszczyć

tworzywo sztuczne, co może spowodować poważne

obrażenia ciała.

Należy systematycznie sprawdzać dokręcenie wszystkich

nakrętek i śrub, aby zapewnić bezpieczną prace kosiarki.

osób.

■ Aby utrzymać trawnik w doskonałym stanie, zawsze

ścinać jedną trzecią ca kowitej wysokości trawy.

■ Nie kosić mokrej trawy, będzie się ona przyklejać od

spodu kosiarki i uniemożliwi prawidłowe gromadzenie

w pojemniku lub wyrzucanie ściętej trawy.

■ Świeża lub gruba trawa może wymagać

dokładniejszego koszenia lub ustawienia wyższej

wysokości koszenia.

■ Po każdym użyciu należy czyścić spód podwozia,

usuwając pozostałości trawy, liści, brud i inne

zanieczyszczenia.

■ Podczas koszenia wysokiej trawy, należy zmniejszyć

prędkość przesuwu co pozwoli zwiększyć efektywność

koszenia i zapewni prawidłowe wyrzucanie skoszonej

trawy.

OBJAŚNIENIE: Przed czyszczeniem kosiarki od

spodu zawsze wyłączyć kosiarkę, poczekać, aż ostrza

zatrzymają się ca kowicie i wyciągnąć klucz odłącznika.

PRACA NA ZBOCZU

OSTRZEŻENIE

Praca na zboczu to jedna z głównych przyczyn

poślizgnięć i upadków, które mogą zakończyć się

poważnym zranieniem. Praca na zboczu wymaga

zachowania szczególnej ostrożności. Jeśli operator

czuje się niepewnie, nie powinien kosić zbocza. Dla

własnego bezpieczeństwa nie należy kosić zboczy o

nachyleniu większym niż 15 stopni.

■ Pochyłe tereny należy kosić wzdłuż zbocza, nigdy

do góry i w dół. Zachować szczególną ostrożność

podczas zmiany kierunku jazdy na pochyłym terenie.

■ Uważać na dziury, skały, ukryte przedmioty, które

mogą spowodować poślizgnięcie się lub wywrócenie.

Wysoka trawa może ukrywać przeszkody. Należy

usunąć z trawnika wszystkie przedmioty takie jak

skały, kamienie, gałęzie drzew itp., o które można się

przewrócić lub które może uderzyć tarcza tnąca.

■ Zawsze zwracać uwagę na zachowanie bezpiecznej

odległości stóp od urządzenia. Poślizgnięcie się i

upadek grozi poważnymi obrażeniami. W przypadku

zbliżającej się utraty równowagi należy natychmiast

puścić dźwignię zasilania.

■ Nie wolni kosić w pobliżu skarp, uskoków, nasypów

itp.Groziłoby to utratą równowagi.

OPRÓŻNIANIE KOSZA NA TRAWĘ

Zobacz rysunek 9.

1. Zatrzymać kosiarkę, poczekać, aż ostrza

zatrzymają

się ca

łkowicie i wyciągnąć klucz odłącznika.

2. Podnieść tylne drzwi.

3. Podnieść kosz na trawę używając uchwytu, aby

156

Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

PL

HU CS RU RO SL HR ET LT LV SK BG

OBJAŚNIENIE: Wszystkie elementy muszą być założone

dokładnie w podanej kolejności, odwrotnej do kolejności

ich demontażu.

10. Dokręcić nakrętkę ostrza momentem obrotowym

za pomocą klucza dynamometrycznego (brak w

zestawie), aby zapewnić właściwe dokręcenie śruby.

Zalecany moment obrotowy dla nakrętki ostrza wynosi

62,5~71,5 kG cm.

WYMIANA KÓŁ PRZEDNICH

Zobacz rysunek 12.

Aby zapewnić płynną pracę kół, zespół kół należy czyścić

przed odstawieniem kosiarki do przechowania.

1. Wyciągnąć ko ki otwierające i podkładki.

2. Wymontować koło i zamontować nowe koło.

3. Wymienić

podkładki, kołki i osłony kół.

PRZECHOWYWAIE KOSIARKI

Aby opuścić dźwignię przed odstawieniem kosiarki

do przechowania

1. Całkowicie poluzować pokrętła po obydwu stronach

uchwytu i złożyć w dół górną część uchwytu.

2. Nacisnąć po obu stronach dolną część uchwytu i

podnieść boku dolnej części uchwytu tak, aby przeszły

poza krawędzie wsporników montażowych. Nale

ży

zwrócić uwagę, aby nie zaciskać i blokować kabli.

WYMIANA AKUMULATORA

Akumulator kosiarki zaprojektowano do wieloletniej pracy,

ale jak wszystkie akumulatory będzie go trzeba kiedyś

wymienić na nowy.

Przed użyciem naładować nowy akumulator.

Aby zainstalować nowy akumulator:

1. Wyciągnąć klucz izolatora.

2. Ostrożnie odblokować i wyciągnąć akumulator.

3. Zainstalować nowy akumulator.

4. Dostarczyć stary akumulator do centrum recyklingu,

które zajmuje

się ponownym przetwarzaniem

akumulatorów

kwasowo-ołowiowych/litowo-jonowych.

Nigdy nie wrzucać akumulatora do ognia lub do

odpadów gospodarczych.

Okresowo przecierać kosiarkę do czysta za pomocą

suchej szmatki. Nie używać do tego celu wody.

SMAROWANIE

Wszystkie łożyska urządzenia zostały nasmarowane

odpowiednią ilością smaru o wysokiej jakości, który

powinien zapewnić odpowiednie smarowanie tych części

przez okres żywotnoś

ci urządzenia. Dlatego też nie ma

potrzeby dodatkowego smarowania.

OSTRZEŻENIE

W celu wykonania czynności konserwacyjnych

związanych z tarczą tnącą, należy zawsze chronić

dłonie zakładając grube rękawice ochronne i owijając

tarczę tnącą odpowiednim materiałem. Kontakt z

ostrzem może powodować poważne obrażenia ciała.

OSTRZEŻENIE

Nie należy smarować elementów zespołu koła.

Smarowanie może spowodować uszkodzenie

elementów kół podczas użytkowania, powodując

poważne obrażenia ciała osoby obsługującej

urządzenie i/lub uszkodzenie kosiarki lub mienia.

WYMIANA TARCZY TNĄCEJ

Zobacz rysunek 10-11.

OBJAŚNIENIE: Podczas wymiany używać wyłącznie

zatwierdzony ostrzy. Wymienić zużyte lub uszkodzone

całe zestawy ostrzy i śrub, aby zachować wyważenie.

1. Wyłączyć silnik i wyciągnąć klucz odłącznika.

Poczekać, aż ostrze całkowicie się zatrzyma.

2. Wyjąć akumulator.

3. Położyć kosiarkę na boku.

4. Wstawić klin drewniany między tarczę a podwozie

kosiarki, aby zapobiec obracaniu się tarczy.

5. Poluzować nakrętkę ostrza, obracając ją w lewo

(patrząc od dołu kosiarki) za pomocą klucza lub

nasadki 15 mm (brak w zestawie).

6. Wymontować nakrętkę ostrza, podkładkę, izolator

ostrza i ostrze.

7. Upewnić się, że uchwyt ostrza został ca kowicie

wciśnięty w wałek silnika.

8. Założyć na wał nową tarczę. Upewnić się, że

ostrze zostało prawidłowo osadzone z wa kiem

przechodzącym przez otwór ostrza i dwa słupki

ostrza umieszczone w przeznaczonych dla nich

otworach ostrza. Upewnić się, że tarcza jest założona

zakrzywionymi końcami w kierunku podwozia kosiarki,

nie zaś w kierunku ziemi. Ostrze po prawidł

owym

umieszczeniu na wła

ściwym miejscu powinno być

położone płasko względem uchwytu ostrza.

9. Wymienić izolator ostrza i podkładkę, a następnie

nakręcić nakrętkę ostrza na wałek i dokręcić ręką.

157

Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

PL

HU CS RU RO SL HR ET LT LV SK BG

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Uchwyt nie znajduje się we

właściwym położeniu.

Śruby zawieszenia nie są prawidłowo

osadzone w gniazdach.

Dostosować wysokość uchwytu i

upewnić się, czy sworznie wózka

zostały prawidłowo zamocowane.

Uchwyt krzywki nie jest dokręcony. Dokręcić uchwyt krzywki.

Kosiarka nie uruchamia się.

Akumulator nie jest w pełni

naładowany.

Naładować akumulator.

Akumulator jest uszkodzony lub nie

można go naładować.

Wymienić akumulator.

Kosiarka nierównomiernie kosi

trawę.

Trawnik jest niejednolity, nierówny

lub ustawiono nieprawidłową

wysokość koszenia.

Przestawić koła na wyższą pozycję.

Aby kosiarka kosiła równomiernie,

wszystkie koła muszą być położone

na tej samej wysokości koszenia.

Kosiarka nie ściółkuje prawidłowo.

Mokre skrawki trawy przywierają do

dolnej części urządzenia.

Przed koszeniem należy poczekać,

aż trawa wyschnie.

Kosiarkę trudno pchać.

Wysoka trawa, ty

ł kosiarki i tarcza

tnąca ciągnie ciężką trawę, zbyt mała

wysokość cięcia.

Zwiększyć wysokość koszenia.

Kosiarka nie zbiera prawidłowo trawy

w worku.

Wysokość cięcia jest ustawiona zbyt

nisko.

Zwiększyć wysokość koszenia.

Kosiarka wpada w wibracje przy

większej prędkości.

Ostrze jest niewyważone, nadmiernie

lub nierówno zużyte.

Wymienić ostrze.

Wałek silnika jest wygięty.

Wyłączyć silnik, wyciągnąć klucz

odłącznika i akumulator, odłączyć

źródło zasilania i sprawdzić

urządzenie pod kątem uszkodzeń.

Przed ponownym uruchomieniem

oddać do naprawy w autoryzowanym

serwisie.

Silnik zatrzymuje się podczas

koszenia.

Wysokość cięcia jest ustawiona zbyt

nisko.

Zwiększyć wysokość koszenia.

Akumulator jest rozładowany. Naładować akumulator.

Jeżeli przedstawione czynności nie rozwiązały problemu, należy skontaktować się z autoryzowanym przedstawicielem

serwisu.

Strona jest ładowana ...

CS

OMEZENÁ ZÁRUKA

Globe Tools zaručuje, že tento výrobek outdoor (pro vycházky v přírodě)

musí být bez vad na materiálu nebo bez výrobních vad po 24 měsíců od data

nákupu

původním zákazníkem, kromě níže uvedených podmínek. Schovejte

prosím

vaši účtenku jako důkaz data nákupu.

Tato záruka je platná pouze tam, kde se výrobek používá pro osobní

a nekomerční účely. Tato záruka nekryje škody nebo rizika způsobená

nesprávným používáním, zneužíváním, náhodnými nebo úmyslnými činy

uživatele, nesprávnou obsluhou, nesmyslným používáním, nedbalostí,

chybným dodržováním provozních činností koncového uživatele vypsaných

v návodu k obsluze, opravami nekvalifikovaným odborníkem, nepověřenou

opravou, úpravou nebo používáním příslušenství a/nebo doplňků výslovně

nedoporučených pověřenou stranou.

Tato záruka se nevztahuje na popruhy, kartáče, zavazadla, žárovky nebo

jakékoliv části, které běžným nošením a opotřebováváním mají za následek

nutnou výměnu během období záruky. Pokud je výslovně uvedeno podle

p

latného zákona, se tato záruka nevztahuje na pokrytí přepravních nákladů

nebo spotřebních položek, například pojistek

Tato omezená záruka neplatí, pokud byly značky originální identifikace

výrobku (obchodní značka, sériové číslo, atd.) změněny, přepracovány nebo

odstraněny, nebo pokud nebyl výrobek zakoupen od pověřeného výrobce,

nebo pokud je výrobek prodán JAK JE a / nebo SE VŠEMI CHYBAMI.

Kromě všech místních platných nařízení, je obstarání této omezené záruky

možno provést jakoukoliv jinou psanou zárukou, ať expresní či implicitní,

psanou nebo mluvenou, včetně každé záruky SCHOPNÉ PRODEJE A

KOUPĚ NEBO VHODNÉ PRO ZVLÁŠTNÍ ÚČELY. NE V KAŽDÉM PŘÍPAD

JSME ODPOVĚDNÍ ZA ZVLÁŠTNÍ, VEDLEJŠÍ, VYPLÝVAJÍCÍ NEBO

NAHODILÉ ŠKODY. NAŠE MAXIMÁLNÍ ODPOVĚDNOST NEPŘEVÝŠÍ

AKTUÁLNÍ KUPNÍ CENU VÁMI ZAPLACENOU ZA VÝROBEK.

Tento záruka je platná pouze v Evropské unii, Austrálii a Novém

Zélandu. U ostatn

ích oblastí prosím kontaktujte pověřeného prodejce

Greenworks tools pro upřesnění, zda platí jiná záruka.

RO

GARANŢIE LIMITATĂ

Globe Tools garanteaz ă acest produs pentru uz exterior ca fiind lipsit de

defecte ale materialelor sau a procesului de produc ţie pentru o perioadă de

24 de luni de la data achiziţiei de către cumpărătorul original, şi este subiect

ărilor de a limit mai jos. Vă rugăm păstraţi factura ca dovadă a cumpărării lui..

Această garanţie este aplicabilă doar acolo unde produsul este

folosit în scop personal şi necomercial. Această garanţie nu acoperă

distrugerea sau garanţia cauzată/sau din cauza folosirii necorespunzătoare,

utilizare abuzivă, accidentală sau intenţionată de către utilizator, manipulare

necorespunzătoare, folosire nerezonabilă, neglijenţă, nerespectarea de

către utilizatorul final a procedurilor de operare subliniate în manualul de

instrucţiuni, încercări de reparare din partea personanelor necalificate,

reparare neautorizată, modificarea sau folosirea accesoriilor şi/sau a părţilor

c

are nu au fost recomandate în mod specific de către partea autorizată.

Această garanţie nu acoperă curelele, periile, sacii, becurile sau orice altă

parte care în mod normal sunt folosite ca rezultat al înlocuirii necesare

pe timpul perioadei de garanţie. Dacă nu este specificat de către legile

în vigoare, această garanţie nu acoperă costul de transport sau obiectele

consumabile, precum siguranţele.

Această garanţie limitată este nulă dacă însemnele de identificare a

produsului original (marca, numărul seriei etc) au fost deteriorate, distruse

sau îndepărtate, sau dacă produsul nu este achiziţionat de la un vânzător

autorizat sau dacă produsul este vândut CA şi/sau CU TOATE DEFECTELE.

Subiect a reglementărilor locale aplicabile, prevederile acestei garanţii

limitate sunt în legătură cu orice altă garanţie scrisă, fie expresă sau implicită,

sc

risă sau oral, incluzând această garanţie de MERCANTIBILITATE ŞI

CONFORMITATE CU UN SCOP PARTICULAR. ÎN NICIUN CAZ NU VOM

FI RESPONSABILI PENTRU STRICĂCIUNI SPECIALE, OCAZIONALE, DE

DURATĂ. RĂSPUNDEREA NOASTRĂ MAXIMĂ NU VA PUTEA DEPĂŞI

PREŢUL ACTUAL DE ACHIZIŢIONARE PLĂTIT

DE DVS PENTRU PRODUS.

Această garanţie este valabilă doar în Uniunea Europeană, Australia

şi Noua Zeelandă. În afara acestor zone, vă rugăm contactaţi dealerul

dvs Greenworks tools autorizat pentru a determina ce fel de garna

se aplic

ţii

ă.

RU

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

Globe Tools предоставляет гарантию на данный товар, предназначенный для

наружного

применения, в том, что он не имеет дефектов по качеству

материала или

исполнения, на срок 24 месяцев от даты совершения покупки

первоначальным

покупателем, при условии соблюдения приведенных ниже

ограничений. Храните

счет-фактуру в качестве подтверждения даты покупки.

Данная гарантия имеет силу только в случае, е

сли продукт используется в

личных или некоммерческих целях. Данная гарантия не распространяется на

ущерб или финансовые обязательства,

вызванные / связанные с ненадлежащим

применением, неправильной эксплуатацией, случайным или преднамеренным

повреждением со стороны пользователя, неправильной транспортировкой,

необоснованным использованием, халатностью, неисполнением конечным

пользователем порядка эксплуатации, изложенного в инструкции по

эксплуатации, неудачной попыткой ремонта силами неквалифицированного

персонала, несанкционированным ремонтом, изменением, или использованием

вспомогательных приборов и /или принадлежностей, в частности, не

рекомендованных авторизованным сервис-центром.

Данная гарантия не ра

спространяется на ленты, щетки, чехлы, лампы или любые

иные предметы, как правило, подверженные износу, срабатыванию и замене во

время гарантийного периода. Если специально не оговорено в действующем

законодательстве, данная г

арантия не распространяется на стоимость

транспортировки или такие расходные детали как, например, предохранители.

Данная ограниченная гарантия считается недействительной в случае, если

оригинальная идентификационная маркировка товара (торговая марка,

заводской номер, и т. д.) повреждена, изменена или удалена, или если товар

куплен не у авторизованного д

илера, или если товар продан «КАК ЕСТЬ» и /

или «СО ВСЕМИ НЕДОСТАТКАМИ БЕЗ ГАРАНТИИ».

В соответствии со всеми применимыми местными нормативными актами,

положения данной ограниченной гарантии заменяют любые иные письменные

гарантии, явно выраженные или подразумеваемые, письменные или устные,

включая любые гарантии ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ

ДЛЯ ОСОБЫХ ЦЕЛЕЙ. МЫ НИ КОИМ ОБРАЗОМ НЕ НЕСЕМ НИКАКОЙ

ОТВЕТСТВЕНННОСТИ ЗА СПЕЦИА

ЛЬНЫЕ, ПОБОЧНЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ

ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ТОВАРА. НАША МАКСИМАЛЬНАЯ

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НЕ ПРЕВЫШАЕТ ФАКТИЧЕСКОЙ ПОКУПНОЙ ЦЕНЫ,

УПЛАЧ

ЕННОЙ ВАМИ З

А ТОВАР.

Данная гарантия действительна исключительно в странах Европейского

Союза, в Австралии и Новой Зеландии. За пределами этих стран

вам следует связаться с вашим авторизованным дилером Greenworks

tools для

установления возможности применения иных гарантий.

PL

OGRANICZONA GWARANCJA

Globe Tools gwarantuje, że niniejszy produkt przeznaczony do użytku

jest wolny od usterek materiału i robocizny i przez 24 miesiące,

licz

ąc od

daty zakupu przez pierwszego kupuj ącego objęty jest podanymi

ograniczeniami. Proszę zachować fakturę jako dowód kupna.

Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania jeśli produkt stosowany

jest do celów osobistych oraz do celów nie-handlowych. Niniejsza

gwarancja nie obejmuje uszkodzeń lub odpowiedzialności za / wskutek

niewłaściwego użycia, nadużycia spowodowanego przypadkowym lub

celowym działaniem użytkownika, wskutek nieprawidłowej obsługi,

bezsensownego użycia, zaniedbania, nieprzestrzegania przez użytkownika

końcowego procedur roboczych podanych w podręczniku użytkownika, prób

naprawy podejmowanych przez niewykwalifikowane osoby, nieautoryzowanej

naprawy, modyfikacji lub użycia części i/lub podzespołów nie zalecanych przez

autoryzowaną firmę.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje pasów, szczotek, torebek, żarówek

lub innych części podlegających zużyciu, które wymaga wymiany tychże

elementów w czasie obowiąz

ywania gwarancji. Jeśli ustawodawstwo prawne

nie stwierdza inaczej, niniejsza gwarancja nie obejmuje kosztów transportu

lub takich pozycji jak bezpieczniki.

Niniejsza gwarancja traci ważność jeśli oryginalne symbole identyfikacyjne

(znaki handlowe, numer seryjny, itd.) zostały zniszczone, zmienione lub

usunięte lub jeśli produkt nie został zakupiony w autoryzowanym punkcie

sprzedaży TAK JAK JEST i/lub ZE WSZYSTKIMI USTERKAMI.

Niniejsza gwarancja podlega wszelkim miejscowym regulacjom prawnym,

postanowienia niniejszej ograniczonej gwarancji obowiązują zamiast wszelkich

innych gwarancji pisemnych, podanych wprost lub ukrytych, pisemnych lub

ustnych, obejmujących wszelkie gwarancje RYNKOWE LUB ZDOLNOŚĆ DO

KONKRETNEGO ZASTOSOWANIA. W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSIMY

ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA USZKODZENIA SPECJALNE, PRZYPADKOWE

LUB NIEPRZEWIDZIANE. NASZA MAKSYMALNA GWARANCJA NIE MOŻE

PRZEKRACZAĆ AKTUALNEJ CENY ZAKUPU DOKONANEJ ZA NINIEJSZY

PRODUKT/

Niniejsza gwarancja ważna jest tylko w krajach Unii Europejskiej,

Australii i Nowej Zelandii. Nabywców z innych krajów prosimy o kontakt

z autoryzowanym dealerem Greenworks tools, w celu stwierdzenia, czy

zastosowanie ma jakaś inna gwarancja.

zewnę trznego

niżej

Strona jest ładowana ...

CS

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EC

Výrobce: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresa:

No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Jméno a adresa osoby pověřené řídit technickou dokumentaci:

Dennis Jacobson (Ředitel pro elektrické nástroje pro venkovní používání)

Tímto prohlašujeme, že výrobky

Druh: Sekačka trávy

Model: 2500407

Výrobní číslo: Viz výkonový štítek na výrobcích

Rok výroby: Viz výkonový štítek na výrobcích

je v souladu s příslušnými ustanoveními směrnice o strojích 2006/42/EC;

2004/108/EC; Směrnice o hlukových emisích 2000/14/EC upravená 2005/88/EC.

A mimoto prohlašujeme, že

byly použity následující (části/odstavce) harmonizované evropské normy

EN60335-1, EN60335-2-77, EN62233, EN55014-1, EN55014-2

Úředně oznámený orgán,TUV Rheinland (Shanghai) Co., Ltd provedl typovou

zkoušku EC

Zaručená hladina akustického tlaku LpA 69.6 dB, K = 2

Zaručená hladina akustického výkonu LwA 94 dB

Úroveň vibrací <0.635 m/s

2

, K = 1.5

Soulad s metodou určování pro přílohu VI směrnice 2000/14/EC

Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

Viceprezident pro strojírenství

Changzhou, 30/12/2011

RO

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE EC

Producător: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresa:

No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Numele şi adresa persoanei autorizate să întocmească dosarul tehnic:

Dennis Jacobson (Director Echipamente cu funcţionare în aer liber)

Prin prezenta, declarăm că produsele

Categoria: Maşină de tuns gazonul

Model: 2500407

este în conformitate cu prevederile relevante ale Directivei privind echipamentele

electrice 2006/42/EC; 2004/108/EC; Directiva privind emisia de zgomot 2000/14/

Şi mai mult, declarăm că au fost folosite

următoarele (părţi/clauze ale) standarde(lor) europene armonizate

EN60335-1, EN60335-2-77, EN62233, EN55014-1, EN55014-2

Nivel de presiune acustică garantat LpA 69.6 dB, K = 2

Nivel de putere acustică garantat LwA 94 dB

Nivelul vibraţiilor <0.635 m/s

2

, K = 1.5

Metoda de evaluare a conformităţii cu Anexa VI Directiva 2000/14/EC

Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

Vice President of Engineering

Changzhou, 30/12/2011

RU

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ТРЕБОВАНИЯМ EC

Производитель: Changzhou Globe Co., Ltd.

Адрес

:

No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Имя и адрес лица, ответственного за подготовку технической документации:

Dennis Jacobson (Директор подразделения электроинструментов для работы

вне помещений)

Настоящим мы заявляем, что данный продукт

Категория: Газонокосилка

Модель: 2500407

Заводской номер: См. паспортную табличку продукта

Год выпуска: См. паспортную табличку продукта

соответствует всем важнейшим положениям Директивы по механическому

оборудованию 2006/42/EC; 2004/108/EC; Директива по шуму 2000/14/EC с

изменениями 2005/88/EC.

Кроме этого, мы заявляем, что

были использованы следующие части или статьи европейских

согласованных стандартов

EN60335-1, EN60335-2-77, EN62233, EN55014-1, EN55014-2

Нотифицированная организация, TUV Rheinland (Shanghai) Co., Ltd

выполнила утверждение типового образца по стандарту EC.

Гарантированный уровень звукового давления LpA 69.6 dB, K = 2

Гарантированный уровень звуковой мощности LwA 94 dB

Уровень вибрации <0.635 m/s

2

, K = 1.5

Способ оценки соответствия, приложение VI к директиве 2000/14/EC

Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

Вице-президент по техническому оборудованию

Changzhou, 30/12/2011

PL

DEKLARACJA ZGODNOŚCI EC

Producent: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adres:

No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Nazwisko i adres osoby uprawnionej do sporządzenia dokumentacji technicznej:

Dennis Jacobson (kierownik Działu mechanicznych urządzeń do stosowania na

zewnątrz pomieszczeń)

Niniejszym deklarujemy, że produkty

Kategoria: Kosiarka do trawników

Model: 2500407

Numer seryjny: Zobacz tabliczkę znamionową

Rok produkcji: Zobacz tabliczkę znamionową

jest zgodny z odpowiednimi wymogami Dyrektywy dotyczącej maszyn 2006/42/

EC; 2004/108/EC; Dyrektywa dotycząca emisji hałasu 2000/14/EC zmieniona

przez dyrektywę 2005/88/EC.

Ponadto deklarujemy, że

zastosowano następujące zharmonizowane normy europejskie (w

odpowiednim dla tego produktu zakresie):

EN60335-1, EN60335-2-77, EN62233, EN55014-1, EN55014-2

Maksymalny poziom ciśnienia akustycznego LpA 69.6 dB, K = 2

Maksymalny poziom natężenia hałasu LwA 94 dB

Poziom drgań <0.635 m/s

2

, K = 1.5

Metoda ocena zgodności zgodnie z aneksem VI Dyrektywa 2000/14/EC

Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

wicedyrektor działu projektowania

Changzhou, 30/12/2011

GLOBE TOOLS EUROPE,

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

GLOBE TOOLS EUROPE,

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

GLOBE TOOLS EUROPE,

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

GLOBE TOOLS EUROPE,

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

Strona jest ładowana ...

Greenworks 2500407 - G-MAX 40V DigiPro Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Greenworks 2500407 - G-MAX 40V DigiPro Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty