Medion MD 10672 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

MD 10672 PL-3

PL

SPIS TREŚCI

Zasady bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Użytkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Wymiana baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Wskazania w wyświetlaczu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ważenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Zapisywanie danych osobistych . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pomiar tłuszczu ustrojowego i zawartości wody w

organizmie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Informacje na temat tłuszczu ustrojowego i zawartości

wody w organizmie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sygnalizacja błędów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Körperfett-wasser-waage MD 10672 ML.book Seite 3 Dienstag, 12. Juli 2005 5:56 17

PL-4

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Urządzenia zasilane bateriami nie mogą się znaleźć w rękach

dzieci.

Nie pozwalaj dzieciom korzystać z urządzenia bez opieki.

Urządzenie jest zasilane bateriami. Połknięcie baterii może być

niebezpieczne dla życia. Przechowuj urządzenie w miejscu

niedostępnym dla dzieci. W przypadku połknięcia baterii należy

natychmiast wezwać pomoc lekarską!

Informacje ogólne

 Stawiaj wagę tylko na równym podłożu.

 Nie przechowuj wagi w pozycji pionowej.

 Nie obciążaj wagi, jeżeli nikt się na niej nie waży, i nie stawiaj

na niej żadnych przedmiotów.

 Chroń wagę przed wilgocią i wodą.

 Nie stawaj na wadze mokrymi stopami ani wtedy, jeżeli Twoje

ciało jest mokre. Zawsze stawaj pośrodku powierzchni

ważącej. Przy pomiarze tłuszczu ustrojowego i zawartości

wody w organizmie stopy muszą się znajdować na metalowych

czujnikach pomiarowych.

 Nigdy nie uważaj urządzenia, gdy jest ono uszkodzone albo

ma uszkodzoną powierzchnię szklaną  niebezpieczeństwo

zranienia.

 Jeżeli nie używasz wagi przez dłuższy czas, wyjmij z niej

baterie.

O instrukcji obsługi

Przed uruchomieniem urządzenia uważnie przeczytaj zasady

bezpieczeństwa. Zastosuj się do ostrzeżeń podanych na

urządzeniu oraz w instrukcji obsługi.

Zawsze przechowuj instrukcję obsługi w pobliżu. Sprzedając

urządzenie albo przekazując je innej osobie, zawsze przekazuj

razem z nim tę instrukcję obsługi i kwartę gwarancyjną.

Körperfett-wasser-waage MD 10672 ML.book Seite 4 Dienstag, 12. Juli 2005 5:56 17

MD 10672 PL-5

Z

ASADY BEZPIECZEŃSTWA

PL

Pomiar tłuszczu ustrojowego

Z funkcji pomiaru tłuszczu ustrojowego i zawartości wody w

organizmie nie powinny korzystać następujące grupy osób:

 kobiety ciężarne

 osoby z wszczepionym stymulatorem pracy serca

 osoby chore z gorączką

 osoby z opuchlizną nóg albo obrzękami

 osoby silnie nawodnione albo odwodnione

Funkcja pomiaru tłuszczu ustrojowego nie jest przewidziana dla

dzieci poniżej szóstego roku życia.

Nigdy samodzielnie nie naprawiaj urządzenia

Nigdy nie podejmuj prób samodzielnego otwarcia i/lub naprawy

urządzenia. W razie usterki zwróć się do naszego Centrum

Serwisowego albo do specjalistycznego warsztatu.

Oczyszczanie urządzenia

Do czyszczenia urządzenia używaj tylko łagodnego roztworu

wodnego mydła albo dostępne w handlu preparaty do mycia

szkła. Unikaj chemicznych rozpuszczalników i środków

czyszczących, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnie i

elementy opisowe urządzenia.

Körperfett-wasser-waage MD 10672 ML.book Seite 5 Dienstag, 12. Juli 2005 5:56 17

PL-6

UżYTKOWANIE

Wymiana baterii

Waga jest dostarczana z dwoma bateriami typu CR 2032.

Przed pierwszym użyciem należy wyjąć izolatory plastikowe

z wnęki baterii. W tym celu otwórz wnękę baterii i wyciągnij

oba izolatory spod baterii, pociągając je za wypustki.

`Aby wymienić baterie, odsuń pokrywę wnęki baterii (w

spodniej części urządzenia), przesuwając ją w kierunku

strzałki.

` Wyjmij zużyte baterie.

` Zainstaluj  zgodnie z rysunkiem we wnece baterii  tak, by

obydwie nowe baterie byly skierowane biegunem dodatnim

(strona z wygrawerowanymi napisami) do góry:

Wyświetlenie w wyświetlaczu liter "LO" albo spadek jasności

wyświetlacza oznaczają konieczność wymiany baterii.

Sposób działania

Waga pokazuje udział tłuszczu ustrojowego i wody w organizmie w

całkowitej wadze ciała. Do pomiaru tłuszczu ustrojowego służą cztery

elektrody w podstawie wagi, które mierzą rezystancję elektryczną ciała.

Zawierająca mało tłuszczu tkanka ciała wykazuje niższą rezystancję niż

tkanka zawierająca większą ilość tłuszczu. Zmierzona wartość tłuszczu

ustrojowego jest porównywana przez mikroprocesor wagi do wzrostu,

wieku, płci oraz oczywiście wagi ciała ważącej się osoby. Na tej podstawie

mikroprocesor oblicza wartość tłuszczu ustrojowego (zawartość tłuszczu

w organizmie).

Körperfett-wasser-waage MD 10672 ML.book Seite 6 Dienstag, 12. Juli 2005 5:56 17

MD 10672 PL-7

Uż

YTKOWANIE

PL

Wskazania w wyświetlaczu

Poniższa ilustracja pokazuje wszystkie możliwe wskazania

wyświetlacza:

Waga znajduje się w trybie pomiaru, gdy

wyświetlacz pokazuje „0.0“.

Ważenie

` Naciśnij przycisk ON/OFF. W wyświetlaczu pojawiają się na

krótko litery „HI“; następnie zaczynają migać cyfry „1-12“.

` Podczas, gdy migają cyfry „1-12“, naciśnij jeszcze raz ON/OFF

(jeżeli nie naciśniesz przycisku ON/OFF drugi raz, waga

pokaże również wagę ciała, ale wykona poza tym także próbę

pomiaru tłuszczu ustrojowego i zawartości wody w organizmie

przy użyciu wybranych ostatnio danych).

` Zaczekaj, aż wyświetlacz pokaże „0.0“.

 Jeżeli chcesz wyświetlić wagę swojego ciała w funtach (lb)

zamiast w kilogramach, naciśnij najpierw przycisk

SET

(por“Dalsze funkcje” stronie 10).

` Zawsze stawaj na środku wagi. Po kilku sekundach

wyświetlacz pokaże wagę Twojego ciała w kg.

Körperfett-wasser-waage MD 10672 ML.book Seite 7 Dienstag, 12. Juli 2005 5:56 17

UżYTKOWANIE

PL-8

` Aby wyłączyć wagę, naciśnij ON/OFF.

Jeżeli waga nie waży przez ok. dziesięć sekund, wyłącza się

automatycznie.

Zapisywanie danych osobistych

Waga interpretuje zmierzone wartości tłuszczu ustrojowego i

zawartości wody na podstawie danych osobistych. Przed

pomiarem tłuszczu ustrojowego i zawartości wody w organizmie

musisz więc najpierw wprowadzić swoje dane osobiste. W tym

celu w pamięci jest dostępne dwanaście pozycji.

Dane osobiste to: jednostka wagi

kg albo lb (funt), płeć, wzrost i

wiek.

Wprowadzanie danych osobistych:

` Naciśnij przycisk ON/OFF. W wyświetlaczu pojawiają się na

krótko litery „HI“, po czym zaczynają migać cyfry „1-12“.

` Podczas migania cyfr „1-12“ naciśnij przycisk

SET. W

wyświetlaczu jest wyświetlana wybrana ostatnio pozycja 112

(przy pierwszym włączeniu: 1).

` Przyciskiem albo wybierz żądaną pozycję w pamięci i

potwierdź ją przyciskiem

SET.

Wskazanie przechodzi do jednostki wagi.

` Przyciskiem albo wybierz jednostkę wagi (kg lub lb) i

potwierdź wybór przyciskiem

SET.

Wskazanie przechodzi do symboli „kobieta” i „mężczyzna”.

Körperfett-wasser-waage MD 10672 ML.book Seite 8 Dienstag, 12. Juli 2005 5:56 17

MD 10672 PL-9

Uż

YTKOWANIE

PL

` Przyciskiem albo wybierz płeć i potwierdź ją przyciskiem

SET.

Wskazanie przechodzi do pozycji wzrostu.

` Przyciskiem albo ustaw wzrost w cm i potwierdź ją

przyciskiem

SET.

Wskazanie przechodzi do pozycji wieku.

` Przyciskami albo ustaw swój wiek i potwierdź go

przyciskiem

SET.

Jeżeli został wprowadzony wiek do 12 lat,

wskazanie przechodzi przy pomiarze i

wyświetlaniu danych z trybu osoby dorosłej

na tryb dziecka.

Wskazanie

„

0.0

“

Po wprowadzeniu danych osobistych wskazanie „1-12“ miga pięć

razy, wyświetlacz wyświetla wzrost i płeć podane w ramach

ostatnio wprowadzonych danych osobistych. Następnie pokazują

się cyfry „

0.0

“.

Teraz możesz rozpocząć pomiar.

W tym miejscu możesz też najpierw uaktywnić tryb atletyczny *.

Körperfett-wasser-waage MD 10672 ML.book Seite 9 Dienstag, 12. Juli 2005 5:56 17

UżYTKOWANIE

PL-10

Dalsze funkcje

Po wprowadzeniu danych osobistych

wyświetlacz pokazuje „0.0“.

W tym miejscu możesz ustawić tryb

atletyczny* i jeszcze raz zmienić

jednostkę wagi:



Wybieranie trybu atletycznego:

Gdy wyświetlacz pokaże „0.0“,

naciśnij przyciski ;



Zmiana jednostki wagi: Gdy

wyświetlacz pokaże „0.0“, naciśnij

przycisk

SET, aby wybrać jednostkę

kg albo lb.

Teraz możesz rozpocząć pomiar.

Aby było możliwe ustawienie trybu atletycznego, musi być

wprowadzony wiek od 15 do 50 lat.

* tryb atletyczny

Twoja waga ma specjalne ustawienie dla bardzo wysportowanych i/lub

muskularnych osób („atletów“). Ze względu na to, że komórki mięśniowe

mają podobną rezystancję bioelektryczną jak komórki tłuszczowe, waga

mogłaby zinterpretować komórki mięśniowe jako tłuszcz. Problem ten

występuje tylko przy bardzo dużych masach mięśni; udział mięśni w masie

ciała osobie o przeciętnym umięśnieniu nie jest interpretowany przez wagę

jako udział tłuszczu ustrojowego.

Tryb atletyczny zapobiega błędnej interpretacji. W trybie tym zawartość

tłuszczu ustrojowego jest mierzona przy użyciu innego wzoru

matematycznego.

Körperfett-wasser-waage MD 10672 ML.book Seite 10 Dienstag, 12. Juli 2005 5:56 17

MD 10672 PL-11

Uż

YTKOWANIE

PL

Pomiar tłuszczu ustrojowego i zawartości wody w organizmie

Informacje na temat prawidłowego pomiaru

Aby zmierzyć wartości tłuszczu ustrojowego i zawartości wody w

organizmie musisz stanąć boso na metalowych czujnikach wagi,

pod którymi znajdują się elektrody. Stopy muszą być suche i nie

mogą być nasmarowane kremem.

Stań na wadze z wyprostowanymi nogami, nie zginając kolan, i

uważaj, by nie stykać kolan.

Przeprowadzanie pomiaru

` Naciśnij przycisk ON/OFF. W wyświetlaczu pojawiają się na

krótko litery „HI“ i cyfry „1-12“.

` Podczas migania cyfr „1-12“ wybierz żądaną pozycję pamięci.

Pozycja ta miga trzy razy. Teraz wyświetlacz pokazuje krótko

zapisane w tej pozycji ustawienia.

` Gdy wyświetlacz pokazuje „0.0“, stań na wadze

1

.

W wyświetlaczu pojawiają się po kolei następujące wskazania:

waga ciała

wynik pomiaru tłuszczu ustrojowego i wody w

organizmie

procentowa zawartość tłuszczu w masie ciała

procentowa zawartość wody w masie ciała.

Następnie waga wyłącza się automatycznie.

1. W tym miejscu możesz też ustawić tryb atletyczny* i zmienić

jednostkę wagi (por. “Dalsze funkcje” stronie 10).

Körperfett-wasser-waage MD 10672 ML.book Seite 11 Dienstag, 12. Juli 2005 5:56 17

UżYTKOWANIE

PL-12

Informacje na temat tłuszczu ustrojowego i zawartości wody w

organizmie

Tłuszcz ustrojowy

Udział tłuszczu ustrojowego w masie ciała może być różny w

zależności od dnia i pory dnia.

Procentowy udział tłuszczu ustrojowego w masie ciała:

Zawartość wody w organizmie

Nasze ciało składa się w znacznej części w wody. Prawidłowa

zawartość wody w organizmie jest niezbędna dla całego procesu

przemiany materii, zdrowej skóry, i usuwania substancji

szkodliwych (z potem, moczem itd.).

Ubytek zawartości wody o 5% może zmniejszyć energię

organizmu od 2030%. Wypijaj co najmniej 2 litry wody dziennie.

Normalny procentowy udział wody w masie ciała:

Udział wody w masie ciała jest generalnie o ok. 5 % wyższy.

Wraz z wiekiem udział wody w masie ciała zmniejsza się o ok.

10 %.

KOBIETA MĘŻCZYZNA

Wiek Niewielki

udział

tłuszczu

Normaln

y udział

tłuszczu

Wysoki

udział

tłuszczu

Bardzo

wysoki

udział

tłuszczu

Wiek Niewielki

udział

tłuszczu

Normaln

y udział

tłuszczu

Wysoki

udział

tłuszczu

Bardzo

wysoki

udział

tłuszczu

6  12 < 7 719 1925 > 25 612 < 7 718 1825 > 25

1319 < 20 2031 3137 > 37 1319 < 8 819 1925 > 25

2039 < 21 2132 3238 > 38 2039 < 9 920 2026 > 26

4059 < 23 2334 3440 > 40 4059 < 11 1122 2228 > 28

6079 < 25 2536 3642 > 42 6079 < 13 1324 2430 > 30

Atleta 1225 Atleta 315

KOBIETA MĘŻCZYZNA

Dziecko

5870 6073

Osoba dorosła

4261 4666

Atleta

5671 6073

Körperfett-wasser-waage MD 10672 ML.book Seite 12 Dienstag, 12. Juli 2005 5:56 17

SYGNALIZACJA BłĘDÓW

DANE TECHNICZNE

Baterie: 2 x 3 V, CR 2032

Max. waga ciała: 150 kg/330 lb

Mierzony udział tłuszczu: 3 – 50 %

Mierzony udział wody: 25 – 75 %

Zakres wieku: 6 – 100 lat

Zakres wzrostu: 80 – 220 cm

Temp. robocza: 10 – 35 °C

Możliwość zmian technicznych zastrzeżona!

Została

przekroczona

waga maksymalna

(150 kg)

Baterie są prawie

całkowicie

wyładowane i

muszą zostać

wymienione.

Nieprawidłowy pomiar.

Powtórz pomiar. Staraj się zachować

spokojną pozycję ciała. Przy pomiarze

tłuszczu ustrojowego i zawartości wody w

organizmie musisz stać na wadze boso.

Körperfett-wasser-waage MD 10672 ML.book Seite 13 Dienstag, 12. Juli 2005 5:56 17

Medion MD 10672 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Medion MD 10672 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty