Aeg-Electrolux KB9800E-M Instrukcja obsługi

KB9800E

Instrukcja obsługi Piekarnik elektryczny

do zabudowy

Drogi Kliencie

Dziękujemy za wybranie jednego z naszych wysokiej jakości

produktów.

Zakupione urządzenie pozwoli Państwu doświadczyć doskonałego

połączenia funkcjonalnej konstrukcji z najnowocześniejszą

technologią.

Ponieważ jako firma wyznaczamy najwyższe standardy doskonałości,

przekonają się Państwo, że produkowane przez nas urządzenia

stworzono w celu zagwarantowania najlepszych parametrów pracy

oraz sterowania.

Dodatkowo, każde z naszych urządzeń zaprojektowano z myślą o

ochronie środowiska oraz oszczędności energii.

W celu zapewnienia optymalnej i niezawodnej pracy naszych urządzeń

prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi. Pozwoli to

efektywnie i optymalnie korzystać z dostępnych funkcji urządzenia.

Zalecamy zachować niniejszą instrukcję do wglądu w przyszłości. W

przypadku przekazania lub sprzedaży urządzenia, instrukcję należy

przekazać nowemu użytkownikowi.

Życzymy dużo zadowolenia z nowego urządzenia.

W niniejszej instrukcji użyte zostały następujące symbole:

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika oraz

prawidłowej eksploatacji urządzenia.

Informacje i wskazówki ogólne

Informacje dot. ochrony środowiska

2

Spis treści

Instrukcja obsługi 6

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 6

Bezpieczeństwo elektryczne 6

Bezpieczeństwo dzieci 6

Bezpieczeństwo podczas użytkowania 6

W jaki sposób można uniknąć uszkodzeń urządzenia 7

Opis urządzenia 8

Widok całkowity 8

Panel sterowania 9

Wyposażenie piekarnika 9

Akcesoria piekarnik 10

Przed pierwszym użyciem 10

Ustawianie i zmiana ustawień zegara 10

Pierwsze czyszczenie 11

W ten sposób zapoznają się Państwo z urządzeniem. 12

Obsługa piekarnika 12

Elektroniczne sterowanie piekarnikiem 12

Panel wyświetlacza 12

Panel obsługi 13

Wybrać funkcję piekarnika 14

Zmiana temperatury piekarnika 14

Symbol termometru 14

Zmiana funkcji piekarnika 15

Wyłączyć piekarnik 15

Szybkie grzanie 15

Funkcje piekarnika 16

Wkładanie rusztu i blachy 16

Filtr tłuszczu 17

Funkcje dodatkowe 18

Programy pieczenia/smażenia 18

Funkcja pamięci 18

Funkcje zegara 20

Minutnik 21

Czas trwania 22

Spis treści

3

315 7850 21-A-12032008

Koniec 23

Kombinacja: czas trwania i koniec 24

Dalsze funkcje 25

Wyłączanie wyświetlacza 25

Zabezpieczenie przed dziećmi 26

Ton przycisków 26

Automatyczne wyłączanie piekarnika 27

Zastosowania, tabele i rady 27

Pieczenie 27

Wskazówki ogólne 28

Tabela pieczenia 29

Porady i wskazówki dot. pieczenia ciast 32

Tabela Zapiekanek 32

Tabela głęboko zamrożonych dań gotowych 33

Pieczenie 33

Tabela pieczenia 34

Pieczenie w niskiej temperaturze 35

Tabela Pieczenie w niskiej temperaturze 36

Grill 36

Tabela grillowania 37

Pieczenie na niższej temperaturze 37

Funkcja piekarnika: Pieczenie na niższej temperaturze 37

Rozmrażanie 38

Tabela rozmrażania 38

Suszenie 39

Wekowanie 40

Tabela wekowania 40

Zaprogramowane przepisy 41

CIASTO CYTRYNOWE 1000 G 41

CIASTO Z TWAROGIEM I MANDARYNKAMI 42

PIECZYWO BIAŁE 600-800 G 43

BUŁKI, KAŻDA 40 G (12-16 sztuk) 44

PIZZA 45

TARTA LOTARYŃSKA 46

ZAPIEKANKA Z ZIEMNIAKAMI 47

FILET RYBNY 47

COMBER CIELĘCY 48

LASAGNE 48

4 Spis treści

PIECZEŃ WIEPRZOWA 50

KURCZAK 1200 G 50

Czyszczenie i konserwacja 51

Zewnętrzna strona urządzenia 51

Wnętrze piekarnika 52

Piekarnik z funkcją czyszczenia katalitycznego 52

Wyposażenie 53

Filtr tłuszczowy 53

Drabinki 53

Zdejmowanie drabinek 54

Wkładanie drabinek 54

Oświetlenie piekarnika 55

Drzwiczki piekarnika 56

Drzwi piekarnika zdjąć z zawiasów 56

Zawiesić drzwi 57

Co zrobić, gdy... 57

Instrukcja montażu 59

Wskazówki dla instalatora 59

Recykling 64

Serwis 64

Warunki gwarancyjne 65

www.electrolux.com 67

Może ulec zmianie bez powiadomienia

Spis treści 5

315 7850 21-A-12032008

Instrukcja obsługi

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa!

Uważnie przeczytać i zachować do przyszłego stosowania!

Bezpieczeństwo elektryczne

• Urządzenie może być podłączone tylko przez uprawnionego

specjalistę.

• W przypadku zakłóceń lub uszkodzeń urządzenia: wykręcić

bezpieczniki lub wyłączyć.

• Naprawy urządzenia mogą być przeprowadzane wyłącznie przez

specjalistów. Niefachowe naprawy mogą spowodować poważne za‐

grożenia. W przypadku konieczności naprawy, należy zwrócić się do

autoryzowanego serwisu lub do sprzedawcy.

Bezpieczeństwo dzieci

• Podczas pracy urządzenia dzieci nigdy nie mogą pozostawać bez

nadzoru.

• Urządzenie jest wyposażone w blokadę zabezpieczającą przed uru‐

chomieniem piekarnika przez dzieci.

Bezpieczeństwo podczas użytkowania

• Urządzenie może być używane tylko do wypieku ciast, pieczenia i

smażenia potraw na użytek domowy.

• Należy zachować ostrożność podczas podłączania urządzeń elek‐

trycznych do gniazd wtykowych w pobliżu piekarnika. Przewody

przyłączeniowe nie mogą zaklinować się pod gorącymi drzwiami

piekarnika.

• Uwaga: Ryzyko oparzeń! Podczas pracy wnętrze piekarnika jest

gorące.

6 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• Jeżeli w piekarniku znajdują się produkty zawierające alkohol, może

dojść do powstania łatwopalnej mieszanki alkoholu z powietrzem. W

takim przypadku należy ostrożnie otworzyć drzwiczki. Nie wolno w

pobliżu powodować iskier, zbliżać się z żarem, ani z ogniem.

• Niniejsze urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (w

tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych

lub umysłowych, ani przez osoby niedoświadczone lub

nieposiadające wystarczającej wiedzy, chyba że obsługują one urzą‐

dzenie pod nadzorem lub po przeszkoleniu na temat prawidłowej

obsługi przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Informacja na temat akrylamidu

Zgodnie z najnowszymi naukowymi ustaleniami, podczas

intensywnego smażenia żywności, zwłaszcza produktów zawierają‐

cych skrobię, powstaje substancja zwana akrylamidem, która może

zagrażać zdrowiu. W związku z tym zaleca się, aby piec w możliwie jak

najniższych temperaturach i nie przyrumieniać zbyt mocno potraw.

W jaki sposób można uniknąć uszkodzeń urządzenia

• Podczas pieczenia nie wolno stawiać na spodzie piekarnika żadnych

przedmiotów ani przykrywać żadnych części piekarnika folią

aluminiową. Może to prowadzić do nadmiernego wzrostu

temperatury, co może uszkodzić emaliowaną powłokę piekarnika.

• Soki owocowe kapiące z blachy do pieczenia pozostawiają niedające

się usunąć plamy. Z tego względu do bardzo wilgotnych ciast należy

stosować głębokie blachy.

• Nie obciążać otwartych drzwi piekarnika.

• Nigdy nie należy wlewać wody bezpośrednio do wnętrza

rozgrzanego piekarnika. Może to spowodować uszkodzenia i prze‐

barwienia emaliowanej powłoki piekarnika.

• Użycie siły, zwłaszcza na krawędzie przedniej szyby, może spowo‐

dować pęknięcie szkła.

• W piekarniku nie wolno przechowywać żadnych palnych przedmio‐

tów. Mogłyby one zapalić się podczas włączania piekarnika.

• W piekarniku nie wolno przechowywać żadnych wilgotnych artykułów

spożywczych. Może to spowodować uszkodzenia emalii.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

7

• Po wyłączeniu wentylatora chłodzącego nie przechowywać w

piekarniku żadnych odkrytych potraw. We wnętrzu piekarnika lub na

szybie drzwi może skraplać się wilgoć, która również może osadzać

się na meblach.

Informacja dotycząca powłoki emaliowanej

Przebarwienia emaliowanej powłoki piekarnika, spowodowane użytko‐

waniem urządzenia, nie wpływają negatywnie na przydatność

piekarnika do zwykłego stosowania lub do stosowania zgodnego z

umową. Nie stanowią one usterki w rozumieniu przepisów prawa

gwarancyjnego.

Opis urządzenia

Widok całkowity

1

2

3

1 Panel sterowania

2 Uchwyt drzwi

3 Drzwi z pełnego szkła

8 Opis urządzenia

Panel sterowania

1

2

1 Wskaźniki piekarnika

2 Przyciski funkcji piekarnika

Wyposażenie piekarnika

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

1 Element grzewczy grilla

Opis urządzenia

9

2 Oświetlenie piekarnika

3 Filtr tłuszczu

4 Grzałka na ściance tylnej Wentylator

5 Drabinka wsuwana, wyjmowana

6 Poziomy

Akcesoria piekarnik

Ruszt

Do naczyń, form do ciast, pieczenia i

grillowania.

Blacha do ciast

Do ciast i placków.

Przed pierwszym użyciem

Ustawianie i zmiana ustawień zegara

Piekarnik działa tylko z ustawioną godziną.

Po podłączeniu do prądu lub przerwie

w dopływie prądu automatycznie

pulsuje lampka funkcji

.

1. W celu zmiany ustawionej godziny

należy wciskać przycisk funkcji

zegara

, , aż zacznie pulsować

symbol godziny

.

10 Przed pierwszym użyciem

2. Za pomocą przycisku lub

ustawić aktualną godzinę.

Po upływie około 5 sekund lampka

przestaje migać i zegar wskazuje

ustawiony czas.

Urządzenie jest teraz gotowe do pracy.

Czas można zmienić tylko wtedy, gdy

zabezpieczenie przed dziećmi jest

wyłączone i gdy nie jest ustawiona

żadna funkcja minutnika

, czasu

trwania

lub zakończenia pracy

lub żadna funkcja piekarnika.

Pierwsze czyszczenie

Przed pierwszym użyciem piekarnik należy dokładnie umyć.

Nie stosować żadnych ostrych ani szorujących środków czyszczących!

Powierzchnia urządzenia mogłaby ulec uszkodzeniu.

Do czyszczenia elementów metalowych stosować środki ogólnie

dostępne w sklepach.

1. Otworzyć drzwi piekarnika.

Oświetlenie piekarnika jest włączone.

2. Wszystkie elementy wyposażenia oraz prowadnice należy wyjąć i

umyć w ciepłej wodzie z dodatkiem detergentu.

3. Piekarnik również umyć ciepłą wodą z dodatkiem detergentu i osu‐

szyć.

4. Przednią ściankę urządzenia przetrzeć na mokro.

Przed pierwszym użyciem 11

W ten sposób zapoznają się Państwo z urządzeniem.

Urządzenie można wypróbować lub przeprowadzić na nim wszystkie

operacje w trybie funkcji testu. Piekarnik się nie nagrzewa

Funkcja testu

1. Wyłączyć urządzenie za pomocą

przycisku Wł./Wył.

.

2. Trzymać równocześnie wciśnięte

przyciski programu pieczenia

i

, dopóki nie rozlegnie się sygnał

dźwiękowy, a na wyświetlaczu nie

zaświeci się symbol "d".

Wyłączanie funkcji testu

1. Wyłączyć urządzenie za pomocą przycisku Wł./Wył.

.

2. Trzymać równocześnie wciśnięte przyciski programu pieczenia

i , dopóki nie rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu

nie zgaśnie symbol "d".

Obsługa piekarnika

Elektroniczne sterowanie piekarnikiem

Panel wyświetlacza

1

2

3

456

1 Pamięć: P / Test: d

12 Obsługa piekarnika Obsługa piekarnika

2 Temperatura/Godzina

3 Funkcje zegara/czas pracy

4 Symbol termometru

5 Programy pieczenia

6 Funkcje piekarnika

Panel obsługi

1

2 3

6

5 4

1 Włącznik/Wyłącznik

2 Programy pieczenia

3 Przycisk +/-

4 Funkcje zegara

5 Szybkie grzanie

6 Wybór funkcji piekarnika

Wskazówki ogólne

• Włączać zawsze urządzenie najpierw za pomocą przycisku Wł./

Wył.

.

• Gdy wybrana funkcja zostanie włączona, piekarnik zacznie się na‐

grzewać lub rozpocznie się odliczanie ustawionego czasu.

• Po osiągnięciu wybranej temperatury rozlega się sygnał dźwiękowy.

Obsługa piekarnika Obsługa piekarnika

13

• Oświetlenie piekarnika włącza się, gdy uruchomiona zostaje funkcja

piekarnika lub w momencie otwierania drzwiczek.

Oświetlenie piekarnika gaśnie przy otwartych drzwiczkach i po upły‐

wie 10 minut od momentu wyłączenia urządzenia.

• Wyłączyć urządzenie za pomocą przycisku Wł./Wył.

.

Wybrać funkcję piekarnika

1. Włączyć urządzenie za pomocą przycisku Wł./Wył. .

2. Wciskać przycisk

lub ,

dopóki nie wyświetli się żądana

funkcja piekarnika.

• Na wyświetlaczu temperatury

pojawi się sugerowana wartość

temperatury.

• Jeżeli zaproponowana

temperatura nie zostanie

zmieniona w ciągu około 5 se‐

kund, piekarnik zacznie się nagrzewać.

Zmiana temperatury piekarnika

Za pomocą przycisku lub można

zwiększyć lub zmniejszyć temperaturę.

Ustawienie zmieniane jest w odstę‐

pach co 5 °C.

Symbol termometru

• Powoli podnoszący się słupek termometru wskazuje, do jakiej

temperatury rozgrzał się już piekarnik.

• Trzy migające kolejno po sobie segmenty na symbolu termometru

wskazują, że szybkie nagrzewanie jest włączone.

14 Obsługa piekarnika Obsługa piekarnika

Zmiana funkcji piekarnika

Aby zmienić funkcję piekarnika, należy

wciskać przycisk

lub , dopóki na

wyświetlaczu nie pojawi się żądana

funkcja.

Wyłączyć piekarnik

Wyłączyć urządzenie za pomocą przy‐

cisku Wł./Wył.

.

Dmuchawa chłodnego powietrza

Dmuchawa włącza się automatycznie,

aby utrzymać chłodną temperaturę

powierzchni urządzenia. Po wyłącze‐

niu piekarnika dmuchawa pracuje da‐

lej, aby schłodzić urządzenie i wyłącza

się automatycznie.

Szybkie grzanie

Gdy zostanie wybrana funkcja, można użyć dodatkowej funkcji

szybkiego nagrzewania, umożliwiającej nagrzanie pustego piekarnika

w znacznie krótszym czasie.

UWAGA!

Włożyć potrawę do piekarnika dopiero po zakończeniu szybkiego na‐

grzewania, gdy aktywna jest żądana funkcja piekarnika.

1. Ustawić żądaną funkcję piekarnika. Ew. zmienić temperaturę.

2. Wcisnąć przycisk szybkiego nagrzewania

. Na wyświetlaczu

zaświeci się symbol

. Migające kolejno po sobie paski wskazują,

że funkcja szybkiego nagrzewania jest włączona.

Po osiągnięciu ustawionej temperatury zapalają się paski wskaźnika

grzania. Rozlega się sygnał dźwiękowy. Symbol

gaśnie.

Obsługa piekarnika Obsługa piekarnika 15

Piekarnik nadal grzeje zgodnie z ustawioną wstępnie funkcją i

temperaturą. Teraz należy tylko włożyć do niego potrawę.

Funkcje piekarnika

Funkcje piekarnika Eksploatacja

Gorące powietrze

multi

Do smażenia i pieczenia na maksymalnie dwóch

płaszczyznach równocześnie.

Pieczenie na niższej

temperaturze

Do pieczenia większych kawałków mięsa lub dro‐

biu na jednej powierzchni. Funkcja nadaje się rów‐

nież do zapiekania i do opiekania.

Grillowanie na pod‐

czerwień

Do grillowania płaskich potraw i do opiekania tos‐

tów.

Rozmrażanie/Su‐

szenie

Służy do rozmrażania i suszenia ziół, owoców i

warzyw.

Gotowanie w niskich

temperaturach

Umożliwia przygotowanie wyjątkowo delikatnych i

soczystych pieczeni.

Wkładanie rusztu i blachy

Zabezpieczenie przed wyciągnięciem i przechyleniem.

W celu zabezpieczenia wszystkie wsuwane elementy posiadają pod

spodem na prawej i lewej krawędzi niewielkie wybrzuszenie.

Wsuwane części należy wkładać do piekarnika w taki sposób, aby wy‐

brzuszenie znalazło się z tyłu piekarnika. Wybrzuszenie to jest również

istotne dla zabezpieczenia wsuwanych elementów przed przechyle‐

niem.

16 Obsługa piekarnika Obsługa piekarnika

Blacha do pieczenia :

Wsunąć blachę pomiędzy prowadnice

wybranego poziomu piekarnika.

Ruszt rusztu:

Włożyć ruszt w taki sposób, aby nóżki

znajdowały się u dołu

Wsunąć ruszt pomiędzy prowadnice

wybranego poziomu piekarnika.

Dzięki okrągłym podwyższonym ra‐

mom rusztu narzędzie jest dodatkowo

zabezpieczone przed ześlizgnięciem.

Filtr tłuszczu

Filtr tłuszczu musi być zakładany tylko

podczas pieczenia mięs , aby zabez‐

pieczyć grzałkę znajdującą się w

ściance tylnej przed pryskającym

tłuszczem.

Zakładanie filtra

Ująć filtr za uchwyt i umieścić obydwie

obsady od góry w otworze na ścianie

tylnej piekarnika (otwór wentylatora).

Wyjąć filtr tłuszczowy

Ująć filtr za uchwyt i odczepić go.

Obsługa piekarnika Obsługa piekarnika 17

Funkcje dodatkowe

Programy pieczenia/smażenia

Dla tej funkcji dostępne są określone przepisy.

Wybór programu

1. Włączyć piekarnik za pomocą

przycisku Wł./Wył.

. Wcisnąć

przycisk programu pieczenia/

smażenia

, a następnie wcis‐

kać przycisk

lub , dopóki

na wyświetlaczu nie pojawi się

żądany progtam (od P1 do P12).

– Na wyświetlaczu funkcji

pojawi się symbol

odpowiadający danej funkcji piekarnika.

– Na wyświetlaczu czasu pojawia się czas przyrządzania potrawy i

świeci się symbol czasu trwania

.

– Aby zmienić czas trwania, należy wcisnąć przycisk funkcji

zegara

, a następnie przycisk lub .

– Po upływie około 5 sekund piekarnik włączy się.

2. Po upływie tego czasu rozlegnie się sygnał trwający 2 minuty. Za‐

cznie wtedy migać symbol czasu trwania

.

Piekarnik wyłączy się.

3. Sygnał dźwiękowy można wyłączyć poprzez wciśnięcie dowolnego

przycisku.

Opóźniony start

Rozpoczęcie przyrządzania potrawy można opóźnić w czasie (Patrz

funkcja zegara Koniec

).

Wcześniejsze zakończenie gotowania

Włączyć piekarnik za pomocą przycisku Wł./Wył.

.

Funkcja pamięci

Za pomocą funkcji pamięci można zapisać ustawienie, z którego często

się korzysta.

18 Obsługa piekarnika Obsługa piekarnika

1. Ustawić funkcję piekarnika, temperaturę i w razie potrzeby funkcję

zegara Czas trwania

i/lub Koniec .

2. Trzymać przycisk programu pie‐

czenia/smażenia

wciśnięty

przez około 2 sekundy, dopóki

nie rozlegnie się sygnał

dźwiękowy. Ustawienie zostało

zapisane.

Aby zapisać nowe ustawienie,

należy ponownie wcisnąć przycisk

programu pieczenia

i przytrzy‐

mać go przez około 2 sekundy. Nowe ustawienie zastąpi poprzednie.

Włączenie funkcji pamięci

1. Włączyć piekarnik za pomocą przy‐

cisku Wł./Wył.

.

2. Wywołać za pomocą przycisku

programu pieczenia

zapisane

ustawienie.

Obsługa piekarnika Obsługa piekarnika 19

Funkcje zegara

1

2

3

4

5

6

1 Funkcje zegara

2 Wyświetlanie godziny

3 Czas

4 Czas trwania/Czas zakończenia/Czas pracy

5 Funkcje zegara

6 Przyciski nastawcze

Minutnik

Ustawianie minutnika. Po upływie ustawionego czasu rozlega się syg‐

nał.

Ta funkcja nie ma wpływu na działanie piekarnika.

Czas trwania

Ustawianie czasu, w trakcie którego piekarnik ma pracować.

Koniec

Ustawianie czasu, w którym piekarnik ma się wyłączyć

Godzina

Służy do ustawiania, zmieniania lub sprawdzania godziny (patrz roz‐

dział Przed pierwszym użyciem).

20 Obsługa piekarnika Obsługa piekarnika

Strona jest ładowana ...

Aeg-Electrolux KB9800E-M Instrukcja obsługi

Aeg-Electrolux KB9800E-M Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty