Bticino 346050 Instrukcja obsługi

Marka: Bticino

Model: 346050

Typ: Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

UWAGA

Podczas funkcjonowania elektrycznych aparatów zasilanych z sieci niektóre części wewnętrzne mogą być przeciążone niebezpiecznym napięciem.

Instalacja i montaż tegoż urządzenia muszą być wykonane według poniższych zasad instalacji:

- instalacja i montaż zasilacza muszą być wykonane przez wykwalifikowany personel;

- zasilacz musi być zainstalowany wyłącznie w centralkach przeznaczonych dla urządzeń DIN;

- musi być zainstalowany wyłącznie w pomieszczeniach wewnętrznych;

- nie może być narażony na bryzgi lub krople wody;

- w pobliżu zasilacza należy zamontować wyłącznik wielobiegunowy o wynoszącej przynajmniej 3 mm odległości styków;

- wyżej opisany wyłącznik należy uważać za urządzenie odłączające zasilacz od sieci elektrycznej;

- upewnić się, że podczas operacji montażu urządzeń zasilacz nie jest podłączony do sieci elektrycznej;

- przed zasileniem instalacji należy sprawdzić prawidłowość okablowania i upewnić się, czy napięcie sieci jest kompatybilne z napięciem zasilacza;

- instalacja musi być wykonana zgodnie z obowiązującymi przepisami. Każde niewłaściwe użycie produktu może zmniejszyć poziom zabezpieczeń;

- nie wolno blokować otworów wentylacyjnych.

UYARI

Elektrk hattı üzernden beslenen chazlar çalışmaları süresnce tehlkel gerlm sevyelerne maruz kalablrler. Chazların kurulumu ve montajı aşağıdak kurallara göre yapılmalıdır:

- Güç kaynağı yetkl br eletrkç tarafından kurulmalı ve montajlanmalıdır.

- Güç kaynağı DIN normuna uygun br pano çersne yerleştrlmeldr.

- Chaz ç mekan kurulumları çn uygundur.

- Chaz su damlaması ve fışkırması gb olaylardan korunmalıdır.

- Chaz k kutuplu br sgorta le korunmalıdır.

- Yukarıda belrtlen sgorta le chaz devreden çıkartılablr.

- Dğer chazlar montajlanırken güç kaynağının devrede olmadığından emn olun.

- Sstem enerjlendrmeden kablolamayı kontrol edn ve güç değerlernn nomnal değer aşmadığından emn olun.

- Kurulum güncel kurallar çerçevesnde sonlandırılmalıdır;

- Havalandırma delklern kapatmayın.

注意

在电气设备接通电源运行时，内部某些器件可能因为危险电压遭到损坏。

因此，设备安装必须遵守以下规定：

-电源安装应由技术人员操作；

-电源应只安装在DIN设备的总机上；

-设备应只安装在室内；

-设备不应放置在滴水或喷水处；

-应在设备电源附近连接一个引脚至少3mm的全极断电开关；

-上述断电开关应是设备电源与外接电源线断开的装置；

-确保在安装设备时，设备电源没有接通电源；

-在接通设备电源之前，检查排线是否正确以及外接电源是否与设备电源匹配；

-设备安装必须符合安装规定。使用不正确有可能降低设备的安全特性；

-请不要堵塞通风口。



      ,      ,    .    -

      :

-            ;

-          DIN  ;

-        ;

-           ;

-                   3 ;

-                ;

-          ,          ;

-                   ;

-         .         ;

-    .

TECHNICAL FEATURES

PRI (AC power supply input)

Rated voltages: 110 – 240 V

Rated currents: 730 – 400 mA

Nominal working frequencies: 50 – 60 Hz

Power consumption at full load: 40 W max

Power consumption: 8 W max

Efficiency at full load: 80% typ.

Stand-by consumption: < 1W

Operating temperature: -10°C +55°C

Integrated fuse (PRI side): F1 T 3,15A 250 V

BUS TK, BUS PI, SCS

Rated voltage: 27 Vdc

Rated current 1.2 A

Rated power: 32,4 W

1–2

Rated voltage: 28.5 Vdc

Rated current 1.2 A

Rated power: 34.2 W

Symbol for CLASS II devices

CARATTERISTICHE TECNICHE

PRI (ingresso alimentazione AC)

Tensioni nominali: 110 – 240 V

Correnti nominali: 730 – 400 mA

Campo frequenze di lavoro: 50 – 60 Hz

Potenza assorbita a pieno carico: 40 W max

Potenza dissipata: 8 W max

Efficienza a pieno carico: 80 % typ.

Potenza in stand-by: < 1W

Temperatura di funzionamento: -10°C +55°C

Fusibile integrato (lato PRI): F1 T 3,15A 250 V

BUS TK, BUS PI, SCS

Tensione nominale: 27 Vdc

Corrente nominale: 1,2 A

Potenza nominale: 32,4 W

1–2

Tensione nominale: 28,5 Vdc

Corrente nominale: 1,2 A

Potenza nominale: 34,2 W

Simbolo per apparecchi in CLASSE II

ﻪﻴﺒﻨﺗ

،ﻞﻩﺆﻣ

ﻲﻨﻓ ﻢﻗﺎﻃ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻭ ﺐﻴﺁﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

-ﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

ﺓﺰﻬﺟﺍDIN،

-،ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻨﻜﻣﺄﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﺁﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

-،ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﺁ ﺡﺎﺘﻔﻣﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺐﻴﺁﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

،ﺕﺍﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺰﻩﺎﻨﻳ

-ﻋﺍ ﻪﻴﻟﺍ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﻳ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ ﺔﻴﺳﻮﺁ ﻩﻼ

،ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻭ ﺐﻴﺁﺮﺘﻟﺍ

ﻭ

،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻊﻣ ﻞﺑﺍﻮﻜﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻖﺑﺎﻄﺗ

ﻱﺍ ﻭ

ﺔﻴﻨﻣﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﺑ ﻞﺨﻳ ﺪﻗ ﻖﻴﺒﻄﺗ.

،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﻴﺁﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻟ ﻭ:

 -

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

PRI (Eingang Speisung AC)

Nennspannungen: 110 – 240 V

Nennstrom: 730 – 400 mA

Betriebsfrequenzbereich: 50 – 60 Hz

Bei Ausbelastung aufgenommene Leistung: 40 W max

Verlustleistung: 8 W max

Leistung bei Volllast: 80 % typ.

Leistung im Standby: < 1W

Betriebstemperatur: -10°C +55°C

Integrierte Sicherung (Seite PRI): F1 T 3.15A 250 V

BUS TK, BUS PI, SCS

Nennspannung: 27 Vdc

Nennstrom: 1,2 A

Nennleistung: 32,4 W

1–2

Nennspannung: 28,5 V

Nennstrom: 1,2 A

Nennleistung: 34,2 W

Symbol für Geräte der Klasse II

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

PRI (entrée alimentation AC)

Tensions nominales: 110 – 240 V

Courants nominaux: 730 – 400 mA

Plage fréquences de service: 50 – 60 Hz

Puissance absorbée à pleine charge: 40 W max

Puissance dissipée: 8 W max

Efficacité à pleine charge: 80% typ.

Puissance en stand-by: < 1W

Température de fonctionnement: -10°C +55°C

Fusible intégré (coté PRI): F1 T 3.15A 250 V

BUS TK, BUS PI, SCS

Tension nominale: 27 Vdc

Courant nominale: 1,2 A

Puissance nominale: 32,4W

1–2

Tension nominale: 28,5 Vdc

Courant nominale: 1,2 A

Puissance nominale: 34,2 W

Symbole pour les appareils de CLASSE II

TEKNİK ÖZELLİKLER

PRI( AC grşl güç kaynağı)

Çalışma gerlm: 110 – 240 V

Çalışma akımı: 730 – 400 mA

Nomnal çalışma frekansı: 50 – 60 Hz

Tam yükte güç tüketm: 40 W maks

Güç tüketm: 8 W maks

Tam yük vermllğ 80 % typ.

Stand-by tüketm: < 1W

Çalışma sıcaklığı: -10°C +55°C

Dahl sgorta (PRI taraf ) F1 T 3.15A 250 V

BUS TK, BUS PI, SCS

Çalışma gerlm: 27 Vdc

Çalışma akımı: 1,2 A

Tüketlen güç: 32,4 W

1–2

Çalışma gerlm: 28,5 Vdc

Çalışma akımı: 1,2 A

Tüketlen güç: 34,2 W

SINIF II chazlar çn smge

TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN

PRI (ingang voeding AC)

Nominale spanningen: 110 – 240 V

Nominale stromen: 730 – 400 mA

Veld bedrijfsfrequenties: 50 – 60 Hz

Geabsorbeerd vermogen met volle lading: 40 W max

Vermogenverlies: 8 W max

Efficiëntie bij volledige belasting: 80% typ.

Vermogen in stand-by: < 1W

Bedrijfstemperatuur: -10°C +55°C

Geïntegreerde zekering (kant PRI): F1 T 3.15A 250 V

BUS TK, BUS PI, SCS

Nominale spanning: 27 Vdc

Nominale stroom: 1,2 A

Nominaal vermogen: 32,4 W

1–2

Nominale spanning: 28,5 Vdc

Nominale stroom: 1,2 A

Nominaal vermogen: 34,2 W

Symbool voor apparaten ingedeeld in KLASSE II

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

PRI (entrada alimentación AC)

Tensiones nominales: 110 – 240 V

Corrientes nominales: 730 – 400 mA

Campo de frecuencias de funcionamiento: 50 – 60 Hz

Potencia absorbida con carga máxima: 40 W máx

Potencia disipada: 8 W máx

Eficiencia con carga plena: 80% typ.

Potencia en reserva: < 1W

Temperatura de funcionamiento: -10°C +55°C

Fusible incorporado (lado PRI): F1 T 3.15A 250 V

BUS TK, BUS PI, SCS

Tensión nominal: 27 Vdc

Corriente nominal: 1,2 A

Potencia nominal: 32,4 W

1–2

Tensión nominal: 28,5 Vdc

Corriente nominal: 1,2 A

Potencia nominal: 34,2 W

Símbolo para aparatos de CLASE II

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

PRI (entrada de alimentação AC)

Tensões nominais: 110 – 240 V

Correntes nominais: 730 – 400 mA

Campo frequência de trabalho: 50 – 60 Hz

Potência absorvida com carga plena: 40 W máx

Potência dissipada: 8 W máx

Eficiência em plena carga: 80 % typ.

Potência em stand-by: < 1W

Temperatura de funcionamento: -10°C +55°C

Fusível integrado (lado PRI): F1 T 3.15A 250 V

BUS TK, BUS PI, SCS

Tensão nominal: 27 Vdc

Corrente nominal: 1,2 A

Potência nominal: 32,4 W

1–2

Tensão nominal: 28,5 Vdc

Corrente nominal: 1,2 A

Potência nominal: 34,2 W

Símbolo para aparelhos em CLASSE II

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

PRI (είσοδο τροφοδότηση AC)

Ονοαστικέ τάσει: 110 – 240 V

Ονοαστικά ρεύατα: 730 – 400 mA

Περιοχή συχνοτήτων εργασία: 50 – 60 Hz

Απορροφούενη ισχύ ε πλήρε φορτίο: 40 W max

Απώλεια ισχύο: 8 W max

Καταλληλότητα ε πλήρε φορτίο: 80 % typ.

Ισχύ σε stand-by: 0,62 W

Θεροκρασία λειτουργία: -10°C +55°C

Ενσωατωένη ασφάλεια (πλευρά PRI): F1 T 3.15A 250 V

BUS TK, BUS PI, SCS

Ονοαστική τάση: 27 Vdc

Ονοαστικό ρεύα: 1,2 A

Ονοαστική ισχύ: 32,4 W

1–2

Ονοαστική τάση: 28,5 Vdc

Ονοαστικό ρεύα: 1,2 A

Ονοαστική ισχύ: 34,2 W

Σύβολο για συσκευέ ΚΛΑΣΗΣ II

 

PRI (  . )

 : 110 – 240 

  : 730 – 400 

  : 50 – 60 

     : 40   .

 : 8 W max

     : 80% .

   : < 1W

  : -10°C +55°C

    ( PRI): F1 T 3.15A 250 

BUS TK, BUS PI, SCS

 : 27 

  : 1,2 A

 : 32,4 

1–2

 : 28,5 

  : 1,2 A

 : 34,2 

    II

DANE TECHNICZNE

PRI (wejście zasilania AC)

Napięcie nominalne: 110 – 240 V

Prąd nominalny: 730 – 400 mA

Pole częstotliwości roboczej: 50 – 60 Hz

Moc pobierana przy pełnym obciążeniu: 40 W max

Moc rozproszona: 8 W max

Wydajność przy pełnym obciążeniu: 80 % typ.

Moc w stanie czuwania: < 1W

Temperatura funkcjonowania: -10°C +55°C

Bezpiecznik włączony (strona PRI): F1 T 3.15A 250 V

BUS TK, BUS PI, SCS

Napięcie znamionowe: 27 Vdc

Prąd znamionowy: 1,2A

Moc znamionowa: 16,2 W

1–2

Napięcie znamionowe: 28,5 Vdc

Prąd znamionowy: 1,2A

Moc znamionowa: 34,2 W

Symbol dla urządzeń KLASY II

技术特征

PRI（交流电输入）

正常电压：  110–240V

正常电流：  730–400mA

工作频率：  50–60Hz

最大负荷功率：  40Wmax

损耗功率：  8Wmax

全负荷功率：  80%typ

待机时功率：  <1W

工作温度：  -10°C+55°C

组合电路保险(PRI侧面):  F1T3.15A250V

BUSTK,BUSPI,SCS

正常电压：  27Vdc

正常电流：  1,2A

正常功率：  32,4W

1–2

正常电压：  28,5Vdc

正常电流：  1,2A

正常功率：  34,2W

II类设备标志



Bticino 346050 Instrukcja obsługi

Marka: Bticino

Model: 346050

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

español: Bticino 346050 Instrucciones de operación
italiano: Bticino 346050 Istruzioni per l'uso
português: Bticino 346050 Instruções de operação
français: Bticino 346050 Mode d'emploi
Türkçe: Bticino 346050 Kullanma talimatları
English: Bticino 346050 Operating instructions
русский: Bticino 346050 Инструкция по эксплуатации
Nederlands: Bticino 346050 Handleiding

Bticino 346050 Instrukcja obsługi

Bticino 346050 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty