FormNo.3437-332RevA
Zestawdmuchawyinapęduo
szerokości122,132i152cm
StandardowyzestawworkującyE-ZVac
™
,
Kosiarkasamojezdnaozerowympromieniu
skrętu
Modelnr78401—Numerseryjny400000000iwyższe
Modelnr78402—Numerseryjny400000000iwyższe
Modelnr78403—Numerseryjny400000000iwyższe
Modelnr78404—Numerseryjny400000000iwyższe
Modelnr78405—Numerseryjny400000000iwyższe
Modelnr78406—Numerseryjny400000000iwyższe
Zarejestrujproduktpodadresemwww.Toro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)
*3437-332*A
Wprowadzenie
Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby
poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji
urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń
ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne
użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.
Odwiedźwww.Toro.comwkwestiachdotyczących
materiałówszkoleniowychzzakresubezpieczeństwa
orazeksploatacjiproduktu,informacjinatemat
akcesoriów,pomocywznalezieniuautoryzowanego
sprzedawcylubrejestracjiurządzenia.
Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj
sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub
biuremobsługiklientarmyToro,atakżeprzygotuj
numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek
1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru
seryjnegonaprodukcie.Zapiszjewprzewidzianym
natomiejscu.
g309299
Rysunek1
1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnegodmuchawy
Modelnr
Numerseryjny
Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych
zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały
oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek
2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące
spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie
zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.
g000502
Rysunek2
Symbolostrzegawczy
Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające
wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne
informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje
ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.
Spistreści
Bezpieczeństwo........................................................3
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................3
Montaż......................................................................5
1Przygotowaniemaszyny..................................6
2Demontażdotychczasowegopaska,
wspornikaikanałuwyrzutowego.....................6
3Montażzespołukołapasowegodmuchawy
iwspornikapokrywypaska..............................7
4Montażprzegrody..........................................10
5Instalowaniezespołudmuchawy.....................11
6Montażpaskadmuchawyorazpokrywy
paskadmuchawy..........................................13
©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.
WydrukowanowStanachZjednoczonych
Wszelkieprawazastrzeżone
Bezpieczeństwo
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze
Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai
znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące
etykietynależywymienić.
decal133-8061
133-8061
decal126-4662
126-4662
1.Ostrzeżenie:sprawdźwInstrukcjęobsługiwłaściwąliczbę
odważników.
2.Niebezpieczeństwoutratytrakcjiizdolnościkierowania
orazzmniejszeniastabilności–montażobciążników
zestawuEzVac,gdyzestawniejestonzamontowany
możespowodowaćutratętrakcjiizdolnościkierowania.
ZainstalowaniezestawuEzVacbezzamontowania
obciążnikówzestawumożespowodowaćpogorszenie
stabilności.Obciążnikinależymontowaćtylkowrazz
zainstalowanymzestawemEzVac.
3
decal136-4164
136-4164
1.Ostrzeżenie–przeczytajInstrukcjęobsługi.4.Ryzykoprzecięcia/odcięciaczłonków,wirnik–zachowaj
bezpiecznąodległośćodczęściruchomych;wszystkie
zabezpieczeniaiosłonymusząbyćnaswoimmiejscu.
2.Ostrzeżenie–koniecznienośochronnikisłuchu.5.Ryzykoprzecięcia/odcięciaczłonków,wirnik–odłącznapęd
PTO,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,ażwszystkieczęści
ruchomesięzatrzymają.
3.Niebezpieczeństwowyrzuceniaprzedmiotów–niekorzystaj
dmuchawy,jeżelicałyukładniezostałzamontowanyinie
jestzabezpieczonyzaczepami.
6.Ostrzeżenie,utrataprzyczepności–niewolnokorzystać
zmaszyny,jeżelizamontowanesąwyłącznieobciążniki
przeciwwagi;niewolnokorzystaćzmaszyny,jeżeli
zamontowanyjestwyłączniezestawE-ZVac;maszynę
możnaeksploatowaćwyłącznieprzyzamontowanymzarówno
zestawieE-ZVacjakiobciążnikachprzeciwwagi.
4
Instalacja
Elementyluzem
Zapomocąponiższegozestawieniasprawdź,czyzostałydostarczonewszystkieelementy.
Procedura
OpisIlośćSposóbużycia
1
Niesąpotrzebneżadneczęści
–
Przygotujmaszynę.
2
Niesąpotrzebneżadneczęści
–
Zdemontujdotychczasowypasek,
wspornikikanałwyrzutowy.
Zespółkołapasowegodmuchawy1
Wspornikpokrywypaska1
Nakrętkaszybkozłączna1
Śrubapodsadzana(¼x¾cala)
2
Nakrętkazabezpieczająca(¼cala)
2
Nakrętkazabezpieczająca(3/8cala)
3
Kołopasowedmuchawy1
Nakrętkazabezpieczająca(¾cala)
1
Podkładka1
3
Mocowaniekołapasowego1
Zamontujzespółkołapasowego
dmuchawy.
Przegroda1
Śrubapodsadzana(5/16x⅞cala)
1
Nakrętkakołnierzowa(5/16cala)
1
Śrubapodsadzana(⅜x⅞cala)
2
4
Nakrętkakołnierzowa(⅜cala)
2
Zainstalujprzegrodę.
Zespółdmuchawy1
Pasekdmuchawy1
Sworzeńosiobrotu
1
5
Kołeksprężysty1
Zainstalujzespółdmuchawy
Pokrywapaskadmuchawy1
6
Gałka
1
Zamontujpasekdmuchawyoraz
pokrywępaskadmuchawy.
Informacja:Określlewąiprawąstronęmaszynyzestandardowegostanowiskaoperatora.
5
1
Przygotowaniemaszyny
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
1.Zaparkujmaszynęnarównympodłożu.
2.PrzesuńdźwigniesterowaniawpołożenieNEUTRALNEZABLOKOWANE.
3.Załączhamulecpostojowy.
4.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.
g037289
Rysunek3
2
Demontażdotychczaso-
wegopaska,wspornikai
kanałuwyrzutowego
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
Informacja:Przedzdemontowaniempokrywypaska
oczyśćobszarwokółniej.
1.Opuśćpodwozietnącekosiarkidonajmniejszej
wysokościkoszenia.
2.Zdemontujprawąpokrywępasa(Rysunek4).
g027729
Rysunek4
6
3.Zdemontujprawywspornikpokrywypaska,dwie
podkładki(tylkopodwoziatnąceoszerokości
152cm)orazdwienakrętkikołnierzowez
podwoziatnącegokosiarki(Rysunek5).
Informacja:Zachowajelementy
zdemontowanewtrakcietejprocedury,
abymożnajebyłowykorzystaćpodczaskolejnej
sezonowejwymianywyposażeniamaszyny.
g038093
Rysunek5
1.Prawywspornikpokrywy
paska
3.Nakrętkikołnierzowe
2.Tylkopodkładkiw
przypadkupodwozi
tnącychoszerokości
152cm
4.Odkręćnakrętkęzabezpieczającą,śrubę,
sprężynęielementdystansowymocujące
deektordowspornikówosiobrotu(Rysunek6).
g015594
Rysunek6
1.Śruba
5.Zamontowanasprężyna
2.Elementdystansowy
6.Deektortrawy
3.Nakrętkazabezpieczająca7.Koniecsprężynyz
zaczepemwkształcie
literyJ
4.Sprężyna
5.Zdemontujdeektortrawy(Rysunek6).
3
Montażzespołukoła
pasowegodmuchawyi
wspornikapokrywypaska
Częścipotrzebnedotejprocedury:
1Zespółkołapasowegodmuchawy
1Wspornikpokrywypaska
1Nakrętkaszybkozłączna
2
Śrubapodsadzana(¼x¾cala)
2
Nakrętkazabezpieczająca(¼cala)
3
Nakrętkazabezpieczająca(3/8cala)
1Kołopasowedmuchawy
1
Nakrętkazabezpieczająca(¾cala)
1Podkładka
1Mocowaniekołapasowego
Procedura
1.Zlikwidujwkosiarcenaprężeniesprężyny
sprężynowegojałowegokołapasowego,patrz
Rysunek7lubRysunek9.
Informacja:Wprzypadkumodelidmuchawy
78401,78402oraz78403użyjnarzędziado
demontażusprężyny(częśćToronr92-5771)w
celuzdjęciasprężynyzesłupkanapodwoziu
tnącym(Rysunek8).
Informacja:Wprzypadkumodelidmuchawy
78404,78405i78406,zapomocąklucza
grzechotkowegowłożonegowkwadratowy
otwórwramieniujałowegokołapasowego
zlikwidujnaprężeniesprężynyjałowegokoła
pasowego(Rysunek9).
7
g036861
Rysunek7
Modele78401,78402i78403
1.Kołopasowesprzęgła
3.Sprężynowejałowekoło
pasowe
2.Pasekkosiarki
4.Sprężyna
g028279
Rysunek8
Modele78401,78402i78403
1.Narzędziedodemontażu
sprężyny(częśćToro
nr92-5771)
4.Ramiękołapasowego
luźnego
2.Sprężynajałowegokoła
pasowego
5.Pasekkosiarki
3.Słupekpodwoziatnącego
kosiarki
8
g036865
Rysunek9
Modele78404,78405i78406
1.Kołopasowesprzęgła4.Kluczgrzechotkowy
2.Pasekkosiarki5.Kwadratowyotwór
nazabierakklucza
grzechotkowegow
ramieniujałowegokoła
pasowego
3.Sprężynowejałowekoło
pasowe
2.Zdejmijpasekzprawegokołapasowego
podwoziatnącego.
3.Zapomocąklucza(1½cala)przytrzymaj
wałwrzecionapodczasodkręcanianakrętki
zabezpieczającej(¾cala)ipodkładkizwału
wrzeciona(Rysunek10).
Informacja:Wmodelachdmuchawy
78404,78405i78406odłóżnaboknakrętkę
zabezpieczającą(3/4cala)ipodkładkę.
g038095
Rysunek10
1.Nakrętkazabezpieczająca
(¾cala)
3.Wałprawegowrzeciona
2.Podkładka
4.Zapomocąklucza(1½cala)przytrzymajwał
wrzecionapodczasodkręcanianakładania
podwójnegokołapasowegonawałprawego
wrzeciona.
•Wprzypadkumodelidmuchawy78401,
78402i78403postępujjakniżej:
A.Zapomocąnakrętkizabezpieczającej
(¾cala)zpodkładkązamocujnowe
podwójnekołopasowedowałuprawego
wrzeciona(Rysunek11).
B.Dokręćnakrętkęzabezpieczającąz
momentemod176do217N∙m.
g038253
Rysunek11
1.Nakrętkazabezpieczająca
(¾cala)
3.Podwójnekołopasowe
2.Podkładka4.Wałprawegowrzeciona
9
•Wprzypadkumodelidmuchawy78404,
78405i78406postępujjakniżej:
A.Przełóżgwintowanekołkimocowania
kołapasowegoprzezotworywkole
pasowympodwozia(Rysunek12).
B.Zapomocąodłożonychwcześniej
nakrętki(¾cala)zpodkładką,zamocuj
kołopasowepodwoziadowału
wrzeciona(Rysunek12).
C.Dokręćnakrętkęzabezpieczającąz
momentemod176do217N∙m.
D.Nałóżkołopasowedmuchawynakołki
gwintowaneiluźnoprzykręćnakrętkę
zabezpieczającą(Rysunek12).
E.Przekręćkołopasowedmuchawyw
prawo,ażsięzatrzyma.
F.Dokręć3nakrętkizabezpieczającez
momentem18N∙m.
g188637
Rysunek12
1.Nakrętkazabezpieczająca
(⅜cala)
5.Dotychczasowekoło
pasowepodwoziatnącego
2.Kołopasowedmuchawy6.Mocowaniekoła
pasowego
3.Nakrętkazabezpieczająca
(¾cala)
7.Wałprawegowrzeciona
4.Podkładka
5.Upewnijsię,żeśrubaostrzajestdokręconaz
momentemod115do149N·m.
6.Załóżpaseknadolnekołopasowepodwójnego
kołapasowego(Rysunek13).
g038097
Rysunek13
1.Dolnekołopasowe2.Pasekkosiarki
7.Zamocujwspornikpokrywypaskadopodwozia
tnącegozapomocą2śrubpodsadzanych
(¼x¾cala)i2nakrętekzabezpieczających
(¼cala),jakpokazanonaRysunek14.
8.Przykręćnakrętkęszybkozłącznądowspornika
pokrywypaska(Rysunek14).
g038112
Rysunek14
1.Śrubapodsadzana
(¼x¾cala)
3.Nakrętkaszybkozłączna
2.Wspornikpokrywypaska4.Nakrętkazabezpieczająca
(¼cala)
9.Załóżpasekpodwoziatnącegoipoprowadźgo
wokółsprężynowegojałowegokołapasowego
(Rysunek7lubRysunek9).
10.Użyjnarzędziadodemontażusprężyny(część
Toronr92-5771)dozamocowaniasprężynydo
sprężynowegojałowegokołapasowego.
10
4
Montażprzegrody
Częścipotrzebnedotejprocedury:
1Przegroda
1
Śrubapodsadzana(5/16x⅞cala)
1
Nakrętkakołnierzowa(5/16cala)
2
Śrubapodsadzana(⅜x⅞cala)
2
Nakrętkakołnierzowa(⅜cala)
Procedura
1.Zdemontuj2dotychczasowenakrętki
kołnierzowe(⅜cala)oraz2śrubypodsadzane
(⅜x⅞cala)zpodwoziatnącegokosiarki
(Rysunek15).
g038113
Rysunek15
1.Nakrętkakołnierzowa
(⅜cala)
2.Śrubapodsadzana
(⅜x⅞cala)
2.Zainstalujprzegrodęzapomocąśruby
podsadzanej(5/16x⅞cala),nakrętki
kołnierzowej(5/16cala),2śrubpodsadzanych
(⅜x⅞cala)oraz2nakrętekkołnierzowych
(⅜cala),jakpokazanonaRysunek16.
g038289
Rysunek16
1.Nakrętkakołnierzowa
(⅜cala)
4.Nakrętkakołnierzowa
(5/16cala)
2.Śrubapodsadzana
(⅜x⅞cala)
5.Śrubapodsadzana
(5/16x⅞cala)
3.Przegroda
5
Instalowaniezespołu
dmuchawy
Częścipotrzebnedotejprocedury:
1Zespółdmuchawy
1Pasekdmuchawy
1
Sworzeńosiobrotu
1Kołeksprężysty
Procedura
Upewnijsię,żesworzeńosiobrotujestzamocowany
dozespołudmuchawywewłaściwymmiejscu
(Rysunek17).
•Wprzypadkupodwoziatnącegooszerokości
120lub130cmzamontujsworzeńosiobrotuw
przednimotworze(Rysunek17).
•Wprzypadkupodwoziatnącegooszerokości151
cmzamontujsworzeńosiobrotuwtylnymotworze
(Rysunek17).
11
g309297
Rysunek17
Przedstawionadmuchawadlapodwozitnącycho
szerokości122i132cm
1.Zespółdmuchawy
4.Sworzeńosiobrotu
2.Przedniotwór(podwozia
tnąceoszerokości120i
130cm)
5.Kołeksprężysty
3.Tylnyotwór(podwozia
tnąceoszerokości151
cm)
1.Ustawsworzeńosiobrotudmuchawyrównoz
otworemnasworzeńosiobrotuwpodwoziu
tnącym(Rysunek18).
g309295
Rysunek18
1.Zespółdmuchawy
3.Otwórsworznia
2.Sworzeńosiobrotu
dmuchawy
4.Podwozietnące
2.Załóżpasekwokółkółpasowychwewnątrz
dmuchawy(Rysunek19).
g309298
Rysunek19
3.Opuśćdmuchawęiwsuńsworzeńosiobrotuw
otwórsworznia(Rysunek18).
12
Informacja:Sprawdź,czypasekjestnadal
właściwieułożonynakolepasowymdmuchawy.
4.Przesuńkołekzaczepuzpozycjizablokowanej
dopozycjiotwartej(Rysunek20).
g309296
Rysunek20
1.Kołekzaczepu4.Jałowekołopasowe
2.Wspornikkanału
5.Pasek(poniżejjałowego
kołapasowego)
3.Wspornikosiobrotukoła
jałowego
6.Zespółdmuchawy
5.Zamknijzespółdmuchawyiustawkołek
zaczepurównozotworemwewspornikukanału
(Rysunek20).
6.Przesuńkołekzaczepudopozycjizablokowanej.
Informacja:Upewnijsię,żekołekzaczepu
przechodziprzezotwórwewspornikukanału.
Informacja:Upewnijsię,żezaczepsztywno
dociskazespółdmuchawydopodwoziatnącego,
umożliwiającjednakjegoodczepienieręką.
6
Montażpaskadmuchawy
orazpokrywypaska
dmuchawy
Częścipotrzebnedotejprocedury:
1Pokrywapaskadmuchawy
1
Gałka
Procedura
1.Pociągnijsprężynowejałowekołopasowedo
tyłuipoprowadźpasekdmuchawywokółkoła
pasowegonapędu(Rysunek21).
g309586
Rysunek21
1.Pasekdmuchawy2.Napędzającekołopasowe
13
Ostrzeżenienapodstawiekalifornijskiejustawy65
Czymjesttoostrzeżenie?
Nasprzedawanymprodukcjemożeznaleźćsięetykietaostrzegawczatakajakponiższa:
OSTRZEŻENIE:Działanierakotwórczeiszkodliwenarozrodczość–
www.p65Warnings.ca.gov.
Czymjestustawa65?
Ustawa65obowiązujekażdeprzedsiębiorstwodziałającewKalifornii,sprzedająceproduktywKaliforniilubwytwarzająceprodukty,któremogąbyć
sprzedawanewlubwwożonedoKalifornii.NakazujeonagubernatorowistanuKaliforniaprowadzenieipublikowanielistysubstancjichemicznych,
codoktórychwiadomo,żepowodująnowotwory,uszkodzeniapłodui/lubmająinnyszkodliwywpływnarozrodczość.Corocznieaktualizowanalista
zawierasetkisubstancjichemicznychwystępującychwwielucodziennychproduktach.Celemustawy65jestpubliczneinformowanieonarażeniunate
substancjechemiczne.
Ustawa65niezakazujesprzedażyproduktówzawierającychtesubstancjechemiczne,jednakżewymagaumieszczaniaostrzeżeńnaproduktach,
ichopakowaniachlubwmateriałachdrukowanychdołączonychdoproduktów.Ponadtoostrzeżeniezustawy65nieoznacza,żeproduktnarusza
jakiekolwieknormylubwymaganiabezpieczeństwa.WrzeczywistościrządstanuKaliforniawyjaśnił,żeostrzeżeniezustawy65„niejest
równoznacznezdecyzjąregulacyjną,jakobyproduktbył„bezpieczny”lub„niebezpieczny””.Wieleztychsubstancjichemicznychjestużywanychw
codziennychproduktachodwielulatbezudokumentowanychprzypadkówszkodliwegodziałania.Dodatkoweinformacjemożnaznaleźćnastronie:
https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
.
Ostrzeżeniezustawy65oznacza,żeprzedsiębiorstwoalbo(1)oceniłonarażenieistwierdziło,żeprzekraczaono„poziombezznacznegoryzyka”;albo
(2)postanowiłoumieścićostrzeżeniewoparciuofaktwystępowaniasubstancjichemicznejwymienionejnaliściebezpodejmowaniaocenynarażenia.
Czytaustawaobowiązujewszędzie?
Ostrzeżeniazustawy65sąwymaganejedyniewedługprawastanuKalifornia.OstrzeżeniatewystępująwcałejKaliforniiwwielumiejscach,wtym
międzyinnymiwrestauracjach,sklepachspożywczych,hotelach,szkołachiszpitalachoraznawieluproduktach.Ponadtoniektórzysprzedawcy
internetowiikorespondencyjniumieszczająostrzeżeniazustawy65naswoichstronachlubwswoichkatalogach.
Jakwypadająkalifornijskieostrzeżeniawporównaniuzprogamifederalnymi?
Normyustawy65sączęstobardziejrygorystyczneodnormfederalnychimiędzynarodowych.Istniejąsubstancje,dlaktórychostrzeżeniezustawy65
jestwymaganeprzypoziomachznacznieniższychniżprogidziałańfederalnych.Naprzykładnormadlaostrzeżeniazustawy65dlaołowiuwynosi
0,5μg/dzień,znacznieponiżejnormfederalnychimiędzynarodowych.
Dlaczegoostrzeżenienieznajdujesięnawszystkichpodobnychproduktach?
•Oznakowaniezgodnezustawą65jestwymaganedlaproduktówsprzedawanychwKalifornii,podczasgdytakiwymógnieobowiązujedla
produktówsprzedawanychgdzieindziej.
•Przedsiębiorstwopozwanewzwiązkuzustawą65,przyzawieraniuugody,możezostaćzobowiązanedoumieszczaniaostrzeżeńzustawy65na
swoichproduktach,aletakiwymógmożeniewystępowaćwobecinnychprzedsiębiorstwwytwarzającychpodobneprodukty.
•Egzekwowanieustawy65jestniekonsekwentne.
•Przedsiębiorstwamogązdecydowaćonieumieszczaniuostrzeżeń,ponieważstwierdzą,żeustawa65nienakładananietakiegoobowiązku;brak
ostrzeżeńnaprodukcienieoznacza,żeniezawieraonsubstancjichemicznychwymienionychnaliścienapodobnympoziomie.
DlaczegormaToroumieszczaostrzeżenie?
FirmaToropostanowiładostarczaćkonsumentomjaknajwięcejinformacji,abymoglipodejmowaćświadomedecyzjedotycząceproduktów,którekupująi
którychużywają.WniektórychprzypadkachTorozamieszczaostrzeżeniawoparciuofaktwystępowaniaconajmniejjednejsubstancjichemicznej
wymienionejnaliściebezdokonywaniaocenypoziomunarażenia,ponieważniedlawszystkichsubstancjichemicznychpodanowymaganiacodo
wartościgranicznychnarażenia.ChociażnarażenieprzyproduktachrmyT oromożebyćpomijalnelubmieścićsięwzakresie„brakznacznegoryzyka”,z
ostrożnościrmaToropostanowiłazamieścićostrzeżeniazustawy65.PonadtogdybyrmaToronieumieściłatychostrzeżeń,mogłabyzostaćpozwana
przezStanKaliforniilubpodmiotyprywatnedążącedoegzekwowaniaustawy65ibyłabynarażonanaznacznekary.
RevA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Toro 52in Blower and Drive Kit, E-Z Vac Standard Bagger for TITAN HD 1500 or 2000 Series Riding Mower Instrukcja instalacji
- Typ
- Instrukcja instalacji
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Powiązane artykuły
-
Toro E-Z Vac Standard Bagger, Zero Turn Radius Riding Mower Instrukcja obsługi
-
-
Toro Titan X5450 Riding Mower Instrukcja obsługi
-
Toro TimeCutter HD XS4850 Riding Mower Instrukcja obsługi
-
-
-
Toro TimeCutter HD X4850 Riding Mower Instrukcja obsługi
-