Dantherm CDF 10 Instrukcja obsługi

1

975677 • Version 2.9- 23122016

CDF 10

Service manual

Rev. 2.9

da•en•de•fr•ru•it•es•pt•pl•se

2

Introduktion (da) ........................................................................................................................................... 4

Generel information ................................................................................................................................ 5

Produkt- og funktionsbeskrivelse ........................................................................................................... 6

Montage- og installationsvejledning ....................................................................................................... 9

Servicevejledning .................................................................................................................................. 11

Fejlfindingsvejledning ........................................................................................................................... 12

Tekniske data ....................................................................................................................................... 13

Introduction (en).......................................................................................................................................... 14

General information .............................................................................................................................. 15

Product- and functional description ...................................................................................................... 16

Mounting and installation ..................................................................................................................... 19

Service guide ........................................................................................................................................ 21

Fault finding guide ............................................................................................................................... 22

Technical data ...................................................................................................................................... 23

Einführung (de) ........................................................................................................................................... 24

Allgemeines ......................................................................................................................................... 25

Produkt- und Funktionsbeschreibung ................................................................................................... 26

Montage- und Installationsanleitung ..................................................................................................... 30

Serviceanleitung ................................................................................................................................... 32

Fehlersucheanleitung ............................................................................................................................ 33

Technische Informationen ..................................................................................................................... 34

Introduction (fr) ........................................................................................................................................... 35

Généralités ........................................................................................................................................... 36

Description du produit et de son fonctionnement .................................................................................. 37

Manuel de montage et d’installation ..................................................................................................... 41

Entretien .............................................................................................................................................. 43

Localisation de défauts ......................................................................................................................... 44

Caractéristiques techniques .................................................................................................................. 45

Введение (РФ) ............................................................................................................................................. 46

Общая информация ............................................................................................................................. 47

Принцип действия ............................................................................................................................... 48

Монтаж ................................................................................................................................................ 52

Сервисное обслуживание .................................................................................................................... 54

Устранение неисправностей................................................................................................................ 55

Технические характеристики .............................................................................................................. 57

Introduzione (it) .......................................................................................................................................... 58

Informazioni generali............................................................................................................................ 59

Descrizione prodotto e relative funzioni ................................................................................................ 60

Montaggio e installazione ..................................................................................................................... 62

Guida alla manutenzione ...................................................................................................................... 64

Guida alla ricerca guasti ........................................................................................................................ 65

Dati tecnici ........................................................................................................................................... 66

Introducción (es) ......................................................................................................................................... 67

Información general.............................................................................................................................. 68

3

975677 • Version 2.9- 23122016

Producto y descripción funcional .......................................................................................................... 69

Montaje e instalación ............................................................................................................................ 72

Guía de uso y mantenimiento ............................................................................................................... 74

Guía para la detección de fallos ............................................................................................................ 75

Datos técnicos ...................................................................................................................................... 76

Introdução (pt) ............................................................................................................................................ 77

Informação geral .................................................................................................................................. 78

Descrição do produto e funcional.......................................................................................................... 79

Montagem e instalação ......................................................................................................................... 81

Guia de serviço ..................................................................................................................................... 83

Guia de localização de defeitos ............................................................................................................. 84

Dados técnicos ..................................................................................................................................... 85

Wstęp (pl) .................................................................................................................................................... 86

Informacje ogólne ................................................................................................................................ 87

Opis produktu i jego funkcji ................................................................................................................. 88

Montaż i instalacja ................................................................................................................................ 91

Instrukcja serwisowa ............................................................................................................................ 93

Przewodnik wykrywania usterek ............................................................................................................ 94

Dane techniczne ................................................................................................................................... 96

Inledning (se) .............................................................................................................................................. 97

Allmän information ............................................................................................................................... 98

Produkt- och funktionsbeskrivning ....................................................................................................... 99

Montering och installation .................................................................................................................. 103

Serviceguide ....................................................................................................................................... 105

Felsökning .......................................................................................................................................... 106

Tekniska data ..................................................................................................................................... 107

Appendix .................................................................................................................................................. 108

Kølekredsløb/Cooling Circuit/Kältekreislauf/Circuit frigorifique/Холодильный контуp/Circuito

frigorifero/Circuito de refrigeración/ Circuito de arrefecimento/Układ chłodzenia/Kylkrets ................. 109

Eldiagram/Wiring diagram/Schaltplan/Schéma électrique/Схема соединений/Schema elettrico/Esquema

eléctrico/Diagrama elétrico/Schemat połączeń/Kopplingschema ......................................................... 111

Ordforklaring/Legend/Legende/Légende/Обозначениe/Legenda/Leyenda/ Legenda/Legenda ............ 112

Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Запасные части/Parti di ricambio/Piezas de

repuesto/Peças sobresselentes/Części zamienne/Reservdelar ............................................................. 114

4

Introduktion (da)

Overblik

Advarsel

Det er operatørens ansvar at læse og forstå denne servicemanual og øvrige informatio-

ner samt at anvende den korrekte drifts- og vedligeholdelsesprocedure.

Læs hele manualen, inden aggregatet startes første gang. Det er vigtigt at kende den

korre

kte driftsprocedure for aggregatet og alle sikkerhedsforanstaltningerne for at

undgå mulig skade på materiel og/eller mandskab.

Indhold

Servicemanualen indeholder følgende emner:

Emne

Se side

Generel information

5

Produkt- og funktionsbeskrivelse

6

Montage- og installationsvejledning

9

Servicevejledning

11

Fejlfindingsvejledning

12

Tekniske data

13

Appendix

108

Eldiagram/Wiring diagram/Schaltplan/Schéma électrique/Схема

соединений/Schema elettrico/Esquema eléctrico/Diagrama elétrico

111

Ordforklaring/Legend/Legende/Légende/Обозначениe/Legenda/Ley-

enda/ Legenda

112

Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Запасные

части/Parti di ricambio/Piezas de repuesto/Peças sobresselentes

114

5

975677 • Version 2.9- 23122016

Generel information

Introduktion

Dette afsnit giver generel information omkring aggregatet og servicemanualen.

Manualens vare-

nummer

Servicemanualen har varenummer 975677.

Målgruppe

Servicemanualens målgruppe er de teknikere, der installerer aggregatet samt foretager

forebyggende vedligeholdelse og udskifter dele ved fejl.

Copyright

Kopiering af servicemanualen eller dele af den er ikke tilladt uden en skriftlig tilladelse

fra Dantherm A/S.

Forbehold

Dantherm A/S forbeholder sig retten til til hver en tid at foretage ændringer og forbed-

ringer på produktet og i servicemanualen uden forudgående meddelelse eller forpligtel-

ser.

EU overensstemmel-

seserklæring

Dantherm A/S, Marienlystvej 65, DK-7800 Skive erklærer på eget ansvar, at følgende

produkt:

Luftaffugter, type CDF 10, varenummer 351612:

som er omfattet af denne erklæring, er i overensstemmelse med følgende direktiver:

89/392/EEC Maskindirektivet

73/23/EEC Lavspændingsdirektivet

89/336/EEC EMC-direktivet

-

og er fremstillet i overensstemmelse med følgende harmoniserede normer:

EN 60 335-2-40 Standard for elektriske affugtere

EN 292 Maskinsikkerhed

EN 50081-1 EMC Generisk standard for emission

EN 50082-1 EMC Generisk standard for immunitet

Skive, 04.02.2002

Bortskaffelse

Aggregatet er designet til at holde i mange år. Når aggregatet skal bortskaffes skal det

foregå i henhold til nationale love og procedurer for at beskytte miljøet.

Det

te aggregat indeholder kølemiddel R134a og kompressorolie. Kompressoren skal, i

forbindelse med bortskaffelse, returneres til offentligt godkendt modtagestation.

6

Produkt- og funktionsbeskrivelse

Introduktion

Dette kapitel giver en produktbeskrivelse af CDF 10 samt beskrivelse af funktionalitet:

Funktions

beskrivelse

CDF 10 arbejder efter kondensationsprincippet. Den fugtige rumluft suges ind i affug-

teren ved hjælp af én ventilator. Inde i fordamperen afkøles

luften, og når dens tempe-

ratur falder til under dugpunktet, udkondenseres luftens vanddampe til dråber, som le-

des til afløb. Den tørre og kolde luft ledes videre gennem kondensatoren, hvor den

genopvarmes. Som følge af den varme der frigives ved vanddampe

nes kondensering

samt varmetilskuddet, der stammer fra kompressorens driftseffekt, tilføres luften mere

varme end der blev fjernet fra den under afkølingen. Dette varmetilskud svarer omtrent

til en temperaturstigning på 5 °C. Ved en stadig cirkulation af r

umluften gennem affug-

teren vil rumluftens relative fugtighed efterhånden falde, hvorved der opnås en hurtig

men skånsom udtørring.

Luftflow

Følgende illustrerer luftflowet:

7

975677 • Version 2.9- 23122016

Indbygget hygrostat

Affugteren er styret af en indbyg-

get hygrostat indstillet på ca.

60

%RF. Når hygrostaten registre-

rer en luftfugtighed over

60 %RF

indkobles kompressoren og venti-

latoren, hvorefter affugtningen

påbegyndes.

For at justere hygrostaten skal

frontkappen afmonteres.

Hygrostaten er placeret under

boxen med styringen og kan

indstilles ved hjælp af

hygrostatknappen

OBS!

Er luftfugtigheden under

60 %RF, vil affugteren ikke

starte ved tilslutning af

strømmen.

Fortsættes på næste side

8

Produkt- og funktionsbeskrivelse, fortsat

Indbygget hygrostat,

fortsat

Ønskes hygrostaten indstillet på en lavere % RF end de 60 % RF drejes justerskruen med

uret. Ved ønske om gentagne gange at kunne juster

e luftfugtigheden anbefales det at

montere en ekstern hygrostat.

Diodeindikation/

Afbryderknap

Dioden på frontkappen af affugteren lyser grøn, når kompressoren er i drift.

Affugteren kan afbrydes og genindkobles via afbryderknappen på siden af affugtere

n.

OBS!

Efter ethvert stop af affugteren, enten via strømforsyningen, afbryderen på siden

af affugteren, den indbyggede hygrostat eller vandstopfunktionen i.f.m. brug af

vandbeholder, vil den elektroniske styring spærre for start i 45 sekunder, for at

sikre kompressoren mod hyppige ind- og udkoblinger.

Kompressorstyring

Ved start af kompressoren åbner magnetventilen i min. 10 sek. for at aflaste kompres-

sorens startkredsløb.

Efter ethvert stop af affugteren, enten via strømforsyningen, afbryderen på si

den af af-

fugteren, den indbyggede hygrostat eller vandstopfunktionen i.f.m brug af vandbehol-

der, vil den elektroniske styring spærre for start i 45

sekunder, for at sikre kompresso-

ren mod hyppige ind- og udkoblinger.

Afrimning

Falder rumtemperaturen til under 20 °C vil der efter kort tid dannes rim/is på fordam-

perfladen.

Affugterens afrimningsfunktion aktiveres, når fordamperføleren registrerer en tempera-

tur under 5

°C på fordamperfladen, hvorefter styringen lader affugteren kører i affugt-

ningsmodus i yd

erligere 44 minutter. Herefter standses ventilatoren, og en by-pass

uden om kondensatoren leder det varme kølemiddel gennem fordamperen, hvorved

denne afrimes. Når fordamperføleren igen registrerer en temperatur over 5

°C genind-

kobles ventilatoren.

Sikkerhedskredsløb

Hvis temperaturen på kondensatorfladen overstiger 55 °C (f.eks. på grund af ventilator-

udfald), stoppes kompressoren automatisk. Dette sker for at undgå en overbelastning af

kompressoren. Affugteren er afbrudt i 44

min. før den automatisk genstartes.

Ved en rumtemperatur under 3°C eller over

30°C afbrydes affugteren automatisk for at

beskytte køleanlægget mod tilisning eller overophedning. Når rumtemperaturen er over

3°C eller under

30°C genstartes affugteren automatisk. Rumtemperaturen registreres af

en føler placeret på PCB’en.

Vandbeholder

I de tilfælde hvor det ikke er muligt at montere en fast eller fleksibel afløbsforbindelse,

kan CDF 10 benyttes med vandbeholder.

Benyttes CDF 10 med vandbeholder, vil affugteren automatisk blive afbrudt, når behol-

deren er fuld. Dioden på frontkappen

blinker rødt for at indikere, at vandbeholderen

skal tømmes.

Vandbeholderen leveres som tilbehør til CDF 10 efter ønske.

Vandbeholderen

består af følgende dele:

• Vandbeholderkabinet med magnetkontakt for vandstop og kabel for tilslutning i PCB

• Vandbeholder

•

4 stk. maskinskruer

9

975677 • Version 2.9- 23122016

Montage- og installationsvejledning

Ophængning

Den medfølgende vægskinne monteres på den ønskede væg, hvorefter affugteren hæn-

ges op. Vægskinnen skal være monteret vandret for at sikre korrekt kondensafløb.

Affugteren skal ophænges på en sådan måde, at luften uhindret kan suges ind via

frontkappen og blæses ud gennem gællerne på siderne af affugteren. Der bør altid

være

mindst 100 mm luft rundt om hele affugteren for at sikre, at affugteren fungerer opti-

malt.

Derudover er det vigtigt, at affugteren ikke opstilles i nærheden af en varmekilde f.eks.

en radiator. Endvidere skal vinduer og døre til det fri holdes

lukket, imens affugteren er

i brug.

Montering af vand-

beholderen

1) Efter ophængning af CDF 10 afmonteres frontkappen.

2) Vandbeholderkabinettet fastgøres med 4 stk. maskinskruer under bunden af

CDF 10.

3) Forsyningskablet føres ud gennem membrantyllen i bunden af vandbeholderkabi-

nettet.

4) Styringen i CDF 10 er placeret i en boks midt på affugteren. Adgang til styringen

opnås ved at fjerne skruerne (4 stk.) på siderne af boksen, hvorefter boksens låg

kan fjernes.

5) Kablet fra magnetkontakten føres op gennem membrantyllen i bunden af CDF 10

og monteres i klemrækken på PCB’en – klemme 13/14 (WATER SW).

6) Låget til styringsboksen og frontkappen til CDF 10 monteres.

7) Vandbeholderen placeres i vandbeholderkabinettet. Ved placering af vandbeholde-

ren i vandbeholderkabinettet skal svømmeren i vandbeholderen vende ind mod

magnetkontakten.

Tegning

Vandbeholderen monteres under CDF 10,

som vist på nedenstående tegning.

Fortsættes på næste side

10

Montage- og installationsvejledning, fortsat

OBS

På bagsiden af affugteren er der fastgjort en kabelbinder for at sikre kompressoren un-

der transporten. Kabelbinderen skal

fjernes før affugteren hænges op, og strømmen til-

sluttes.

Afløb for kondens-

vand

Afløbet for kondensvandet er placeret i bunden af affugteren. Den medleverede afløbs-

studs skrues i det forborede afløbshul, hvorefter en fast eller fleksibel

½’’ afløbsforbin-

delse kan monteres.

Hvis der vælges afløb gennem væggen laves der et passende hul i væggen, og afløbs-

forbindelsen tilsluttes affugteren før det anbringes på vægbeslaget.

Som alternativ kan en alm. kondensatpumpe monteres ved affugterens

afløbsstuds, så

kondensvandet kan pumpes til afløb.

Afløbets placering

Afløbets placering er vist på denne

tegning:

Tilslutning af strøm-

forsyningen

Affugteren leveres komplet med ledning samt stik og er beregnet til tilslutning til lys-

nettet med en

spænding på 230 V/50 Hz.

Strømforsyningen til affugteren tilsluttes i henhold til typeskiltet. El

-diagram over af-

fugteren findes på side

111.

OBS! De lokale forskrifter for elektriske installationer skal overholdes.

11

975677 • Version 2.9- 23122016

Servicevejledning

Adgang til affugte-

rens styring

Frontkappen afmonteres ved at fjerne skruerne (2 stk.) i toppen af affugteren. Kappen

løftes lodret op, hvorefter den trækkes vandret væk fra af

fugteren.

Styringen er placeret i en boks midt på affugteren. Adgang til styringen opnås ved at

fjerne skruerne (4 stk.) på siderne af boksen.

Vedligeholdelse

Affugteren kræver kun meget begrænset vedligeholdelse for problemfri drift. Alle nød-

vendige sikkerheds

- og kontrolfunktioner er indbygget i affugterens styring. Ventilator-

motoren og kompressoren er smurt for livstid og kræver ikke speciel vedligeholdelse.

Rengøring af affug-

teren

Én gang om måneden

Én gang årligt

En gang om måneden bør affugterens

indsugningsfilter efterses og i givet fald

rengøres. Affugterens frontkappe afmon-

teres, og filteret tages ud. Filteret rengø-

res enten i lunkent sæbevand eller ved

lettere tilsmudsning ved hjælp af en støv-

suger

En gang årligt bør frontkappen fjernes, og

affugteren efterses indvendigt. Eventuel

støv og snavs fjernes ved støvsugning.

Specielt kondensatoren støvsuges grun-

digt. Hvis rørfordamperen er meget snav-

set kan den afvaskes med sæbevand

12

Fejlfindingsvejledning

Vigtigt!

Hvis affugteren ikke fungerer fejlfrit, skal den omgående tages ud af drift!

Fejlfinding

Benyt denne tabel for at lokalisere og afhjælpe et problem eller en fejl:

Fejl

Løsning

Affugteren starter ikke

ved tilslutning af

strømmen

•

Kontroller eksterne sikringer

• Kontroller at strømforsyningen til affugteren er i orden

• Kontroller at afbryderknappen på siden af affugteren er

tilsluttet

• Kontroller den indbyggede hygrostat ved at indstille den

til en lavere relativ fugtighed. Hygrostaten indstilles på en

lavere relativ fugtighed ved at dreje hygrostatknappen

med uret. Starter affugteren ikke bør den indbyggede

hygrostat kontrolleres for fejl

Affugteren er automa-

tisk blevet afbrudt

Starter affugteren efter 44 min. men afbrydes igen efter kort

tid bør følgende kontrolleres:

• Kontroller om ventilatoren kører, når affugteren genstar-

ter efter 44 min.

• Kontroller om kondensatorfladen er snavset

• Kontroller om filteret er snavset

• Kontroller om rumtemperaturen er over 30 °C. Er affugte-

ren ikke automatisk blevet afbrudt ved en rumtemperatur

over 30 °C, bør affugteren afbrydes.

• Kontroller at indsugningen på frontkappen og udblæsnin-

gen via ristene på siderne af affugteren ikke er blokeret

Fordamperfladen er

tiliset, og affugteren

udskiller ingen vand

• Kontroller om rumtemperaturen er under 3 °C. Er affugte-

ren ikke automatisk blevet afbrudt ved en rumtemperatur

under 3 °C, bør affugteren afbrydes

• Kontroller at indsugningen på frontkappen og udblæsnin-

gen via ristene på siderne af affugteren ikke er blokeret

Dioden på frontkappen

blinker rødt, og vand-

beholderen er tom

• Kontroller at svømmeren ligger løs i vandbeholderen og

kan bevæges frit op og ned. Endvidere kontrolleres at

svømmeren ikke er beskadiget

Vandbeholderen er

fuld, og affugteren af-

brydes ikke

• Kontroller at vandbeholderen er placeret i vandbeholder-

kabinettet med svømmeren vendt ind mod magnetkon-

takten.

• Kontroller at svømmeren ligger løs i vandbeholderen og

kan bevæges frit op og ned. Endvidere kontrolleres at

svømmeren ikke er beskadiget.

Yderligere hjælp

Hvis årsagen til en driftsforstyrrelse ikke kan findes, skal der slukkes for affugteren for

at forhindre, at den bliver beskadiget. Sæt Dem i forbindelse med en servicemontør eller

en Dantherm repræsentant.

13

975677 • Version 2.9- 23122016

Tekniske data

Generelle data

Tabellen viser affugternes generelle tekniske data:

CDF 10

Arbejdsområde - fugt

%RF

40-100

Arbejdsområde - temperatur

°C

3-30

Nettilslutning

V/Hz

230/50

Max. ampereforbrug

A

2,1

Max. optagen effekt

kW

0,30

Luftydelse ved maks. modtryk

m

3

/h

220

Kølemiddel

-

R134a

Kølemiddelfyldning

kg

0,190

GWP (Global Warming Potential)

-

1430

Lydniveau i 1 m afstand

dB(A)

46

Vægt

kg

28

Dimension – H x L x B

Mm

600×535×240

Dimensioner

Tegningen viser aggregatets dimensioner:

14

Introduction (en)

Overview

WARNING

It is the responsibility of the operator to read and understand this service manual and

other information provided, and to use the correct operating procedures.

Read the entire manual before the initial start

-up of the dehumidifier. It is important to

know the correct operating procedures for the unit and all safety precautions to prevent

the possibility of property damage and/or personal injury.

Table of contents

This service manual covers the following main topics:

Topic

See page

General information

15

Product- and functional description

16

Mounting and installation

19

Service guide

21

Fault finding guide

22

Technical data

23

Appendix

108

Eldiagram/Wiring diagram/Schaltplan/Schéma électrique/Схема

соединений/Schema elettrico/Esquema eléctrico/Diagrama elétrico

111

Ordforklaring/Legend/Legende/Légende/Обозначениe/Legenda/Ley-

enda/ Legenda

112

Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Запасные

части/Parti di ricambio/Piezas de repuesto/Peças sobresselentes

114

15

975677 • Version 2.9- 23122016

General information

Introduction

This section gives the general information about this service manual and about the unit.

Manual, part num-

ber

Part number of this service manual is 975677.

Target group

The target group for this service manual is the technicians who install, maintain, and

exchange parts on the unit.

Copyright

Copying of this service manual, or part of it, is forbidden without prior written permis-

sion from Dantherm A/S.

Reservations

Dantherm A/S reserves the right to make changes and improvements to the product and

the service manual at any time without prior notice or obligation.

EC-Declaration of

Conformity

Dantherm A/S, Marienlystvej 65, DK-7800 Skive hereby declare that the unit mentioned

below:

Dehumidifier, model CDF 10, product no. 351612:

covered by this declaration, is in conformity with the following directives:

89/392/EEC Directive on the Safety of Machines 73/23/EEC

Low Voltage Directive

89/336/EEC EMC Directive

-

and is manufactured in conformity with the following standards:

EN 60 335-2-40 Standard for electric dehumidifiers

EN 292 Machine safety

EN 50081-1 EMC Generic standard for emission

EN 50082-1 EMC Generic standard for immunity

Skive, 04.02.2002

Recycling

The unit is designed to last for many years. When the time comes for the unit to be re-

cycled, the unit should be recycled according to national rules and procedures to pro-

tect the environment.

The dehumidifier contains R134a refrigerant and compressor oil. The compressor must

in connection with disposal be returned to authorities.

16

Product- and functional description

Introduction

This section will give you a description of the CDF 10 and its functionality.

Description of

function

CDF 10 is working in accordance with the condensation principle. The humid air is

drawn into the unit by a fan. When passing through the evaporator the air is cooled

down to below dew point and water vapor is condensed into water, which is drained

away. The now dry air is then passed over the condenser coil where the air is heated. As

a result of the released evaporator heat and the working energy of the compressor be-

ing turned into heat energy, more heat is returned to the air than was previously ex-

tracted. This

extra heat corresponds to an approximate increase in temperature of 5 °C.

The repeated circulation of air through the unit reduces the relative humidity, giving

very rapid but gentle drying.

Air flow

The following illustrates the air flow:

17

975677 • Version 2.9- 23122016

Built-in hygrostat

The dehumidifier is controlled by

a built

-in hygrostat that is set to

approx.

60 % RH. When the hy-

grostat registers a relative hu-

midity of more than

60 %RH, the

compressor and the fan automat-

ically switch on and the dehu-

midifier starts t

o dehumidify.

The front panel has to be

removed before adjusting the

hygrostat. The hygrostat is

located under the control box

and can be adjusted by turning

the set screw.

Continued overleaf

18

Product- and functional description, continued

Built-in hygrostat,

continued

OBS! If the air humidity is below 60 %RH, the unit will not start when the power is con-

nected. If you want to set the hygrostat at a lower relative humidity than 60

% the

set screw has to be turned clockwise.

We recommend installing an external hygrostat if you want to change/adjust the setting

of relative humidity very often.

LED indica-

tion/switch

The LED on the front of the unit is green when the compressor is operating, and the

unit dehumidifies.

The dehumidifier is switched on and off by the switch on the side.

Note!

Any stop of the unit – either caused by failing power connection, by the switch

on the side of the unit, by the hygrostat, or by the water tank's water stop func-

tion - will make the electronic control put off re-start for 45 seconds in order to

protect the compressor from being switched on and off repeatedly.

Compressor control

At compressor start, the solenoid valve opens up for at least 10 sec. in order to relieve

the pressure on the compressor starting circuit.

Any stop of the unit

– either caused by failing power connection, by the switch on the

side of the unit, by the hygrostat, or by the water tank's water stop function

- will make

the electronic control put off re

-

start for 45 seconds in order to protect the compressor

from being switched on and off repeatedly.

Defrosting

If the temperature falls to below 20 °C the evaporator may start to ice up after a short time.

The defrosting function is activated when the evaporator sensor registers a temperature

lower than 5

°C, after which the control will let the unit operate in dehumidification

mode for another 44 minutes. Then the fan is stopped, hot refrigerant is bypassed the

condenser and is finally led through the evaporator where it melts the ice. When the

evaporator sensor registers that the temperature is above 5 °C, the fan starts again.

Safety circuit

If the temperature on the condenser coil increases to a temperature of more than 55 °C

(for example in case of fan failure), the compressor is stopped automatically to avoid

any damage. After 44 minutes the comp

ressor starts again automatically.

At room temperatures lower than 3

°C and higher than 30 °C the unit is automatically

switched off to protect the cooling plant against icing up or superheating. When the

temperature is higher than 3

°C or lower than 30 °C the dehumidifier will automatically

start again. The temperature is registered by a sensor on the PCB.

Water tank

If it is not possible to mount a fixed or a flexible drain outlet connection, the CDF 10

can be used with a water tank.

If the CDF 10 is used with a water tank, it switches off automatically when the water tank is

full. A re

d LED on the front panel flashes when the water tank needs to be emptied.

The water tank is an extra accessory for the CDF 10 and is available on demand.

The water tank consists of the following parts:

• Water tank cabinet with magnetic switch for water stop and cable for connection to PCB

• Water tank

•

4 machine screws

19

975677 • Version 2.9- 23122016

Mounting and installation

Suspension

The wall suspension bar supplied with the unit is fixed to the wall and the dehumidifier

is hung up on it. It is important to mount the unit in a

horizontal position to secure cor-

rect outflow of the condensate water.

The dehumidifier must be placed in a way that allows unimpeded air intake through the

front and outlet through the grill on the sides. Be sure always to leave at least 100 mm

free space

around the unit for optimum operation.

It is important that the dehumidifier is not installed near a source of heat as for exam-

ple a radiator, and doors and windows must be kept closed when the dehumidifier is in

function.

Installation of the

water tank

1. Place the CDF 10 on the wall by means of the wall suspension bar.

2. Then dismantle the front panel of the CDF 10.

3. Fix the water container cabinet by 4 machine screws under the bottom of the

CDF 10.

4. Take the supply cable through the diaphragm bush at the bottom of the water

tank cabinet.

5. The control of the CDF 10 is placed in a box behind the front panel. To get ac-

cess to the control, unscrew the 4 screws on the sides of the box and remove

the box lid.

6. Take the cable from the magnetic switch through the diaphragm bush at the

bottom of the CDF 10 and connect it to the terminal strip on the PCB –

terminal

points 13/14 (WATER SW).

7. Remount the control box lid and the front panel.

8. Place the water tank in the water tank cabinet. The float must be turned to-

wards the magnetic switch.

Drawing

The water tank is mounted beneath the CDF

10 as shown on the drawing:

Continued overleaf

20

Mounting and installation, continued

Note

On the rear of the unit a cable binder protects the compressor during transport. This

cable binder must be removed before suspension and power connection

Condensate outlet

The condensate outlet is located at the bottom of the dehumidifier. The unit has a drain

spigot intended for connection of a ½’’ flexible or fixed water connection. If water drain

through the wall is chosen, a suitable hole is made in the wall and the condensate hose

is led out through this hole, before suspending the dehumidifier on the wall suspension

bar.

As an alternative a condensate pump can be fitted at the water outlet to pump the water

to a drain.

Placing of the

condensate outlet

The placing of the condensate out-

let is shown on the drawing:

Connection of power

supply

The unit is delivered complete with cable and plug for connection to 230V/50Hz.

Power is connected to the unit in accordance with the nameplate. Please refer to the

wiring diagram on page

111.

Note: All electrical connections must be made in accordance with local power supply.

Strona jest ładowana ...

Dantherm CDF 10 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Dantherm CDF 10 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty