Saniflo 011 instrukcja

Strona jest ładowana ...

180 mm

126 mm

426 mm

428 mm

478 mm

282 mm

362 mm

80 mm

46 mm

2 3

5

1

%

1

%

1

%

m

ax

2

5

m

ax

3

0

m

max

3

5

m

ax

4

0

m

a

x

20

m

1%

2 m

3

m

4 m

1 m

6

7

I

1

/CB3C@;a*3@B71/:3756B;

]@23<6^63;a:B3HH/;

#>D=3@1/>/17B37B;a:BC@/;

G4B6^82

;aWysokość (m) pionowa

h4B36h823;a$C;>36hG23;

=@93CA;a

Wysokość (m) pionowa

Высота подъема (м) •

A

D

F

B

G

H

I

x 8

32 x 55

x 3

x 2 x 1

x 1x 1

x 1

DN 32/40

ø 22/28/32

DN 40

DN 20

7a1

OU / OR OU / OR

30 40 50 60 70 80 90

8

Flo

30 40 50 60 70 80 90 100 110

4

3

2

1

0

25 x 40 20 x 32

46 x 40

V07B:;7<a:=E&/B3:;<a^@23@AB@=;:;7<a$=@B/B/:;7<

4D=3@1/>/17B37B:;7<a/C2/::;7<a*/BB3<;R<52:;7<

Wydajność (l/min) • */<24h@7<5:;7<a(C=BB=:;7<a*/<<;3<523:;7<a

Пропускная способность (л/мин) a307B:;7<a

7 SUITE

F

B

D

F

C

A

DN 20

E

138

180 mm

130 mm mini

400 mm

500 mm

400 mm

Ø 100

DN 40

Ø 40

D

B A B

3

%

mini

180 mm

7a2 7a3

7b1

7b2

7c

7d

SANIPACK

®

/SANINSIDE

®

'=17VBV@/<U/7A32pAA/7<7AA3;3<B

EN 12050-3

ON01-K70

220-240 V - 50 Hz - 400 W - IP44

geprüfte

Sicherheit



Ø 46

7e

B

G

H

G

B

A

B

B BA

D

FERMÉ

ZU

CLOSED

CHIUSO

FIRME

DICHT

Zamknięte

STÄNGD

LUKKET

STENGT

Закрыть

SULJETTU

ÎNCHIS

F

Strona jest ładowana ...

OPIS

SANIPACK®/SANINSIDE® jest rozdrabniaczem z pompą o

bardzo małej szerokości tak pomyślanym, aby umożliwić jego

instalację za jakimkolwiek stelażem podtynkowym do WC

podwieszanego. Tak jak wszystkie tego typu rozdrabniacze

SFA, usuwa ścieki pochodzące z WC i ewentualnie innych

punktów sanitarnych w łazience (na załączonych rysunkach ).

SANIPACK®/SANINSIDE® jest przeznaczony wyłącznie do

użytku domowego.

SANIPACK®/SANINSIDE® odznacza się wysoką wydajnością,

bezpieczeństwem w użyciu i trwałością, pod warunkiem

ścisłego przestrzegania wszystkich zasad dotyczących

instalacji i konserwacji zawartych w tej instrukcji.

W szczególności należy przestrzegać instrukcji

oznaczonych znakami:

" " oznaczenie instrukcji, której nieprzestrzeganie może

pociągnąć za sobą niebezpieczeństwo dla

użytkowników,

" " oznaczenie instrukcji, której nieprzestrzeganie może

spowodować porażenie prądem elektrycznym.

"UWAGA" oznaczenie instrukcji, której nieprzestrzeganie

może spowodować wadliwe działanie urządzenia.

Po wszystkie dodatkowe informacje prosimy o

skontaktowanie się z naszym serwisem.

1

LISTA CZĘŚCI ZAMIENNYCH: na załączonych rysunkach

2

WYMIARY: na załączonych rysunkach

3

ZASTOSOWANIE I DANE TECHNICZNE

Zastosowanie 1 WC + 1 umywalka

+ 1 natrysk

Typ ON01-K70

Maksymalne wypompowywanie pionowe 4 m

Napięcie zasilania 220-240 V

Częstotliwość zasilania

50 Hz

Moc znamionowa 400 W

Maksymalny pobór prądu

1,8 A

Klasa elektryczna I

Stopień szczelności IP44

Waga 4,8 KG

Uwaga :

Instalacja niezgodna z instrukcją powoduje utratę

gwarancji.

4

WYKRESY: na załączonych rysunkach.

5

ZALEŻNOŚĆ WYSOKOŚCI I ODLEGŁOŚCI

WYPOMPOWYWANIA: na załączonych rysunkach

6

MONTAŻ

SANIPACK®/SANINSIDE® powinien być zamontowany

przez

wykwalifikowanego instalatora.

Uwaga :

SANIPACK®/SANINSIDE®

jest przeznaczony do

podłączenia do miski sedesowej o wyjściu poziomym. Urządzenie

należy zamocować do podłoża przy pomocy posiadanych przez

nie uchwytów tak, aby zabezpieczyć je przed przesuwaniem się,

drganiami w czasie pracy.

ROZMIESZCZENIE

na załączonych rysunkach

.

UWAGA: W trakcie montażu przewidzieć otwór rewizyjny,

umożliwiający dostęp do urządzenia o wymiarach minimum:

Dł. = 400 mm x Wys. = 400 mm w przypadku, jeżeli

podejścia boczne nie są używane

Dł. = 500 mm x Wys. = 400 mm jeżeli jedno podejście

boczne jest wykorzystane.

Pokrywa otworu rewizyjnego musi być zabezpieczona przed

otwarciem. Otwarcie musi wymagać użycia narzędzi.

7a37a27a1

7a

7

PODŁĄCZENIE DO WC

Kołnierz gumowy musi być połączony z kolankiem od WC o

średnicy 100 mm.

W celu ułatwienia montażu należy nasmarować uprzednio

brzegi kolanka tłuszczem silikonowym lub płynnym mydłem.

Naciągnąć kołnierz na kolanko pociągając za dwa uchwyty

(języczki).

UWAGA :

Wysokość WC musi zostać dostosowana w taki sposób,

aby nachylenie w stosunku do rury wyjściowej wynosiło co

najmniej 3%.

PODŁĄCZENIE WEJŚĆ BOCZNYCH (PRYSZNCA I

UMYWALKI)

• Aby podłączyć się do bocznych wejść zbiornika, należy

użyć tulejek .

Zabezpieczyć je opaskami zaciskowymi .

• Zamknąć nieużywane wejścia przy pomocy korków

(uszczelki korków należy uprzednio natłuścić).

UWAGA :

Przy podłączeniu natrysku należy pamiętać o ustawieniu

dna brodzika, co najmniej 18 cm powyżej poziomu

posadowienia urządzenia SANIPACK

®

/SANINSIDE

®

.

PODŁĄCZENIE UMYWALKI

Umywalka może być zainstalowana na dwa sposoby.

Albo do jednego z wejść bocznych: patrz § .

Albo do wlotu wyciętego w pokrywie zbiornika. Aby to

wykonać:

• Za pomocą piłki odetnij wierzch wlotu.

• Uważaj, aby nie powstały nacięcia o ostrych krawędziach.

Dobrze oczyść wycięcie z zadr.

• Na wejściu pokrywy zastosuj tuleję .

• Do tej tulei włóż rurę odprowadzającą (Ø 32) z umywalki

(opaski dostarczone).

PODŁĄCZENIA ODPROWADZENIA

• Użyj dostarczonego kolanka i tulei stopniowanej .

• Włóż tuleję do kolanka. Zamocuj opaską .

• Ustaw całość w odpowiednim kierunku i wciśnij czarnego

przewodu 7c . Zamocuj podstawę kolanka opaską .

• W razie konieczności odetnij końcówkę tulei, aby

dopasować ją do rury odprowadzającej, użyj opaski

lub .

• Część pionową odprowadzenia poprowadzić po prawej

stronie aparatu. Kontynuować instalację odprowadzającą

(1% spadku).

• Aby uniknąć efektu zasyfonowania, zainstalować zawór

napowietrzający (typu Nicoll lub podobny) w najwyższym

punkcie instalacji.

INSTALACJA ELEKTRYCZNA

Naleœy pod$ãczaç urzãdzenie do prãdu tylko po

wcze@niejszym zakoñczeniu generalnych prac z

instalacjã elektrycznã.

Instalacja elektryczna musi zostać wykonana przez

wykwalifikowanego specjalistę w dziedzinie elektrotechniki.

Urządzenie musi zostać ustawione w taki sposób, aby

zapewniony był łatwy dostęp do wtyczki w gniazdku

zasilającym.

Obwód zasilający urządzenia musi być uziemiony (Klasa I) i

wyposażony w wyłącznik różnicowoprądowy o wysokiej

czułości (30mA) skalibrowany na 16A.

7b

A

H

G

B

F

7f

7c

D

B

A

7d

7c

7e

PL

TABLICA MOŻLIWYCH USZKODZEŃ

12

JAK POSTĘPOWAĆ

• Skonsultować się z

autoryzowanym serwisem

• Wymienić uszczelki spłuczki

lub baterii w umywalce,

natrysku, wannie, itp.

• Przeczyścić lub wymienić

zawór zwrotny

• Oczyścić kosz (4)

• Przetkać odpowietrznik (27)

• sprawdzic instalację

• skontaktować się z

autoryzowanym serwisem

• Sprawdzić instalację

• Zdemontować i oczyścić

pompę

• Podłączyć silnik lub

naprawić gniazdko

• Wezwać serwisanta SFA

• Wyłączyć, zdemontować i

usunąć obcy przedmiot ze

zbiornika

• Wezwać serwisanta SFA

PRAWDOPODOBNE

PRZYCZYNY

• Jakiś przedmiot zablokował

noże lub urządzenie zbyt

długo pracowało.

• Przecieka spłuczka lub

baterie podłączonych do

urządzenia punktów

sanitarnych

• Zawór zwrotny nie

funkcjonuje prawidłowo

• Kosz (4) jest zamulony

• Odpowietrznik (27)

pokrywy jest zatkany

• Prysznic zainstalowany zbyt

nisko w stosunku do

rozdrabniacza lub klapy

wejściowe boczne zatkane

• Wysokość podnoszenia lub

odległość odprowadzenia

jest zbyt duża, lub zbyt

wiele kolanek (spadek

ciśnienia)

• Kosz ssawny (11) jest

zanieczyszczony

• Silnik nie jest podłączony

do sieci elektrycznej lub

wadliwe gniazdko

• Silnik jest uszkodzony

• Twardy przedmiot dostał

się do zbiornika

• Uszkodzony jest

kondensator(38) lub silnik

OBJAWY

• Urządzeniezatrzymuje się

• Urządzenie włącza się w

regularnych odstępach

czasu

• Silnik pracuje normalnie,

ale woda spływa powoli do

zbiornika

• Wraca woda do prysznica

• Silnik pracuje normalnie,

ale nie zatrzymuje się lub

pracuje bardzo długo

• Silnik nie włącza się

• Silnik głośno pracuje

• Silnik buczy, ale nie pracuje

UWAGA! – UWAGA! – We wszystkich przypadkach należy

odłączyćzasilanie urządzenia.

URUCHOMIENIE

Po dokonaniu wszystkich połączeń elektrycznych i

hydraulicznych, uruchomić jeden raz spłuczkę. Aparat włączy się

automatycznie i będzie funkcjonował od 10 do 30 sekund w

zależności od wysokości zainstalowanego odpływu.

Jeżeli aparat pracuje dłużej niż 35 sekund, sprawdzić czy rura

odpływu nie jest zagięta albo odpowietrznik nie jest zatkany.

W celu sprawdzenia szczelności połączeń, należy uruchomić na

maksymalny wypływ wody, każde z urządzeń jedno po drugim,

przez co najmniej kilka minut.

Sprawdzić wszystkie połączenia upewniając się o braku

przecieków.

Jeżeli wszystkie dokonane próby wypadły pomyślnie, zamknąć

płytę otworu rewizyjnego zabezpieczającego dostęp do

urządzenia.

UWAGA: Zarówno spłuczka, jak i baterie wszystkich punktów

sanitarnych, podłączonych do urządzenia, muszą być absolutnie

szczelne. Nawet najmniejszy przeciek, powoduje ciągłe i

niepotrzebne włącznie się silnika.

9

EKSPLOATACJA I ZACHOWANIE OSTROŻNOŚCI

Toaletę wyposażoną w

SANIPACK®/SANINSIDE®

użytkuje się

jak zwykłą toaletę i nie wymaga ona specjalnych zabiegów.

Rozdrabniacz włącza się automatycznie, gdy tylko woda osiągnie

pewien określony poziom w zbiorniku.

SANIPACK®/SANINSIDE®

zaprojektowano w celu usuwania

ścieków z WC, domowej umywalki i natrysku. UŻYWANIE TYCH

URZĄDZEŃ NA SKALĘ PRZEMYSŁOWĄ JEST ZABRONIONE.

UWAGA:

Jeżeli

SANIPACK®/SANINSIDE®

pompuje przez dłuższy czas

bardzo gorącą wodę włącza się zabezpieczenie termiczne i zatrzy-

muje aparat. W takim przypadku należy odczekać aż urządzenie

ochłodzi się (około godziny), po czym włącza się ono automatycznie.

SANIPACK®/SANINSIDE®

nie należy używać do współpra-

cy z natryskiem z głowicami do hydromasażu o dużym natęże-

niu przepływu (wydatek wody powyżej 15 l/min).

UWAGA: Urządzenia

SANIPACK®/SANINSIDE®

mogą służyć

wyłącznie do rozdrabniania i wypompowywania fekaliów, papieru

toaletowego i wód sanitarnych.

Wszystkie uszkodzenia aparatu spowodowane przez inne odpady

jak np. wata, tampony, chusteczki higieniczne, patyczki do uszu,

prezerwatywy, długie włosy nie będą objęte gwarancją. Roztwory, takie

jak: kwasy, zasady, rozpuszczalniki lub oleje, itp., mogą spowodować

uszkodzenie urządzenia, co również powoduje utratę gwarancji.

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby

(w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, umysłowej lub

psychicznej lub osoby, które nie posiadają wystarczającego

doświadczenia lub wiedzy, z wyjątkiem przypadków, w których niniejsze

osoby znajdują się pod nadzorem lub otrzymały niezbędne instrukcje

w zakresie użytkowania urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich

bezpieczeństwo. Należy dopilnować, aby dzieci nie wykorzystywały

urządzenia do zabawy.

10

UTRZYMANIE CZYSTOŚCI

• Aby oczyścić lub usunąć kamień ze zbiornika urządzenia

SANI-

PACK®/SANINSIDE®

, należy używać zwykłych

produktów przeznaczonych do tego celu.

• Aby uniknąć gromadzenia się kamienia wewnątrz

SANI-

PACK®/SANINSIDE®

, zaleca się regularne czyszczenie.

11

DEMONTAŻ

13

WARUNKI GWARANCJI

SANIPACK®/SANINSIDE®posiada dwuletnią gwarancję

pod warunkiem przestrzegania wszystkich zaleceń dotyczą-

cych instalacji, użytkowania i konserwacji zawartych w

niniejszej instrukcji.

14

NORMY

• Urzãdzenie jest zgodne z normã europejskã EN 12050-3

(urzãdzenia przepompowujãce o ograniczonym zastosowaniu dla

p$ynów zawierajãcych @cieki) i z dyrektywami oraz normami

europejskimi dotyczãcymi bezpieczeñstwa elektrycznego i zgodno@ci

elektromagnetycznej.

8

W większości przypadków, nieprawidłowości w

funkcjonowaniu rozdrabniaczy mają błahe przyczyny.

Można im zaradzić samemu. W razie innych problemów

prosimy o skontaktowanie się z serwisem SFA lub

specjalistą od napraw SFA.

Każda wymiana kabla elektrycznego może być

dokonywana wyłącznie przez serwisanta SFA.

Wyłączyć zasilanie elektryczne

Zakręcić zawór zbiornika. Usunąć jak najwięcej wody z

syfonu miski sedesowej.

Opróżnić i odłączyć rurę odprowadzającą.

Odłączyć podłączenia z urządzeniami sanitarnymi.

Odkręcić 2 śruby mocujące urządzenie do podłoża.

Wyciągnąć aparat.

PORADA: aby ułatwić ponowny montaż pokrywy zbiornika, należy

zwilżyć kauczukowe uszczelki płynnym mydłem.

Włączyć zasilanie elektryczne tylko po

całkowitym zmontowaniu urządzenia.

A

C

D

E

B

F

Połączenie może służyć wyłącznie zasilaniu urządzenia. W razie

wątpliwości zleć przeprowadzenie kontroli wykwalifikowanemu

elektrykowi.

Naleœy przestrzegaç przepisy obowiãzujãcej normy (Polska

PN-IEC 60364) dotyczãce bezpiecznych odleg$o@ci w $azience.

W razie wãtpliwo@ci, naleœy skonsultowaç sié z wykwalifikowanym

technikiem.

Jeœeli przewód zasilania urzãdzenia jest uszkodzony, musi zostaç

wymieniony przez producenta lub serwis posprzedaœowy, aby

zapobiec wszelkiemu niebezpieczeñstwu.

W tym celu należy:

• Odłączyć zasilanie urządzenia

• Wlać 3-4 litry wody z dużą ilością środka

usuwającego kamień lub 1 litr octu do miski sedesowej

• Odczekać 1-2 godziny

• Ponownie podłączyć urządzenie do prądu

• Kilkakrotnie uruchomić spłuczkę w celu

przepłukania urządzenia

Częstotliwość usuwania kamienia zależy od stopnia

twardości używanej wody.

Zaleca się wykonywanie tej czynności przynajmniej 2 razy w roku.

Strona jest ładowana ...

Saniflo 011 instrukcja

Saniflo 011 instrukcja

w innych językach

Inne dokumenty