Skil 1131 AA Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

86

- aletin kapalı olduğu veya çalıştığı ancak gerçek

anlamda iş yapmadığı zamanlarda, maruz kalma

seviyesi belirgin biçimde azalabilir

! aletinveaksesuarlarınınbakımınıyaparak,

ellerinizisıcaktutarakveişmodellerinizi

düzenleyerekkendinizititreşiminetkilerinden

koruyun



Dwukierunkowapilarkaukośnica1131

WSTĘP

• Narzędzie jest stacjonarnym narzędziem do wzdłużnego

i poprzecznego cięcia drewna i podobnych materiałów;

można w niej także ustawić poziome ukosy o kącie od

45° (po lewej) do 45° (po prawej), jak również pionowe

ukosy o kącie od 45° (po lewej) do 45° (po prawej)

• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań

profesjonalnych

• Przeczytać i zachować niniejszą instrukcję obsługi 2

DANE TECHNICZNE 1

ELEMENTYNARZĘDZIA3

A Rękojeść z włącznikiem

B Trzpień blokujący na czas transportu

C Dźwignia bezpieczeństwa

D Rękojeść do transportu

E Uchwyt pomocniczy

F Otwory mocujące

G Worek na pył

H Zacisk do zamocowania obrabianego elementu

J Prowadnica

K Wkręt blokujący (kąty ukosów pionowych)

L Wskaźnik kąta ukosów pionowych

M Pokrętło blokujące (kąty ukosów poziomych)

N Trzpień blokujący dla kątów ukosów poziomych

P Wskaźnik kąta ukosów poziomych

Q Włącznik/wyłącznik

R Klucz sześciokątny

S Osłona ochronna

T Przycisk blokady wrzeciona

V Podpórka

W Klucz sześciokątny

P1 Śruba do regulacji ustawienia ostrza 90°

P2

Śruba do regulacji kąta ukosów poziomych (lewa strona)

P3 Śruba do regulacji kąta ukosów poziomych (prawa

strona)

P4 Śruba do regulacji wskaźnika kąta ukosów poziomych

J1 Śruba blokująca przedłużenia prowadnicy

J2 Śruby z łbami sześciokątnymi do regulacji prowadnicy

(4 szt.)

L1 Śruba do regulacji wskaźnika kąta ukosów pionowych

R1 Śruba pokrywy

R2 Śruba mocująca tarczę

R3 Kryza

H1 Otwór wspornikowy zacisku

H2 Pokrętło do zamocowania zacisku

H3 Pokrętło do regulacji zacisku

H4 Pokrętło zaciskowe

BEZPIECZEŃSTWO

OGÓLNEPRZEPISYBEZPIECZEŃSTWA

UWAGA!Należyprzeczytaćwszystkiewskazówkii

przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek

mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie

obrażenia ciała. Należystarannieprzechowywać

wszystkieprzepisyiwskazówkibezpieczeństwadla

dalszego zastosowania. Użyte w poniższym tekście

pojęcie “elektronarzędzie” odnosi się do elektronarzędzi

zasilanych energią elektryczną z sieci (z przewodem

zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami

(bez przewodu zasilającego).

1)BEZPIECZEŃSTWOMIEJSCAPRACY

a) Miejscepracynależyutrzymywaćwczystościi

dobrzeoświetlone. Nieporządek lub nie oświetlone

miejsce pracy mogą doprowadzić do wypadków.

b) Nienależypracowaćtymnarzędziemwotoczeniu

zagrożonymwybuchem,wktórymznajdująsięnp.

łatwopalneciecze,gazylubpyły. Elektronarzędzia

wytwarzają iskry, które mogą podpalić ten pył lub pary.

c) Elektronarzędzietrzymaćpodczaspracyzdaleka

od dzieci i innych osób. Przy nieuwadze można stracić

kontrolę nad narzędziem.

2)BEZPIECZEŃSTWOELEKTRYCZNE

a) Wtyczkaurządzeniamusipasowaćdogniazda.Nie

wolnomodyfikowaćwtyczkiwjakikolwieksposób.

Nienależyużywaćwtyczekadapterowychrazemz

uziemnionyminarzędziami.Niezmienione wtyczki i

pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

b) Należyunikaćkontaktuzuziemnionymi

powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki.

Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, gdy

Państwa ciało jest uziemnione.

c) Urządzenienależyprzechowywaćzabezpieczone

przeddeszczemiwilgocią. Wniknięcie wody do

elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem.

d) Nigdynienależyużywaćkabladoinnychczynności.

Nigdynieużywaćkabladonoszeniaurządzeniaza

kabel,zawieszenialubdowyciąganiawtyczkiz

gniazda.Kabelnależytrzymaćzdalekaodwysokich

temperatur,oleju,ostrychkrawędzilubruchomych

częściurządzenia.Uszkodzone lub poplątane kable

zwiększają ryzyko porażenia prądem.

e) Wprzypadku,kiedyelektronarzędziempracujesię

naświeżympowietrzunależyużywaćkabla

przedłużającego,którydopuszczonyjestdo

używanianazewnątrz. Użycie dopuszczonego do

używania na zewnątrz kabla przedłużającego zmniejsza

ryzyko porażenia prądem.

f) Jeżeliniedasięuniknąćzastosowania

elektronarzędziawwilgotnymotoczeniu,należy

użyćwyłącznikaochronnegoróżnicowo-prądowego.

Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowo-

prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

87

3)BEZPIECZEŃSTWOOSÓB

a) Należybyćuważnym,uważaćnatocosięrobii

pracęelektronarzędziemrozpoczynaćzrozsądkiem.

Nienależyużywaćurządzeniagdyjestsię

zmęczonymlubpodwpływemnarkotyków,alkoholu

lub lekarstw. Moment nieuwagi przy użyciu urządzenia

może doprowadzić do poważnych urażeń ciała.

b) Należynosićosobistewyposażenieochronnei

zawsze okulary ochronne. Noszenie osobistego

wyposażenia ochronnego jak maska przeciwpyłowa, nie

ślizgające się buty robocze, hełm ochronny lub ochrona

słuchu, w zależności od rodzaju i zastosowania

elektronarzędzia zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.

c) Należyunikaćniezamierzonegouruchomienia

narzędzia.Przedwłożeniemwtyczkidogniazdkai/

lubpodłączeniemdoakumulatora,atakżeprzed

podniesieniemlubprzeniesieniemelektronarzędzia,

należyupewnićsię,żeelektronarzędziejest

wyłączone. Trzymanie palca na wyłączniku podczas

przenoszenia elektronarzędzia lub podłączenie do prądu

włączonego narzędzia, może stać się przyczyną

wypadków.

d) Zanimurządzeniezostaniewłączonenależyusunąć

narzędzianastawczelubklucze. Narzędzie lub klucz,

które znajdują się w ruchomych częściach urządzenia

mogą doprowadzić do obrażeń ciała.

e) Nienależyprzeceniaćswoichmożliwości.Należy

dbaćobezpiecznąpozycjępracyizawsze

utrzymywaćrównowagę.Przez to możliwa jest lepsza

kontrola urządzenia w nieprzewidzianych sytuacjach.

f) Należynosićodpowiednieubranie.Nienależynosić

luźnegoubranialubbiżuterii.Włosy,ubraniei

rękawicenależytrzymaćzdalekaodruchomych

elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy

mogą zostać pociągnięte przez poruszające się części.

g) Wprzypadku,kiedymożliwejestzamontowanie

urządzeńodsysającychlubpodchwytującychnależy

upewnićsię,czysąonewłaściwiepodłączonei

prawidłowoużyte. Użycie urządzenia odsysającego pył

może zmniejszyć zagrożenie pyłami.

4)UWAŻNEOBCOWANIEORAZUŻYCIE

ELEKTRONARZĘDZIA

a) Nienależyprzeciążaćurządzenia.Dopracyużywać

należyelektronarzędzia,którejestdotego

przewidziane. Odpowiednim narzędziem pracuje się

lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie sprawności.

b) Nienależyużywaćelektronarzędzia,którego

włącznik/wyłącznikjestuszkodzony.

Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub

wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

c) Przedregulacjąurządzenia,wymianąosprzętulub

pozaprzestaniupracynarzędziem,należy

wyciągnąćwtyczkęzgniazdai/lubusunąć

akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega

niezamierzonemu włączeniu się urządzenia.

d) Nieużywaneelektronarzędzianależyprzechowywać

pozazasięgiemdzieci.Nienależyudostępniać

narzędziaosobom,którejegonieumiejąlubnie

przeczytałytychprzepisów. Używane przez

niedoświadczone osoby elektronarzędzia są

niebezpieczne.

e) Urządzenienależystaranniekonserwować.Należy

kontrolować,czyruchomeczęściurządzenia

funkcjonująbezzarzutuiniesązablokowane,czy

częściniesąpękniętelubuszkodzone,comogłoby

miećwpływnaprawidłowefunkcjonowanie

urządzenia.Uszkodzonenarzędzienależyprzed

użyciemurządzeniaoddaćdonaprawy. Wiele

wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą

konserwację elektronarzędzi.

f) Osprzęttnącynależyutrzymywaćostryiczysty.

Starannie pielęgnowany osprzęt tnący z ostrymi

krawędziami tnącymi blokoje się rzadziej i łatwiej się używa.

g) Elektronarzędzia,osprzęt,narzędziaitd.należy

używaćodpowiedniodotychprzepisów.

Uwzględnićnależyprzytymwarunkipracyi

czynnośćdowykonania. Użycie elektronarzędzi do

innych niż przewidziane prace może doprowadzić do

niebezpiecznych sytuacji.

5) SERWIS

a) Naprawęurządzenianależyzlecićjedynie

kwalifikowanemufachowcowiiprzyużyciu

oryginalnychczęścizamiennych. To gwarantuje, że

bezpieczeństwo użytkowania zostanie zachowane.

INFORMACJEOBEZPIECZEŃSTWIEDOTYCZĄCE

PILARKIUKOŚNICY

OGÓLNE

• Narzędzie służy wyłącznie do cięcia drewna

• Należyzawszepracowaćzjednymobrabianym

elementem (nie jest możliwe prawidłowe zamocowanie

elementów umieszczonych jeden za drugim lub obok

siebie; tak więc może to skutkować utknięciem piły

tarczowej lub przesunięciem się obrabianego elementu

podczas piłowania)

• Włączenia urządzenia powodują krótkotrwałe obniżenia

napięcia w sieci; przy niekorzystnych warunkach

sieciowych mogą wystąpić zakłócenia pracy innych

urządzeń (przy impendacjach sieciowych mniejszych niż

0,295 + j0,184 Ohm zakłócenia nie występują); w razie

potrzeby dodatkowych wyjaśnień, prosimy o kontakt z

lokalnym dostawcą energii elektrycznej

• Przedprzystąpieniemdowykonywania

jakichkolwiekczynnościprzynarzędziu,wczasie

przerwwpracyjakrównieżpojejzakończeniu

wyjąćwtyczkęzgniazdasieciowego

• Narzędzie nie powinny używać dzieci poniżej 16 roku

życia

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do cięcia na sucho

STOSOWANIE NA DWORZE

• Pracując na otwartym powietrzu podłączyć urządzenie

za pośrednictwem wyłącznika prądu zakłóceniowego

(FI), wyzwalanego prądem o natężeniu nie

przekraczającym 30 mA; używać wyłącznie specjalnego

przedłużacza do pracy na otwartym powietrzu

wyposażonego w bryzgoszczelne gniazdo sprzęgające

PRZEDUŻYCIEM

• Każdorazowo należy sprawdzać, czy napięcie zasilania

jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce

znamionowej urządzenia (narzędzia na napięcie

znamionowe 230V lub 240V zasilać można także

napięciem 220V)

88

• W przypadku korzystania z kabla przedłużającego należy

zwrócić uwagę, aby był maksymalnie nawinięty na bęben

oraz był przystosowany do przewodzenia prądu o

natężeniu przynajmniej 16 A

• Narzędzie zamocuj na płaskiej i stabilnej powierzchni

roboczej (np. stole warsztatowym)

• Należy stosować okulary ochronne, ochraniacze suchu, i

rękawice ochronne

• Pył pochodzący z takich materiałów, jak farby

zawierające ołów, niektóre gatunki drzewa, minerały i

metal może być szkodliwy (kontakt z nim lub wdychanie

takiego pyłu może powodować reakcje alergiczne i/lub

niewydolność oddechową u operatora lub osób

towarzyszących); należyzakładaćmaskę

przeciwpyłowąipracowaćzurządzeniem

odsysającym,jeżelimożnajepodłączyć

• Niektóre rodzaje pyłu są zaklasyfikowane jako

rakotwórcze (takie, jak pył dębu i buka) szczególnie w

połączeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna;

należyzakładaćmaskęprzeciwpyłowąipracowaćz

urządzeniemodsysającympył,jeżelimożnaje

podłączyć

• Należy stosować się do lokalnych wymogów

dotyczących pracy w otoczeniu pyłu powstającego

podczas obróbki materiału

• Nienależyobrabiaćmateriałuzawierającegoazbest

(azbest jest rakotwórczy)

• Elektronarzędzie można stosować wyłącznie wraz z

zamontowanymi wszystkimi urządzeniami służączymi

bezpieczeństwu użytkownika

• Przed każdym użyciem narzędzia należy sprawdzić, czy

pokrywa ochronna jest prawidłowo zamknięta

• Nie należy uruchamiać pilarki, jeśli pokrywa ochronna nie

porusza się swobodnie i natychmiast się zamyka

• Nie wolno unieruchamiać pokrywy ochronnej w otwartym

położeniu

• Należyzawszestabilniezamocowaćobrabiany

element(niewolnoobrabiaćelementów,których

niewielkierozmiaryuniemożliwiająich

zamocowanie)

• Zawsze należy podeprzeć swobodne końce długiego

obrabianego elementu

• Nie wolno dopuścić, by inna osoba trzymała lub

podpierała element podczas obrabiania, należy użyć

przedłużeń pilarki

• Nigdy nie należy uruchamiać urządzenia bez wkładanej

podpórki; w razie stwierdzenia uszkodzenia lub zużycia

podpórki, należy ją wymienić

• Przed przystąpieniem do obróbki należy usunąć wszelkie

przeszkody znajdujące się po obu stronach obrabianego

przedmiotu wzdłuż linii cięcia

• Uwaga na gwoździe, śruby i inne twarde przedmioty;

przed przystąpieniem do obróbki powinny być usunięte z

obrabianego przedmiotu; usunąć je przed rozpoczęciem

pracy

AKCESORIA

• Nigdy nie należy stosować tarczy szlifierskich/tnących z

tym elektronarzędziem

• SKIL może zagwarantować bezawaryjne działanie

narzędzia tylko przy korzystaniu z odpowiedniego

wyposażenia dodatkowego, dostępnego u dystrybutorów

produktów SKIL

• Montując/używając akcesoriów innych producentów,

należy przestrzegać instrukcji określonych przez danego

producenta

• Używać tylko akcesoriów, których dopuszczalna

prędkość obrotowa jest co najmniej tak wysoka jak

najwyższa prędkość obrotowa urządzenia na biegu bez

obciążenia

• Nie należy stosować pił z wysokostopowej stali

szybkotnącej (HSS)

• Nie używać pękniętego, odkształconego lub tępego

brzeszczotu

• Należy używać wyłącznie pił tarczowych o średnicy

otworu pasującej bez żadnego luzu do średnicy

wrzeciona; nie wolno stosować podkładek ani pierścieni

adaptacyjnych do mocowania piły tarczowej o zbyt dużej

średnicy otworu

• Akcesoria należy chronić przed uderzeniami, wstrząsami

i smarem

PODCZASUŻYWANIA

• Nie przeciążać elektronarzędzia; wymuszać tylko lekki

miarowy posuw

• Niewolnozbliżaćpalców,dłonianirąkdo

obracającejsiępiłytarczowej

• Przycisk blokady wrzeciona naciskać tylko wtedy, gdy

tarcza piły jest nieruchoma

• Jeśli piła tarczowa utknie w obrabianym elemencie,

należy natychmiast wyłączyć urządzenie i odłączyć je od

zasilania; dopiero po wykonaniu tych czynności można

usunąć zablokowany obrabiany element

• W przypadku zablokowania się piły w obrabianym

materiale, stwierdzenia nietypowego zachowania się

elektronarzędzia lub obcych dzwięków natychmiast

wyłączyć zasilanie i wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego

• W przypadku uszkodzenia lub przecięcia przewodu

podczas pracy, nie wolno go dotykać, tylko należy

natychmiast wyciągnąć z gniazdka wtyczkę

• Pod żadnym pozorem nie wolno korzystać z narzędzia z

uszkodzonym przewodem; zleć jego wymianę

wykwalifikowanej osobie

POUŻYCIU

• Po wyłączeniu narzędzia nigdy nie należy zatrzymywać

wirujących elementów działając na nie z bocznie

przyłożoną siłą

• Odcięte fragmenty lub inne części obrabianego elementu

można usunąć z obszaru piłowania dopiero po

całkowitym zatrzymaniu się wszystkich ruchomych

części urządzenia

• Piła tarczowa nagrzewa się podczas pracy narzędzia; nie

należy jej dotykać przed ostygnięciem

UŻYTKOWANIE

• Położenie transportowe/robocze 4

Aby zwolnić urządzenie (położenie robocze)

- należy nacisnąć rękojeść A 3 jedną ręką dół w celu

uniknięcia nagłego podniesienia się ramienia

narzędzia

- należy wyciągnąć trzpień blokujący B drugą ręką,

przekręcić go o 1/4 obrotu w dowolnym kierunku i

zwolnić w tym położeniu

- należy powoli podnieść ramię narzędzia

89

Aby zabezpieczyć narzędzie (położenie transportowe)

- należy nacisnąć dźwignię bezpieczeństwa C 3,

jednocześnie opuszczając ramię narzędzia do oporu

przy użyciu rękojeści A

- należy zwolnić dźwignię bezpieczeństwa C i nacisnąć

rękojeść A jedną ręką dół, co pozwoli zapobiec

nagłemu podniesieniu się ramienia narzędzia

- należy wyciągnąć trzpień blokujący B drugą ręką,

przekręcić go o 1/4 obrotu w dowolnym kierunku i

zwolnić w tym położeniu

- do przenoszenia narzędzia należy użyć rękojeści

transportowej D 3

• Zakładanie uchwytu pomocniczego 5

- zamocuj uchwyt pomocniczy E zgodnie z ilustracją

przy użyciu dołączonej śruby

• Mocowanie narzędzia na powierzchni roboczej 6

! abyzapewnićbezpieczeństwoeksploatacji,

narzędzienależyzawszemocowaćnapłaskieji

stabilnej powierzchni roboczej (np. stole

warsztatowym)

- do przymocowania narzędzia do powierzchni roboczej

przy użyciu odpowiednich śrub należy użyć 4 otworów

mocujących F

- można również zamocować narzędzie do powierzchni

roboczej przy użyciu dostępnych w sklepach zacisków

śrubowych

• Usuwanie pyłu/wiórów 7

- zamocować worek na pył G według rysunku

- w celu zapewnienia optymalnego odpylania należy

regularnie opróżniać worka na pył

! należyzwrócićuwagę,abywążodkurzaczanigdy

nieblokowałswobodyruchuosłonyoraznie

utrudniałprowadzeniapilarki

• Mocowanie obrabianego elementu za pomocą zacisków 8

! abyzapewnićoptymalnebezpieczeństwopracy,

należyzawszestaranniezamocowaćobrabiany

elementprzyużyciuregulowanegozacisku

dostarczonegowrazznarzędziem

- zacisk H należy umieścić w sposób przedstawiony na

rysunku

- zacisk zamocuj w otworze H1 przy użyciu pokrętła H2

(po obu stronach narzędzia)

- obrabiany element należy mocno docisnąć do

prowadnicy J

- przy użyciu pokrętła dostosuj wysokość zacisku do

obrabianego elementu H3

- za pomocą pokrętła mocno dokręć zacisk na

obrabianym elemencie H4

- nie wolno obrabiać elementów, których niewielkie

rozmiary uniemożliwiają ich zamocowanie (minimalne

rozmiary obrabianego elementu: 140 x 30 mm

wysokość x szerokość)

- informacje dotyczące maksymalnych rozmiarów

obrabianego elementu można znaleźć w tabeli 9

• Ustawianie kątów ukosów pionowych 0

! wyjąćwtykzgniazdasieciowego

- poluzuj wkręt blokujący K

- przytrzymaj stabilnie rękojeść z uchwytem A i obróć

narzędzie oraz stół roboczy w lewo lub w prawo

- ustaw wybrany kąt ukosu pionowego (od 0° do 45°)

przy użyciu wskaźnika L

- dokręć wkręt blokujący K

- szybkie i precyzyjne ustawienie często stosowanych

kątów ukosów pionowych (0°, 5°, 10°, 15°, 22,5°, 30°,

35°, 40°, 45°) jest możliwe dzięki odpowiednim

wgłębieniom pod stołem roboczym w obu kierunkach

! zawszewypróbowaćnakawałkuzbędnego

materiału

• Ustawianie lewych kątów ukosów poziomych (od 45° do

0°) !

- należy poluzować pokrętło z trzema uchwytami M

- należy przesuwać ramię narzędzia w lewo do

momentu, w którym wskaźnik kąta ukosu poziomego

P wskaże żądany kąt ukosu poziomego

- należy przytrzymać ramię narzędzia w tym położeniu i

dokręcić pokrętło M

! zawszewypróbowaćnakawałkuzbędnego

materiału

• Ustawianie prawych kątów ukosów poziomych (od 0° do

45°) @

- rozszerz prowadnicę J w prawą stronę, luzując lub

dokręcając wkręt blokujący J1

- aby odblokować pozycję 0°, wyciągnij trzpień

blokujący N

- należy poluzować pokrętło z trzema uchwytami M

- należy przesuwać ramię narzędzia w prawo do

momentu, w którym wskaźnik kąta ukosu poziomego

P wskaże żądany kąt ukosu poziomego

- należy przytrzymać ramię narzędzia w tym położeniu i

dokręcić pokrętło M

! zawszewypróbowaćnakawałkuzbędnego

materiału

• Cięcia złożone #

- cięcia złożone wymagają ustawienia zarówno kąta

ukosu pionowego, jak i kąta ukosu poziomego

! zawszewypróbowaćnakawałkuzbędnego

materiału

• Obsługa narzędzia $

- należy ustawić narzędzie w położeniu roboczym

! należysięupewnić,czyelementroboczyjest

stabilniezamocowanyzapomocązaciskówdo

stołuroboczegoiprowadnicyJ

! należysięupewnić,czypiłatarczowaniebędzie

dotykałaprowadnicyJ3, zacisku H 3 lub

ewentualnych ograniczników pomocniczych

! szerokośćliniicięciawyznaczaniegrubośćpiły

tarczowej,leczgrubośćjejzębów

- włożyć wtyk elektronarzędzia do gniazda sieciowego

- należy włączyć narzędzie, wciskając włącznik Q w

rękojeść A

! włącznikaQniemożnazablokować,należywięc

przytrzymaćgowewciśniętympołożeniu

podczas pracy

- należy jednocześnie nacisnąć dźwignię

bezpieczeństwa C, aby opuścić ramię narzędzia

! nienależykrzyżowaćrąkpodczasobsługi

ramienianarzędzia

- należy przepiłować obrabiany element równomiernym

cięciem

! niewolnozbliżaćpalców,dłonianirąkdo

obracającejsiępiłytarczowej

! piłęprzystawiaćdoobrabianegoprzedmiotu

dopieropoosiągnięciuprzezelektronarzędzie

pełnejprędkościobrotowej

90

- narzędzie jest wyłączane przez zwolnienie

przełącznika Q

• Wymiana piły tarczowej %

! wyjąćwtykzgniazdasieciowego

- przy użyciu śrubokręta krzyżakowego poluzować

śrubę pokrywy ochronnej R1 (nienależywykręcić

całkowicietejśruby)

- należy nacisnąć dźwignię bezpieczeństwa C 3 i

całkowicie obrócić osłonę S do tyłu

- należy nacisnąć przycisk blokady wrzeciona T i

przytrzymać go w tym położeniu podczas wykręcania

śruby mocowania piły tarczowej R2, przekręcając klucz

sześciokątny R W KIERUNKU ZGODNYM Z RUCHEM

WSKAZÓWEK ZEGARA (= kierunek wskazany przez

strzałkę znajdującą się na pile tarczowej)

- zwolnić przycisk T blokady wrzeciona

- należy zdjąć kołnierz R3 i piłę tarczową

! wymienićpiłętarczową,zwracającprzymontażu

uwagęnato,abyzębypiływybiegałyspodklina

rozszczepiającego,akierunekstrzałkinaosłonie

Sbyłzgodnyzkierunkiemstrzałkinapile

tarczowej

- założyć kryzę R3

- mocno dokręć śrubę mocowania tarczy R2,

przekręcając klucz sześciokątny R W KIERUNKU

PRZECIWNYM DO RUCHU WSKAZÓWEK ZEGARA,

jednocześnie wciskając przycisk blokady wrzeciona T

- dokręcić śrubę pokrywy ochronnej R1

• Wymiana wkładanej podpórki ^

Uszkodzoną lub zużytą podpórkę wymień w następujący

sposób:

! wyjąćwtykzgniazdasieciowego

- wykręć wszystkie 4 śruby, zgodnie z rysunkiem

- wyjmij starą podpórkę, unosząc ją z przodu, a

następnie wysuwając z narzędzia

- zamocuj nową podpórkę

! mocnodokręćwszystkie4śruby

• Sprawdzanie/regulacja ustawienia kąta prostego piły

tarczowej &

! wyjąćwtykzgniazdasieciowego

- ustaw stół roboczy w położeniu 0°

- należy opuścić ramię narzędzia i zablokować je w tym

położeniu

- za pomocą kątownika należy sprawdzić kąt prosty

między piłą tarczową a stołem roboczym

- należy sprawdzić, czy wskaźnik kąta ukosu

poziomego P wskazuje 0°

- w razie potrzeby wyreguluj ustawienie piły tarczowej w

następujący sposób:

1) należy poluzować pokrętło z trzema uchwytami M

2) wyregulować śrubę P1

3) ponownie sprawdzić przy użyciu kątownika i

powtórzyć czynności w razie potrzeby

• Sprawdzanie/regulacja ustawienia kąta 45° piły tarczowej

z lewej i z prawej strony *

! wyjąćwtykzgniazdasieciowego

- ustaw stół roboczy w położeniu 0°

- należy opuścić ramię narzędzia i zablokować je w tym

położeniu

- należy poluzować pokrętło z trzema uchwytami M

- należy ustawić ramię narzędzia w lewo lub w prawo

pod kątem 45°

- za pomocą kątownika stałego 135° należy sprawdzić

kąt 135° między piłą tarczową a stołem roboczym

- należy sprawdzić, czy wskaźnik kąta ukosu

poziomego P wskazuje 45°

- w razie potrzeby wyreguluj ustawienie piły tarczowej w

następujący sposób:

1) należy przesunąć ramię narzędzia do położenia

pod kątem 0° i wyregulować śrubę P2/P3,

przesuwając ją w górę lub w dół

2) należy ponownie ustawić ramię narzędzia pod

kątem 45°, ponownie sprawdzić i powtórzyć

czynności w razie potrzeby

• Sprawdzanie/regulacja ustawienia kąta prostego

prowadnicy (

! wyjąćwtykzgniazdasieciowego

- ustaw stół roboczy w położeniu 0°

- należy opuścić ramię narzędzia i zablokować je w tym

położeniu

- należy sprawdzić kąt prosty między piłą tarczową s

granicznikiem J za pomocą kątownika (należy

sprawdzić, czy kątownik przylega do korpusu piły

tarczowej, nie do jej zębów)

- w razie potrzeby wyreguluj ustawienie piły tarczowej w

następujący sposób:

1) należy poluzować 2 śruby z łbami sześciokątnymi J2

2) wyreguluj prowadnicę tak, aby piła tarczowa i

prowadnica całkowicie stykały się z kątownikiem

3) należy dokręcić 2 śruby z łbami sześciokątnymi J2

• Regulacja wskaźnika kąta ukosu pionowego )

! wyjąćwtykzgniazdasieciowego

- należy ustawić narzędzie w położeniu roboczym

- należy poluzować śrubę z gniazdem krzyżowym L1

mocującą wskaźnik L

- należy ustawić wskaźnik L zgodnie z oznaczeniem

kąta ukosu pionowego 0°

- należy dokręcić śrubę z gniazdem krzyżowym L1

• Regulacja wskaźnika kąta ukosu poziomego ¡

! wyjąćwtykzgniazdasieciowego

- należy poluzować śrubę P4 i ustawić wskaźnik P

zgodnie z oznaczeniem kąta ukosu poziomego 0°

- należy dokręcić śrubę P4

WSKAZÓWKIUŻYTKOWANIA

• Specjalne obrabiane elementy

- należy się upewnić, czy wygięte lub okrągłe obrabiane

elementy są odpowiednio zabezpieczone przed

przesuwaniem

- na linii cięcia nie może być luzu między obrabianym

elementem a prowadnicą lub stołem roboczym

- w razie potrzeby należy zainstalować specjalne

zabezpieczenia

• Informacje dotyczące pracy nad kształtowanymi

elementami podłogi można skorzystać z rysunku ™ w

charakterze referencji

• W celu ograniczenia zjawiska wykruszania krawędzi

powierzchnia przedmiotu o wymaganym ładnym

wyglądzie powinna być skierowana do dołu

• Stosować tylko ostre piły tarczowe nie wykazujące

uszkodzeń o odpowiednich wymiarach

- jakość cięcia poprawia się wraz ze wzrostem ilości

zębów wykorzystywanej piły tarczowej

91

- piły tarczowe z zębami z węglików spiekanych

posiadają o ok. 30-to krotnie większą żywotność w

stosunku do pił konwencjonalnych

KONSERWACJA / SERWIS

• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań

profesjonalnych

• Urządzenie i przewód należy utrzymywać w czystości

(dotyczy to zwłaszcza otworów wentylacyjnych w tylnej

części obudowy silnika)

! przedprzystąpieniemdoczyszczenianależy

wyjąćwtykzgniazdasieciowego

• Piłę tarczową czyścić każdorazowo po zakończonej

pracy (szczególnie z żywic i pozostałości klejów)

! piłatarczowanagrzewasiępodczaspracy

narzędzia;nienależyjejdotykaćprzed

ostygnięciem

• Jeśli narzędzie, mimo dokładnej i wszechstronnej kontroli

produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawę

powinien przeprowadzić autoryzowany serwis

elektronarzędzi firmy SKIL

- odesłać nierozebrany narzędzie, wraz z dowodem

zakupu, do dealera lub do najbliższego punktu

usługowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy

narzędzenia znajdują się na stronach www.skil.com)

ŚRODOWISKO

• Niewyrzucajelektronarzędzi,akcesoriówi

opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa

domowego (dotyczy tylko państw UE)

- zgodnie z Europejską Dyrektywą 2012/19/WE w

sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i

elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa

krajowego, zużyte elektronarzędzia należy

posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla

środowiska

- w przypadku potrzeby pozbycia się narzędzia,

akcesoriów i opakowania - symbol £ przypomni Ci o

tym

DEKLARACJAZGODNOŚCI

• Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt,

przedstawiony w “Dane techniczne”, odpowiada

wymaganiom następujących norm i dokumentów

normatywnych: EN 61029, EN 61000, EN 55014,

zgodnie z wymaganiami dyrektyw 2004/108/EU,

2006/42/EU, 2011/65/UE

• Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/

ENG1), 4825 BD Breda, NL

¹ÊÁÂÆÎ¹Æ¼½ÊÇÇ¾¼½Æ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

Ä¹¾ÁÂÃ¿Ê¹¹¾

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

09.12.2013

HAŁASU/WIBRACJE

• Pomiarów dokonano zgodnie z normą EN 61029

ciśnienie akustyczne narzędzia wynosi 96 dB(A) zaś

poziom mocy akustycznej 106 dB(A) (poziom odchylenie:

3 dB), zaś wibracje <2,5 m/s² (metoda dłoń-ręka; błąd

pomiaru K = 1,5 m/s²)

• Poziom emisji wibracji został zmierzony zgodnie z testem

standaryzowanym podanym w EN 61029; może służyć

do porównania jednego narzędzia z innym i jako ocena

wstępna narażenia na wibracje w trakcie używania

narzędzia do wymienionych zadań

- używanie narzędzia do innych zadań, lub z innymi

albo źle utrzymanymi akcesoriami, może znacząco

zwiększyć poziom narażenia

- przypadki, kiedy narzędzie jest wyłączone lub jest

czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogą

znacząco zmniejszyć poziom narażenia

! należychronićsięprzedskutkamiwibracjiprzez

konserwacjęnarzędziaijegoakcesoriów,

zakładanierękawiciwłaściwąorganizacjępracy



Торцово-усовочнаяпила

сдвойнымрезом 1131

BBEДЕНИЕ

• Данный инструмент предназначен для

использования в качестве стационарного станка,

выполняющего продольную и поперечную резку

деревянных брусков или аналогичных материалов

под прямым углом; кроме того, возможна резка с

горизонтальными углами скоса от 45° (с левой

стороны) до 45° (с правой стороны) и вертикальными

углами скоса от 45° (с левой стороны) до 45° (с

правой стороны)

• Данный инструмент не подходит для промышленного

использования

• Прочитайте и сохраните с данной инструкцией 2

ТЕХНИЧЕСКИЕДАННЫЕ1

ДЕТАЛИИНСТРУМЕНТА3

A Рукоятка с выключателем

B Фиксатор для транспортировки

C Предохранитель

D Рукоятка для транспортировки

E Опорная балка

F Монтажные отверстия

G Пылесборный мешок

H Зажим для крепления заготовки

J Упор

K Стопорный винт (углы скоса)

L Индикатор горизонтального угла скоса

M Ручка фиксации (вертикальные углы скоса)

N Фиксатор для правых углов скоса

P Индикатор вертикального угла скоса

Q Выключатель вкл/выкл

R Ключ-шестигранник

Strona jest ładowana ...

Skil 1131 AA Instrukcja obsługi

Skil 1131 AA Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty