MANUAL
EXTRUDER FOR UNCAPPED HONEY
“OPTIMA”
Przedsiębiorstwo Pszczelarskie Tomasz Łysoń
Spółka z o.o. Spółka Komandytowa
34-125 Sułkowice, ul. Racławicka 162, Polska
www.lyson.com.pl, email; [email protected]
tel. 33/875-99-40, 33/870-64-02
Based in Klecza Dolna 148, 34-124 Klecza Górna
MANUAL
Extruder for uncapped honey
The following manual covers the devices bearing the following codes:
POWER SUPPLY
400V: W20970_OP , W20966_OP
Manual
1. General safety operating principles for extruder for uncapped honey
1.1. Electrical safety
1.2. Operating safety
2. Characteristics of the extruder
2.1. Extruder for uncapped honey
2.2. Extruder diagram
2.3. Technical parameters of the device
3. Handling the extruder
4. Storage of the extruder
5. Cleaning and maintenance
6. Recycling
7. Guarantee
EXTRUDER FOR UNCAPPED HONEY
POWER SUPPLY 400V
Prior to device usage initiation, refer to the following manual
and act according the guidelines contained therein. The
manufacturer shall not be held accountable for any damages
caused by improper usage of the device or its improper
handling
.
1. GENERAL SAFETY OPERATING PRINCIPLES
FOR THE EXTRUDER FOR UNCAPPED HONEY
1.1. ELECTRICAL SAFETY
a) The device must be connected to a socket with the earthing
with the voltage specified on the nominal plate.
b) Power supply electric installation must be equipped with
RCD with nominal tripping current In below 30 mA.
Functioning of overcurrent circuit breaker must be checked
periodically.
c) Check the power supply cable periodically. If the non-
detachable power supply cable gets damaged and it must
be replaced, this will be performed by a guarantor or a
specialist service centre or a qualified person in order to
avoid any danger. Do not use the device when the power
supply cable is damaged .
d) In case of any damage to the device, in order to avoid any
danger, the repair must be performed by a qualified person
or a specialist service centre only .
e) It is forbidden to pull the power supply cable. The power
supply cable must be kept away from any heat sources,
sharp edges and its proper state must be secured.
1.2. OPERATIONAL SAFETY
a) The following equipment is not intended to be used by persons
with limited physical, sensory or mental capabilities (including
children) or persons inexperienced or unfamiliar with that type of
equipment unless the usage occurs under supervision or in line
with the equipment operating manual provided by safety
supervising persons.
b) The floor on which the device is placed must be dry!
c) The lattice protecting the hopper should be closed durian the
extruder operations!
d) Do not displace the extruder while in operation.
e) Protect the motor and the controller against humidity (also during
storage)
f) Do not operate the device in the vicinity of flammable materials.
g) It is forbidden to perform any maintenance works while the
device is under operation.
h) All shields must be fixed firmly while the device is under
operation.
i) In case of any danger, use the emergency stop button
immediately.
The device restarting may occur once the danger has been
eliminated.
j) The device may be activated indoors only. The device is not
adjusted for outdoor operation.
It is forbidden to make repairs while the device is in
operation
2.CHARACTERISTICS OF THE EXTRUDER
2.1. EXTRUDER FOR UNCAPPED HONEY
The device occurs in three efficiencies:
50, 100 kg/h
The device is intended to separate the honey and press the
uncapped honey in a mechanical manner. This process occurs
inside a perforated cylinder, where a rotating separating and
pressing module presses the honey which gets through the
orifices between a separating shaft and perforated steel plate
and drains on a sieve located underneath. The remaining wax
is moved and pressed by a helix inside the extruder and moved
outside. In this manner we receive dry wax in the form ready to
be melted
2.2. DIAGRAM FOR THE EXTRUDER
1 2
4 3 5
DESCRIPTION:
1.
Separating and pressing shaft
2.
Hopper for uncapped honey
3.
Drip pan with sieves for honey
4.
Connector with a ball valve
5.
Powder-coated framing
6.
Switch L-0-P
6
2.3. TECHNICAL PARAMETERS OF THE
DEVICE:
•
Made of stainless acid-resistant steel (elements
coming in contact with honey: lattice, hopper,
perforated cylinder, drip pan), other elements are
powder-coated.
•
Power supply – 400 V
•
Ball valve 5/4”
a)extruder 50kg: - power 0,55kW
-max rotations 14 rpm.
- weight 45kg
-dimensions: h.68 x w.41x l.105cm
b)extruder 100kg: -power 0,55kW
- max rotations 9 rpm.
-weight 82kg
-dimensions: h.80x w.52x l.128cm
3. HANDLING THE EXTRUDER
Prior to connecting the device to the mains, make sure that the
controller is switched off.
L-0-P switch on the control panel should be in “0” position.
After connecting to the mains, the L-0-P switch on the control
panel must be switched to “L” (left) position or “P” (right)
position, starting operation.
The device is not equipped with smooth
regulation of the feed screw rotations
NOTE !!!
While filling up the hopper with uncapped honey,
pay attention to prevent hard elements from
entering the device (stones, metal parts) as they
may damage a perforated cylinder.
5.Storing the extruder
After each operation the device must be cleaned and dried
thoroughly. Prior to device activation, in case when it has been
transported from a room with a lower temperature to a room
with a higher temperature, wait until the device has reached the
ambient temperature.
Store in dry rooms with the temperatures above 0 degrees C.
Before every season. an additional technical inspection
must be performed and in case when any defects have been
detected, a service centre must be contacted
6. Cleaning and maintenance
IMPORTANT!
Prior to the maintenance, unplug from the mains!
.
Prior to the first use, the device must be cleaned and dried
thoroughly.
The device shall be washed with hot water containing the agents
permitted to come into contact with the equipment used by food
processing industry.
While washing the device with soft cloth , remember to protect
the electrical elements.
After washing, rinse with purse water and dry.
The extruder is to be stored in a dry room.
None of the device components should be maintained with
chemicals.
In order to clean the extruder after the season, perforation with a
hopper should be dismantled. For this purpose, loosen four
screws fixing the perforation flange to a stand. (see photo below)
7. Recycling
Worn-out product must be removed as waste only within
selective waste collection organised by the Network of
Communal Electric and Electronic Waste Collecting Points.
A customer is entitled to return the used equipment to the
electrical equipment distributor network. at least free of
charge and directly. if the device to be returned is of proper
type and serves the same purpose as the newly purchased
device
8. Guarantee
Product purchased from “Łysoń’ company are
encompassed by the manufacturer’s guarantee.
The guarantee duration equals 24 months .
A receipt or a VAT invoice is issued for each product
purchased.
Details on the guarantee terms available on
www.lyson.com.pl
-
1
-
2
-
3
-
4
Lyson W20970 Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
w innych językach
- English: Lyson W20970 Owner's manual
