Fujitsu ASYG14LUCA AOYG45LBT8 Instrukcja obsługi

Marka: Fujitsu

Model: ASYG14LUCA AOYG45LBT8

Typ: Instrukcja obsługi

PODRĘCZNIK OBSŁUGI

KLIMATYZATOR:

TYP ŚCIENNY

Model chłodząco/grzewczy

Jednostki wewnętrzne:

ASYG07LUCA

ASYG09LUCA

ASYG12LUCA

ASYG14LUCA

ZATRZYMAJ PODRĘCZNIK OBSŁUGI

DO PRZYSZŁEGO KORZYSTANIA P/N 9319356112

Pl-1

SPIS TREŚCI

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ....... 1

CECHY I FUNKCJE ................................................... 2

NAZWY CZĘŚCI ........................................................ 3

PRZYGOTOWANIE .................................................... 5

OBSŁUGA .................................................................. 6

REGULACJA KIERUNKU CYRKULACJI

POWIETRZA .............................................................. 8

TRYB PRACY SWING ............................................... 8

TRYB PRACY POWERFUL ....................................... 9

TRYB PRACY ECONOMY ......................................... 9

TRYB PRACY 10 °C HEAT ...................................... 10

TRYB PRACY OUTDOOR UNIT LOW NOISE ........ 10

TRYB PRACY MANUAL AUTO ................................ 10

DZIAŁANIE TIMERA ON/OFF ...................................11

DZIAŁANIE TIMERA PROGRAMOWEGO ............... 12

DZIAŁANIE TIMERA SLEEP .................................... 13

DZIAŁANIE TIMERA WEEKLY ................................. 14

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA .......................... 18

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW .......................... 20

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA ......... 21

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

NR CZĘŚCI 9319356112-03

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ŚCIENNY

OSTRZEŻENIE

●

W skład niniejszego produktu nie wchodzą części wymagające serwiso-

wania przez użytkownika. W celu przeprowadzenia naprawy, instalacji

bądź przeniesienia niniejszego produktu zawsze kontaktować się z auto-

ryzowanym personelem serwisowym.

Nieprawidłowa instalacja bądź użytkowanie skutkuje wyciekiem,

porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem.

●

W przypadku wystąpienia usterki, objawiającej się na przykład wonią spale-

nizny, natychmiast przerwać użytkowanie klimatyzatora i całkowicie odłączyć

zasilanie poprzez wyłączenie wyłącznika elektrycznego lub wyjęcie z gniazda

wtyczki kabla zasilającego. Następnie skontaktować się z autoryzowanym

personelem serwisowym.

●

Zachować ostrożność, aby nie uszkodzić kabla zasilającego.

W przypadku uszkodzenia może go wymienić wyłącznie autoryzo-

wany personel serwisowy.

●

Jeżeli dojdzie do wycieku czynnika chłodniczego, należy zadbać o to, aby nie doszło do

jego kontaktu z ogniem lub jakimkolwiek materiałem łatwopalnym, a następnie skontak-

tować się z autoryzowanym personelem serwisowym.

●

W czasie burzy bądź w przypadku zaobserwowania jakichkolwiek oznak możliwości

uderzenia pioruna, wyłączyć klimatyzator za pomocą pilota zdalnego sterowania

i unikać kontaktu z produktem bądź źródłem jego zasilania, aby zapobiec zagroże-

niom powodowanym przez prąd elektryczny.

● Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby

(w tym dzieci) o obniżonej sprawności zycznej, umysłowej lub

czuciowej bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy albo doświad-

czenia, chyba że znajdują się one pod nadzorem osoby odpowie-

dzialnej za ich bezpieczeństwo lub zostały przez nią poinstruowane

w zakresie użytkowania urządzenia. Należy zadbać o to, aby dzieci

nie bawiły się urządzeniem.

● Nie uruchamiać produktu poprzez podłączenie wtyczki kabla zasila-

jącego do gniazda lub jej odłączenie albo włączenie bądź wyłącze-

nie wyłącznika.

● Nie używać gazów łatwopalnych w pobliżu produktu.

● Nie wystawiać się na bezpośrednie działanie chłodzącego strumie-

nia powietrza przez bardzo długi czas.

● Nie wkładać palców ani innych przedmiotów do otworów wyloto-

wych, otwartego panelu i kratki wlotowej.

● Nie obsługiwać mokrymi rękami.

PRZESTROGA

●

Co jakiś czas w trakcie użytkowania zapewniać wentylację.

●

Korzystać wyłącznie po zamontowaniu w produkcie ltrów powietrza.

● Upewnić się, że wszelkiego rodzaju sprzęt elektroniczny znajduje

się w odległości co najmniej 1 m (40 cali) od jednostek wewnętrz-

nych i zewnętrznych.

● Jeżeli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, całkowicie

odłączyć go od źródła zasilania.

● Po długim okresie korzystania z urządzenia zadbać o przeprowa-

dzenie kontroli zamocowania jednostki wewnętrznej, aby zapobiec

upadkowi produktu.

●

Dokładnie rozważyć kierunek nawiewu i docelową wartość temperatury w po-

mieszczeniu w przypadku korzystania z produktu w miejscu, w którym przeby-

wają niemowlęta, dzieci oraz osoby starsze lub chore.

● Nie kierować strumienia powietrza na kominki bądź urządzenia

grzewcze.

●

Nie blokować ani nie zakrywać kratki wlotowej ani otworu wylotowego.

●

Nie wystawiać żeber chłodnicy na działanie wysokiego ciśnienia.

● Nie stawać na produkcie, nie umieszczać na nim przedmiotów ani

nie używać go do ich zawieszania.

● Nie umieszczać pod produktem innych urządzeń elektronicznych

ani wyposażenia domowego.

Powstała w wyniku kondensacji pary woda skapująca z produktu

może je zamoczyć i w konsekwencji doprowadzić do uszkodzenia

lub wadliwego funkcjonowania.

● Nie narażać produktu na bezpośredni kontakt z wodą.

● Nie używać produktu do przechowywania żywności, przyrządów

precyzyjnych, dzieł sztuki i innych przedmiotów ani do trzymania

zwierząt lub hodowli roślin. Może to mieć negatywny wpływ na

jakość tych przedmiotów lub stan tych organizmów.

● Nie wystawiać zwierząt bądź roślin na bezpośrednie działanie stru-

mienia powietrza.

● Nie pić wody, z której opróżniono klimatyzator.

● Nie ciągnąć za kabel zasilający.

● Nie dotykać aluminiowych żeber wymiennika ciepła wbudowanego

w produkt podczas konserwacji, ponieważ grozi to odniesieniem

obrażeń.

Niniejszy produkt zawiera uorowane gazy cieplarniane.

●

Aby zapobiec odniesieniu obrażeń ciała oraz uszkodzeniu mienia, przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy uważ-

nie zapoznać się z niniejszą sekcją i zawsze stosować się do zaleceń dotyczących bezpieczeństwa zamieszczonych poniżej.

● Nieprawidłowa obsługa będąca następstwem niezastosowania się do podanych instrukcji może skutkować obrażeniami

bądź uszkodzeniami, których stopień sklasykowano za pomocą następujących oznaczeń:

OSTRZEŻENIE

Ten symbol został użyty do oznaczenia operacji, których nieprawidłowe wykonanie może skut-

kować śmiercią bądź poważnymi obrażeniami ciała użytkownika lub personelu serwisowego.

PRZESTROGA

Ten symbol został użyty do oznaczenia operacji, których nieprawidłowe wykonanie

może skutkować obrażeniami ciała użytkownika lub uszkodzeniem mienia.

Pl-2

TRYB PRACY POWERFUL

Produkt będzie działać na maksymalną moc, co przydaje się

w razie potrzeby szybkiego schłodzenia lub ogrzania pomiesz-

czenia.

■ Funkcje czyszczenia

FILTR APPLE-CATECHIN

Filtr APPLE-CATECHIN FILTER (polifenolowy ltr katechino-

wy) wykorzystuje elektryczność statyczną do usuwania drob-

nych cząstek i pyłu z powietrza, np. dymu tytoniowego i pyłku

roślinnego — zanieczyszczeń zbyt małych, aby można było je

zobaczyć.

Proszę zauważyć, że gdy zainstalowany jest ltr oczyszczania

powietrza, ilość wytwarzanego powietrza spada, co powoduje

nieznaczne zmniejszenie wydajności jednostki wewnętrznej.

JONOWY FILTR DEZODORYZUJĄCY

Filtr odświeża powietrze, silnie rozkładając pochłonięte zapa-

chy za pomocą działania oksydacyjnego i redukcyjnego jonów

generowanych przez ceramikę o niezwykle drobnych cząst-

kach.

■ Pilot zdalnego sterowania

BEZPRZEWODOWY PILOT ZDALNEGO

STEROWANIA

Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania umożliwia wygodne

sterowanie pracą jednostki wewnętrznej.

PRZEWODOWY PILOT ZDALNEGO

STEROWANIA (OPCJA)

Można używać opcjonalnego przewodowego pilota zdalnego

sterowania. Podczas korzystania z pilota zdalnego sterowania

występują następujące różnice w porównaniu do korzystania z

bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania.

Ponadto można jednocześnie używać zarówno przewodowe-

go, jak i bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania (przy

ograniczonej funkcjonalności).

Kiedy na pilocie zdalnego sterowania używane są ograniczone

funkcje, rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a wskaźnik OPERA-

TION, TIMER i 3. wskaźnik jednostki wewnętrznej będą migać.

[Ograniczone funkcje bezprzewodowych pilotów]

• TRYB PRACY 10°C HEAT

• TRYB PRACY OUTDOOR UNIT LOW NOISE

• TIMER TYGODNIOWY

• TIMER ON/OFF

• TIMER PROGRAMOWY

• TIMER UŚPIENIA

• TRYB PRACY POWERFUL

■

Funkcje oszczędzające energię i ułatwiające użytkowanie

TECHNOLOGIA INWERTEROWA

Na początku pracy urządzenia używana jest duża ilość energii, aby

szybko uzyskać pożądaną temperaturę w pomieszczeniu. Następ-

nie klimatyzator automatycznie przełącza się na ustawienie niskie-

go poboru energii, aby zapewnić oszczędną i komfortową pracę.

TRYB PRACY ECONOMY

Kiedy uruchomiony zostanie tryb pracy ECONOMY (oszczędza-

nie), temperatura w pomieszczeniu będzie trochę wyższa od tem-

peratury ustawionej w trybie chłodzenia i niższa od temperatury

ustawionej w trybie ogrzewania. W związku z tym tryb ECONOMY

pozwala zaoszczędzić więcej energii niż inny tryb normalny.

TRYB PRACY SWING

Żaluzje regulacji kierunku nawiewu odchylają się automatycznie w

górę i w dół tak, aby powietrze dochodziło do każdego zakątka pokoju.

AUTOMATYCZNE PRZEŁĄCZANIE

Tryb pracy (chłodzenie, suchy, ogrzewanie) jest automatycznie

przełączany w celu utrzymania ustawionej temperatury, a tem-

peratura jest utrzymywana na stałym poziomie przez cały czas.

TRYB PRACY SUPER QUIET

Strumień powietrza jednostki wewnętrznej zostaje zmniejszony,

aby umożliwić cichszą pracę.

TRYB PRACY 10 °C HEAT

Temperatura w pomieszczeniu może być utrzymywana na po-

ziomie 10 °C, aby zapobiec jej zbytniemu spadkowi.

TRYB PRACY OUTDOOR UNIT LOW NOISE

Tryb pracy OUTDOOR UNIT LOW NOISE (niski poziom hałasu jed-

nostki zewnętrznej) redukuje poziom hałasu jednostki zewnętrznej

poprzez zmniejszanie prędkości wentylatora oraz liczby obrotów

sprężarki. Przydaje się w chwilach, gdy panuje cisza, np. w nocy.

Tej funkcji nie można używać w przypadku klimatyzatora typu multi.

■ Funkcje ułatwiające użytkowanie

TIMER TYGODNIOWY

Istnieje możliwość połączenia ustawienia temperatury z funkcją timera,

którą można ustawić na dowolny dzień od poniedziałku do niedzieli.

Można ustawić do czterech timerów ON lub timerów OFF na dzień.

TIMER PROGRAMOWY

Timer programowy pozwala zintegrować tryby pracy timera

OFF i timera ON w jednej sekwencji. Sekwencja ta może obej-

mować 1 przejście z timera OFF na timer ON lub z timera ON

na timer OFF w 24-godzinnym okresie.

TIMER SLEEP

Po naciśnięciu przycisku SLEEP w trybie ogrzewania usta-

wienie temperatury jednostki wewnętrznej jest stopniowo ob-

niżane w miarę eksploatacji; w trybie chłodzenia ustawienie

temperatury jest stopniowo podnoszone w miarę eksploatacji.

Po osiągnięciu ustawionego czasu jednostka wewnętrzna au-

tomatycznie wyłącza się.

CECHY I FUNKCJE

Pl-3

Odbiornik sygnału pilota zdalnego sterowania i przycisk MANUAL AUTO

●

Gdy bateria w pilocie sterowania zdalnego jest wyczerpana lub pilot sterowania zdalnego został

zgubiony, nacisnąć przycisk MANUAL AUTO w celu wznowienia pracy w trybie awaryjnym.

● Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku MANUAL AUTO przez ponad 10 sekund uru-

chomiony zostanie tryb wymuszonego chłodzenia.

● Tryb wymuszonego chłodzenia stosuje się w czasie instalacji.

Do użytku wyłącznie przez autoryzowany personel serwisowy.

● Jeśli tryb wymuszonego chłodzenia zostanie uruchomiony przez przypadek, należy

nacisnąć przycisk START/STOP , aby zatrzymać pracę w tym trybie.

Wskaźnik OPERATION (światło zielone)

Świeci w czasie normalnej pracy i miga powoli w trybie automatycznego odszraniania.

Wskaźnik TIMER (światło pomarańczowe)

Jeśli wskaźnik TIMER miga podczas pracy timera, oznacza to, że wystąpił błąd w ustawieniu timera

(patrz strona 21).

Wskaźnik ECONOMY (światło zielone)

Wskaźnik ECONOMY (oszczędzanie) świeci się podczas pracy w trybie ECONOMY i 10 °C HEAT.

NAZWY CZĘŚCI

JEDNOSTKA WEWNĘTRZNA

Wąż odpływowy

Filtr oczyszczania powietrza

Otwarcie kratki wlotowej (patrz strona 18) Akcesoria jednostki wewnętrznej

Filtr powietrza

Żaluzja regulacji kierunku nawiewu

Pilot

zdalnego

sterowania

Baterie Filtry oczyszczania

powietrza

Uchwyt

na pilot

zdalnego

sterowania

Wkręty

Panel otwierany Kratka wlotowa

Żaluzja prawa-lewa

(za żaluzją regulacji kierunku nawiewu)

Otwiera się w trakcie działania i za-

myka w chwili zatrzymania.

●

Proszę nie dotykać rękami i nie wkła-

dać palców do środka podczas otwie-

rania / zamykania panelu otwierane-

go. W przeciwnym wypadku może

dość do okaleczenia palców.

●

Proszę nie ruszać panelu otwierane-

go. W przypadku silnego poruszenia

może dojść do awarii, kondensacji

pary wodnej w pobliżu żaluzji wylo-

towych i kapania kropli wody.

●

Proszę nie zawieszać przedmiotów

na panelu otwieranym i nie umiesz-

czać w nim przedmiotów, gdy jest

otwarty. Powoduje to awarie.

● Przed przystąpie-

niem do użytkowania

upewnić się, że kratka

wlotowa jest całkowi-

cie zamknięta (patrz

strona 18).

Niedomknięcie kratki

wlotowej może dopro-

wadzić do nieprawi-

dłowego funkcjono-

wania klimatyzatora

lub wpłynąć na jego

wydajność.

Wskaźnik

Pl-4

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

WYŚWIETLACZ PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA

: Patrz strona

►

► 10

► 6

► 9

► 6 ► 6

► 8

► 5

► 9

► 5 • 11~17

► 6

► 10

► 6

Przycisk 10 °C HEAT

Przycisk POWERFUL

Przycisk TEMP.

Nadajnik sygnału

Przycisk START/

STOP

Przycisk MODE

(tryb)

Przycisk FAN

(wentylator)

Przycisk SWING

Przycisk ECONOMY

Przycisk OUTDOOR UNIT

Przycisk LOW NOISE

Przycisk SET

Przycisk CLOCK ADJUST

Przycisk RESET

przycisk

►TIMER

SETTING

Przycisk

SEND

Przycisk

SELECT

Przycisk

BACK

Przycisk

WEEKLY

Przycisk

ON/OFF

Przycisk

SLEEP

► 11~17

Wyświetlanie trybu

Wyświetlanie LOW NOISE MODE

Wyświetlanie temperatury

Wyświetlanie SEND

Wyświetlanie ZEGARA I TIMERA

Wyświetlanie wskaźnika transmisji

Wyświetlanie SWING

Wyświetlanie prędkości

wentylatora

► 6 • 7 • 10

Aby ułatwić wyjaśnienia, sporządzono ilustrację w celu pokazania wszystkich możliwych wskaźników; w rzeczywistości

jednak na wyświetlaczu pokazane zostaną tylko wskaźniki odpowiednie do bieżącego trybu pracy.

Po naciśnięciu przycisku na pilocie zdal-

nego sterowania wyświetlają się funkcje

obsługiwanej części urządzenia aż do za-

kończenia transmisji sygnału. Jest to wy-

godna funkcja, umożliwiająca potwierdze-

nie treści danej operacji.

Np.) Po zmianie zadanej temperatury z

24 °C na 25 °C podczas operacji chłodze-

nia. Przed naciśnię-

ciem przycisku

Po naciśnięciu

przycisku

Po zakończe-

niu transmisji

■ Informacje na temat działania przycisków i wyświetlacza pilota zdalnego

Wyświetlanie wskaźnika transmisji

► 8

Pl-5

Wkładanie baterii (R03/LR03 × 2)

1 Przesunąć pokrywę przednią w celu jej zdjęcia.

Przesunąć w kierunku wskazywanym przez strzałkę.

2 Włożyć baterie.

Upewnić się, że bieguny baterii (+ / -) zostały prawidłowo ustawione.

3 Zamknąć pokrywę przednią.

Ustawienie dnia tygodnia i aktualnej godziny

1 Nacisnąć przycisk CLOCK ADJUST (regulacja zegara)

2 Nacisnąć przyciski SELECT (wybierz) , aby

wybrać dzień tygodnia

Nacisnąć przycisk NEXT (dalej) .

3 Naciskać przycisk SELECT (wybierz) , aby

ustawić aktualną godzinę zegara.

Przycisk : Nacisnąć, aby przesunąć czas do przodu.

Przycisk : Nacisnąć, aby cofnąć czas.

(Po każdym naciśnięciu przycisków czas zostanie przesunięty do przodu/do

tyłu w 1-minutowych odstępach; należy przytrzymać wciśnięte przyciski, aby

szybko zmienić czas w odstępach co 10 minut)

4 Nacisnąć przycisk SEND (wyślij) .

Spowoduje to zakończenie ustawiania czasu i uruchomienie zegara.

● Nacisnąć przycisk SEND (wyślij), będąc w pobliżu jednostki głównej. Jeśli

zrobi się to z dala od jednostki głównej, sygnał może nie zostać prawidło-

wo wysłany, a ustawienia mogą nie zostać prawidłowo zapisane.

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania

●

Pilot zdalnego sterowania musi być skierowany w stronę odbiornika sygnału, aby działał prawidłowo.

● Zasięg działania: Około 6 m.

● Jeśli sygnał zostanie odebrany prawidłowo przez jednostkę wewnętrzną, będzie sły-

szalny sygnał dźwiękowy.

● Jeśli nie słychać sygnału dźwiękowego, należy ponownie nacisnąć przycisk pilota

zdalnego sterowania.

Uchwyt na pilot zdalnego sterowania

PRZYGOTOWANIE

OSTRZEŻENIE

● Uważać, aby niemowlęta i małe dzieci nie

połknęły przypadkowo baterii.

PRZESTROGA

●

Aby zapobiec nieprawidłowemu funkcjonowaniu

lub uszkodzeniu pilota zdalnego sterowania:

- Nie umieszczać pilota zdalnego sterowa-

nia w miejscach, w których będzie wysta-

wiony na działanie bezpośrednich promie-

ni słonecznych lub wysokiej temperatury.

- Jeżeli produkt nie będzie używany przez

dłuższy czas, wyjąć baterie.

- Natychmiast wyjąć zużyte baterie i zutyli-

zować je zgodnie z przepisami lokalnymi

obowiązującymi w danym regionie.

● Jeżeli dojdzie do kontaktu płynu wyciekają-

cego z baterii ze skórą lub przedostanie się

on do oczu bądź ust, natychmiast odpo-

wiednio przemyć dane miejsce na skórze/

oczy bądź przepłukać usta dużą ilością

czystej wody i skonsultować się z lekarzem.

● Przeszkody, takie jak zasłony lub ściany,

znajdujące się między pilotem zdalnego

sterowania a jednostką wewnętrzną mogą

wpłynąć na jakość transmisji sygnału.

● Nie narażać pilota zdalnego sterowania na

silne wstrząsy.

●

Nie polewać pilota zdalnego sterowania wodą.

● Nie ładować baterii suchych.

● Nie używać baterii suchych, które były

ponownie ładowane.

Należy używać wyłącznie określonego

typu baterii.

Nie wolno łączyć baterii różnych typów

ani baterii nowych z używanymi.

Baterii można używać około 1 roku przy

normalnej eksploatacji. Jeśli zasięg pilota

zdalnego sterowania ulegnie wyraźnemu

skróceniu, należy wymienić baterie, a

następnie nacisnąć przycisk „RESET” za

pomocą końcówki długopisu lub innego

małego przedmiotu.

Włączanie zasilania

Włączyć wyłącznik

1 Montaż uchwytu.

Śruby

Ustawianie pilota

zdalnego sterowania.

Wsunąć

Docisnąć

Wyjmowanie pilota zdalnego stero-

wania (podczas korzystania w dłoni).

Przesunąć w górę

Wyciągnąć

PRZESTROGA

● Nie należy zbliżać części odbierające

sygnały do źródeł światła ani płaskich ekra-

nów telewizorów.

Odbieranie sygnałów w pomieszczeniach,

w których zastosowano świetlówki z na-

tychmiastowym zapłonem (takie jak te ze

statecznikiem elektronicznym) może być

niemożliwe. W takich przypadkach należy

skonsultować się ze sprzedawcą, u którego

zakupiono produkt.

RESET

ZABRONIONE

MO TU WE TH FR SA SU

Pl-6

OBSŁUGA

Przykład: W przypadku ustawienia COOL.

Przykład: W przypadku ustawienia 26 °C.

Przykład: W przypadku ustawienia AUTO.

Rozpoczęcie pracy

Nacisnąć przycisk START/STOP .

Zaświeci się wskaźnik OPERATION (praca) jednostki wewnętrznej (światło zielone).

Klimatyzator rozpocznie pracę.

Wybieranie trybu pracy

Nacisnąć przycisk MODE (tryb) , aby wybrać odpowiedni tryb.

Po każdym naciśnięciu przycisku nastąpi zmiana trybu w poniższej kolejności.

AUTO COOL DRY

HEAT FAN

Po upływie około 3 sekund pojawi się ponownie wyświetlacz ogólny.

Ustawianie temperatury

Nacisnąć przycisk TEMP (temperatura) .

Przycisk: Nacisnąć, aby podwyższyć ustawienie temperatury.

Przycisk: Nacisnąć, aby obniżyć ustawienie temperatury.

●Zakres ustawienia temperatury:

AUTO ..................................................... 18–30 °C

COOL/DRY (chłodzenie/suchy) ............. 18-30 °C

HEAT (ogrzewanie) ................................ 16-30 °C

Przycisków temperatury nie można używać do ustawiania temperatury w pomieszcze-

niu w trybie FAN (wentylator), dlatego na wyświetlaczu pilota zdalnego sterowania nie

pojawi się wartość temperatury.

Po upływie około 3 sekund pojawi się ponownie wyświetlacz ogólny.

Ustawianie prędkości wentylatora

Nacisnąć przycisk FAN (wentylator) .

Po każdym naciśnięciu przycisku prędkość wentylatora zmienia się w następującej kolejności:

(AUTO) (auto)

(HIGH) (wysoki) (MED) (średni) (LOW) (niski) (QUIET) (cichy)

Po upływie około 3 sekund pojawi się ponownie wyświetlacz ogólny.

W przypadku ustawienia AUTO:

Ogrzewanie :

Wentylator pracuje tak, aby zapewnić optymalny obieg ogrzanego powietrza.

Wentylator będzie jednak pracować z bardzo niską prędkością, kiedy tem-

peratura powietrza wydobywającego się z jednostki wewnętrznej jest niska.

Chłodzenie : W miarę jak temperatura w pomieszczeniu zbliża się do wartości usta-

wienia temperatury, prędkość wentylatora zmniejsza się.

Gdy temperatura otoczenia jest zbliżona do ustawionej temperatury,

wewnętrzny wentylator pokojowy może od czasu do czasu się zatrzy-

mać w celu zaoszczędzenia energii.

Wentylator : Wentylator pracuje ze średnią prędkością wentylatora MED.

Tryb pracy SUPER QUIET

Gdy za pomocą przycisku WENTYLATOR wybrano CICHY tryb pracy, urządzenie prze-

chodzi do trybu bardzo cichej pracy; przepływ powietrza w urządzeniu wewnętrznym

jest ograniczany, zapewniając cichą pracę urządzenia.

● Tryb pracy SUPER QUIET nie może być używany w trybie DRY (osuszania) (dotyczy

to także sytuacji, kiedy tryb suchy zostanie wybrany w trybie pracy AUTO).

● W trybie pracy SUPER QUIET wydajność ogrzewania i chłodzenia nieco zmniejszy

się. Jeśli pomieszczenie nie zostanie ogrzane/ochłodzone podczas korzystania z try-

bu SUPER QUIET, proszę dostosować prędkość wentylatora jednostki wewnętrznej.

▲

▼

Wartość ustawionej temperatury należy uznać za wartość standardową i może się

ona nieznacznie różnić od rzeczywistej temperatury w pomieszczeniu.

Pl-7

Informacje na temat trybu AUTO CHANGEOVER

AUTO: ● Jeśli wybrano najpierw tryb pracy AUTO CHANGEOVER (automatycz-

ne przełączanie), wentylator będzie pracować z bardzo niską prędkością

przez kilka minut, podczas których jednostka wewnętrzna wykrywać bę-

dzie warunki panujące w pomieszczeniu i wybierze odpowiedni tryb.

Temperatura w pomieszczeniu jest wyższa niż temperatura określona w

ustawieniu temperatury → Tryb chłodzenia lub tryb osuszania

Temperatura w pomieszczeniu jest zbliżona do temperatury określonej w

ustawieniu temperatury → Określane przez temperaturę zewnętrzną

Temperatura w pomieszczeniu jest niższa niż temperatura określona w

ustawieniu temperatury → Tryb ogrzewania

● Po dostosowaniu przez jednostkę wewnętrzną temperatury w pomiesz-

czeniu do wartości zbliżonej do ustawienia temperatury uruchomiony zo-

stanie tryb monitorowania. Gdy włączony jest tryb monitorowania, wenty-

lator pracuje z niską prędkością. Jeśli temperatura w pomieszczeniu póź-

niej się zmieni, jednostka wewnętrzna ponownie wybierze odpowiedni tryb

pracy (ogrzewanie, chłodzenie), aby dostosować temperaturę do wartości

ustawionej w temperaturze.

●

Jeśli tryb automatycznie wybrany przez jednostkę wewnętrzną nie od-

powiada preferencjom użytkownika, należy wybrać jeden z trybów pracy

(HEAT, COOL, DRY, FAN).

Informacje na temat trybu pracy

Ogrzewanie:

● Służy do ogrzewania pomieszczenia.

● Po wybraniu trybu ogrzewania jednostka wewnętrzna będzie pracować

z bardzo niską prędkością wentylatora przez około 3–5 minut, po czym

przełączy się do wybranego ustawienia wentylatora. Czas ten jest zapew-

niany, aby umożliwić jednostce wewnętrznej rozgrzanie się przed rozpo-

częciem właściwej pracy.

● Kiedy temperatura na zewnątrz jest bardzo niska, na jednostce zewnętrz-

nej może tworzyć się szron, a jej wydajność może się zmniejszyć. Aby

usunąć taki szron, klimatyzator automatycznie włączy cykl odszrania-

nia od czasu do czasu. Podczas automatycznego procesu odszraniania

wskaźnik OPERATION będzie migać, a proces ogrzewania zostanie prze-

rwany.

● Po rozpoczęciu procesu ogrzewania musi upłynąć trochę czasu, zanim

pomieszczenie ogrzeje się.

Chłodzenie:

● Służy do ochładzania pomieszczenia.

Osuszanie:

● Służy do delikatnego chłodzenia przy jednoczesnym osuszaniu pomiesz-

czenia.

● Nie można ogrzewać pomieszczenia w trybie osuszania.

● W trybie osuszania jednostka wewnętrzna będzie pracować z niską pręd-

kością; aby dostosować wilgotność pomieszczenia, wentylator jednost-

ki wewnętrznej może zatrzymywać się co jakiś czas. Ponadto wentylator

może pracować z bardzo niską prędkością podczas dostosowywania wil-

gotności w pomieszczeniu.

● Prędkość wentylatora nie może zostać zmieniona ręcznie, kiedy wybrany

został tryb osuszania.

Wentylator:

● Służy do zapewnienia obiegu powietrza w całym pomieszczeniu.

Zatrzymanie trybu

Nacisnąć przycisk START/STOP .

Wskaźnik OPERATION (światło zielone) zgaśnie.

W trybie ogrzewania:

Należy ustawić temperaturę na wartość

wyższą od aktualnej temperatury w po-

mieszczeniu. Tryb ogrzewania nie będzie

działać, jeśli temperatura jest ustawiona na

niższą temperaturę niż rzeczywista tempe-

ratura w pomieszczeniu.

W trybie chłodzenia/osuszania:

Należy ustawić temperaturę na wartość

niższą od aktualnej temperatury w po-

mieszczeniu. Tryby chłodzenia i osuszania

nie będą działać, jeśli temperatura jest

ustawiona na wyższą wartość niż rzeczywi-

sta temperatura w pomieszczeniu (w trybie

chłodzenia będzie działać sam wentylator).

W trybie wentylator:

Nie można używać jednostki wewnętrznej

do ogrzewania i chłodzenia pomieszczenia.

OBSŁUGA

Określane przez tem-

peraturę zewnętrzną

Chłodzenie lub

osuszanie

Temperatura

określona w

ustawieniu

temperatury Ogrzewanie

Pl-8

Regulacja kierunku pionowego przepływu powietrza

Nacisnąć przycisk SET (ustaw) .

Po każdym naciśnięciu przycisku zakres kierunku powietrza zmieni się w następujący sposób:

1 2 3 4 5 6 7

Rodzaje ustawienia kierunku przepływu powietrza:

1, 2, 3 : W trybie chłodzenia/suchym:

4, 5, 6, 7 : W trybie ogrzewania:

Wyświetlacz pilota zdalnego sterowania nie zmienia się.

● Stosować regulację kierunku powietrza w zakresach pokazanych powyżej.

● Pionowy kierunek przepływu powietrza jest ustawiany automatycznie w przedstawio-

ny sposób, zgodnie z wybranym rodzajem trybu pracy.

W trybie chłodzenia/osuszania : Nawiew poziomy 1

W trybie ogrzewania : Nawiew w dół 6

●

W trybie pracy AUTO przez kilka pierwszych minut po rozpoczęciu pracy wykorzystywa-

ne będzie nawiew poziomy 1; w tym czasie nie można regulować kierunku powietrza.

Kierunek nawiewu tymczasowo zmienia się na 1 na początku trybu ogrzewania, gdy

temperatura strumienia powietrza jest niska.

Regulacja prawa-lewa

Regulacja żaluzji prawa-lewa

● Przesunąć żaluzje prawa-lewa, aby wyregulować nawiew w odpowiednim kierunku.

REGULACJA KIERUNKU CYRKULACJI POWIETRZA

Pionowy kierunek strumienia powietrza (góra-dół) reguluje się poprzez naciśnięcie przycisku SET (ustaw) na pilocie zdalnego stero-

wania. Poziomy kierunek przepływu powietrza (prawa-lewa) reguluje się ręcznie, przesuwając żaluzje kierunku przepływu powietrza.

Przy każdorazowej regulacji poziomego strumienia powietrza uruchamiać klimatyzator i upewniać się, że żaluzje pionowego nawie-

wu są zatrzymane.

OSTRZEŻENIE

●

Nie umieszczać palców ani ciał obcych we-

wnątrz otworów wylotowych, ponieważ wen-

tylator wewnętrzny pracuje z wysoką prędko-

ścią i może spowodować to obrażenia ciała.

● Do regulacji żaluzji pionowego nawiewu

należy zawsze używać przycisku SET

(ustaw) pilota zdalnego sterowania.

Podejmowanie prób przesunięcia ich

ręcznie mogłoby doprowadzić do nie-

prawidłowego działania; w tym przypad-

ku należy przerwać pracę i ponownie

uruchomić urządzenie. Żaluzje powinny

wznowić prawidłową pracę.

●

Podczas korzystania z trybu chłodzenia i

suchego nie należy ustawiać żaluzji regu-

lacji kierunku nawiewu w zakresie ogrze-

wania (4 -7) na wiele godzin, ponieważ

w pobliżu żaluzji wylotowych może kon-

densować się para wodna, a z jednostki

wewnętrznej mogą kapać krople wody. W

trybie chłodzenia i suchym, jeśli żaluzje

regulacji kierunku przepływu powietrza

są pozostawione w zakresie ogrzewania

przez dłużej niż 30 minut, automatycznie

powrócą one do położenia 3.

● W przypadku korzystania z urządzenia

w pomieszczeniu, w którym przebywają

niemowlęta, dzieci, starsze lub chore

osoby, należy uważnie rozważyć kie-

runek nawiewu i temperaturę pomiesz-

czenia podczas dokonywania ustawień.

PRZESTROGA

● Podczas ustawiania żaluzji do regulacji

prawolewo należy najpierw zatrzymać żalu-

zje do regulacji w pionie (góra-dół) i przed

przejściem do regulacji kierunku sprawdzić,

czy żaluzje te są całkowicie zatrzymane.

Gałka (2 miejsca)

Żaluzja prawa-lewa

Gałka

TRYB PRACY SWING

Produkt przesuwa otwory wentylacyjne w górę iw dół w celu przemieszczenia chłodnego lub ciepłego powietrza po wszystkich częściach pomieszczenia.

Wybieranie trybu pracy SWING

Nacisnąć przycisk SWING (odchylenie) .

Zaświeci się wyświetlacz SWING „ ”.

W tym trybie żaluzje regulacji kierunku nawiewu odchylają się automatycznie, aby skie-

rować strumień powietrza w górę i w dół.

Zatrzymywanie trybu pracy SWING

Nacisnąć przycisk SWING jeszcze raz.

Napis SWING „ ” na wyświetlaczu zgaśnie.

Kierunek strumienia powietrza powróci do ustawienia przed rozpoczęciem wychylania.

Informacje na temat trybu wychylania

W trybie chłodzenia/osuszania : Wychyla się pomiędzy 1 i 4.

W trybie ogrzewania : Wychyla się pomiędzy 4 i 7.

● Tryb pracy SWING (wychylanie) może zatrzymać się tymczasowo, kiedy wentylator klimatyzatora nie działa lub kiedy działa z

bardzo niskimi prędkościami.

Pl-9

TRYB PRACY ECONOMY

Przed wykonaniem tej procedury należy włączyć klimatyzator.

Używanie trybu pracy ECONOMY

Nacisnąć przycisk ECONOMY (oszczędzanie) .

Wskaźnik ECONOMY (oszczędzanie) zaświeci się (światło zielone).

Uruchamia się tryb pracy ECONOMY.

Zatrzymywanie trybu pracy ECONOMY

Nacisnąć przycisk ECONOMY ponownie.

Wskaźnik ECONOMY (oszczędzanie) zgaśnie (światło zielone).

Rozpoczyna się normalna praca.

Informacje na temat trybu pracy ECONOMY

● Po uruchomieniu trybu pracy ECONOMY temperatura w pomieszczeniu będzie trochę wyższa od temperatury ustawionej w try-

bie chłodzenia i niższa od temperatury ustawionej w trybie ogrzewania. W związku z tym tryb ECONOMY pozwala zaoszczę-

dzić więcej energii niż inny tryb normalny.

● W przypadku klimatyzatora typu pojedynczego (single), przy maksymalnej wydajności tryb pracy ECONOMY odpowiada około

70% wydajności zwykłego trybu pracy klimatyzatora w zakresie chłodzenia i ogrzewania.

● W przypadku klimatyzatora typu multi tryb pracy ECONOMY jest dostępny tylko dla ustawionej jednostki wewnętrznej.

● Jeśli pomieszczenie nie jest dobrze chłodzone (lub ogrzewane) podczas pracy w trybie ECONOMY, należy wybrać normalny

tryb pracy.

● W okresie monitorowania w trybie AUTO tryb pracy klimatyzatora nie zmieni się na tryb pracy ECONOMY, nawet jeśli tryb pracy

ECONOMY zostanie wybrany przez naciśnięcie przycisku trybu pracy ECONOMY.

Wskaźnik

OPERATION ECONOMYTIMER

: Zaświecenie

: OFF

TRYB PRACY POWERFUL

Produkt będzie działać na maksymalną moc, co przydaje się w razie potrzeby szybkiego schłodzenia lub ogrzania pomieszcze-nia.

Przed wykonaniem tej procedury należy włączyć klimatyzator.

Używanie trybu POWERFUL

Nacisnąć przycisk POWERFUL (mocny) .

W przypadku do tej operacji przyciskiem sygnał dźwiękowy jest inny od pozostałych.

Uruchomienie trybu Powerful: 3-krotny sygnał dźwiękowy (Pi Pi Pi !) / Pozostałe: 2-krotny sygnał dźwiękowy (Pi Pi !)

Zatrzymanie trybu POWERFUL

Ponownie nacisnąć przycisk POWERFUL (mocny) .

Rozpoczyna się normalna praca.

Informacje na temat trybu pracy POWERFUL

Chłodzenie/osuszanie

●

Tryb pracy Powerful wyłącza się automatycznie, gdy temperatura w pomieszczeniu spadnie do ustawionej tempera-

tury lub gdy minie 20 minut od ustawienia trybu POWERFUL. Nie wyłączy się, jednak, automatycznie w określonym

czasie od ustawienia trybu pracy POWERFUL.

Ogrzewanie ● Tryb pracy Powerful wyłącza się automatycznie, gdy temperatura w pomieszczeniu wzrośnie do ustawionej tempe-

ratury lub gdy minie 20 minut od ustawienia trybu POWERFUL. Nie wyłączy się, jednak, automatycznie w określo-

nym czasie od ustawienia trybu pracy POWERFUL.

● Kierunek nawiewu i natężenie strumienia powietrza są ustawiane automatycznie w trybie pracy POWERFUL. Kieru-

nek nawiewu można zmienić za pomocą przycisku regulacji kierunku nawiewu.

● Trybów pracy POWERFUL (mocny) i ECONOMY (oszczędzanie) nie można ustawić jednocześnie.

Priorytetowo zostanie potraktowana ta funkcja, której przycisk naciśnięto na pilocie jako ostatni.

●

Jeśli tryb pracy POWERFUL jest ustawiony podczas ustawiania „ ”, „ ” zostanie wykonany po zakoń-

czeniu trybu POWERFUL.

Pl-10

Używanie trybu pracy 10 °C HEAT

Nacisnąć przycisk 10 °C HEAT .

Wskaźnik ECONOMY (oszczędzanie) zaświeci się (światło zielone).

Używanie trybu pracy 10 °C HEAT

Nacisnąć przycisk START/STOP .

Wskaźnik ECONOMY (oszczędzanie) zgaśnie (światło zielone).

Następuje zatrzymanie pracy.

Informacje na temat trybu pracy 10 °C HEAT

• Tryb ogrzewanie nie będzie działać, jeśli temperatura w pomieszczeniu jest wystar-

czająco wysoka.

• Temperatura w pomieszczeniu może być utrzymywana na poziomie 10 °C dzięki naci-

śnięciu przycisku 10 °C HEAT , co pozwoli zapobiec jej zbytniego spadkowi.

• W przypadku klimatyzatora typu multi, jeśli inna jednostka wewnętrzna jest uży-

wana do ogrzewania, temperatura pomieszczenia, w którym zastosowano funkcję

„10 °C HEAT” wzrośnie. Podczas korzystania z funkcji „10 °C HEAT” zalecane jest,

aby wszystkie jednostki wewnętrzne pracowały w trybie „10 °C HEAT”

TRYB PRACY 10 °C HEAT

W trybie 10 °C HEAT można używać

tylko następującego trybu pracy.

• SET (ustaw)

Używanie trybu OUTDOOR UNIT LOW NOISE

Nacisnąć przycisk OUTDOOR UNIT LOW NOISE .

Na wyświetlaczu zdalnego sterowania „ ” pojawia się napis „LOW NOISE”.

Zatrzymanie trybu pracy OUTDOOR UNIT LOW NOISE

Nacisnąć przycisk OUTDOOR UNIT LOW NOISE .

„LOW NOISE” znika z wyświetlacza zdalnego sterowania „ ”.

Rozpoczyna się normalna praca.

TRYB PRACY OUTDOOR UNIT LOW NOISE

Tryb pracy OUTDOOR UNIT LOW NOISE (niski poziom hałasu jednostki zewnętrznej) redukuje poziom hałasu jednostki zewnętrz-

nej poprzez zmniejszanie prędkości wentylatora oraz liczby obrotów sprężarki.

Przydaje się w chwilach, gdy panuje cisza, np. w nocy.

Informacje na temat trybu pracy OUTDOOR UNIT LOW NOISE

• Trybu pracy OUTDOOR UNIT LOW NOISE można używać podczas chłodzenia, ogrzewania i pracy automatycznej. Nie można go

używać w trybie FAN (wentylator) i DRY (osuszanie).

• Ustawienie trybu pracy OUTDOOR UNIT LOW NOISE zostanie zapisane nawet, gdy klimatyzator jest zatrzymany. Wyświetlacz na

pilocie zdalnym zostanie również wstrzymany.

• Kiedy prędkość wentylatora oraz liczba obrotów sprężarki jednostki zewnętrznej zostały znacząco zredukowane, tryb pracy OUT-

DOOR UNIT LOW NOISE nie redukuje dalej prędkości wentylatora i liczby obrotów sprężarki.

• Ponadto, jeśli tryb pracy POWERFUL jest ustawiony podczas ustawiania „ ”, „ ” zostanie wykonany po zakończeniu

trybu POWERFUL.

• Gdy temperatura powietrza zewnętrznego jest wysoka, może on nie być uruchamiany, nawet jeśli go ustawiono.

•

Gdy prędkość obrotowa sprężarki i prędkość wentylatora są wystarczająco niskie, może on nie być uruchamiany, nawet jeśli go ustawiono.

• Tej funkcji nie można stosować w przypadku klimatyzatora typu multi. W przypadku jego ustawienia należy go zwolnić. W

przeciwnym razie sygnał z bezprzewodowego pilota sterowania nie będzie odbierany.

TRYB PRACY MANUAL AUTO

Urządzenie należy przełączyć w tryb pracy MANUAL AUTO w przypadku zgubienia pilota zdalnego sterowania lub braku możliwości

skorzystania z niego z innego powodu.

Sposób używania elementów sterowania jednostki głównej

Na wskaźniku nacisnąć przycisk MANUAL AUTO i przy-

trzymać go przez ponad 3 sekundy ale nie dłużej niż 10 se-

kund.

Aby wyłączyć tryb, należy nacisnąć przycisk MANUAL AUTO przez 3 sekundy.

Informacje o przycisku MANUAL AUTO znajdują się na stronie 3.

● Kiedy klimatyzator jest obsługiwany za

pomocą elementów sterowania na przy-

cisku MANUAL AUTO, będzie on praco-

wać w tym samym trybie co tryb AUTO

wybrany na pilocie zdalnego sterowania

(patrz strona 7).

● Wybraną prędkością wentylatora będzie

opcja „AUTO”, a ustawienie temperatu-

ry będzie standardowe(24 °C).

Wskaźnik

OPERATION ECONOMYTIMER

: Zaświecenie

: OFF

Pl-11

DZIAŁANIE TIMERA ON/OFF

1 Nacisnąć przycisk TIMER SETTING (ustawienie

timera) .

Na początku „ ” będzie migać, dlatego

należy nacisnąć przycisk SELECT (wybierz) ,

aby wybrać „ ” lub „ ” w ciągu „ ”.

Nacisnąć przycisk NEXT (dalej) .

2 Przycisk SELECT (wybierz), aby ustawić

pożądany czas włączenia ON i wyłączenia OFF.

3 Nacisnąć przycisk SEND (wyślij)

W przypadku timera ON klimatyzator przestanie działać.

1 Nacisnąć przycisk ON/OFF , gdy wyświetla się

„ ”

zniknie z wyświetlacza.

● ON TIMER : Klimatyzator rozpocznie pracę o ustawionej porze.

● OFF TIMER : Klimatyzator zakończy pracę o ustawionej porze.

● Przed skorzystaniem z funkcji timera należy ustawić aktualną godzinę na pilocie

zdalnego sterowania.

„ ” ● „ ” lub „ ” będzie migać

Anulowanie timera ON lub timera OFF

Używanie timera ON lub timera OFF

● Nacisnąć przycisk ON/OFF , gdy „ ” się nie wyświetla, aby ustawić TIMER ON (OFF) ponownie na czas

określony ostatnim razem.

● Nie można łączyć funkcji WEEKLY TIMER, ON/OFF TIMER (PROGRAM TIMER) i SLEEP TIMER.

Zatrzymanie pracy klimatyzatora

podczas pracy timera

Nacisnąć przycisk START/STOP .

Aby anulować ustawienie, nacisnąć przycisk TIMER SETTING (ustawienie

timera) zamiast przycisku SEND (wyślij) .

Pl-12

Miganie „ ” ● „ ”.

Zatrzymanie pracy klimatyzatora

podczas pracy timera

Nacisnąć przycisk START/STOP .

DZIAŁANIE TIMERA PROGRAMOWEGO

1 Nacisnąć przycisk TIMER SETTING (ustawienie

timera) .

Na początku „ ” będzie migać, dlatego

należy nacisnąć przycisk SELECT (wybierz) ,

aby wybrać „ ” w ciągu „ ”.

Nacisnąć przycisk NEXT (dalej) .

2 Nacisnąć przycisk SELECT (wybierz) , aby

ustawić pożądany czas włączenia ON.

Nacisnąć przycisk NEXT (dalej) .

3 Nacisnąć przycisk SELECT (wybierz) , aby

ustawić pożądany czas wyłączenia OFF.

4 Nacisnąć przycisk SEND (wyślij)

W przypadku timera ON klimatyzator przestanie działać.

1 Nacisnąć przycisk ON/OFF , gdy wyświetla się

„”.

2 „ ” zniknie z wyświetlacza.

● Timer programowy pozwala zintegrować tryby pracy timera OFF i timera ON w jednej

sekwencji. Sekwencja ta może obejmować 1 przejście z timera OFF na timer ON lub

z timera ON na timer OFF w 24-godzinnym okresie.

● Przed skorzystaniem z funkcji timera należy ustawić aktualną godzinę na pilocie

zdalnego sterowania.

Anulowanie timera PROGRAM

Używanie timera PROGRAM

● Nacisnąć przycisk ON/OFF , gdy „ ” się nie wyświetla, aby ustawić TIMER ON (OFF) ponownie na czas

określony ostatnim razem.

● Uruchom tryb pracy tylko raz z połączonymi OFF TIMER i ON TIMER.

(albo OFF → ON albo OFF ON → raz)

● Z timerów OFF TIMER i ON TIMER ten, który ma ustawiony czas najbliższy aktualnemu, będzie uruchomiony w pierwszej ko-

lejności. Można wyświetlić sekwencję operacji za pomocą strzałek na wyświetlaczu pilota („ ” lub „ ”).

● Nie można łączyć funkcji WEEKLY TIMER, ON/OFF TIMER (PROGRAM TIMER) i SLEEP TIMER.

● PROGRAM TIMER nie może być ustawiony na więcej niż 24 godziny do przodu.

Aby anulować ustawienie, nacisnąć przycisk TIMER SETTING (ustawienie

timera) zamiast przycisku SEND (wyślij) .

Pl-13

DZIAŁANIE TIMERA SLEEP

1 Nacisnąć przycisk TIMER SETTING (ustawienie

timera) .

„ ” będzie najpierw migać na wyświetlaczu.

Nacisnąć przycisk SELECT (wybierz) , aby

wybrać „ ”.

Nacisnąć przycisk NEXT (dalej) .

2 Nacisnąć przycisk SELECT (wybierz) , aby usta-

wić czas wyłączenia OFF.

Przycisk:

▲

0,5 GODZ.

1 GODZ. 2 GODZ. 3 GODZ. 5 GODZ. 7 GODZ. 9 GODZ.

Przycisk:

▲

0,5 GODZ.

7 GODZ. 5 GODZ. 3 GODZ. 2 GODZ. 1 GODZ.9 GODZ.

(30 min)

3 Nacisnąć przycisk SEND (wyślij)

Timer OFF można ustawić na dowolną porę, o której idzie się spać.

Produkt dostosowuje temperaturę, aby była odpowiednia do snu i gwarantowała podniesienie komfortu w jego trakcie.

Po ustawieniu odpowiedniego czasu można łatwo ustawić timer na kolejne uruchomienie poprzez jednokrotne naciśnięcie przycisku SLEEP .

Używanie timera SLEEP

1 Nacisnąć przycisk SLEEP (uśpienie) , gdy

wyświetla się „ ”.

2 „”zniknie z wyświetlacza.

Anulowanie timera SLEEP ● Po naciśnięciu przycisku SLEEP

(uśpienie) podczas, gdy

nie jest wyświetlany, usta-

wiony ponownie zostanie ten SLEEP

TIMER, który ostatnio ustawiono.

●Nie można łączyć funkcji WEEKLY TI-

MER, ON/OFF TIMER (program ti-

mer) i SLEEP TIMER.

Informacje na temat timera SLEEP

Aby zapobiec nadmiernemu ogrzewaniu lub chłodzeniu w trakcie snu, funkcja timera SLEEP automatycznie mody kuje ustawienie

temperatury zgodnie z ustawionym czasem. Po upływie ustawionego czasu klimatyzator całkowicie zatrzymuje się.

W trybie chłodzenie/osuszania:

Przy ustawionym timerze SLEEP ustawienie temperatury jest

automatycznie podnoszone o 1 °C co 1 godzinę. Po zwiększe-

niu ustawienia temperatury w sumie o 2 °C ustawienie tempera-

tury jest utrzymywane, aż upłynie ustawiony czas, po czym kli-

matyzator automatycznie się wyłącza.

Ustawienie timera SLEEP

Podczas pracy w trybie ogrzewania:

Przy ustawionym timerze SLEEP ustawienie temperatury jest

automatycznie obniżane o 1 °C co 30 minut. Po zmniejszeniu

ustawienia temperatury w sumie o 4 °C ustawienie temperatury

jest utrzymywane, aż upłynie ustawiony czas, kiedy to klimaty-

zator automatycznie wyłącza się.

Ustawienie timera SLEEP

2 °C 3 °C 4 °C

minut

1 °C

1 godzina

30 minut

Ustawiony

czas

Ustawiony

czas

1 godzina

1 °C 2 °C

Ustawiona temp.

Ustawiona

temp.

Miganie

“” ●

“”

Zatrzymanie pracy klimatyzatora

podczas pracy timera

Nacisnąć przycisk START/STOP .

Aby anulować ustawienie, nacisnąć przycisk TIMER SETTING (ustawienie

timera) zamiast przycisku SEND (wyślij) .

Pl-14

DZIAŁANIE TIMERA WEEKLY

„OFF Timer”, przy którym tryb zostanie zatrzymany i „ON Timer”, przy którym tryb zostanie uruchomiony, można połączyć oraz moż-

liwe jest zastosowanie do 4 rezerwacji (program ) na jeden dzień i 28 rezerwacji na tydzień.

Przed utworzeniem programu należy dokonać regulacji tygodnia i godziny, a następnie wysłać go do klimatyzatora.

Jeśli tydzień i godzina nie są ustawione, program nie będzie działał o ustawionej porze.

Zobacz [Ustawianie dnia tygodnia i aktualnej godziny] (strona 5).

Po wykonaniu powyższego ustawiony tryb będzie działać każdego dnia i każdego tygodnia.

● Operacje inne niż ustawienie temperatury będą takie same co w trakcie zatrzymania ostatniej operacji,

tak więc operacji typu Chłodzenie Ogrzewanie→ → Chłodzenie → Ogrzewanie nie można ustawiać au-

tomatycznie.

● Jeśli programy ON i OFF są ustawione na ten sam czas, klimatyzacja uruchomi program ON.

Jeśli dwa programy ON są ustawione na tę samą porę, klimatyzacja uruchomi program, który został

ustawiony wcześniej.

● Jeśli dojdzie do przerwy zasilania, np. w skutek awarii dostawy prądu w trakcie ustawienia timera tygo-

dniowego WEEKLY lub odłączenia prądu za pomocą wyłącznika, wewnętrzny timer klimatyzacji będzie

nieprawidłowy (patrz strona 21 Auto Restart). W takim przypadku główny wskaźnik timera powiadomi o

takiej sytuacji miganiem i trzeba będzie przeprowadzić regulację godziny i daty (zobacz strona 5 Usta-

wianie dnia tygodnia i aktualnego czasu).

● Nie można korzystać z ON/OFF wraz z timerem SLEEP.

Jeśli chcesz uruchomić produkt z timerem WEEKLY po upływie czasu po użyciu timera ON/OFF, PRO-

GRAM lub SLEEP w ramach timera WEEKLY, trzeba ponownie ustawić timer WEEKLY. (patrz strona 17).

Używanie timera WEEKLY w określonych przypadkach

Przykład ustawienia timera 2

Można określić daną temperaturę w ustawieniu ON w timerze WEEKLY.

* Można ustawić temperaturę na Auto, Chłodzenie i Osuszanie w zakresie 18-30 °C oraz na Ogrzewanie w zakresie 10 lub 16-30 °C.

Nawet jeśli ustawi się 10, 16 lub 17 °C, jeśli uruchomi się Auto, Chłodzenie lub Osuszanie, uruchomi się przy 18 °C.

W sezonie grzewczym, nawet jeśli skonguruje się szczegółowe ustawienia przy niskiej temperaturze, gdy nie ma nikogo w po-

mieszczeniu i wysoką, gdy jest w nim ktoś, klimatyzacja automatycznie przełącza się.

Przykład ustawienia timera 1

Od poniedziałku do piątku

Program Ustawić Timer ON z temperaturą 24 °C na 7 rano. Program Ustawić timer OFF na 9 rano.

Program Ustawić Timer ON z temperaturą 26 °C na 5 popołudniu. Program Ustawić timer OFF na 11 popołudniu.

Sobota

Program ~ Brak ustawienia timera.

Niedziela

W przypadku ustawienia Timera OFF na Program o 9:00, Program o 11:00, Program o 17:00 i Program o 23:00.

Program

7:00 ON 22°C

Program

9:00 ON 24°C

Program

17:00 ON 26°C

Program

23:00 ON 22°C

Program

7:00 ON 24°C

Program

9:00 OFF

Program

17:00 ON 26°C

Program

23:00 OFF

Brak ustawień timera

Program

9:00 OFF

Program

11:00 OFF

Program

17:00 OFF

Program

23:00 OFF

Od ponie-

działku do

piątku

Sobota

Niedziela

Pobudka

Wyjście do pracy

Powrót do

domu

Pora spania

ON ON ON ON

Uwagi

Pl-15

Miganie „ ” .

Program i dzień tygodnia

„ ” będą migać

Miganie „ ” lub „ ” • „ ”.

DZIAŁANIE TIMERA WEEKLY

Używanie timera WEEKLY

1 Nacisnąć przycisk TIMER SETTING (ustawienie

timera) .

Najpierw ze względu na miganie „ ” ,

nacisnąć przycisk NEXT .

2 Wybierz program i dzień za pomocą przycisku SE-

LECT (wybierz) .

Nacisnąć przycisk NEXT (dalej) podczas

migania programu i dnia, które się chce ustawić.

3 Za pomocą przycisku SELECT (wybierz)

wybierz

operację z Timer ON, Timer OFF lub bez timera.

Praca bez timera

1. Nacisnąć przycisk NEXT (dalej) , aby powrócić do

kroku 2 i skon gurować kolejne ustawienie.

2. Nacisnąć przycisk SEND (wyślij) , aby zakończyć

Nacisnąć przycisk NEXT (dalej) .

Program 1 Tydzień

Program Poniedziałek

Program Wtorek

Program Niedziela

Program 1 Tydzień

Program Poniedziałek

Program Sobota

Program Niedziela

Pl-16

Nacisnąć przycisk SELECT (dalej) , aby ustawić pożądany czas

włączenia ON i wyłączenia OFF.

Jeśli wybrano OFF w kroku 3

1. Nacisnąć przycisk NEXT (dalej) , aby powrócić do kroku 2 i

skon gurować kolejne ustawienie.

2. Nacisnąć przycisk SEND (wyślij) .

Nacisnąć przycisk NEXT (dalej) .

Nacisnąć przycisk SELECT (wybierz) , aby

ustawić temperaturę.

Aby przejść do następnego ustawienia, należy

nacisnąć przycisk NEXT (dalej) , powrócić do

kroku 2 i skon gurować kolejne ustawienie.

Aby zakończyć ustawianie, nacisnąć

przycisk SEND

(wyślij)

DZIAŁANIE TIMERA WEEKLY

● W przypadku anulowania WEEKLY TIMER (timer tygodniowy), wybierz No Timer Operation (tryb bez timera) w

Kroku 3 w Aby użyć trybu WEEKLY TIMER.

● Jeśli chce się wrócić do poprzedniego kroku kon guracji ustawień, nacisnąć przycisk BACK (wróć) , aby

powrócić do poprzedniego kroku.

● Nacisnąć przycisk SEND (wyślij) , gdy jest się blisko jednostki głównej. Jeśli zrobi się to z dala od jednost-

ki głównej, sygnał może nie zostać prawidłowo wysłany, a ustawienia mogą nie zostać prawidłowo zapisane.

Informacja na temat czasu /„ ” będzie

migać na wyświetlaczu

Wartość temperatury /

„” będzie migać

Aby anulować ustawienie, nacisnąć przycisk TIMER SETTING (ustawienie

timera) zamiast przycisku SEND (wyślij) .

Uwagi

Pl-17

DZIAŁANIE TIMERA WEEKLY

1 Nacisnąć przycisk TIMER SETTING (ustawienie

timera) .

Najpierw ze względu na miganie „ ” ,

Nacisnąć przycisk NEXT (dalej) .

2 Sprawdzić program, dzień i godzinę za pomocą

przycisku SELECT (wybierz) .

3 Nacisnąć przycisk TIMER SETTING (ustawienie

timera) , aby powrócić do ekranu zwykłego.

1 Nacisnąć przycisk WEEKLY, gdy wyświetla się

„”.

2 „” zniknie z wyświetlacza.

● „ ” nie jest widoczny, nacisnąć przycisk WEEKLY , aby

ponownie ustawić timer WEEKLY.

● Nie można łączyć funkcji WEEKLY TIMER, ON/OFF TIMER (PROGRAM

TIMER) i SLEEP TIMER.

Anulowanie timera WEEKLY

Sprawdzić harmonogram

Pl-18

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

PRZESTROGA

● Przed przystąpieniem do czyszczenia produktu wyłączyć go

i odłączyć od źródła zasilania.

● Przed przystąpieniem do użytkowania upewnić się, że kratka

wlotowa jest całkowicie zamknięta

●

Nie dotykać aluminiowych żeber wymiennika ciepła wbudowa-

nego w jednostkę wewnętrzną podczas konserwacji, ponieważ

grozi to odniesieniem obrażeń.

●

Uważać, aby nie doszło do kontaktu jednostki wewnętrznej

z środkami owadobójczymi w płynie bądź sprayami do włosów.

● Podczas konserwacji produktu nie stawać na śliskich, nierów-

nych lub niestabilnych powierzchniach.

Otworzyć kratkę wlotową.

1. Zaczep na obu bokach kratki wlotowej

jest wyciągnięty do przodu.

Zaczep Zaczep

Nie należy otwierać panelu otwieranego.

PRAWIDŁOWO

NIEPRAWIDŁOWO

Zaczep

kratki wlotowej

Zaczep

kratki wlotowej

Panel otwierany

Zamocować kratkę wlotową z podpórką kratki.

Podpórka

kratki

Zatrzaśnięcie

Czyszczenie ltrów powietrza

1. Wyjąć ltry powietrza.

Unieść uchwyt ltru powietrza, odczepić 2 dolne zaczepy i wyciągnąć ltr.

Dźwignie ltru powietrza

Zaczepy ltru powietrza (2 miejsca)

Należy usunąć zanieczyszczenia, posługując

się w tym celu odkurzaczem lub piorąc ltr.

● Filtr powietrza może być oczyszczony z zanieczyszczeń za-

równo za pomocą odkurzacza, jak i przez wypranie go w roz-

tworze ciepłej wody z obojętnym detergentem. W przypadku

prania ltru przed ponownym zainstalowaniem należy pozo-

stawić go do całkowitego wysuszenia w zacienionym miejscu.

●

Nagromadzenie kurzu na ltrze powietrza prowadzi do zmniej-

szenia przepływu powietrza, co jest równoznaczne z obniże-

niem efektywności pracy i zwiększeniem poziomu hałasu.

● W okresach normalnego użytkowania należy czyścić ltry po-

wietrza co 2 tygodnie.

3. Wymienić ltry powietrza.

Wyrównać boczne krawędzie ltru powietrza względem pa-

nelu i wcisnąć do końca, upewniając się, że 2 dolne zacze-

py znajdują się z powrotem w otworach panelu.

Zaczepy ltru powietrza (2 miejsca)

Zamknąć kratkę wlotową.

1. Zwolnić podpórkę kratki.

Podpórka

kratki

Zatrzaśnięcie

2. Zamknąć kratkę wlotową.

Nacisnąć punkt A i punkt C delikatnie aż się zatrzasną, a

następnie nacisnąć lekko w punkcie B.

ABC

Zatrzaśnięcie Zatrzaśnięcie

W przypadku punktu C należy lek-

ko nacisnąć wewnętrzną stronę.

Jeśli kratka wlotowa nie jest kompletnie zamknięta, klima-

tyzator nie będzie działać, a wskaźnik będzie migać, jak

pokazano poniżej.

Wskaźnik

OPERATION ECONOMYTIMER

: Miganie

●

Po pierwsze, wskaźnik Operation zamiga 5 razy, a następnie wskaź-

nik Timer zamiga 8 razy (sekwencja ta będzie się powtarzać).

● Wskaźnik Economy będzie dalej migać.

● Zamknąć dokładnie kratkę wlotową.

Po dociśnięciu kratki wskaźniki przestają migać i jednost-

ka wewnętrzna rozpoczyna pracę.

● Podczas zamykania kratki wlotowej panel otwierany przy-

puszczalnie jest otwarty. W takiej sytuacji należy wyłączyć

zasilanie, a następnie je włączyć, po czym panel otwiera-

ny powróci do normalnego stanu zamkniętego.

●

W przypadku eksploatacji przez dłuższy czas wewnątrz jednostki

wewnętrznej może gromadzić się kurz, zmniejszający jej wydaj-

ność. Zalecane jest poddawanie jednostki wewnętrznej regular-

nej kontroli oprócz czyszczenia i konserwacji przeprowadzanych

przez użytkownika. Aby uzyskać więcej informacji, należy skon-

taktować się z autoryzowanym personelem serwisowym.

●

Do czyszczenia korpusu jednostki wewnętrznej nie używać

wody o temperaturze wyższej niż 40°C, żrących środków czysz-

czących zawierających czynniki ścierne ani substancji lotnych,

takich jak rozpuszczalniki na bazie benzenu i rozcieńczalniki.

●

W przypadku wycofania jednostki wewnętrznej z eksploatacji

na okres 1 miesiąca lub dłuższy należy najpierw pozwolić na

ciągłą pracę urządzenia w trybie wentylatora przez pół dnia,

aby umożliwić całkowite wysuszenie wewnętrznych części.

Pl-19

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Instalacja lub wymiana ltru oczyszczania powietrza

1. Otworzyć kratkę wlotową i wyjąć ltry po-

wietrza.

Patrz strona 18.

2. Usunąć brudne ltry oczyszczania powie-

trza przymocowane do ram panelu przed-

niego (przy wymianie).

Ramka ltru oczyszczania powietrza

Filtry oczyszczania powietrza

3. Zamocować nowe (lub poddane konser-

wacji) ltry oczyszczania powietrza na ra-

mie panelu przedniego.

Ramka ltru oczyszczania powietrza

Filtr oczyszczania powietrza

Zaczepy (7 miejsc)

Nowe ltry oczyszczania powietrza można zamocować na

dowolnej ramie z prawej lub z lewej.

Filtry należy wymienić na następujące elementy (do zaku-

pienia osobno).

● FILTR APPLE-CATECHIN: UTR-FA16

● JONOWY FILTR DEZODORYZUJĄCY: UTR-FA16-2

4. Zamontować ltry powietrza i zamknąć

kratkę wlotową.

Patrz strona 18.

O ltrach oczyszczania powietrza

● Efekt stosowania filtrów oczyszczania powietrza zostanie

zwiększony przez ustawienie prędkości wentylatora w poło-

żenie „High”.

[FILTR APPLE-CATECHIN]

(1 sztuka)

● Filtry oczyszczania powietrza są ltrami jednorazowymi (nie

nadają się one do prania i ponownego wykorzystania).

● Filtrów oczyszczania powietrza należy użyć jak najszybciej

po otwarciu opakowania

(efekt oczyszczania powietrza zmniejsza się, jeśli ltry są po-

zostawione w otwartym opakowaniu).

● Ogólnie rzecz biorąc filtry powinny być wymieniane mniej

więcej co 3 miesiące.

Należy kupować dedykowane filtry oczyszczania powietrza

(UTR-FA16) (sprzedawane oddzielnie) do wymiany zużytego,

zanieczyszczonego ltra oczyszczania powietrza.

[JONOWY FILTR DEZODORYZUJĄCY (światło jasnoniebieskie)]

(1 sztuka)

● Filtr powinien być wymieniany mniej więcej co 3 lata, aby

utrzymać efekt dezodoryzujący.

● Ramka ltru nie jest produktem jednorazowym.

Do wymiany filtrów należy kupować dedykowane filtry dez-

odoryzujące (UTR-FA16-2) (sprzedawane oddzielnie).

Konserwacja ltrów dezodoryzujących

Aby utrzymać efekt dezodoryzujący, należy czyścić ltr w na-

stępujący sposób raz na 3 miesiące.

(1) Wyjąć ltr dezodoryzujący.

(2) Oczyścić wodą i wysuszyć na powietrzu.

1) Przepłukać ltr gorącą wodą pod wysokim ciśnieniem,

aż powierzchnia ltra zostanie pokryta wodą. Przemyć

rozcieńczonym obojętnym detergentem.

Podczas mycia nie rozszerzać ani nie pocierać ltru,

ponieważ spowoduje to zanik efektu dezodoryzujące-

go.

2) Opłukać strumieniem wody.

3) Osuszyć w cieniu.

(3) Ponownie zainstalować ltr dezodoryzujący.

Resetowanie wskaźnika ltra (Ustawienie spe-

cjalne)

● Z tej funkcji można korzystać, jeżeli została poprawnie skon-

gurowana podczas instalacji.

Aby można było jej używać, należy skontaktować się z auto-

ryzowanym personelem serwisowym.

● powietrza należy wyczyścić, gdy wskazania wskaźnika są na-

stępujące;

Wskaźnik ECONOMY

(Ekonomiczny) Miga 3 razy co 21 sekund

Po zakończeniu czyszczenia należy zresetować wskaźnik

ltra poprzez naciśnięcie przycisku MANUAL AUTO (Automa-

tyczny ręczny) na jednostce wewnętrznej i przytrzymanie go

przez maks. 3 sekundy.

Strona jest ładowana ...

Fujitsu ASYG14LUCA AOYG45LBT8 Instrukcja obsługi

Marka: Fujitsu

Model: ASYG14LUCA AOYG45LBT8

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Fujitsu ASYG14LUCA AOYG45LBT8 Instrukcja obsługi

Fujitsu ASYG14LUCA AOYG45LBT8 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty