eta Fenit Instrukcja obsługi

Zeštíhlující masážní přístroj •

NÁVOD K OBSLUZE

CZ

3-10

Zoštíhľujúci masážny prístroj

• NÁVOD NA OBSLUHU

SK

11-18

Fitness massager

• USER MANUAL

EN

19-26

Karcsúsító masszázskészülék

• HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

HU

27-34

Masażer wyszczuplający

• INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

35-42

Fitness Massagegerät

• BEDIENUNGSANLEITUNG

DE

43-51

31/05/2023

Fenité

CZ - 3

1

A

B

C

A1

A2

A3

C1

C2

D

E

F

B1

B2

B3

B4B5

B6

B7

B9 B8

Obrázky jsou pouze ilustrační / Obrázky sú len ilustračné / Product images are for

illustrative purposes only / Illusztratív képek / Zdjęcia służą wyłącznie jako ilustracja /

Die aufgeführten Abbildungen dienen nur zur Illustration.

CZ - 3

CZ

CZ – Zeštíhlující masážní přístroj

eta

9353

Fenité

NÁVOD K OBSLUZE

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Tento návod spolu

se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním

obsahemobalu dobře uschovejte.

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče a postupte je jakémukoliv

dalšímu uživateli spotřebiče.

• Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnostech a podobné účely! Není

konstruován pro použití v kosmetickém salónu nebo jiné komerční použití!

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby

se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi

nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem

nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem

a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí

hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět

děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem.

• Spotřebič nikdy neponořujte do vody!

• Při manipulaci se spotřebičem postupujte tak, aby nedošlo

k poranění osob nebo k poškození spotřebiče.

• Spotřebič chraňte proti prachu, chemikáliím, nadměrné vlhkosti, velkým změnám

teplot a nevystavujte ho přímému slunečnímu záření.

• Před použitím si sundejte všechny kovové předměty a šperky (např.: brýle, hodinky,

náušnice, náramky, prstýnky apod.).

• Spotřebič ani příslušenství nezasunujte do žádných tělesných otvorů.

• Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je určen a popsán

v tomto návodu!

• Spotřebič používejte pouze s příslušenstvím určeným pro tento typ. Použití

neschváleného příslušenství může způsobit zranění.

• Tento spotřebič obsahuje baterie, které smějí vyměnit pouze proškolené osoby.

• Tento spotřebič má vyhřívaný povrch, osoby nevnímající teplo musí být opatrné při

používání tohoto spotřebiče.

• VAROVÁNÍ: Při nesprávném používáni spotřebiče, které neni v souladu s návodem

k obsluze, existuje riziko poranění.

CZ - 5CZ - 4

CZ

• Případné texty v cizím jazyce a obrázky uvedené na obalech nebo výrobku jsou

přeloženy a vysvětleny na konci této jazykové mutace.

• Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným zacházením se spotřebičem

(např. poranění, poškození zdraví) a není odpovědný ze záruky za spotřebič v

případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění. Používání tohoto

přístroje nelze chápat jako náhradu lékařské péče.

• Pokud během používání pociťujete bolest či nepříjemné pocity, nebo se objeví

jakékoliv jiné zdravotní problémy, ihned spotřebič vypněte a jeho další použití

konzultujte se svým ošetřujícím lékařem, případně dermatologem.

• Spotřebič nepoužívejte, pokud máte přecitlivělou, poškozenou nebo exematickou pleť

(např. čerstvé jizvy, různé ranky, popáleniny, zarudnutí, oteklé tváře, kožní choroby...).

• Spotřebič neslouží k léčbě jakýchkoliv symptomů onemocnění pokožky. Použiti

spotřebiče případně konzultujte se svým ošetřujícím lékařem.

• Nepoužívejte přistroj na dětech, nesvéprávných osobách či osobách, které nedokáži

vyjádřit své pocity.

KONTRAINDIKACE

Zařízení NESMÍ používat osoby, kterých se týká některá z následujících kontraindikací:

cukrovka, rakovina, epilepsie, virové onemocnění, stav vysokých horeček,

onemocnění jater, onemocnění ledvin, kožní onemocnění, vysoký cholesterol, únavový

syndrom, srdeční onemocnění, kardiostimulátor, kovové implantáty v těle, cévní

poruchy, těhotenství, užívání léků proti srážlivosti krve, transplantace orgánů.

ZAKÁZANÉ PARTIE

Zařízení NESMÍ být použito v následujících partiích: oblast obličeje, oblast srdce, oblast

štítné žlázy, podpaží, loket, zápěstí, dlaně, koleno, kotník, chodidlo, oblasti páteře.

SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

UPOZORNĚNÍ

• K napájení spotřebiče používejte pouze zdroj bezpečného malého napětí 5 V

vyhovující platným normám (vhodná je nabíječka mobilních telefonů s mikro

USB konektorem ve dvojité izolaci).

• K napájení spotřebiče nepoužívejte USB porty na jiných zařízeních (např.

počítač, notebook, tablet, mobilní telefon apod.). Tato zařízení nemusí

být dimenzovaná na proudový odběr spotřebiče a mohlo by dojít k jejich

poškození.

• Děti se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.

• Vždy odpojte spotřebič od přívodu/adaptéru pokud ho

necháváte bez dozoru a před čištěním.

CZ - 5

CZ

• Spotřebič nemá vlastní nabíjecí zdroj, je určen pro nabíjení

pouze z USB zdroje (adaptér s USB výstupem, s výstupním

napětím 5,0 V a výstupním proudem minimálně 1000 mA), před

připojením věnujte pozornost instrukcím výrobce těchto zdrojů.

• Pro zabezpečení doplňkové ochrany doporučujeme instalovat

do el. obvodu napájení koupelny proudový chránič (RCD) se

jmenovitým vybavovacím proudem nepřevyšujícím 30 mA.

Požádejte o radu revizního technika, případně elektrikáře.

• Nikdy spotřebič nepoužívejte s poškozeným adaptérem, pokud

nepracuje správně, upadl na zem a poškodil se nebo spadl do

vody. V takových případech zaneste spotřebič do odborného

servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.

• Spotřebič s připojeným přívodem/adaptérem se nesmí používat na

místech, kde by mohl spadnout do vany, umyvadla nebo bazénu.

Pokud by spotřebič přesto spadl do vody, nevytahujte jej! Nejdříve

odpojte přívod/ adaptér z el. zásuvky a až poté spotřebič vyjměte.

V takových případech zaneste spotřebič do odborného servisu

k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.

• Pokud se spotřebič nabíjí v koupelně, je nutné ho poté odpojit

od el. sítě vytažením přívodu/adaptéru zel. zásuvky, protože

v blízkosti vody představuje nebezpečí, i když je vypnutý.

• Přívod/adaptér nikdy neponořujte do vody nebo jiných tekutin (ani částečně)

a nemyjte pod tekoucí vodou!

• Přívod je určený pouze pro tento spotřebič, nepoužívejte jej pro jiné účely.

• Přívod/adaptér nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte zel. zásuvky mokrýma rukama.

• Při nabíjení akumulátoru je spotřebič teplý, což je naprosto normální stav.

• Nabíjeni akumulátoru provádějte při běžné pokojové teplotě.

• Nikdy spotřebič nenabíjejte (ani nenechávejte) na přímém slunci nebo blízko zdrojů tepla

a pokud je teplota pod 10 °C nebo nad 40 °C, nepříznivě to ovlivňuje životnost akumulátoru.

• Pravidelně kontrolujte stav propojovacího USB přívodu.

• Zabraňte tomu, aby propojovací přívod volně visel přes hranu pracovní desky, kde by

na něho mohly dosáhnout děti.

• Propojovací přívod nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty, otevřeným

plamenem, nesmí se ponořit do vody ani ohýbat přes ostré hrany.

CZ - 7CZ - 6

CZ

Poznámka

Společnost ETA a.s. není licencovaným poskytovatelem zdravotní a kosmetické

péče a nemá odborné znalosti v oblasti léčby, diagnostiky zdravotního stavu

a s tím souvisejících účinků či vhodnosti použití spotřebičů, které mohou jakkoliv

ovlivnit zdravotní stav. Při jakémkoliv cvičení, masážní terapii či kosmetickém

zásahu existuje teoretická možnost fyzického zranění nebo např. zhoršení

příznaků již existujících chorob. Použitím tohoto spotřebiče proto souhlasíte s tím,

že jej používáte na své vlastní riziko a přebíráte veškerá rizika zranění či zhoršení

zdravotního stavu na sebe. Rovněž souhlasíte se zproštěním jakýchkoli nároků (ať

už známých či neznámých) vůči společnosti ETA a.s., které plynou z nesprávného

používání tohoto spotřebiče či z nedbalosti. Před použitím jakýchkoliv spotřebičů,

které mohou ovlivnit váš zdravotní stav, se nejdříve poraďte o vhodnosti jejich

použití s vašim ošetřujícím lékařem.

II. POPIS SPOTŘEBIČE (obr. 1)

A – Tělo spotřebiče

A1 – aplikační plochy

A2 – červené LED světlo pro

fotonovou terapii

A3 – nabíjecí kontakty

B – Ovládací panel s LED displejem

B1 – tlačítko zapnutí/vypnutí + tlačítko

nastavení vibrací

B2 – tlačítko nastavení režimu

B3 – tlačítko nastavení úrovně ohřevu

B4 – tlačítko "+" pro zvýšení intenzity

B5 – tlačítko "-" pro snížení intenzity

B6 – indikátor nastaveného režimu

B7 – indikátor nastavené teploty

B8 – zobrazení úrovně nastavené

intenzity

B9 – indikátor akumulátoru

C – Dobíjecí základna

C1 – nabíjecí zdířka

C2 – nabíjecí kontakty

D – USB-C kabel *

E – fixační pás na paži

F – fixační pás na tělo

* USB-C Kabel: k tomuto kabelu USB-C můžete připojit zdroj s USB (např. síťový

adaptér pro střídavý proud, záložní zdroj energie apod.).

CZ - 7

CZ

III. POKYNY K OBSLUZE

Předtím, než budete moci spotřebič řádně použit, je potřeba nabit jeho akumulátor. Spotřebič

lze nabíjet s připojeným USB kabelem k síťovému zdroji tj. adaptéru pro střídavý proud nebo

záložnímu zdroji energie.

NABÍJENÍ

– Před prvním použitím, či pokud jste spotřebič dlouho nepoužívali, jej úplně nabijte.

– Standardni doba nabíjeni je cca 3 hod. a plně nabitý akumulátor poskytne dobu

provozu až 12 hod. Doba provozu klesá v závislosti na zatížení spotřebiče a také

stárnutím a opotřebením akumulátoru.

1. Spotřebič vložte dle obr. 1 na dobíjecí základnu C a tu pak připojte přes USB-C kabel D

kel. zdroji (nabíječce). Při nabíjení nelze spotřebič používat.

2. Nepřekračujte stanovenou dobu nabíjeni!

Poznámka

Stav a průběh nabíjení akumulátoru je zobrazen na displeji pomocí indikátoru B9

(blikání = nabíjení; trvalé svícení = plné nabití akumulátoru).

OVLÁDÁNI

Ovládací panel s LED displejem (B)

Tlačítko Popis funkce

Označení Symbol

B1

Dlouhé stisknutí - zapnutí/vypnutí spotřebiče;

Krátké stisknutí - zapnutí/vypnutí vibrací a přepínání mezi

jednotlivými úrovněmi vibrací (3 úrovně -

nízká, střední, vysoká).

B2

Krátkým stisknutím se přepíná mezi jednotlivými režimy

provozu (3 režimy - EMS, GYM, SLIM). Nastavený režim je

zobrazen na indikátoru B6.

B3

Krátkým stisknutím se přepíná mezi jednotlivými úrovněmi

ohřevu (3 úrovně - nízká, střední, vysoká). Nastavená teplota

je zobrazena na indikátoru B7.

B4 +Krátkým stisknutím příslušného tlačítka zvýšíte/snížíte

stupeň intenzity (9 stupňů intenzity). Nastavená intenzita je

zobrazena na displeji číslicí B8.

B5 –

CZ - 9CZ - 8

CZ

Poznámka

Každé stisknutí tlačítka je doprovázeno akustickou signalizací.

POUŽITÍ SONOGELU

Aby spotřebič správně fungoval, je nutné na ošetřovanou oblast (partii) aplikovat tzv.

sonogel, který je vyroben na vodní bázi. Tento gel vytváří nezbytnou pojivou vrstvu

mezi aplikačními plochami a pokožkou. Díky tomu mohou EMS pulzy lépe pronikat do

pokožky. Sonogel není součástí balení, ale je k sehnání v každé lékárně nebo prodejně

zdravotnických potřeb.

POPIS FUNKCÍ A JEJICH POUŽITI

– Pravidelné používání spotřebiče napomáhá s odbouráváním tukové tkáně, stimuluje

svaly, zvyšuje pružnost pleti a působí proti celulitidě.

– Spotřebič je vhodný zejména k ošetření paží, stehen, lýtek, bříška a zadečku.

Vibrace

Jemně masírují stimulují pokožku a dodávají příjemný pocit při aplikaci.

Červené světlo

Fotonová terapie červeným světlem zlepšuje cirkulaci krve v pokožce, podporuje

přirozenou tvorbu kolagenu a omezuje tvorbu pigmentu.

Režim EMS

Využívá mikro proud pro stimulaci svalových kontrakcí.

Režimy GYM a SLIM

Oba režimy využívají elektrické pulzy, které stimulují svaly (kontrakce + uvolnění).

APLIKACE

– Na ošetřované místo (partii) nejdříve naneste vrstvu sonogelu.

– Zapněte spotřebič a zvolte požadovaný režim provozu.

– Přiložte spotřebič aplikačními plochami A1 k dané partii a pomalými pohyby a s mírným

tlakem po ní přejíždějte. Pro fixaci (na paži nebo v oblasti bříška) lze použít pásy E a F.

– Po ukončení práce spotřebič vypněte.

UPOZORNĚNÍ

Spotřebič používejte maximálně 10 minut a 1x denně v každé partii.

AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ

Po cca 10 minutách provozu dojde vždy k automatickému vypnutí spotřebiče.

CZ - 9

CZ

IV. ÚDRŽBA

Spotřebič, dobíjecí základnu, fixační pásy a USB-C kabel otírejte pouze měkkým vlhkým

hadříkem. Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky! Údržbu rozsáhlejšího

charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních části spotřebiče, musí provést

odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu!

Záruka 24 měsíců se nevztahuje na snížení užitečné kapacity akumulátoru z důvodu

jejího používání nebo stáří. Užitečná kapacita se snižuje v závislosti na způsobu

používání akumulátoru.

Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545

nebo na internetové adrese www.eta.cz.

V. EKOLOGIE

Pokud to rozměry dovoluji, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých

na výrobu baleni, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Uvedené

symboly na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použité elektrické

nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za

účelem jejich správné likvidace je odevzdejte na k tomu určených sběrných místech,

kde budou přijaty zdarma. Správnou likvidaci tohoto produktu pomůžete zachovat

cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na

životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů.

Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při

nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy

uděleny pokuty. Vybitý akumulátor bezpečně zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených

speciálních sběrných síti. Akumulátor nikdy nelikvidujte spálením!

Vyjmuti akumulátoru

Akumulátor z přístroje vyjměte pouze po úplném vybití a až po ukončení životnosti

spotřebiče! Při běžném provozu se akumulátor nevyjímá. Za použiti vhodného nástroje

odstraňte gumové krytky šroubů, pomoci šroubováku povolte šrouby a následně

vyjměte akumulátor.

VI. TECHNICKÁ DATA

Napětí (V) uvedeno na typovém štítku výrobku

Příkon (W) uvedeno na typovém štítku výrobku

Hmotnost (kg) cca 0,2

Spotřebič třídy ochrany III.

Rozměry cca (dxhxv), (mm) 90 x 131 x 71

SK - 11CZ - 10

CZ

Změna technické specifikace a obsahu případného příslušenství dle modelu

výrobku vyhrazena výrobcem. Uvedené obrázky jsou pouze ilustrační.

UPOZORNĚNÍ A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTŘEBIČI, OBALECH NEBO

V NÁVODU:

HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS.

Pouze pro použití v domácnosti. Neponořovat do vody nebo jiných tekutin.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG

AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN

CRIBS, BEDS, ARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Nebezpečí udušení. Nepoužívejte tento sáček v kolébkách, postýlkách,

kočárcích nebo dětských ohrádkách. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí.

Sáček není na hraní.

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte spotřebič v blízkosti van, sprch, umyvadel nebo

jiných nádob obsahujících vodu.

Čtěte návod k obsluze

Odnímatelná napájecí jednotka

SK - 11

SK

SK – Zoštíhľujúci masážny prístroj

eta

9353

Fenité

NÁVOD NA OBSLUHU

Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Tento návod spolu

so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným

vybavením obalu dobre uschovajte.

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

• lnštrukcie v návode považujte za súčást' spotrebiča a postúpte ich akémukol'vek

ďalšiemu užívatel'ovi spotrebiča. Pred prvým uvedením do činnosti si pozorne

prečítajte nasledujúce pokyny.

• Spotrebič je určený len na použitie v domácnostiach a podobné účely! Nie je

konštruovaný pre kozmetické salóny alebo na komerčné používanie!

• Tento spotrebič mažu používat' deti vo veku 8 rokov a staršie

a osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami

alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokial' sú pod

dozorom alebo boli poučené o používanie tohto spotrebiča

bezpečným spósobom a rozumie prípadným nebezpečenstvom.

Deti si so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a údržbu

vykonávanú užívatel'om nesmú vykonávat' deti bez dozoru.

• Strojček nikdy neponárajte do vody!

• Pri manipulácii so spotrebičom postupujte tak, aby ste sa

neporanili alebo nepoškodili spotrebič.

• Spotrebic chráňte pred prachom, chemikáliami, nadmernou vlhkosťou, verkými

zmenami teplot a nevystavujte ho priamemu slnku.

• Pred použitím sí zložte všetky kovové predmety a šperky (napr.: okuliare, hodinky,

náušnice, náramky, prstene a pod.).

• Strojček ani príslušenstvo nevsúvajte do žiadnych telesných otvorov.

• Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel, než na ktorý je určený a opísaný

v tomto návode!

• Spotrebič používajte iba s príslušenstvom určeným pre tento typ. Použitie

neschváleného príslušenstva móže spósobit' zranenie.

• Tento spotrebič obsahuje batérie, ktoré môžu vymeniť iba preškolené osoby.

• Tento spotrebič má vyhrievaný povrch, osoby nevnímajúce teplo musia byť pri

používaní tohto spotrebiča opatrné.

• VAROVANIE: Pri nesprávnom používaní prístroja, ktoré nie je v súlade s návodem na

obsluhu, existuje riziko poranenia.

SK - 13SK - 12

SK

• Prípadné texty v cudzom jazyku a obrázky uvedené na obaloch, alebo výrobku, sú

preložené a vysvetlené na konci tejto jazykovej mutácie.

• Výrobca nezodpovedá za škody spósobené nesprávnym používaním spotrebiča

(napr. poranenie, poškodenie zdravia) a nie je povinný poskytnúť záruku na spotrebič

v prípade nedodržania zhora uvedených bezpečnostných upozornení. Používanie tohto

prístroja nie je možné chápat' ako náhradu lekárskej starostlivosti.

• Spotrebič nepoužívajte, pokiar máte citlivú, poškodenú alebo ekzematickú pleť (napr.

čerstvé jazvy, rózne ranky, popáleniny, začervenanie, opuchnutú tvár, kožné choroby...).

• Ak počas používania pociťujete bolest' či nepríjemné pocity, alebo sa objavia

akékol'vek iné zdravotné problémy, spotrebič ihneď vypnite a jeho ďalšie použitie

konzultujte so svojím ošetrujúcim lekárom, prípadne dermatológom.

• Spotrebič neslúži na liečbu akýchkorvek symptómov ochorenia pokožky. Použitie

spotrebiča prípadne konzultujte so svojím ošetrujúcim lekárom.

• Nepouživajte prístroj na det'och, nesvojprávnych osobách či osobách, ktoré nedokážu

vyjadrit' svoje pocity.

KONTRAINDIKÁCIE

Zariadenie NESMÚ používať osoby, ktorých sa týka niektorá z nasledujúcich

kontraindikácií: cukrovka, rakovina, epilepsia, vírusové ochorenie, stav vysokých

horúčok, ochorenie pečene, ochorenie ľadvín, kožné ochorenie, vysoký cholesterol,

únavový syndróm, srdcové ochorenie, kardiostimulátor, kovové implantáty v tele, cievne

poruchy, tehotenstvo, užívanie liekov proti zrážanlivosti krvi, transplantácia orgánov.

ZAKÁZANÉ PARTIE

Zariadenie NESMIE byť použité v nasledujúcich partiách: oblasť tváre, oblasť srdca, oblasť

štítnej žľazy, podpazušie, lakeť, zápästie, dlane, koleno, členok, chodidlo, oblasti chrbtice.

ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

UPOZORNENIE

• K napájaniu spotrebiča používajte iba zdroj bezpečného malého napätia

5V vyhovujúci platným normám (vhodná je nabíjačka mobilných telefónov

s mikro USB konektorom s dvojitou izoláciou).

• K napájaniu spotrebiča nepoužívajte USB porty na iných zariadeniach (napr.

počítač, notebook, tablet, mobilný telefón a pod.). Tieto zariadenia nemusia byť

dimenzované na prúdový odber spotrebiča a mohlo by dôjsť k ich poškodeniu.

• Deti sa musia držať mimo dosah prívodu/adaptéru.

• Spotrebič nemá vlastný nabíjací zdroj, je určený na nabíjanie iba

z USB zdroja (adaptér s USB výstupom, s výstupným napatím

5,0 V a výstupným prúdom minimálne 1000 mA), pred pripojením

venujte pozornost' inštrukciám výrobcu týchto zdrojov.

SK - 13

SK

• Nikdy spotrebič nepoužívajte s poškodeným adaptérom, pokial'

nepracuje správne, spadal na zem a poškodil sa alebo spadal

do vody. V takých prípadoch odneste spotrebič do odborného

servisu k prevereniu jeho bezpečnosti a správnej funkcie.

• Pre zabezpečenie doplnkovej ochrany odporúčame inštalovať

do elektrického obvodu napájania kúpel'ne prúdový chránič

(RCD) s menovitým vybavovacím prúdom neprevyšujúcim 30

mA. Požiadajte o radu revízneho technika, prípadne elektrikára.

• Strojček s pripojeným prívodom/adaptérom sa nesmie používat'

na miestach, kde by mohol spadnúť do vane, umývadla alebo

bazénu. Ak by strojček do vody predsa len spadal, nevyberajte

ho! Najskór vytiahnite prívod/adaptér z elektrickej zásuvky a až

potom strojček vyberte. V takých prípadoch odneste spotrebič

na kontrolu do špecializovaného servisu, aby preverili, či je

bezpečný a správne funguje.

• Pokial' strojček nabíjáte v kúpel'ni, je potrebné ho po použití

odpojit' od elektrickej siete vytiahnutím prívoda/ adaptéra

z elektrickej zásuvky, pretože v blízkosti vody predstavuje

nebezpečenstvo i pokial' je vypnutý.

• Vždy odpojte spotrebič od prívoda/adaptéra ak ho nechávate

bez dozoru a čistením.

• Strojček, privod ani adaptér nikdy neponárajte (ani čiastočne) do vody a iných

tekutin ani neumývajte

• Privod/adaptér nezasúvajte a nevyt'ahujte z elektrickej zásuvky mokrými rukami! pod

tečúcou vodou!

• Prívod dodaný so spotrebičom je určený len pre tento spotrebič, nepoužívajte ho na

iné účely.

• Pri nabíjaní akumulátora je spotrebič teplý, čo je úplne normálny stav.

• Nabíjanie akumulátora vykonávajte pri bežnej izbovej teplote.

• Nikdy nenabíjajte strejček na priamom slnku alebo blízko zdrojov tepla, a pokial' je

teplota pod 10 °C alebo nad 40 °C, to nepriaznivo ovplyvňuje životnost' akumulátora.

• Prívod nesmie byť poškodený ostrými alebo horúcimi predmetmi, otvoreným

plameňom a nesmie sa ponorit' do vody.

• Pravidelne kontrolujte stav propojovacieho USB prívodu.

• Nenechávajte visiet' napájací prívod cez hranu stolu, kde ho mažu stiahnuť deti.

SK - 15SK - 14

SK

Poznámka

Spoločnosť ETA a.s. nie je licencovaným poskytovatel'om zdravotnej a kozmetickej

starostlivosti a nemá odborné znalosti v oblasti liečby, diagnostiky zdravotného stavu

a s tým súvisiacimi účinkami či vhodnosti použitia spotrebičov, ktoré móžu akokol'vek

ovplyvniť zdravotný stav. Pri akomkol'vek cvičení, masážnej terapii či kozmetickom

zásahu existuje teoretická možnost' fyzického zranenia alebo napr. zhoršenia

príznakov už existujúcich chorób. Použitím tohto spotrebiča preto súhlasíte s tým, že

ho používate na svoje vlastné riziko a preberáte všetky riziká zranení či zhoršenia

zdravotného stavu na seba. Rovnako tak súhlasíte s pozbavením akýchkolvek

nárokov (či už známych, alebo neznámych) voči společnosti ETA a.s., ktoré plynú

z nesprávneho používania tohto spotrebiča či z nedbalosti. Pred použitím

akýchkorvek spotrebičov, ktoré móžu ovplyvniť váš zdravotný stav, sa najprv poradle

o vhodnosti ich použitia s vaším ošetrujúcim lekárom.

II. OPIS SPOTREBIČA (obr. 1)

A – Teto spotrebiča

A1 – aplikačné plochy

A2 – červené LED svetlo pre fotónovú

terapiu

A3 – nabíjacie kontakty

B – Ovládací panel s LED displejom

B1 – tlačidlo zapnutia/vypnutia +

tlačidlo nastavenia vibrácií

B2 – tlačidlo nastavenia režimu

B3 –

tlačidlo nastavenia úrovne ohrevu

B4 – tlačidlo "+" na zvýšenie intenzity

B5 – tlačidlo "-" na zníženie intenzity

B6 – indikátor nastaveného režimu

B7 – indikátor nastavenej teploty

B8 – zobrazenie úrovne nastavenej

intenzity

B9 - indikátor akumulátora

C – Dobíjacia základňa

C1 – nabíjacia zdierka

C2 – nabíjacie kontakty

D – USB-C kábel *

E – fixačný pás na paže

F – fixačný pás na telo

* USB-C Kabel: k tomuto káblu USB-C mažete pripojit' zdroj s USB (napr. siet'ový

adaptér na striedavý prúd, záložný zdroj energie a pod.).

SK - 15

SK

III. POKYNY NA OBSLUHU

Predtým, ako budete moct' spotrebič riadne používat', je potrebné nabit' jeho akumulátor.

Spotrebič je možné nabíjať s pripojeným USB káblom k siet'ovému zdroju t.j. adaptéru na

striedavý prúd alebo k záložnému zdroju energie.

NABÍJANIE

– Pred prvým použitím, alebo pokiaf ste spotrebič dlho nepoužívali, ho úplne nabite.

– štandardná doba nabíjania je cca 3 hod. a pine nabitý akumulátor poskytne dobu

prevádzky až 12 hod. Doba prevádzky klesá v závislosti na zaťažení spotrebiča a tiež

starnutím a opotrebením akumulátora.

1. Spotrebič vložte podľa obr. 1 na dobíjaciu základňu C a tú potom pripojte cez USB-C kábel

D k el. zdroju (nabíjačke). Pri nabíjaní nie je možné spotrebič používať.

2. Neprekračujte stanovenú dobu nabíjania!

Poznámka

Stav a priebeh nabijania akumulátora je zobrazený na displeji pomocou indikátora

B9 (blikanie = nabíjanie; trvalé svietenie = plné nabitie akumulátora).

OVLÁDANIE

Ovládací panel s LED displejom (B)

Tlačidlo Popis funkcie

Označenie Symbol

B1

Dlhé stlačenie - zapnutie/vypnutie spotrebiča;

Krátke stlačenie - zapnutie/vypnutie vibrácií a prepínanie

medzi jednotlivými úrovňami vibrácií

(3 úrovne - nízka, stredná, vysoká).

B2

Krátkym stlačením sa prepína medzi jednotlivými režimami

prevádzky (3 režimy - EMS, GYM, SLIM). Nastavený režim je

zobrazený na indikátore B6.

B3

Krátkym stlačením sa prepína medzi jednotlivými úrovňami

ohrevu (3 úrovne – nízka, stredná, vysoká). Nastavená

teplota je zobrazená na indikátore B7.

B4 +Krátkym stlačením príslušného tlačidla zvýšite/znížite

stupeň intenzity (9 stupňov intenzity). Nastavená intenzita je

zobrazená na displeji číslom B8.

B5 –

SK - 17SK - 16

SK

Poznámka

Každé stlačenie tlačidla je sprevádzané akustickou signalizáciou.

POUŽITIE SONOGÉLU

Aby spotrebič správne fungoval, je nutné na ošetrovanú oblasť (partiu) aplikovať tzv.

sonogél, ktorý je vyrobený na vodnej báze. Tento gél vytvára nevyhnutnú spojivovú

vrstvu medzi aplikačnými plochami a pokožkou. Vďaka tomu môžu EMS pulzy lepšie

prenikať do pokožky. Sonogél nie je súčasťou balenia, ale je možné ho kúpiť v každej

lekárni alebo v predajni zdravotníckych potrieb.

POPIS FUNKCIÍ A ICH POUŽITIE

– Pravidelné používanie spotrebiča napomáha pri odbúravaní tukových tkanív, stimuluje

svaly, zvyšuje pružnosť pleti a pôsobí proti celulitíde.

– Spotrebič je vhodný hlavne na ošetrenie paží, stehien, lýtok, bruška a zadočku.

Vibrácie

Jemne masírujú a stimulujú pokožku a dodávajú príjemný pocit pri aplikácii.

Červené svetlo

Fotónová terapia červeným svetlom zlepšuje cirkuláciu krvi v pokožke, podporuje

prirodzenú tvorbu kolagénu a obmedzuje tvorbu pigmentu.

Režim EMS

Využíva mikro prúd na stimuláciu svalových kontrakcií.

Režimy GYM a SLIM

Oba režimy využívajú elektrické pulzy, ktoré stimulujú svaly (kontrakcie + uvoľnenie).

APLIKÁCIA

– Na ošetrované miesto (partiu) najprv naneste vrstvu sonogélu.

– Zapnite spotrebič a zvoľte požadovaný režim prevádzky.

– Priložte spotrebič aplikačnými plochami A1 k danej partii a pomalými pohybmi

a s miernym tlakom po nej prechádzajte. Na fixáciu (na paže alebo v oblasti bruška)

je možné použiť pásy E a F.

– Po ukončení práce spotrebič vypnite.

UPOZORNENIE

Spotrebič používajte maximálne 10 minút a 1x denne na každú partiu.

SK - 17

SK

AUTOMATICKÉ VYPNUTIE

Po cca 10 minútach prevádzky dôjde vždy k automatickému vypnutiu spotrebiča.

IV. ÚDRŽBA

Spotrebič, dobíjaciu základňu, fixačné pásy a USB-C kábel utierajte iba mäkkou vlhkou

handričkou. Nepoužívajte drsné a agresivne čistiace prostriedky! Údržbu rozsiahlejšieho

charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča, musi

vykonat' iba špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú

opravu!

Záruka 24 mesiacov sa nevzťahuje na zníženie užitočnej kapacity akumulátora

z dóvodu jej používania alebo staroby. Užitečná kapacita sa znižuje v závislosti na

spósobe používania akumulátora.

Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti ziskate na infolinke +420 545 120

545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk.

V. EKOLÓGIA

Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú vytlačené znaky materiálov, ktoré sú

použité na obalový materiál, komponenty a príslušenstvo, ako aj na ich recyklovanie.

Uvedené symboly na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamenajú, že použité

elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym

odpadem. Za účelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných

miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu pomóžete

zachovat' cenné prirodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negativnych

dopadov na životné prostredie a fudské zdravie, čo by mohli byť dósledky nesprávnej

likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo

najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu móžu byť

v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Použitý akumulátor bezpečne

zlikvidujte prostredníctvom k tomu určených špecializovaných zberných sieti.

Akumulátor nikdy nelikvidujte spálením!

Vybratie akumulátora

Akumulátor z prístroja vyberte iba po úplnom vybití a až po ukončení životnosti

spotrebiča! Pri bežnej prevádzke sa akumulátor nevyberá! Použitím vhodného nástroja

odstráňte gumové krytky skrutiek, pomocou skrutkovača povol'te skrutky a následne

vyberte akumulátor.

EN - 19SK - 18

SK

VI. TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie (V) uvedené na typovom štítku výrobku

Príkon (W) uvedené na typovom štítku výrobku

Hmotnost (kg) cca 0,2

Spotrebič ochrannej triedy III.

Rozmery (dxhxv), (mm) 90 x 131 x 71

Zmena technickej špecifikácie a obsahu prípadného príslušenstvo podľa modelu

výrobku je vyhradená výrobcom.

UPOZORNENIA A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTREBIČI, OBALOCH ALEBO V

NÁVODE:

HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS.

Len na použitie v domácnosti. Neponárať do vody alebo iných tekutín.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG

AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN

CRIBS, BEDS, ARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Nebezpečenstvo udusenia. Nepoužívajte toto vrecúško v kolískach,

postieľkach, kočíkoch alebo detských ohrádkach. PE vrecko odkladajte

mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie.

UPOZORNENIE

Nepoužívajte spotrebič v blízkosti vaní, spŕch, umývadiel alebo

iných nádob obsahujúcich vodu.

Čítajte návod na obsluhu

Odnímateľná napájacia jednotka

EN - 19

EN

EN – Fitness massager

eta

9353

Fenité

INSTRUCTIONS FOR USE

Dear customer, thank you for purchasing our product. Keep these instructions including

the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.

I. SAFETY WARNING

• Please consider the instructions herein as a part of the appliance and pass them over

to the next user of the appliance.

• The appliance is only designated to be used in household and for similar purposes.

lt is not designed to be used in beauty parlours ar for any ether commercial utilisation!

• This appliance may only be used by children aged 8 years or

older, and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision.

• Never immerse the appliance in water!

• When handling the appliance, please proceed so that no

personal injury or damage to the appliance will occur.

• Protect the appliance from dust, chemicals, excessive humidity, intensive temperature

changes, and do not expose it to direct sunlight.

• Before use, take off all metal items and jewellery (e.g., glasses, watch, earrings,

bracelets, rings, etc.).

• Do not insert the appliance or its accessories in any bodily orifices.

• Never use the appliance for other than the intended purposes as described in these

instructions for use!

• Only use the appliance with the accessories designed for this type. Use of

unapproved accessories may cause injury.

• This appliance contains batteries that may only be replaced by trained personnel.

• This appliance has a heated surface, and the persons with impaired heat perception

must be careful in using it.

• WARNING: In the case of incorrect use of the appliance that contradicts the operating

instructions, there is a risk of injury.

• Texts in a foreign language and images provided on the packaging or on the product,

if any, are translated and explained at the end of this language version.

EN - 21EN - 20

EN

• The manufacturer is not responsible for any loss caused by improper handling of

the appliance and its accessories (e.g. injury, harm to health) and is not responsible

according to the appliance warranty in the case of non-compliance with the safety

instructions above. This appliance is not intended as a substitute for medical care.

• Do not use the appliance if your skin is oversensitive, damaged or exematic (e.g. in the

case of fresh scars, small injuries, burns, erythema, swollen cheeks, skin diseases...).

• If you perceive pain/ unpleasant feelings or if any other health problems occur, switch

off the appliance immediately and consult with your physician or a dermatologist about

its use.

• The appliance is not intended to cure any skin disease symptoms. Please consult use

of the appliance with your doctor, where necessary.

• Do not use the appliance on children, incapacitated persons or persons unable to

express their feelings.

CONTRAINDICATIONS

The device MUST NOT be used by persons affected by any of the following

contraindications: diabetes, cancer, epilepsy, viral diseases, high fever, liver

disease, kidney disease, skin disease, high cholesterol, fatigue syndrome, heart

disease, pacemaker, metal implants in the body, vascular disorders, pregnancy,

use of anti-clotting drugs, organ transplants.

FORBIDDEN AREAS

The device MUST NOT be used in the following areas: face area, heart area,

thyroid area, armpit, elbow, wrist, hand, knee, ankle, foot, spine area.

SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

• To power the appliance, only use a source of safe low voltage of 5V which

complies with applicable standards (mobile phone chargers with a micro

USB connector with double insulation are suitable).

• Do not use USB ports on other devices (e.g. computers, laptops, tablets, mobile

phones, etc.) to power the appliance. Such devices may not be dimensioned for

the current consumption of the appliance and it could damage them.

• Children must be kept away from the appliance and its adapter.

• The appliance has no charging source of its own, it is only

designed for charging via USB (an adapter with USB output

with output voltage of 5.0 V, and output current of at least 1000

mA). Before making any connection, please pay attention to

instructions of the manufacturer of the respective power source.

Strona jest ładowana ...

eta Fenit Instrukcja obsługi

eta Fenit Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty