Poniżej znajdziesz krótkie informacje dla Słuchawki Boom Joy. Słuchawki FIXED Boom Joy to bezprzewodowe słuchawki douszne z technologią BT 5.0, oferujące do 4 godzin odtwarzania muzyki na jednym ładowaniu oraz dodatkowe 15 godzin przy użyciu etui ładującego. Słuchawki posiadają sterowanie dotykowe, które umożliwia regulację głośności, zmianę utworów, odbieranie połączeń i korzystanie z asystentów głosowych. W zestawie znajduje się również etui ładujące z wbudowaną baterią i portem USB-C.
Poniżej znajdziesz krótkie informacje dla Słuchawki Boom Joy. Słuchawki FIXED Boom Joy to bezprzewodowe słuchawki douszne z technologią BT 5.0, oferujące do 4 godzin odtwarzania muzyki na jednym ładowaniu oraz dodatkowe 15 godzin przy użyciu etui ładującego. Słuchawki posiadają sterowanie dotykowe, które umożliwia regulację głośności, zmianę utworów, odbieranie połączeń i korzystanie z asystentów głosowych. W zestawie znajduje się również etui ładujące z wbudowaną baterią i portem USB-C.
LED-MERKKIVALOT WSKAŹNIKI LED
KELZŐ LED DIÓDÁK
FIXED BOOM JOY
UŽIVATELSKÝ MANUÁL
Děkujeme za zakoupení True wireless sluchátek FIXED Boom Joy. Sluchátka disponují špičkový
zvukem a jsou opatřena nejnovějšími technologiemi BT 5.0. Sluchátka při plném nabití vydrží
přehrávat muziku až 4 hodin, v nabíjecím pouzdře se skrývá dalších až 15 hodin. Před použitím si
pročtěte tento manuál.
JAK SPÁROVAT A PŘIPOJIT/ODPOJIT SLUCHÁTKA
1. Vyjměte obě sluchátka z nabíjecího pouzdra.
2. Zapněte na vašem telefonu funkci Bluetooth, poté vyhledejte zařízení Boom Joy.
3. Pokud je spojení úspěšné, zobrazí se na display Vašeho zařízení okénko s požadavkem o
spárování FIXED Boom Joy s Vaším zařízením.
4. Po vložení sluchátek do nabíjecího pouzdra se spojení automaticky přeruší.
5. Po vyjmutí sluchátek se opět automaticky připojí, k již spárovanému zařízení.
Jakmile jsou sluchátka úspěšně spárována s telefonem, jsou připravena k použití. Pokud je nabíjecí
pouzdro vybité, sluchátka se po vložení do pouzdra se od telefonu automaticky neodpojí.
NABÍJENÍ
1. Vložte sluchátka do nabíjecího pouzdra.
(Poznámka: Každé sluchátko by mělo být umístěno do příslušného slotu: sluchátko označené
„L“ na levou stranu a sluchátko označenou „R“ na pravou stranu)
2. Zavřete nabíjecí pouzdro
3. Připojte USB-C kabel do portu na nabíjecím pouzdru.
4. Poznámka: Pouzdro má integrovanou baterii a může nabíjet sluchátka i bez připojení k USB
kabelu
TOUCH CONTROL - Ovládání sluchátek pomocí dotyků
LEVÉ SLUCHÁTKO (L)
1x Kliknutí
2x Kliknutí
3x Kliknutí
Krátké podržení prstu na sluchátku
Delší podržení prstu na sluchátku
Pravé sluchátko (P)
1x Kliknutí
2x Kliknutí
3x Kliknutí
Krátké podržení prstu na sluchátku
Podržení prstu na sluchátku
Poslech muziky
Play/Pause
Předchozí song
Snížení hlasitosti
SIRI/Google Assisten/Bixby
Vypnutí/Zapnutí sluchátka
Poslech muziky
Play/Pause
Další song
Zvýšení hlasitosti
SIRI/Google Assisten/Bixby
Vypnutí/Zapnutí sluchátka
Telefonování
Přmutí hovoru
Zavěšení/Odmítnutí hovoru
Snížení hlasitosti
Telefonování
Přmutí hovoru
Zavěšení/Odmítnutí hovoru
Zvýšení hlasitosti
SPECIFIKACE
Chipset: Bluetrum AB8812E
Bluetooth verze: BT 5.0 (dosah 10m)
Bluetooth protokoly: A2DP/HFP/HSP/AVRCP/SPP
Formát dekódování: SBC
Konektor nabíjení: USB-C (5V)
Baterie ve sluchátkách: 40mAh
Baterie v pouzdře: 300mAh
Rozměr sluchátek: 22*15*20mm
Rozměr pouzdra: 60*41.5*27mm
Frekvenční rozsah: 2,4 GHz ~ 2,48 GHz
USB-C port Voltage (V): 5V
USB-C Port Current (A): 100mA
Čas nabíjení: 1h
Čas hovoru: 3.5 hodiny
Materiál: TPE+ABS
Citlivost: 115±3db
POZNÁMKY
Na výrobek se vztahuje záruka podle zákonných předpisů platných v zemích, kde je prodáván. V
případě problémů se servisem se obraťte na prodejce, u něhož jste zařízení zakoupili. FIXED
nepřebírá odpovědnost za škody způsobené nevhodným používáním produktu.
Uchovejte manuál.
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
V případě potíží s výrobkem můžete kontaktovat naši podporu na webové adrese
www.fixed.zone/podpora
Tento produkt je označen CE v souladu s ustanovením směrnice EMC 2014/30/EU a
RoHS 2011/65/EU. Tímto společnost FIXED.zone a.s. prohlašuje, že tento výrobek je
v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EMC
2014/30/EU a 2011/65/EU.
FIXED.zone a.s.
Nabíjecí pouzdro
Sluchátka
Status
Display uvnitř nabíjecího pouzdra zobrazuje přesný stav nabití pouzdra v %.
Nabíjení
Plně nabito
Nabíjení
Plně nabito
Párování ně
Spojeno
Indikační LED dioda
Svítí červeně
Svítí modře
Svítí červeně
Svítí modře a po 20s zhasne
Střídavě bliká červeně a zeleně
Obě LED diody jsou zhasnuté
FIXED BOOM JOY
MANUÁL
Ďakujeme za zakúpenie True wireless slúchadiel FIXED Boom Joy. Slúchadlá disponujú špičkovým
zvukom a sú opatrené najnovšími technológiami BT 5.0. Slúchadlá pri plnom nabití vydržia
prehrávať hudbu až 4 hodín, v nabíjacom puzdre sa skrýva ďalších až 15 hodín. Pred použitím si
prečítajte tento manuál.
AKO SPÁROVAŤ A PRIPOJIŤ / ODPOJIŤ SLÚCHADLÁ
1. Vyberte obe slúchadlá z nabíjacieho puzdra.
2. Zapnite na vašom telefóne funkciu Bluetooth, potom vyhľadajte zariadenie FIXED Boom Joy.
3. Ak je spojenie úspešné, zobrazí sa na display Vášho zariadenia okienko s požiadavkou o
spárovanie FIXED Boom Joy s Vašim zariadením.
4. Po vložení slúchadiel do nabíjacieho puzdra sa spojenie automaticky preruší.
5. Po vybratí slúchadiel sa opäť automaticky pripojí, k už spárovanému zariadeniu.
Akonáhle sú slúchadlá úspešne spárované s telefónom, sú pripravené na použitie. Ak je nabíjacia
puzdro vybité, slúchadlá sa po vložení do puzdra od telefónu automaticky neodpoja.
NABÍJANIE
1. Vložte slúchadlá do nabíjacieho puzdra.
(Poznámka: Každé slúchadlo by malo byť umiestnené do príslušného slotu: slúchadlo označené
"L" na ľavú stranu a slúchadlo označenú "R" na pravú stranu)
2. Zatvorte nabíjacie puzdro
3. Pripojte USB-C kábel do portu na nabíjacom puzdre.
4. Poznámka: Puzdro má integrovanú batériu a môže nabíjať slúchadlá aj bez pripojenia k USB
káblu
TOUCH CONTROL - Ovládanie slúchadiel pomocou dotykov
ŠPECIFIKÁCIA
Chipset: Bluetrum AB8812E
Bluetooth verzie: BT 5.0 (dosah 10m)
Bluetooth protokoly: A2DP / HFP / HSP / AVRCP / SPP
Formát dekódovania: SBC
Konektor nabíjania: USB-C (5V)
Batérie v slúchadlách: 40mAh
Batérie v puzdre: 300mAh
Rozmer slúchadiel: 22 * 15 * 20mm
Rozmer púzdra: 60 * 41.5 * 27mm
Frekvenčný rozsah: 2,4 GHz ~ 2,48 GHz
USB-C port Voltage (V): 5V
USB-C Port Current (A): 100mA
Čas nabíjania: 1h
Čas hovoru: 3.5 hodiny
Materiál: TPE + ABS
Citlivosť: 115 ± 3db
POZNÁMKY
Na výrobok sa vzťahuje záruka podľa zákonných predpisov platných v krajinách, kde je predávaný.
V prípade problémov so servisom kontaktujte predajcu, u ktorého ste zariadenie zakúpili. FIXED
nepreberá zodpovednosť za škody spôsobené nevhodným používaním produktu.
Uchovajte manuál.
RIEŠENIE PROBLÉMOV
V prípade problémov s výrobkom môžete kontaktovať našu podporu na webovej adrese
www.fixed.zone/podpora
Tento produkt je označený CE v súlade s ustanovením smernice EMC 2014/30/EU a
RoHS 2011/65/EU. Týmto spoločnosť FIXED.zone a.s. prehlasuje, že tento výrobok je
v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc
EMC 2014/30/EU a RoHS 2011/65/EU.
FIXED.zone a.s.
Ľavé slúchadlo (L)
1x Kliknutie
2x Kliknutie
3x Kliknutie
Krátke podržanie prsta na slúchadle
Dlhšie podržanie prsta na slúchadle
Pravé slúchadlo (P)
1x Kliknutie
2x Kliknutie
3x Kliknutie
Krátke podržanie prsta na slúchadle
Podržanie prsta na slúchadle
Počúvanie muziky
Počúvanie muziky Play / Pause
Predchádzajúci song
Zníženie hlasitosti
SIRI / Google Assistente / Bixby
Vypnutie / Zapnutie slúchadlá
Počúvanie muziky
Play / Pause
Ďalšiu pieseň
Zvýšenie hlasitosti
SIRI / Google Assistente / Bixby
Vypnutie / Zapnutie slúchadlá
Telefonovanie
Pratie hovoru
Zavesenie / Odmietnutie hovoru
Zníženie hlasitosti
Telefonovanie
Pratie hovoru
Zavesenie / Odmietnutie hovoru
Zvýšenie hlasitosti
Na puzdro bíjací
Slúchadlá
Status
Display vnútri nabíjacieho puzdra zobrazuje presný stav nabitia puzdra v%.
Nabíjanie
Plne nabité
Nabíjanie
Plne nabité
Párovanie
Spojené
Indikačné LED diódy
Svieti červeno
Svieti namodro
Svieti na červeno
Svieti modro a po 20s zhasne
Striedavo bliká na červeno a zeleno
Obe LED diódy sú zhasnuté
FIXED BOOM JOY
USER MANUAL
Thank you for purchasing FIXED Boom Joy True Wireless earphones. The earphones have high-end
sound and are equipped with newest technologies BT 5.0. Fully charged earphones can play the
music up to 4 hours, with additional 15 hours when placed in the charging case. Read this manual
before use.
HOW TO PAIR AND CONNECT/DISCONNECT THE EARPHONES
1. Remove both earphones from the charging case.
2. Turn on the Bluetooth on your phone and search for FIXED Boom Joy device.
3. If the connection is successful, a message requesting pairing FIXED Boom Joy with your
device will appear onthe display.
4. After placing the earphones into the charging case the connection will automatically break.
5. After removing the earphones from the charging case they will automatically connect to the
paired device.
Once the earphones are successfully paired with the phone, they are ready for use.
If the charging case is discharged, the earphones will not automatically disconnect when placed
there.
CHARGING
1. Put the earphones into the charging case.
(Note: Each earphone should be connected to its respective slot: the “L” earphone to the left
one and the “R” earphone to the right one.)
2. Close the charging case.
3. Connect the USB-C cable to the port on the charging case.
4. Note: The case has an integrated battery and can charge the earphones even without the USB
cable.
TOUCH CONTROL - Touch control of the earphones
SPECIFICATIONS
Chipset: Bluetrum AB8812E
Bluetooth version: BT 5.0 (range 10 m)
Bluetooth protocols: A2DP/HFP/HSP/AVRCP/SPP
Decoding format: SBC
Charging port: USB-C (5V)
Earphone battery: 40mAh
Charging case battery: 300mAh
Earphone dimensions: 22 x 15 x 20 mm
Case dimensions: 60 x 1.5 x 7 mm
Frequency range: 2.4 GHz ~ 2.48 GHz
USB-C port Voltage (V): 5V
USB-C Port Current (A): 100mA
Charging time: 1 h
Talk time: 3.5 hours
Material: TPE+ABS
Sensitivity: 115±3db
NOTES
This product is warranted under the laws valid in the countries in which it is sold. If you have
problems with the service please contact the vendor from which you have purchased this device.
FIXED is not responsible for damages caused by improper use and handling of this product.
Keep this manual for future reference.
PROBLEM SOLVING
In case of problems with the product you may contact our technical support on the website
www.fixed.zone/podpora
This product is CE marked in accordance with EMC Directive EMC 2014/30/EU and
RoHS 2011/65/EU. FIXED.zone a.s. hereby declares that this product is in
compliance with essential requirements and other relevant provisions of EMC
Directives EMC 2014/30/EU and RoHS 2011/65/EU.
FIXED.zone a.s.
Left earphone (L)
Tap once
Tap twice
Tap 3 times
Briefly hold your finger on the earphone
Hold your finger on the earphone
Right earphone (R)
Tap once
Tap twice
Tap 3 times
Briefly hold your finger on the earphone
Hold your finger on the earphone
Listening to the music
Play/Pause
Previous song
Volume down
SIRI/Google Assistant/Bixby
Turn off/Turn on the earphone
Listening to the music
Play/Pause
Next song
Volume up
SIRI/Google Assistant/Bixby
Turn off/Turn on the earphone
Calling
Receiving a call
Hanging up/Rejecting a call
Volume down
Calling
Receiving a call
Hanging up/Rejecting a call
Volume up
LED INDICATORS
Charging case
Earphones
Status
The display inside the charging case shows the exact charging status in %.
Charging
Fully charged
Charging
Fully charged
Pairing
Paired
LED indicator
Red light
Blue light
Red light
Blue light that turns off after 20 seconds
Flashes alternately red and green
Both LED indicators turned off
Telefonieren
Annahme des Gesprächs
Aufhängen/ Ablehnung des Gesprächs
Minderung der Lautstärke
Telefonieren
Annahme des Gesprächs
Aufhängen/Ablehnung des Gesprächs
Erhöhung der Lautstärke
FIXED BOOM JOY
BENUTZERANLEITUNG
Wir danken Ihnen für den Kauf der True Wireless Kopfhörer FIXED Boom Joy. Die Kopfhörer verfügen über
einen hervorragenden Klang und sind mit den neuesten Technologien BT 5.0 ausgestattet. Die Kopfhörer
bieten bei vollem Aufladen eine Musikspieldauer von bis zu 4 Stunden, im Ladeetui verbergen sich weitere,
bis zu 15 Stunden. Vor der Verwendung lesen Sie bitte aufmerksam diese Anleitung.
WIE DIE KOPFHÖRER ZU PAAREN (KOPPELN) UND ANZUSCHLIEßEN/ZU TRENNEN SIND
1. Nehmen Sie beide Kopfhörer aus dem Ladeetui.
2. Schalten Sie auf Ihrem Telefon die Funktion Bluetooth ein, suchen Sie anschließend das Gerät (Device)
FIXED Boom Joy.
3. Sofern die Verbindung erfolgreich ist, wird auf dem Display Ihres Gerätes ein Fenster mit der
Aufforderung zum Pairing (Koppeln, Verbinden) von FIXED Boom Joy mit Ihrem Gerät angezeigt.
4. Nach dem Einlegen der Kopfhörer in das Ladeetui wird die Verbindung automatisch unterbrochen.
5. Nach der Entnahme der Kopfhörer schließen sich diese automatisch wieder an das bereits gepaarte
(gekoppelte) Gerät an.
Sobald die Kopfhörer erfolgreich mit dem Telefon verbunden (gepaart) sind, sind sie verwendungsbereit.
Sofern das Ladeetui entladen (leer) ist, werden die Kopfhörer nach dem Einlegen in das Etui automatisch
vom Telefon getrennt.
AUFLADEN
1. Legen Sie beide Kopfhörer in das Ladeetui.
(Hinweis: Jeder Kopfhörer sollte im jeweiligen Slot platziert werden: der mit „L“ gekennzeichnete
Kopfhörer auf der linken Seite und der mit „R“ gekennzeichnete Kopfhörer auf der rechten Seite)
2. Schließen Sie das Ladeetui
3. Schließen Sie das USB-C-Kabel an den Port am Ladeetui an.
4. Hinweis: Das Etui hat eine integrierte Batterie und kann die Kopfhörer auch ohne Anschluss an ein
USB-Kabel aufladen
TOUCH CONTROL - Bedienung der Kopfhörer mittels Berührung
Linker Kopfhörer (L)
1x Klicken
2x Klicken
3x Klicken
Kurzes Halten des Fingers auf dem Kopfhörer
Längeres Halten des Fingers auf dem Kopfhörer
Rechter Kopfhörer (R)
1x Klicken
2x Klicken
3x Klicken
Kurzes Halten des Fingers auf dem Kopfhörer
Halten des Fingers auf dem Kopfhörer
Hören von Musik
Play / Pause
Vorheriger Song
Minderung der Lautstärke
SIRI/Google Assistent/Bixby
Ausschalten/ Einschalten der Kopfhörer
Hören von Musik
Play/ Pause
Nächster Song
Erhöhung der Lautstärke
SIRI/Google Assistent/Bixby
Ausschalten/ Einschalten der Kopfhörer
Telefonieren
Annahme des Gesprächs
Aufhängen / Ablehnung des Gesprächs
Minderung der Lautstärke
Telefonieren
Annahme des Gesprächs
Aufhängen/Ablehnung des Gesprächs
Erhöhung der Lautstärke
LED-ANZEIGE
SPEZIFIZIERUNG
Chipset: Bluetrum AB8812E
Bluetooth Version: BT 5.0 (Reichweite 10 m)
Bluetooth Protokolle: A2DP/HFP/HSP/AVRCP/SPP
Format der Decodierung: SBC
Ladestecker: USB-C (5V)
Batterie in den Kopfhörern: 40mAh
Batterie im Etui: 300mAh
Abmessungen der Kopfhörer: 22*15*20mm
Abmessungen des Etuis: 60*41.5*27mm
Frequenzbereich: 2,4 GHz ~ 2,48 GHz
Spannung des USB-C-Anschlusses (V): 5 V
USB-C-Anschlussstrom (A): 100 mA
Ladezeit: 1 h
Zeit des Gesprächs: 3,5 Stunden
Material: TPE+ABS
Sensibilität: 115±3db
HINWEISE
Auf das Produkt bezieht sich die Garantie gemäß den in jenen Ländern gültigen Vorschriften, in denen es
verkauft wird. Im Falle von Problemen mit dem Service wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie
das Gerät gekauft haben. FIXED haftet nicht für Schäden infolge einer unsachgemäßen Verwendung des
Produktes.
Bewahren Sie diese Anleitung auf.
LÖSUNG VON PROBLEMEN
Im Falle von Schwierigkeiten mit dem Produkt können Sie sich mit unserem Support auf folgender Website
in Verbindung setzen: www.fixed.zone/podpora
Dieses Produkt trägt die CE-Kennzeichnung gemäß den Bestimmungen der Richtlinie EMC
2014/30/EU und RoHS 2011/65/EU. Hiermit erklärt FIXED.zone a.s., dass dieses Produkt in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen entsprechenden
Bestimmungen der Richtlinien EMC 2014/30/EU und RoHS 2011/65/EU ist.
FIXED.zone a.s.
Ladeetui
Kopfhörer
Status
Das Display innen des Ladeetuis abbildet genauen Etui-Ladezustand in %.
Laden
Voll aufgeladen
Laden
Voll aufgeladen
Paaren
Verbunden
LED-Anzeige
Leuchtet rot
Leuchtet blau
Leuchtet rot
Leuchtet blau und nach 20 Sekunde löscht aus
Blinkt abwechselnd rot und grün
Beide LED-Anzeige sind ausgeschaltet
FIXED BOOM JOY
MODE D'EMPLOI
Merci d'avoir acheté les écouteurs True wireless FIXED Boom Joy. Les écouteurs offrent un son de qualité
supérieure et sont équipés de la dernière technologie BT 5.0. L'autonomie des écouteurs en lecture de la
musique est de 4 heures avec une charge complète, et jusqu'à 15 heures supplémentaires dans le boîtier de
charge. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de commencer à utiliser l'appareil.
COMMENT JUMELER ET CONNECTER/DÉCONNECTER DES ÉCOUTEURS
1. Retirez les deux écouteurs du boîtier de charge.
2. Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone, puis recherchez l'appareil FIXED Boom Joy.
3. Une fois le jumelage réussi, une fenêtre apparaîtra sur l'écran de votre appareil vous demandant de
jumeler FIXED Boom Joy avec votre appareil.
4. Lorsque les écouteurs sont insérés dans le boîtier de charge, ils se déconnectent automatiquement.
5. Lorsque les écouteurs sont retirés, ils se reconnectent automatiquement à l'appareil déjà jumelé.
Une fois le jumelage des écouteurs avec votre téléphone réussi, les écouteurs sont prêts à être utilisés.
Lorsque le boîtier de charge est déchargé, les écouteurs ne se déconnecteront pas automatiquement de
votre téléphone lorsqu'ils seront insérés dans le boîtier.
CHARGEMENT
1. Insérez les écouteurs dans le boîtier de charge.
(Nota : Chaque écouteur doit être placé dans le port approprié : placez l’écouteur marqué « L » à
gauche et l’écouteur marqué « R » à droite).
2. Fermez le boîtier de charge.
3. Branchez le câble USB-C dans le port du boîtier de charge.
4. Nota : Le boîtier dispose d'une batterie ce qui permet de charger les écouteurs même sans les
connecter à un câble USB
TOUCH CONTROL – CONTRÔLE TACTILE DES ÉCOUTEURS
Écouteur gauche (L)
1x clic
2x clic
3x clic
Maintenir court le doigt sur l’écouteur
Maintenir long le doigt sur l’écouteur
Écouteur droit (R)
1x clic
2x clic
3x clic
Maintenir court le doigt sur l’écouteur
Maintenir le doigt sur l’écouteur
Écouter de la musique
Play/Pause
Chanson précédente
Réduire le volume
SIRI/Google Assistant/Bixby
Mise en marche/arrêt de l’écouteur
Écouter de la musique
Play/Pause
Chanson suivante
Augmenter le volume
SIRI/Google Assistant/Bixby
Mise en marche/arrêt de l’écouteur
INDICATEURS À DIODE ÉLECTROLUMINESCENTE
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Chipset : Bluetrum AB8812E
Version Bluetooth : BT 5.0 (portée 10m)
Protocoles Bluetooth : A2DP/HFP/HSP/AVRCP/SPP
Format de décodage : SBC
Connecteur de charge : USB-C (5V)
Batterie des écouteurs : 40 mAh
Batterie du boîtier : 300mAh
Dimensions des écouteurs : 22*15*20 mm
Dimensions du boîtier de charge : 60*41.5*27 mm
Gamme de fréquences : 2,4 GHz ~ 2,48 GHz
Port USB-C Tension (V): 5 V
Courant du port USB-C (A): 100 mA
Temps de charge : 1 h
Temps d'appel : 3.5 heures
Matériau : TPE+ABS
Sensibilité : 115±3db
NOTES
Le produit est garanti conformément aux dispositions applicables en vigueur dans les pays où il est vendu.
En cas de problèmes de service, veuillez contacter votre revendeur. FIXED n'assume pas la responsabilité
pour les dommages causés suite à une utilisation autre que prévue du produit.
Conservez le manuel.
DÉPANNAGE
Si vous rencontrez des dicultés avec votre produit, vous pouvez contacter notre SAV à l'adresse
www.fixed.zone/podpora
Ce produit est marqué CE conformément à la directive EMC 2014/30/EU et à la directive
RoHS 2011/65/EU. FIXED.zone a.s. déclare par la présente que ce produit est conforme aux
exigences et aux autres dispositions applicables des directives CEM 2014/30/EU et
2011/65/EU.
FIXED.zone a.s.
Boîtier de charge
Écouteurs
Status
L'écran à l'intérieur du boîtier de charge indique le niveau de charge exact
du boîtier en %.
Chargement
Complètement chargé
Chargement
Complètement chargé
Jumelage
Connecté
Indicateur à diode électroluminescente
S'allume rouge
S'allume bleu
S'allume rouge
S'allume bleu et s'éteint au bout de 20 secondes
Clignote rouge et vert
Les deux LED sont éteintes
FIXED BOOM JOY
MANUAL DE USUÁRIO
Obrigados pela compra dos auscultadores True wireless FIXED Boom Joy. Oferecem uma
excelente qualidade de som, graças às tecnologias mais recentes BT 5.0. Os auscultadores
carregados plenamente podem reproduzir música até 4 horas, o estojo de carregamento oferece
15 horas mais. Leia este manual antes do uso.
COMO EMPARELHAR E LIGAR/DESLIGAR OS AUSCULTADORES
1. Retire os dos auscultadores do estojo de carregamento.
2. Ligue a função Bluetooth no seu telemóvel e depois pesquise o dispositivo FIXED Boom Joy.
3. Se a conexão for sucessiva, no ecrã do seu dispositivo aparecerá uma janela com a petição de
emparelhar FIXED Boom Joy com o seu dispositivo.
4. A conexão será interrompida automaticamente após a inserção os auscultadores no estojo de
carregamento.
5. Retirados do estojo, os auscultadores serão conectados automaticamente com o aparelho já
emparelhado.
Após o emparelhamento exitoso dos auriculares com o telemóvel, os auscultadores estão
preparados para o uso. Se o estojo está descarregado, os auscultadores não se desconectam
automaticamente após a inserção no estojo.
CARREGAMENTO
1. Insira os auscultadores no estojo de carregamento.
(Nota: Cada auscultador deveria ser inserido no slot correspondente: o auscultador marcado
"L" no lado esquerdo e o auscultador marcado "R" no lado direito)
2. Feche o estojo de carregamento
3. Conecte o cabo USB-C com o porto no estojo de carregamento.
4. Nota: O estojo tem a bateria integrada e pode carregar os auscultadores sem a conexão com o
cabo USB
TOUCH CONTROL – CONTROLO DOS AUSCULTADORES POR MEIO DE TOQUES
Auscultador esquerdo (L)
1x clique
2x clique
3x clique
Sustentar brevemente o dedo no auscultador
Sustentar longamente o dedo no auscultador
Auscultador direito (R)
1x clique
2x clique
3x clique
Sustentar brevemente o dedo no auscultador
Colocar o dedo no auscultador
Audição da música
Play/Pause
Canção anterior
Baixar o volume
SIRI/Google Assisten/Bixby
Ligação/Desligamento do auscultador
Audição da música
Play/Pause
Outra canção
Subir o volume
SIRI/Google Assisten/Bixby
Ligação/Desligamento do auscultador
Telefonar
Receber a chamada
Desligar/Recusar a chamada
Baixar o volume
Telefonar
Receber a chamada
Desligar/Recusar a chamada
Subir o volume
DIODOS LED INDICADORES
ESPECIFICAÇÃO
Chipset: Bluetrum AB8812E
Versão Bluetooth: BT 5.0 (alcance 10m)
Protocolos de Bluetooth: A2DP/HFP/HSP/AVRCP/SPP
Formato de decodificação: SBC
Conector de carregamento: USB-C (5V)
Bateria nos auscultadores: 40 mAh
Bateria no estojo: 300mAh
Dimensões dos auscultadores: 22*15*20 mm
Dimensões do estojo: 60*41.5*27 mm
Faixa de frequência: 2,4 GHz ~ 2,48 GHz
Voltagem da porta USB-C (V): 5V
Corrente da porta USB-C (A): 100mA
Tempo do carregamento: 1 h
Tempo da conversação: 3,5 horas
Material: TPE+ABS
Sensibilidade: 115±3db
NOTAS
O produto está coberto pela garantia conforme aos regulamentos legais vigentes no país, onde foi
vendido. No caso de problemas com a assistência técnica, dira-se à loja, onde comprou o
dispositivo. FIXED não é responsável por danos causados pelo uso inadequado do produto.
Conserve o manual.
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
No caso de problemas com o produto pode dirigir-se ao nosso suporte no endereço de web
www.fixed.zone/podpora
ste produto possui a marca CE conforme a Diretiva 2014/30/UE respeitante à
compatibilidade eletromagnética e Directiva 2011/65/UE relativa à restrição do uso
de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e
electrónicos. A sociedade FIXED.zone a.s. declara que este produto corresponde
aos requerimentos e outras disposições correspondentes das Diretivas 2014/30/UE
e 2011/65/UE.
FIXED.zone a.s.
Estojo de carregamento
Auscultadores
Estado
O ecrã no interior do estojo de carregamento
apresenta o estado preciso da carga do estojo em %.
Carregamento
Carregado plenamente
Carregamento
Carregado plenamente
Emparelhamento
Conectado
Diodo LED indicador
Luz vermelha
Luz azul
Luz vermelha
Luz azul que se apaga após 20s
Alterna luz vermelha e verde
Os dois diodos LED estão apagados
FIXED BOOM JOY
KÄYTTÖOHJE
Kiitos, että ostit täysin langattomat FIXED Boom Joy -kuulokkeet. Uusinta BT 5.0 -teknologiaa
käyttävien kuulokkeiden ääni on huippulaatua. Täyteen ladattujen kuulokkeiden kapasiteetti
riittää musiikin kuunteluun jopa 4 tunniksi ja latauskotelossa on lisäkapasiteettia jopa 15 tunniksi.
Lue tämä ohje ennen käyttöä.
KUULOKKEIDEN PARITTAMINEN JA LIITTÄMINEN/IRTIKYTKEMINEN
1. Poista molemmat kuulokkeet latauskotelosta.
2. Kytke puhelimen Bluetooth-toiminto päälle, hae sitten FIXED Boom Joy.
3. Yhteyden luomisen onnistuessa tulee laitteen näyttöön kenttä kehotuksella FIXED Boom Joy
-laitteen parittamiseen laitteesi kanssa.
4. Laitettaessa kuulokkeet latauskoteloon yhteys automaattisesti keskeytyy.
5. Poistettaessa kuulokkeet kotelosta ne luovat taas automaattisesti yhteyden paritettuun
laitteeseen.
Kuulokkeet ovat käyttövalmiit, kun ne on onnistuneesti paritettu puhelimen kanssa.
Jos latauskotelon akku on tyhjä, eivät kuulokkeet kytkeydy automaattisesti irti puhelimesta
laitettaessa ne koteloon.
LATAAMINEN
1. Laita kuulokkeet latauskoteloon. (Huomautus: Kuulokkeet täytyy laittaa niille kuuluviin
paikkoihin: kuuloke merkinnällä „L“ vasemmalle puolelle ja kuuloke merkinnällä „R“ oikealle
puolelle)
2. Sulje latauskotelo
3. Liitä USB-C-kaapeli latauskotelossa olevaan porttiin.
4. Huomautus: Kotelossa on integroitu akku ja se voi ladata kuulokkeet myös ilman USB-kaapelin
liittämistä.
TOUCH CONTROL - kuulokkeiden kosketusohjaus
Vasen kuuloke (L)
1x Napsautus
2x Napsautus
3x Napsautus
Sormen lyhyt pitäminen kuulokkeella
Sormen pidempi pitäminen kuulokkeella
Oikea kuuloke (R)
1x Napsautus
2x Napsautus
3x Napsautus
Sormen lyhyt pitäminen kuulokkeella
Sormen pitäminen kuulokkeella
Musiikin kuuntelu
Toisto/Tauko
Edellinen kappale
Äänenvoimakkuuden alentaminen
SIRI/Google Assistant/Bixby
Kuulokkeet pois päältä/päälle
Musiikin kuuntelu
Toisto/Tauko
Seuraava kappale
Äänenvoimakkuuden nostaminen
SIRI/Google Assistant/Bixby
Kuulokkeet pois päältä/päälle
Puhelinsoitto
Puheluun vastaaminen
Puhelun lopettaminen/hylkääminen
Äänenvoimakkuuden alentaminen
Puhelinsoitto
Puheluun vastaaminen
Puhelun lopettaminen/hylkääminen
Äänenvoimakkuuden nostaminen
ERITTELY
Piirisarja: Bluetrum AB8812E
Bluetooth-versio: BT 5.0 (kantama 10 m)
Bluetooth-protokollat: A2DP/HFP/HSP/AVRCP/SPP
Dekoodausformaatti: SBC
Latausliitin: USB-C (5V)
Akut kuulokkeissa: 40 mAh
Akku kotelossa: 300 mAh
Kuulokkeiden mitat: 22*15*20 mm
Kotelon mitat: 60*41.5*27 mm
Taajuusalue: 2,4 GHz ~ 2,48 GHz
USB-C-portti Jännite (V): 5V
USB-C-portin virta (A): 100 mA
Latausaika: 1 tunti
Puheluaika: 3,5 tuntia
Materiaali: TPE+ABS
Herkkyys: 115±3 db
HUOMAUTUKSIA
Tuotteelle annetaan myyntimaissa voimassa olevien lakimääräysten mukainen takuu. Huoltoon
liittyvien ongelmien tapauksessa käänny sen myyjän puoleen, jolta ostit laitteen. FIXED ei ole
vastuussa tuotteen sopimattomasta käytöstä aiheutuneista vahingoista.
Säilytä käyttöohje.
ONGELMIEN RATKAISU
Jos tuotteessa ilmenee ongelmia, voit ottaa yhteyttä asiakastukeemme internetosoitteessa
www.fixed.zone/podpora
Tällä tuotteella on direktiivien EMC 2014/30/EU ja RoHS 2011/65/EU mukainen
CE-merkintä. FIXED.zone a.s. täten vakuuttaa, että tämä tuote on direktiivien EMC
2014/30/EU ja 2011/65/EU perusvaatimusten ja muiden asiaa koskevien säännösten
mukainen.
FIXED.zone a.s.
Latauskotelo
Kuulokkeet
Tila
Latauskotelossa oleva näyttö osoittaa kotelon tarkan varaustilan
(%).
Lataaminen
Täyteen ladattu
Lataaminen
Täyteen ladattu
Parittaminen
Liitetty
LED-merkkivalo
Palaa punaisena
Palaa sinisenä
Palaa punaisena
Palaa sinisenä ja 20 sekunnin kuluttua sammuu
Vilkkuu vuorotellen punaisena ja vihreänä
Kumpikaan LED-merkkivalo ei pala
FIXED BOOM JOY
MANUAL DE UTILIZARE
Vă mulțumim pentru achiziționarea căștilor True wireless FIXED Boom Joy. Căștile au un sunet de
calitate superioară și dispun de cea mai recentă tehnologie BT 5.0. Căștile pot reda muzică timp de
până la 4 ore la o încărcare completă, alte până la 15 de ore sunt ascunse în carcasa de încărcare.
Citiți acest manual înainte de utilizare.
CUM SE ÎMPERECHEAZĂ ȘI SE CONECTEAZĂ/DECONECTEAZĂ CĂȘTILE
1. Scoateți ambele căști din carcasa de încărcare.
2. Activați funcția Bluetooth pe telefonul dvs., apoi căutați dispozitivul FIXED Boom Joy.
3. Dacă conexiunea este realizată cu succes, pe ecranul dispozitivului dumneavoastră va apărea o
fereastră cu solicitarea să împerecheați FIXED Boom Joy cu dispozitivul dumneavoastră.
4. La introducerea căștilor în carcasa de încărcare, conexiunea este deconectată automat.
5. După scoaterea căștilor, acestea se reconectează automat la dispozitivul deja împerecheat.
În momentul în care căștile au fost împerecheate cu succes cu telefonul dumneavoastră, acestea
sunt gata de utilizare. Dacă carcasa de încărcare este descărcată, căștile nu se vor deconecta
automat de la telefon atunci când sunt introduse în carcasă.
ÎNCĂRCARE
1. Introduceți căștile în carcasa de încărcare. (Notă: Fiecare cască trebuie plasată în locașul
corespunzător: casca marcată cu „L” în partea stângă și casca marcată cu „R” în partea
dreaptă)
2. Închideți carcasa de încărcare
3. Conectați cablul USB-C la portul de pe carcasa de încărcare.
4. Notă: Carcasa are o baterie integrată și poate încărca căștile și fără o conexiune la un cablu
USB.
TOUCH CONTROL - controlul tactil al căștilor
SPECIFICARE
Chipset: Bluetrum AB8812E
Versiune Bluetooth: BT 5.0 (raza de acțiune 10m)
Protocoale Bluetooth: A2DP/HFP/HSP/AVRCP/SPP
Formatul decodării: SBC
Conector de încărcare: USB-C (5V)
Baterie căști: 40m Ah
Baterie carcasă: 300 mAh
Dimensiunile căștilor: 22*15*20 mm
Dimensiunile carcasei: 60*41,5*27 mm
Gama de frecvente: 2,4 GHz ~ 2,48 GHz
Port USB-C Tensiune (V): 5V
Curentul portului USB-C (A): 100mA
Timp de încărcare: 1 h
Durata convorbirii: 3,5 ore
Material: TPE+ABS
Sensibilitate: 115±3 db
OBSERVAȚII
La produs se oferă garanție în conformitate cu prevederile legale ale statelor în care este
comercializat. În caz de probleme de service, vă rugăm să contactați distribuitorul de la care ați
achiziționat dispozitivul. FIXED nu își asumă nicio răspundere pentru daunele cauzate de utilizare
necorespunzătoare a produsului. Păstrați manualul.
SOLUȚIONAREA PROBLEMELOR
În cazul vreunei probleme cu produsul, puteți contacta suportul nostru la adresa
www.fixed.zone/podpora
Acest produs este însemnat cu marca CE în conformitate cu prevederile Directivei
2014/30/UE și RoHS 2011/65/UE. Prin prezenta, compania FIXED.zone a.s. declară
că acest produs este în conformitate cu cerințele esențiale și alte dispoziții
relevante din Directivele EMC 2014/30/UE și 2011/65/UE.
FIXED.zone a.s.
Casca stângă (L)
1x clic
2x clic
3x clic
Apăsare scurtă cu degetul pe cască
Apăsare mai lungă cu degetul pe cască
Casca dreaptă (P)
1x clic
2x clic
3x clic
Apăsare scurtă cu degetul pe cască
Ținerea degetului pe cască
Ascultarea muzicii
Play/Pause
Piesa anterioară
Reducerea volumului
SIRI/Google Assisten/Bixby
Oprirea/Pornirea căștii
Ascultarea muzicii
Play/Pause
Piesa următoare
Mărirea volumului
SIRI/Google Assisten/Bixby
Oprirea/Pornirea căștii
Apel telefonic
Primirea apelului
Închiderea/Respingerea apelului
Reducerea volumului
Apel telefonic
Primirea apelului
Închiderea/Respingerea apelului
Mărirea volumului
DIODE LED DE INDICARE
Carcasă
de încărcare
Căști
Stare
Afișajul din interiorul carcasei de încărcare indică starea exactă de
încărcare a carcasei în %.
Încărcare
Încărcată complet
Încărcare
Încărcată complet
Împerechere
Conectat
Indikačné LED diódy
Luminează în roșu
Luminează în albastru
Luminează în roșu
Luminează în albastru și se stinge după 20 de secunde
Clipește alternativ în roșu și verde
Ambele diode LED sunt stinse
FIXED BOOM JOY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Dziękujemy za zakupienie słuchawek True wireless FIXED Boom Joy. Słuchawki oferują najwyższej
jakości brzmienie oraz są wyposażone w najnowsze technologie BT 5.0. W pełni naładowane
słuchawki potrafią odtwarzać muzykę nawet przez 4 godziny, w etui ładującym ukrywa się
następne aż 15 godzin. Przed użyciem prosimy zapoznać się z niniejszą instrukcją.
W JAKI SPOSÓB SPAROWAĆ I PODŁĄCZYĆ/ROZŁĄCZYĆ SŁUCHAWKI
1. Wyjm obie słuchawki z etui ładującego.
2. Włącz w swoim telefonie funkcję Bluetooth, a następnie wyszukaj urządzenie FIXED Boom Joy.
3. W przypadku pomyślnego nawiązania połączenia, na ekranie Twojego urządzenia pojawia się
okno z zapytaniem o sparowanie FIXED Boom Joy z Twoim urządzeniem.
4. Po włożeniu do etui ładującego słuchawki automatycznie rozłączają się.
5. Po wyjęciu z etui słuchawki znowu automatycznie łączą się z już sparowanym urządzeniem.
Gdy tylko słuchawki są pomyślnie sparowane z telefonem, są one przygotowane do używania.
W przypadku rozładowania etui ładującego, słuchawki po włożeniu do etui nie odłączają się
automatycznie od telefonu.
ŁADOWANIE
1. Włóż słuchawki do etui ładującego. (Pamiętaj: każda słuchawka winna być umieszczona w
odpowiednim slocie – słuchawka oznaczona literą „L” po lewej stronie, a słuchawka oznaczona
literą „R” po prawej stronie)
2. Zamkn etui ładujące
3. Podłącz kabel USB-C do gniazdka na etui ładującym.
4. Uwaga: Etui posiada zintegrowaną baterię i potrafi doładowywać słuchawki także bez
podłączonego kabla USB
TOUCH CONTROL - obsługa słuchawek za pomocą dotyku
DANE TECHNICZNE
Chipset: Bluetrum AB8812E
Wersja Bluetooth: BT 5.0 (zasięg 10 m)
Protokoły Bluetooth: A2DP/HFP/HSP/AVRCP/SPP
Format dekodowania: SBC
Gniazdko ładowania: USB-C (5V)
Bateria w słuchawkach: 40 mAh
Bateria w etui: 300 mAh
Wymiary słuchawek: 22*15*20 mm
Wymiary etui: 60*41.5*27 mm
Zakres częstotliwości: 2,4 GHz ~ 2,48 GHz
Port USB-C Napięcie (V): 5V
Prąd portu USB-C (A): 100mA
Czas ładowania: 1 godz.
Czas rozmów: 3.5 godziny
Materiał: TPE+ABS
Czułość: 115±3 db
UWAGI
Produkt jest objęty gwarancją zgodnie z przepisami prawnymi obowiązującymi w kraju sprzedaży.
W przypadku problemów z serwisem prosimy zwrócić się do punktu sprzedaży, w którym
urządzenie zostało zakupione. FIXED nie przejmuje odpowiedzialności za szkody spowodowane
niewłaściwym używaniem produktu.
Zachowaj instrukcję.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
W przypadku problemów z produktem prosimy skontaktować się z naszym Działem Wsparcia na
stronie internetowej www.fixed.zone/podpora
Produkt posiada oznakowanie CE zgodnie z postanowieniami dyrektywy EMC
2014/30/UE oraz RoHS 2011/65/UE. Spółka FIXED.zone a.s. niniejszym deklaruje, że
produkt spełnia podstawowe wymagania i inne stosowne postanowienia dyrektyw
EMC 2014/30/UE oraz 2011/65/UE.
FIXED.zone a.s.
Lewa słuchawka (L)
1x kliknięcie
2x kliknięcie
3x kliknięcie
Krótkie przytrzymanie palca na słuchawce
Dłuższe przytrzymanie palca na słuchawce
Prawa słuchawka (P)
1x kliknięcie
2x kliknięcie
3x kliknięcie
Krótkie przytrzymanie palca na słuchawce
Przytrzymanie palca na słuchawce
Słuchanie muzyki
Odtwarzanie/Pauza
Poprzedni utwór
Zmniejszanie głośności
SIRI/Google Assisten/Bixby
Wyłączenie/włączenie słuchawki
Słuchanie muzyki
Odtwarzanie/Pauza
Następny utwór
Zwiększanie głośności
SIRI/Google Assisten/Bixby
Wyłączenie/włączenie słuchawki
Rozmowy
Odebranie połączenia
Zakończenie/Odrzucenie połączenia
Zmniejszanie głośności
Rozmowy
Odebranie połączenia
Zakończenie/Odrzucenie połączenia
Zwiększanie głośności
Etui ładujące
Słuchawki
Status
Na wyświetlaczu wewnątrz etui ładującego pokazywany jest
dokładny stan naładowania etui w %.
Ładowanie
Pełne naładowanie
Ładowanie
Pełne naładowanie
Parowanie
Połączone
Wskaźnik LED
Świeci się na czerwono
Świeci się na niebiesko
Świeci się na czerwono
Świeci się na niebiesko, a po 20 s gaśnie
Miga na zmianę na czerwono i zielono
Oba wskaźniki LED są zgaszone
FIXED BOOM JOY
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
Köszönjük, hogy megvásárolta a FIXED Boom Joy True wireless fülhallgatót. A fülhallgató
csúcsminőségű hangélményt nyújt, és a legújabb BT 5.0 technológiával van ellátva. Teljes feltöltés
esetén a fülhallgató akár 4 órányi zenehallgatást is lehetővé tesz, a töltőtokban még további 15 óra
rejtőzik. Használat előtt olvassa el ezt a tájékoztatót.
A FÜLHALLGATÓ PÁROSÍTÁSA ÉS CSATLAKOZTATÁSA/LEVÁLASZTÁSA
1. Vegye ki mindkét fülhallgatót a töltőtokból.
2. Kapcsolja be telefonján a Bluetooth funkciót, majd keressen rá a FIXED Boom Joy készülékre.
3. Ha a csatlakozás sikeres, készüléke kelzőjén meelenik egy ablak, amely arra kéri, párosítsa a
FIXED Boom Joy-ot a készülékével.
4. Amikor a fülhallgatókat beteszi a töltőtokba, a kapcsolat automatikusan megszakad.
5. Amikor a fülhallgatókat kiveszi, ismét automatikusan csatlakoznak a már párosított
készülékhez.
Amint a fülhallgató sikeresen párosítva van a telefonnal, használatra kész. Ha a töltőtok lemerült, a
fülhallgató nem szakítja meg automatikusan a kapcsolatot a telefonnal.
FELTÖLTÉS
1. Tegye a fülhallgatót a töltőtokba.
(Meegyzés: Minden fülhallgatót a megfelelő nyílásba kell helyezni: az „L”-el jelölt fülhallgatót a
baloldalra, az „R”-el jelölt fülhallgatót a jobboldalra)
2. Csukja le a töltőtokot
3. Csatlakoztassa az USB-C kábelt a töltőtokon lévő portba.
4. Meegyzés: A toknak integrált akkumulátora van, és USB kábelhez való csatlakozás nélkül
tölteni tudja a fülhallgatókat
TOUCH CONTROL - A fülhallgatók kezelése érintéssel
JELLEMZŐK
Chipset: Bluetrum AB8812E
Bluetooth verzió: BT 5.0 (10 m hatótávolság)
Bluetooth protokollok: A2DP/HFP/HSP/AVRCP/SPP
Dekódolás formátuma: SBC
Töltőcsatlakozó: USB-C (5V)
A fülhallgatók akkumulátora: 40 mAh
A tok akkumulátora: 300 mAh
A fülhallgatók méretei: 22*15*20 mm
A tok méretei: 60*41,5*27 mm
Frekvencia tartomány: 2,4 GHz ~ 2,48 GHz
USB-C port Feszültség (V): 5V
USB-C port Áram (A): 100 mA
Töltési idő: 1 ó
Beszélgetési idő: 3,5 óra
Anyag: TPE+ABS
Érzékenység: 115±3 db
MEGJEGYZÉS
A termékre az eladás szerinti ország jogszabályainak megfelelő jótállás vonatkozik.
Szervizprobléma esetén forduljon ahhoz az eladóhoz, ahol a készüléket vásárolta. A FIXED nem
vállalja a felelősséget a termék nem megfelelő használatából eredő károkért.
Őrizze meg az útmutatót.
HIBAELHÁRÍTÁS
Ha a termékkel kapcsolatban hibát tapasztal, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz a
www.fixed.zone/podpora címen
Ez a termék a EMC 2014/30/EU-irányelvnek és a 2011/65/EU RoHS-irányelvnek
megfelelően CE-jelöléssel rendelkezik. A FIXED.zone a.s. kelenti, hogy ez a termék
megfelel a EMC 2014/30/EU és a 2011/65/EU EMC-irányelvek alapvető
követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek.
FIXED.zone a.s.
Bal fülhallgató (L)
1x kattintás
2x kattintás
3x kattintás
A fülhallgató rövid nyomva tartása ujjal
A fülhallgató hosszabb nyomva tartása ujjal
Jobb fülhallgató (R)
1x kattintás
2x kattintás
3x kattintás
A fülhallgató rövid nyomva tartása ujjal
A fülhallgató nyomva tartása ujjal
Zenehallgatás
Play/Pause
Előző dal
A hangerő csökkentése
SIRI/Google Assistant/Bixby
A fülhallgató bekapcsolása/kikapcsolása
Zenehallgatás
Play / Pause
Ďalšiu pieseň
Zvýšenie hlasitosti
SIRI / Google Assistente / Bixby
A fülhallgató bekapcsolása/kikapcsolása
Telefonálás
Hívás fogadása
Hívás befejezése/elutasítása
A hangerő csökkentése
Telefonálás
Hívás fogadása
Hívás befejezése/elutasítása
A hangerő növelése
Töltőtok
Fülhallgató
Állapot
A töltőtokban lévő kelző meeleníti a tok pontos
feltöltöttségi állapotát %-ban.
Feltöltés
Teljesen feltöltve
Feltöltés
Teljesen feltöltve
Párosítás
Csatlakoztatva
Kelző LED dióda
Pirosan világít
Kéken világít
Pirosan világít
Kéken világít, és 20 másodperc elteltével kialszik
Felváltva pirosan és zölden villog
Egyik LED-dióda sem ég
PT BG
FR
INDIKAČNÍ LED DIODY INDIKAČNÉ LED DIÓDY
Passer un appel
Répondre à un appel entrant
Terminer un appel / Ignorer un appel entrant
Réduire le volume
Passer un appel
Répondre à un appel entrant
Terminer un appel / Ignorer un appel entrant
Augmenter le volume
LED ИНДИКАТОРИ
Telefonieren
Annahme des Gesprächs
Aufhängen/ Ablehnung des Gesprächs
Minderung der Lautstärke
Telefonieren
Annahme des Gesprächs
Aufhängen/Ablehnung des Gesprächs
Erhöhung der Lautstärke
FIXED BOOM JOY
ANVÄNDARMANUAL
Tack för att du har köpt TWS trådlösa hörlurar FIXED Boom Joy. Hörlurarna har perfekt ljud och är
utrustade med den senaste BT 5.0-tekniken. Hörlurarna kan spela musik i upp till 4 timmar på en full
laddning och upp till 15 timmar mer i laddningsfodralet. Läs igenom denna handbok innan du använder
produkten.
SÅDANT KOPPLAR DU IHOP OCH TILLKOPPLAR/FRÅNKOPPLAR HÖRLURAR
1. Ta bort båda hörlurarna från laddningsfodralet.
2. Aktivera Bluetooth-funktionen på din telefon, och sök sedan efter FIXED Boom Joy.
3. Om anslutningen har lyckats visas ett fönster på enhetens display där du uppmanas att para ihop FIXED
Boom Joy med enheten.
4. När hörlurarna sätts in i laddningsfodralet kopplas anslutningen automatiskt bort.
5. När hörlurarna tas av ansluts de automatiskt till den redan kopplade enheten igen.
När hörlurarna har kopplats ihop med telefonen är det redo att användas.
Om laddningsfodralet är tomt kopplas hörlurarna inte automatiskt från telefonen när de sätts in i fodralet.
LADDNING
1. Sätt in hörlurarna i laddningsfodralet.
(Anmärkning: Varje hörlursdel ska placeras i rätt plats: den hörlursdel som är markerad med "V" till
vänster och den hörlursdel som är markerad med "H" till höger).
2. Stäng laddningsfodralet
3. Anslut USB-C-kabeln till porten på laddningsfodralet.
4. Anmärkning: Fodralet har ett integrerat batteri och kan ladda hörlurarna utan att ansluta till en
USB-kabel.
TOUCH CONTROL – BERÖRINGSSTYRNING AV HÖRLURAR
Vänster hörlursdel (L)
1x Klick
2x Klick
3x Klick
Håll fingret kort på hörluren
Håll fingret längre på hörluren
Höger hörlursdel (R)
1x Klick
2x Klick
3x Klick
Håll fingret kort på hörluren
Håll fingret på hörluren
Lyssna på musik
Spela/pausa
Föregående sång
Minska volymen
SIRI/Google Assisten/Bixby
Stänga av/på hörluren
Lyssna på musik
Spela/pausa
Nästa sång
Öka volymen
SIRI/Google Assisten/Bixby
Stänga av/på hörluren
Telefonering
Ta emot ett samtal
Lägg på/avvisa samtalet
Minska volymen
Telefonering
Ta emot ett samtal
Lägg på/avvisa samtalet
Öka volymen
LED-INDIKATIONSDIOD
SPECIFIKATIONER
Chipset: Bluetrum AB8812E
Bluetooth-version: BT 5.0 (räckvidd 10 m)
Bluetooth-protokoll: A2DP/HFP/HSP/AVRCP/SPP
Avkodningsformat: SBC
Laddningskontakt: USB-C (5V)
Batterier i hörlurarna: 40 mAh
Batteri i fodralet: 300mAh
Hörlurarnas storlek: 22 x 15 x 20 mm
Fodralets storlek: 60 x 41.5 x 27 mm
Frekvensområde: 2,4 GHz ~ 2,48 GHz
USB-C-port Spänning (V): 5V
USB-C-portström (A): 100mA
Laddningstid: 1 h
Uppringningstid: 3.5 timmar
Material: TPE+ABS
Sensitivitet: 115±3 db
ANMÄRKNINGAR
Produkten är garanterad i enlighet med de rättsliga bestämmelser som gäller i länderna där den säljs. Om
du har problemen med service, kontakta den återförsäljare som du köpte utrustningen hos. FIXED tar inget
ansvar för skador som orsakats av felaktig användning av produkten.
Ta hand om manualen.
FELSÖKNING
Om du har problem med din produkt kan du kontakta vår support på följande adress www.fixed.zone/pod-
pora
Denna produkt är CE-märkt i enlighet med EMC-direktivet 2014/30/EU och RoHS-direktivet
2011/65/EU. FIXED.zone a.s. förklarar härmed att denna produkt uppfyller de
grundläggande kraven och andra relevanta bestämmelser i EMC-direktiven 2014/30/EU och
2011/65/EU.
FIXED.zone a.s.
Laddningsfodral
Hörlurar
Status
Displayen inuti laddningsfodralet visar fodralets exakta laddningsstatus i %.
Laddning
Fullladdad
Laddning
Fullladdad
Parning
Tillkoblad
LED-Indikationsdiod
Lyser rött
Lyser blått
Lyser rött
Lyser blått och stannar efter 20 sekunder
Blinkar rött och grönt
Båda lysdioderna är släckta
FIXED BOOM JOY
BRUKERMANUAL
Takk skal du ha for å ha kjøpt True trådløse hodetelefoner FIXED Boom Joy. Hodetelefonene har den beste
lyden og er utstyrt med den nyeste BT 5.0-teknologi. Når hodetelefonene er fulladet, kan de spille musikk i
opptil 4 timer - og ladeetuiet gir ytterligere 15 timer. Gå ennom og les denne manualen før bruk.
SLIK PARER / KOBLER DU TIL OG FRA HODETELEFONER
1. Ta begge hodetelefonene ut fra ladeetuiet.
2. Slå på Bluetooth-funksjonen på din telefon, og finn deretter FIXED Boom Joy-enheten.
3. Hvis tilkoblingen lykkes, vises et vindu på enhetens display som ber deg om å pare FIXED Boom Joy
med din enhet.
4. Når du setter hodetelefonene i ladeetuiet, kobles forbindelsen automatisk fra.
5. Etter at du har tatt ut hodetelefonene, kobles de automatisk til den allerede sammenkoblede enheten.
Når hodetelefonene er paret med telefonen, er de klare til bruk.
Dersom ladeetuiet er utladet, kobles hodetelefonene ikke automatisk fra telefonen når de settes inn i
etuiet.
LADING
1. Sett hodetelefonene inn i ladeetuiet.
(Merknad: Hver ørepropp skal plasseres i det aktuelle sporet: øreproppen merket "V" til venstre og
øreproppen merket "H" til høyre)
2. Lukk ladeetuiet
3. Koble USB-C-kabelen til porten på ladeetuiet.
4. Merknad: Etuiet har et integrert batteri og kan lade hodetelefonene uten å koble til en USB-kabel
TOUCH CONTROL – HODETELEFONENES BERØRINGSKONTROLL
Venstre ørepropp (L)
Klikk 1x
Klikk 2x
Klikk 3x
Hold fingeren kort på øreproppen
Hold fingeren lengre på øreproppen
Høyre ørepropp (R)
Klikk 1x
Klikk 2x
Klikk 3x
Hold fingeren kort på øreproppen
Hold fingeren på øreproppen
Høre på musikk
Spill / Pause
Forrige sang
Demp lyden
SIRI/Google Assisten/Bixby
Slå på/av hodetelefoner
Høre på musikk
Spill / Pause
Følgende sang
Still opp lyden
SIRI/Google Assisten/Bixby
Slå på/av hodetelefoner
LED-VISNINGSDIODER
SPESIFIKASJONER
Brikkesett: Bluetrum AB8812E
Bluetooth-versjon: BT 5.0 (10m-rekkevidde)
Bluetooth-protokoller: A2DP/HFP/HSP/AVRCP/SPP
Dekodingsformat: SBC
Ladekontakt: USB-C (5V)
Batteri i hodetelefoner: 40 mAh
Batteri i etuiet: 300 mAh
Hodetelefonstørrelse: 22 x 15 x 20 mm
Størrelse (etui): 60 x 41,5 x 27 mm
Frekvensområde: 2,4 GHz ~ 2,48 GHz
USB-C-port Spenning (V): 5V
USB-C-portstrøm (A): 100mA
Ladetid: 1 time
Taletid: 3,5 timer
Materialer: TPE+ABS
Sensitivitet: 115±3 db
MERKNADER
For produktet elder garanti iht. lovforskrifter som elder i de landene der produktet selges. Skulle du få
problemer med service, så vennligst henvend deg til forhandleren du kjøpte enheten hos. FIXED tar ikke på
seg ansvaret for skader forårsaket av gal bruk av produktet.
Ta vare på manualen.
PROBLEMLØSNING
Skulle det oppstå problemer med produktet, kan du kontakte vår kundestøtte via nettadressen
www.fixed.zone/podpora
Dette produktet er CE-merket i samsvar med bestemmelsene i direktiv EMC 2014/30/EU og
RoHS 2011/65/EU. Herved erklærer foretaket FIXED.zone a.s. at dette produktet er i
samsvar med grunnleggede krav og andre relevante bestemmelser i direktivene EMC
2014/30/EU og 2011/65/EU.
FIXED.zone a.s.
Ladeetui
Hodetelefoner
Status
Displayet inne i ladeetuiet viser den nøyaktige ladetilstanden for etuiet i %.
Lading
fulladet
Lading
fulladet
Paring
Tilkoblet
LED-visningsdiode
Lyser rødt
Lyser blått
Lyser rødt
lyser blått og slås av etter 20 sekunder
Blinker rødt og grønt
Begge LED-dioder er slått av
FIXED BOOM JOY
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
Благодарим, че закупихте безжични слушалки True wireless FIXED Boom Joy. Слушалките имат звук
от най-високо качество и са оборудвани с най-новите технологии BT 5.0. Слушалките могат да
възпроизвеждат музика до 4 часа, когато са напълно заредени, и да се приберат до още 15 часа в
кутията за зареждане. Прочетете това ръководство преди употреба.
КАК ДА УПРАВЛЯВАМЕ И СДВОИМ/РАЗКАЧИМ СЛУШАЛКИТЕ
1. Извадете и двете слушалки от кутията за зареждане.
2. Включете на телефона си функцията Bluetooth, след това потърсете устройството
FIXED Boom Joy.
3. Ако връзката е успешна, на дисплея на вашето устройство ще се появи прозорец с молба да
сдвоите FIXED Boom HD с вашето устройство.
4. Когато поставите слушалките в кутията за зареждане, връзката автоматично се прекъсва.
5. След като извадите слушалките, те автоматично се свързват отново с вече сдвоеното
устройство.
След като слушалката е успешно сдвоена с телефона, тя е готова за използване.
Ако кутията за зареждане е празна, слушалките няма да се откачат автоматично от телефона,
когато бъдат поставени в кутията.
ЗАРЕЖДАНЕT
1. Поставете слушалките в кутията за зареждане.
(Забележка: Всяка слушалка трябва да бъде поставена в съответния слот: слушалката,
означена с "L" отляво, а слушалката, обозначена с "R" отдясно)
2. Затворете кутията за зареждане
3. Свържете USB-C кабел в порта на кутията за зареждане.
4. Забележка: Кутията има вградена батерия и може да презарежда слушалките дори без връзка
с USB кабел
TOUCH CONTROL – СЕНЗОРНО УПРАВЛЕНИЕ НА СЛУШАЛКИТЕ
Лява слушалка (L)
1x докосване
2x докосвания
3x докосване
Задръжте за кратко пръста си върху слушалката
Задръжте за дълго пръста си върху слушалката
Дясна слушалка (R)
1x докосване
2x докосвания
3x докосване
Задръжте за кратко пръста си върху слушалката
Задръжте пръста си върху слушалката
Слушане на музика
Play/Pause
Предишна песен
Намаляване на звука
SIRI/Google Assisten/Bixby
Включване/Изключване на слушалката
Слушане на музика
Play/Pause
Следваща песен
Увеличаване на звука
SIRI/Google Assisten/Bixby
Включване/Изключване на слушалката
Телефониране
Приемане на разговора
Затваряне/Отхвърляне на повикване
Намаляване на звука
Телефониране
Приемане на разговора
Затваряне/Отхвърляне на повикване
Увеличаване на звука
СПЕЦИФИКАЦИИ
Чип: Bluetrum AB8812E
Bluetooth версия: BT 5.0 (обхват 10 m)
Bluetooth протоколи: A2DP/HFP/HSP/AVRCP/SPP
Формат на декодиране: SBC
Кабел за зареждане: USB-C (5 V)
Батерия в слушалките: 40 mAh
Батерия в кутията: 300mAh
Размер на слушалката: 22*15*20 mm
Размер на кутията: 60*41.5*27 mm
Честотен диапазон: 2,4 GHz ~ 2,48 GHz
USB-C порт Напрежение (V): 5V
Ток на USB-C порт (A): 100mA
Време за зареждане: 1 h
Време за разговор: 3.5 часа
Материал: TPE+ABS
Чувствителност: 115±3db
ЗАБЕЛЕЖКИ
Продуктът се покрива от гаранцията в съответствие със законовите разпоредби, които са в сила
в страните, в които се продава. В случай на сервизни проблеми, свържете се с вносителя, от
когото сте закупили устройството. FIXED не поема отговорност за щети, причинени от
неправилна употреба на продукта.
Запазете ръководството.
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
В случай на проблем с продукта, можете да се свържете с клиентската поддръжка на адрес
www.xed.zone/podpora
Този продукт носи маркировка CE в съответствие с разпоредбите на Директива
EMC 2014/30/ЕС и RoHS 2011/65/ЕС. FIXED.zone декларира, че този продукт е в
съответствие с основните изисквания и други изисквания на съответните
разпоредби на Директиви за ЕМС 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.
FIXED.zone a.s.
Кутия за зареждане
Слушалка
Статус
Дисплеят вътре в кутията за зареждане изобразява точното
състояние на кутията за зареждане в %.
Зареждане
Напълно заредено
Зареждане
Напълно заредено
Сдвоявне
Сдвоено
LED индикатори
Свети в червено
Свети в синьо
Свети в червено
Свети в синьо и след 20 сек. угасва
Мига червено и зелено последователно
И двата LED светодиода угасват
Anrop
Besvare et anrop
Legg på / avvis anropet
Demp lyden
Anrop
Besvare anropet
Legg på / Avvis anropet
Still opp lyden
-
1
Poniżej znajdziesz krótkie informacje dla Słuchawki Boom Joy. Słuchawki FIXED Boom Joy to bezprzewodowe słuchawki douszne z technologią BT 5.0, oferujące do 4 godzin odtwarzania muzyki na jednym ładowaniu oraz dodatkowe 15 godzin przy użyciu etui ładującego. Słuchawki posiadają sterowanie dotykowe, które umożliwia regulację głośności, zmianę utworów, odbieranie połączeń i korzystanie z asystentów głosowych. W zestawie znajduje się również etui ładujące z wbudowaną baterią i portem USB-C.
w innych językach
- slovenčina: FIXED Boom Joy Používateľská príručka
- svenska: FIXED Boom Joy Användarmanual
- français: FIXED Boom Joy Manuel utilisateur
- română: FIXED Boom Joy Manual de utilizare
Powiązane artykuły
Inne dokumenty
-
Aligator Pods PRO 2 Instrukcja obsługi
-
Xblitz Xbltz Snake Mojo Instrukcja obsługi
-
Forever TWE-110 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
Niceboy HIVE JOY 3 Instrukcja obsługi
-
Hama 00184072 Instrukcja obsługi
-
Hama 00177065 Instrukcja obsługi
-
SBS TESPEARAIROPTWSBTK Air Conduction Twin Airop Ideal for Smartphone and Tablet Instrukcja obsługi